Hilufim Shemini 3 35b - 37a

ספר הזוהר פרשת שמיני

דף לה ע"ב (שורה 22) – דף לז ע"א (שורה 20)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ9, ט1, ו5, פ2, ו7, ו6, ו3, ל27, מ9, נ38, נ10, ר1, ו22

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף לה ע"ב (שורה 22) – דף לז ע"א (שורה 20)

 22 פרשת ויהי ביום השמיני] פרשת ויהי ביום השמיני קמ9¹ ו7² לית' ו5³ פ2⁴ ו3 פרשת ויהי {ביום} השמיני קרא משה לאהרן ולבניו ולזקני ישראל ו6 פרשת ויהי ביום השמיני קרא משה לאהרן וג' ו22 ויהי ביום השמיני קר שער פרשת ויהי ביום השמיני י*  23 ויהי ביום השמיני וגו'] ויהי ביום השמיני קמ9 ו5 פ2 לית' ו6 ל27 ר1 ו22 ויהי ביום השמיני קרא משה לאהרן ולבניו ולזקני ישראל ו3 קר  23-24 ויריעו כל בני אלהים] וגו' ל27  24 זכאין] ז"א זכאין ו6 / דקב"ה] דהב"ה ו22 / יהיב לון] יהב לון קמ9 ו7 ו6 ו3 ל27 ר1 ו22 / קדישא] קדישתא ר1  24  –  דף לו ע"א (שורה 21) זכאין אינון...כל בני אלהים] לית' פ2  25 דכלא] דכל מ קר / ואטיילותא] איטיינותא קמ9 אי טיילות' ו5 ל27 איטייולותא ו7 איטלותא ו6 איטליותא ו3 אטילותא ר1 י* אי טליותא ו22 טיילותא קר  25-26 ואהיה שעשועים יום יום] ואהיה וגו' שעשועים יום יום ו6 ואהיה אצלו אמון ואהיה שעשועים יום יום י*  26 כלא חד] לית' קמ9 ו5 ו7 ו6 ו3 ל27 ר1 ו22 מ קר / שמא קדישא איהי דקב"ה] שמא דקב"ה קמ9 ו5 ו7 ו6 ל27 ר1 מ קר י* שמא הקב"ה ו3 שמא דהקב"ה ו22 / אתברי] אתבריאו ר1  27 עלמא] עלמין ר1 / / דכתיב] וכתי' ר1 / אל תקרא אמון אלא אומן] אל תיקר אמון אלא אומן קמ9 אל תיקרי אמון אלא אומן ו5 ו7 ו3 ו22 אל תיקרי אומן אלא אומן ו6 אל תקרי אמון אלא אומן ל27 ר1 קר י* / אתברי] איברי ו3 אברי ו22  28 ויאמר אלהים] לית' ר1 / נעשה אדם] נעשה אדם בצלמנו ו6 ל27 ו22 נעשה אדם בצלמנו כדמותנו ר1 / אמר] אמ' לה קמ9 ו5 ו7 ו6 ו3 ר1 י* / קב"ה] הב"ה ו22 / למברי] למיברי ו7 ו6  29 אדם] עלמ' אדם ו5 / זמין למחטי ולארגזא] זמין הוא לארגזא קמ9 ו5 ו7 ו6 ו3 ר1 י* זמין הוה לארגזא ל27 זמין לארגזא ו22 מ קר / קמך] קדמך קמ9 ו5 ו7 / אי לא תאריך] אי לאו קמ9 ו5 ו7 אי לאו תאריך ו6 ל27 ר1 ו22 / רוגזך] רוגזא קמ9 ו5 ו7 ר1 עליה י* / עליה] עלוהי ל27 לית' ר1 רוגזך י*  30 היך] היאך קמ9 ו5 ו7 איך ו3 ו22 / בעלמא] ??? ו7 / אנא ואת] אנא ואנת קמ9 ו5 ו7 ו3 ל27 ו22 ו/?אנא ואנת ו6 אנא וא{נ}ת ר1 / דהא לאו למגנא] דהא לא {ל}מגנא ו3 דהא לא למגנא ר1 / אתקרינא] אי קרינא קמ9 איקרנא ו5 איקרינא ו7 ו3 ר1 אקרינא ו6 מ קר אוקרינא ל27 ו22  31 (ס"א דהא...בעלמא)] לית' קמ9 ו5 ו7 ו6 ו3 ל27 ר1 ו22 מ קר י* / ר' חייא] ר' חיים ל27  32 אוקמוה ליה] אוקימיה ר1  32-33 תורה שבכתב...כבר עשוהו] מהכא את??? אשר כב עשוהו קמ9 מהכא אתתבר ו5 מהכא את אשר כבר עשוהו ו7  33 כדמותנו] לית' ל27 / עשוהו עשוהו] עשוהו קמ9 ו7 ר1  34 הוא] לית' ל27 ר1 / צלם ודמות] בצלם ודמות קמ9 ו5 ו7 ו3 ל27 ו22 י* בצלם ובדמות ר1 / צלם בדכורא] {צלם} ב{ד}כורא ו3 / דמות] ודמות ר1 ו22 / שירותא דאורייתא] שכינתא באוריתא ר1  35 ב' ואוקמוה] ב ואוקימנה קמ9 ב' ואוקמנא ו7 ב' ל27 ואוקימנא ר1 / ב' פתיחא] ב' פתיחה קמ9 ו7 בית פתיחא ל27 פתיחא ר1 / וסתימא] וסתימה קמ9 וסתומה ו7 / בשעתא דבר נש] כד בר נש ר1

לו ע"א

 1 לאתחברא] לאתחברא בה קמ9 ו7 ו6 ו22 י* לאתחבר ביה ו5 לאתחברא ליה ו3 לאתחברא ביה ר1 / הרי היא] הרי הוא ו3 / פתיחא] לית' קמ9 ו5 ו7 / לקבלא ליה] לקבלה ליה ו6 ו3 / ולאשתתפא] ולא{ש}תתפא ו6 ולא שתתפא ל27  1-2 דבר נש] דבר נש לא אשתכח עסיק באורית' ו22  2 סתם] סתים קמ9 ו5 ו7 ו6 ו3 ל27 מ קר י* לית' ו22 / עינוי] לית' ו22 / מנה ויהך] מיניה ויהך קמ9 ו7 לית' ו22 / לארחא אחרא] לאחר' ו5 ו7 ו3 לאורתא {לאחורא} ו6 לאחורא ר1 י* לית' ו22 / הרי היא] הרי הוא ר1 / סתימא] לית' ר1 סתומה ו22 / מסטרא אחרא] מסטרא אחריה ו22  2-3 כד"א...אעזבך] לית' קמ9 ו7 ו6 ו3 ל27 ר1 ו22 מ קר י* ו?? ו5 כמ"דא אם יום תעזבני ימים אעזבך ד"א  3 ולא ישכח] ולא ישתכח ל27 / עד דיתוב] עד דיתיב ו7 ו3 קר / לאתחבר בה באורייתא] לאתחברא בה קמ9 ו5 ו7 ו6 ל27 ר1 י* להתחברא ביה ו3 לאתחברא בה באוריתא מ קר  3-4 ולא ישכח...ולא יתנשי מנה] ולא תשתכח עימיה ותתנשי מיניה ואי אשתדל בה לא תתנשי מיניה ו22  4 מנה] מיניה קמ9 ו5 ו7 ו6 ו3 ר1 / פתחת קמי] פתיחא לקמיה קמ9 ו5 פתיחא לקמי{הו} ו7 פתיחא לקמי ו6 ו3 ל27 ר1 ו22 י* / בני נשא] דבני נשא קמ9 ו5 ו7 בר נש ר1 / ואכרזא] ואכריזא י* / וקרי להון] וקרי לון קמ9 ו5 ו6 ל27 ר1 ו22 י* וקרא לון ו7 ואיקרי לון ו3  5 אליכם אישים אקרא וגו'] לית' ו22 אליכם אישים אקרא י* / וכתיב] לית' ר1 כד"א חכמות בחוץ תרנה ברחובות תתן קולה ו22  5-6 בפתחי שערים...תאמר] וגו' ל27  6 אמריה] אמרה ו6 / ב' תרין גגין] ב' תרין גוונין ו5 ו7 ב' תרי גנין ו6 בתרין גגין ר1 {ב} תרין גגין ו22 ב' תרי גגין י* / וחד] ואחד ו5 ו7 וחד עמודא ל27 / דאחיד] אחיד ו7 ו3 דאחד ו6 תחות {אחיד} ו22 / לון] אינון {לון} ו22 / מאי קא מיירי] תורה שבכתב ותורה שבעל פה וצדקא דאיקרי עמוד עולם דאחיד בה ד"א תרי גגין ל27 מ"ט ו22 / אלא] א"ל ו3 לית' ל27  6-7 וחד דאחיד...וחד לארעא] ? ?אחיד לון מאן קא מיירי ? לשמיא וחד לארעא קמ9 וחד לארעא ר1 / מאי קא מיירי....וקביל לון] וסביב לון ו5  7 וקב"ה] והב"ה ו22 קב"ה קר / אחיד] דאחי? ? קמ9 דאחיד לון ו7 ו3 ל27 ר1 ו22 י* / וקביל לון] וסבין לון ו7 וסביל ו3 לסכל לון ר1 וסביל לון ו22 י* / ר' אלעזר] ר' ר1  7-8 ג' נהורין..אינון] תלת נהרין אינון קמ9 ו5 ו6 ו3 ל27 ר1 תלת נהורין אינון ו7 י* תלת צדדין אינון ו22 ג' נהרין (ס"א צדדין) אלין מ קר ג' נהרין אינון ד"א  8 עלאין קדישין] קדישין ל27 עלאן קדישין קר / דאחידן כחדא] דאחידין כחדא קמ9 {דאחידן כחדא} ו22 / כללא] כלל ו7 בכללא י*  9 ואלין פתחין] ואילין פתיחן ר1 / לכלא] דכולא ל27 לכלהו ר1 / למהימנותא] להימנותא ו6 ו3 ו22 י* דהימנותא ל27 / ואלין ביתא] אילין ביתא קמ9 ו5 ו7  9-11 למהימנותא...הוי] למהימנותא הא אוריתא ר1  10 דכלא] לכלא ו5 י* / ועל דא] ועל דא (כתיב) י* / בית] ב' ו5 ו7 / אקרו] איקרי קמ9 ו5 ו7 ו6 ו3 ל27 מ קר י* / ביתא] בני ביתא ל27 / ובגין] בגין קר  10-11 אקרו דאלין...ב' דהא] {ביתא יקרא ? אינון ביתא ? ? ?} ו22  11 ב' דהא היא...הוי⁵] ב' דהא היא אוריית' הוי קמ9 ו5 ו7 ו3 מ קר בית דהא היא אוריתא חזי ו6 בית דהא היא אורית' הוי ל27 {?} היא אורית' היא ו22 בי"ת דהא(י) היא אורייתא הוי י* / ואסותא] אסוותא ו22  12 דאשתדל] דמשתדל ו22 / כאלו אשתדל ביה] כאלו משתדל ו3 כאלו אשתדל ר1 מ קר כאלו ישתדל ביה ו22  12-14 והא אתמר...בתלת] פתח דאיהו שמא קדישא בתלתא ר1  13 דאורייתא] ואורייתא קמ9 ו5 ו7 / כלא חד] כלא קמ9 ו5 ו3 ו22 מ קר י* כלה ו7 ל27 / איהי] ה?? קמ9 הוי ו5 ו7 ו6 ו3 ל27 ו22 מ קר י* / דאיהי] דאיהו קמ9 ו5 ו7 קר  13-14 קדישא פתחת...דשמא קדישא] קדישא פתח ב' דאיהי שמא קדישא קמ9 ו5 ו7 קדישא ו6 ל27 קדישא פתח באת דאיהי שמא קדישא ו3 קדיש' פתח באות בית דהיא שמ' קדיש' ו22 קדיש' פתחת בבית דאיהי שמא קדישא מ קר קדישא פתח באות ב' דאיהי שמא קדישא י*  14 דמשתדלי] {ד}משתדלי ל27  14-17 מתדבקין ביה...באורייתא נמי] {מתדבקין ביה בקב"ה ומתעטרין בעטרי אורית' ואתרחימו לעילא ולתתא וקב"ה אושיט לון ימיניה וכ"ש אינון דמשתדלי באורית' נמי} ו22  15 מתדבקין] מתדבקא קמ9 ו5 ו7 / בקב"ה ומתעטרי] בהב"ה ומתעט{רין} ו3 / בעטרי דאורייתא] בעטר אורייתא קמ9 בעטרי אוריית' ו5 ו7 ו6 ו3 ל27 ר1 י* / לעילא] בעילא ר1  16 ותתא] לתתא קמ9 ו7 ובתתא ר1 / ימיניה] ימינא ו7 / (ס"א וקב"ה ארשים לון)] לית' קמ9 ו5 ו7 ו6 ו3 ל27 ר1 י* (ס"א וקב"ה ארשים לון) מ קר  17 נמי] לית' ל27 / בליליא] {בליליא} בליליא ו22 / דאינון...(נ"א בכ"י)] דאינון משתתפי בשכינתא קמ9 ו5 ו7 ל27 ר1 ו22 מ קר י* דאינון משתתפ"נ? משתתפי בשכנתא ו6 דאינון משתת{פי} בשכינתא ו3  18 וכד אתי] וכד אתו ו7 / קב"ה] לית' ר1 הב"ה ו22 / מעטר] מעטרא ו7 ו3 ר1 ו22 מ קר / להו] להו קב"ה ר1 / דחסד] ב/?חסד ר1 / לאשתמודעא] לאישתמודעא ל27 לאשתמודע קר  19 בין עלאין...דכנסת ישראל] ביה דהוו מזמרי תושבחת' אנון כוכבי צפרא בשעת' דכנסת ישראל ו22 ביה עלאין ותתאין וכל אינון ככבי צפרא בשעתא דכנסת ישראל קר י* / וכל אינון] ואינון קמ9 ו5 ו7 ל27 ר1 ו22 לית' י* / דלעאן] לעאן קמ9 ו7 לית' י*  20 באורייתא אתאן] אתייא י* / קמי] קמיה ו3 / מלכא] מלכא אינון דלעאן באורייתא אתיין לאתחזאה קמי מלכא י* / מזמרי כחדא] מזמרי קמי מלכא כחדא ו6  20-22 לאתחזאה...כד אתער] לאתחברא עם כנסת ישראל וקב"ה וכולהו משבחי קמי מלכא כחדא כד"א ברן יחד כוכבי בקר ויריעו כל בני אלהים כד"א {מאי ? ויריעו} ?וע תתנועעה ארץ דאינון דינין מתברן ואתברו כמ דאוקמוה בגין דאתא ו22  21 מאי] לית' ו7 / כד"א] כמא דאתאמר י* / הארץ] לית' קמ9 ו5 ו7 ר1 ארץ פ2 ו6 ו3  22 מתברין] מתברי קמ9 ו5 פ2 ו7 מתחברין ואתחברו מתברין ו6 / מקמי] מקמיה ו3 מקמי ככבי י* / כד אתער] דאיתער קמ9 ו5 ו7 ל27 דאתער פ2 דאתע?ר ו6 לית' ו3 ואתער קר / בקר בעלמא] בקר דעלמא פ2 לית' ו3 / כד"א] כמא דאמרינן י*  23 וע"ד] ועל דא ברן יחד כוכבי בקר ו22  23-38 רבי אלעזר...ישתכחון בעלמא] לית' ל27  24 בארחא] לאורח' ו5 פ2 / אשכחיה] אשכחית קמ9 ו5 פ2 אשכחה ו7 ואשכח ו22 / דהוה] לית' ו3 / אתי געא] געה קמ9 ו5 ו7 געי פ2 אתי געת ו6 י* וגעת ו3 אתרגעת ו22 / א"ר פנחס] דר' פנחס [בנדפס: א"ר פנחס] י*  24-25 ודאי בטקולא (נ"א בקלא)] ודא בטיקולא קמ9 ודאי בטיקול' ו5 ו3 ודאי בשקול פ2 ודאי בטיקי{לא} ו7 בטיקולא ו6 ודאי בעיקולא ר1 ודאי בקיטולא ו22 ודאי בטקולא מ ודאי בטקילא קר [בנדפס: ודאי] בטיקולא י*  25 דחדוותא] דחדווא ו3 בחדותא ו22 / דחמרא...הכא] חמינא קמ9 ו5 פ2 ו7 חמיתא ו6 ו3 סתימא ר1 דחמרא חמית מ קר חמיתא [בנדפס: אנפין חדתין ישתכחין הכא] י*  25-26 דחמרא חמינא...ענפוי דטורא] חמיתא כיון דסליקא יינון ענפי טיהרא טורא ו22  26 כיון] כגון ר1 / ענפוי דטורא] עופי טיהרי טינרא קמ9 ענפי טיהר טינרא ו5 פ2 עופי טיהרי ? טינרא ו7 ענפי טהרי טורא ו6 ענפי טיהרא טורא ו3 טהירי טורא ר1 ענפי טינרי טורא י* / לרבי אלעזר] ר' אלעזר קמ9 ו5 פ2 ו22 / דהוה אתי] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 ו22 מ קר י* / אמר] אומ' ו7  27 טקולא (נ"א קלא)] טיקלא קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 ו22 י* כקוטולא ר1 טקולא מ קר / דחדוותא] דחדווא ר1 / אשתלים] אישתלים ו7 ו3 אשתלם ו22 / לגביה] לגבי קמ9 ליה ר1 לגביה וברכיה י* / ונשיק ליה] ונשק ליה קמ9 ו7 {ונשיק ליה} ו22 / א"ל] אמ' ו5 פ2 ואמ' ליה ר1  28 אי טופסא] אי טפסא ו6 / חד] לית' קמ9 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 ו22 קר י* / לגבך] לגבן י* / נזיל ונתחבר] ניזיל הכא ונתחבר קמ9 ו7 ו6 י* נזיל הכ' ונתחבר ו5 פ2 ר1 מ קר ניזיל הכא נתחבר ו3 ניזל הכא ונתחבר ו22 / לאו] לא פ2 ו22 / טול] על {ט/?ול} ו7 / ארחך] ארחא קר  29 וזיל] וניזיל ו22 / א"ל] אמ' קמ9 ו5 פ2 ו7 / אזילנא] קא אזילנא ו6 י* הא אזילנא ר1 קא אתינא וקא אזילנא ו22 אזלינא קר / דאשכחנא] דאשתכחנא קמ9 ו7 ו6 ו22 / איזיל] ליזיל קמ9 פ2 ו7 לזיל ו5 ניזיל ו22  30 וגו'] ירושלם כל ימי חייך קמ9 ו5 פ2 ו6 ר1 ו22 ירושלים כל ימי חייך ו7 ו3 י* / יברכך יי' מציון] לית' קמ9 פ2 ו7 וראה ו5  31 שראן] שריא קמ9 ו7 שריין ו5 פ2 ו22 י* שריאן ו6 / לאשתתפא (ס"א לאשתכחא)] לאשתכחא קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 י* לאשתתפא ו6 מ לאישתתפא ו3 דאשתתפיא ו22 לאשתתפא (ס"א דהא מתמן נפקי ברכאן לכלא) קר  32 חיים עד העולם] וג' ו22 / נפקי] נפקין ר1 ו22  32-33 מציון...לכלא] לית' ו3 מציון קר  33 דבגיני ציון ירושלם אתברכא דכיון דציון⁶] דבגיני כך אתברכא דכיון דציון קמ9 ו7 מ קר דבגיני כך אתברכו דכיון דציון ו5 פ2 דבגיני כך אתברכא דציון ו6 דבגיני כך איתבר{כא} דכיון דציון ו3 דבגיני כך אתברכא דכיון דמציון ר1 ובגיני כך אתברכא דציון דציון ו22 דבגיני כך אתברכא כיון דציון י* / אתמלי] אתמלא ו22  34 ואשתכחו] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 ואשתכח ו22 / בה רחמין] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 בהו רחמי ר1 בה רחמי ו22 / וכד] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 וכדין ו22 / ירושלם] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 / אתברכא(2)] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 / כל עמא] כל עלמ' קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 י* ד"א ולעלמ' ו22  35 כל ימי] כל יומי ר1 / יתחזי] אתחזי קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 / כמה לאביך] כמא דהוה לאב?? קמ9 כמא דהוה לאבוך ו5 פ2 כמא דהוה לאביך ו7 כמא לאבוך ו6 ו3 ו22 י* כמה לאבוך ר1 מ  36 דחלי] ודחלי קמ9 ו5 פ2 ו7 / חסידין] {חסידן} ו3 חסידים ר1 לית' קר / קדישין] קדושים ר1  37 שלום] שלו ו5 / כמאן] כמא ו5 פ2 כמה ר1 / דאמר] דאמרי קמ9 ו5 פ2 ו7 י* / שלמא] שלום ו7 / על רישיה] על רישא קמ9 ו7 ו6 ו22 על מלכ' ו5 פ2 על רישי ו3 לית' ר1 רישא י* / דמלכא] דרישא ו5 פ2 מלכא ר1  38 בזמנא] בזמן ר1 / דצדיקייא] דצדיקים קר / ישתכחון] אשתכחו ו22 / בעלמא] בעלמ'⁷ קמ9 ו5 פ2 ו7  38-39 פתח רבי אלעזר ואמר] עוד אחרת פתח ר/? אלעזר ואמ' קמ9 עוד אחר' פתח ר' אלעזר ואמ ו5 פ2 עוד אחר{ת} פתח ר' אלעזר ואמ ו7  39 ותפארת בנים אבותם בנים] וגו' בני בנים קמ9 ו5 ו7 ? בני בנים פ2 ותפארת בנים אבותם בני בנים בנים ו6 ו22 וגו' בני בנים בנים ל27  40 הא אוקימנא בני בנים] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 / אלין שאר כתרי מלכא] מן שאר כתרי מלכא קמ9 מאן שאר כתרי מלכ' ו5 פ2 מן שאר כתרי עלמ' ו7 אלין תרין כתרין דמלכא ו22 אלין שאר כתרי דמלכא י* / כד"א] כמא דאיתמר קמ9 ו5 כמא דאתאמר י*  41 כד"א] כמ' דאיתמ' פ2 ו6 ו3 ל27 ו22 לית' ר1 כמא דאתאמר י* / בנים אבותם] בנים אבותם ד???ן ר1  42 מתעטרן בנין] מצ/?טערן ר1 / מכאן אוליפנא דבנין] מכאן אוליפנא דבנים קמ9 ו7 מכאן אלופינ/? דבנים ו5 מכאן אולפינ' דבנים פ2 / לא מתעטרי ולא משתקיין] לא מתעטרין ולא משתקיין קמ9 ו7 לא מתעטרין ולא מתשקיין ו5 ו3 ל27 ו22 י* לא מתעטרן ולא מתשקיין פ2 ר1 לא מתעטרין ולא מתש' מתשקיין ו6  43 משקיו] משקין קמ9 פ2 משקיין ו7 משקא ו3 אלא משקיו ר1 / דאבהן] לית' ו5

דף לו ע"ב

 1 ותפארת] תפארת קמ9 ו5 פ2 ו7 / אזלי] אזלין פ2 / מטא עדן] מטא עידן קמ9 ו5 ו7 ו3 ל27 ר1 ו22 י* מט"מ מטא עידן ו6 / נחתו] נחתי קר / דהוו] דהוה ו5 / מצלי] מצלו קמ9 פ2 ו7 ו6 ו3 ל27 ו22  2 קפטר] קפסר ו3 / ברגלוי] בריגלא קמ9 ו5 פ2 ו7 ברגלא ו6 ו3 ל27 ר1 ו22 י* / דחמרא] לית' פ2 דחמריה ל27 דבעירא ר1 / קסטא (ס"א קפטא)] קסטה קמ9 ו7 קסטרה ו5 קסטרה/? פ2 קפטא ו6 ו22 קסטא ו3 ל27 ר1 קר קסטא (ס"א קפטא) מ קפטא י* / וגעא] נגא/?ה קמ9 נגעה פ2 נגח/?ה ו7 וגעה ו22 י*  3 דסיימו צלותא] סיימי צלותא קמ9 ו5 פ2 צלותא ו7 דצלו י* / ודאי] מאי ו5 פ2 לית' ל27 / דילי דהא יומא] דילי דודאי יומא קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 ל27 ו22 מ קר י* דילן דודאי יומא ר1 / דא אקדימנא] דא אוקימנא ו3 קד אקדימנא ו22  4 והוינא מרחיש] הוינא מרחיש קמ9 ו7 והוינא מ??"? מרחיש ו6 והוינא מרחש ל27 / ואעבר לי] ואעבר ליה ל27 / באתר] בתר ו22 / דלכלוכא] לכלוכא ו3 / שריא] לית' קמ9 פ2 / מצערי לה] מבערן ליה קמ9 מצערן ליה ו5 ו7 ל27 מצערין ליה פ2 ו6 ר1 ו22 י* מצערין ו3  5 וחמו] וחזו ל27 / קטיר] קסתר קמ9 ו5 פ2 ו7 קפטר ו6 י* קסטר ו3 ל27 ר1 ו22 מ קר / ארגליה] עליה קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 ברגליה קר ארגלה דחמרא י* / זיל] לית' ר1 אזיל ו22  5-6 ואתחר (ס"א ואסטר)] אסט? קמ9 אסטר ו5 ו7 ר1 אסטה פ2 ואפטר ו6 י* ואסטר ו3 ל27 ו22 ואסחר (ס"א ואסטר) מ קר  6 קוטרך] קוסטך ו5 פ2 / בקטפורא דחורא] בקטפיס לחי/וי/ותא קמ9 בקטפיס לחיותא ו5 פ2 ו7 בקטירי רחותא ו6 בקטפירא דחותא ו3 בקטפיה דחיותא ל27 בקטפירוי דחיותא ר1 בקפטירי דחור/?א ו22 בקטפירא דחורא קר בקטפירי דחיוותא י* / אדהכי] עד אדהכי והכי ו22 / אתנשר חויא] א/?תעטר חויא פ2 אתג{נ}שר ו7 אתנט/שר חיותא ו6 איתנשר חיוויתא ו3 אתנשר חיותא ל27 ר1 ו22 / קפסירי קפסירי] קפסידו קמ9 קפסידי ו5 קססידי פ2 קפסידו {ס"א קפסירי} ו7  7 אמר רבי אלעזר] א"ר {אלעזר} ו22 / מדקדק] קב"ה י* / קב"ה(1)] הב"ה ו22 מדקדק י* / בצדיקייא] עם צדיקיא קמ9 ו5 פ2 ו7 י*  8 בהו] {בהו} ו7 עם י* / בצדיקייא] בצדיקים ו22 צדיקייא י* / ונטיר לון] ונטיר להו ר1 ונטיר להון ו22 / לאוספא לון קדושה על קדושתייהו] לאוספא להו קדישתא על קדושתייהו קמ9 לאוספ' להו קדושת' על קדושתייהו ו5 פ2 ו7 לאוספא להו קדושא על קדשתיהו ו6 לאוספא להו קדישא על קדושייתיהו ו3 לאוספא להו קדושה על קדושתייהו ל27 ר1 לאוספא להו קדושא על קדושיתנו ו22 לאוספא להו קידושא על קדושתייהו י*  8-9 האי חמרא] ?מי דחמארא דילי קמ9 חמי דחמרא דילי ו5 פ2 ו7 הא דסמאמ חמארא ו6 האי ר1 הא דחמארא ו22  9 על דלא] על כלא ו5 פ2 / נטר] נטיר ר1 / קדושתא] קדושא ו3 / אצטער] איצטער ו7 אצטערי ו3 / ודא] וחויא קמ9 ו5 פ2 ו7 / חויא] דא קמ9 ו5 פ2 ו7 חיוא ו22 / שליחא] שליחותא שליחא ר1 / הויא] הוה קמ9 ו7 ו6 ל27 ו22 הוא ו5 פ2 ר1 דקב"ה הוא י* / שלוחין] שליחין קמ9 ו5 ו7 שליחן פ2  10 לקב"ה] להב"ה ו3 ו22 / ובכלהו] ובכלא קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ל27 ר1 ו22 ובכוליה ו3 / עביד] עבד ו7 / שליחותיה] שליחותא פ2 ו22 / ברא] בראי פ2 / ושלחתי] והשלחתי י*  11 עכו"ם] גוי קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 ל27 ר1 ו22 מ קר י* / הה"ד] דכתיב י* / עליך] אליך ו5  12 גוי מרחוק] מרחוק ו5 גוי מרחוק וגו' ו3 / מקצה] לית' ר1 י* / הארץ] הארץ ועד ל27 לית' ר1 י* / ובידא] וביד ו5 פ2  13 דצדיק] צדיק ו22 / רשע] {רשע} ו22 / לא עביד] לא עבד ו7 ו22 / ביה] לית' קר  14 אלא בזמנא] אלא בזמן ר1 / דאיהו] ואיהו פ2 / לא מכוון] לא מתכוון ר1 / הה"ד] כמא דכתי' ל27  15 ואשר לא צדה דייקא] אשר לא צדה דייקא ו5 פ2 {ואשר לא צד? דיקא} ו22 בג?ן ואשר לא צדה דייקא קר / דלא לקטלא ליה דא⁸] דלא אתכוון לקבליה ודאי קמ9 ו5 פ2 ו6 ר1 י* דלא {א}תכוון לה לקבליה ודאי ו7 {ד/?א/?} ו3 דלא איתכוון לקיבליה ודאי ל27 לית' ו22 דלא לקטלא ליה ודאי מ דלא לקטלא ליה ודא קר / והאלהים אנה לידו] לית' ו22  16 בגין] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 / לאענשא] לא תענשא קמ9 לאתענש' ו5 ר1 ל?? ?נשא ו7 / לתרווייהו] בתרויהו קמ9 ו5 ו7 כתרוייהו פ2 / היכי] ? קמ9 היך ו5 פ2 ו7 ו6 ל27 ר1 י* / עביד] ? קמ9 / שליחותא] שליחות ר1  16-17 דהני ובידא דעכו"ם] דהאי ובידא דגוי קמ9 ו5 דהאי ביד דגוי פ2 דהאי בידא דגוי ו7 דהכי ובידא דגוי ו6 ו22 דהני ובידא דגוי ו3 ל27 מ קר י* דהא? ובידא דהאי גוי ר1  17 א"ל(1)] לית' קמ9 ו5 ו7 / ואביך] ואבוך קמ9 ו5 פ2 ו7 ו3 ל27 ר1 ו22 מ י* אבוך ו6 קר / לך] לית' פ2 / א"ל(2)] אמ' ו6 ו3 ר1 קר י* / עד לא] לא קמ9 ו7 עד הכא לא ל27 / שאילנא] שאילנא מיניה קמ9 ו5 פ2 ו7 / פתח ואמר] פתח ואמר קרא ר1  18 וגו'] ? קמ9 לית' ו5 פ2 ו7 ויסתר פנים ומי ישורנו על גוי ועל אדם יחד ו6 ו3 ר1 ויסתר פנים ומי ישיב? ישורנו ועל גוי ועל אדם יחד ל27 ויסתר פנים מי ישורנו ועל גוי ועל אדם יחד ו22 ויסתר פנים ומי ישורנו ועל גוי ועל אדם יחד קר ויסתיר פנים ומי ישורנו ועל גוי ועך אדם יחד י* / בזמנא] בזמנה ו7 / דקב"ה] דהב"ה ו22 / יהיב] לית' ו5 פ2 {יהב} ו7 ? ר1 / שקיטו] שקטא ו5 שקט פ2 ל27 ר1 ו22 י* שקיט ו7 ו6 ו3  19 מאן הוא] מאי הוא ר1 / לאבאשא ליה...קטיגורייא] לארעש' ליה ולמעבד ליה קטי?? קטרוגא ו5 לארעשא ליה ולמעבד ליה קטרוג{א} ו7 לארשעא ליה ולמעבד ליה קטרוגא פ2 ו6 ו22 י* לארש{עא} ליה ולמיעבד ליה קטיגורא ו3 לא רשע ליה ולמעבד ליה קטרוגא ל27 לארשעא ליה ולמעבד ליה קטיגורא ר1 / ויסתר] ויסתיר ו5 ו7 י*  20 ובזמנא] בזמנא ר1 / דאיהו אסתר עיניה מלאשגחא עליה] ? עינוי לאשגחא עליו קמ9 דאיהו אסתים עינוי לאשגח' עלי/?ו/? ו5 דאיהו אסתים עינוי לאשגחא עליו פ2 ו7 דאיהו אסתים עינוי לאשגחא עליה ו6 ל27 ו22 דאיהי אסתים עינויי לאשגאחא עליה ו3 דאיהו אסתים עינוי מלאש{גחא} ביה ר1 דאיהו אסתיר עיניה מלאשגחא עליה מ קר דאיהו אסתים עינוי מלאשגחא עליה י* / מאן הוא דישגח] מאן דישגח הוא ר1  20-21 לנטרא ליה] לית' י*  21 ולמעבד ליה נטירו] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 ולמעבר ליה נטירו ו22 / בדא] כד/?א/? קמ9 כד"א ו5 ו7 ו6 ו22 הה"ד פ2 בהדו בדא ר1 כמא דאת אמר י* / על גוי] ועל גוי פ2 ר1 ו22 / יחד] ? קמ9 ית ו5 / בין לעלמא] יכין לעלמ' ו5 פ2 {בין} זמן לעלמ' ו7 בין לעמא ל27 ו22 י* / כלא] לית' קמ9 {ס"א כלא} ו7 כלה/? ר1  22 בין לעמא חד בין לחד בלחודוי] בין לחד בלחודוי קמ9 ו5 ו7 ו6 ו3 ל27 ר1 ו22 י* בין חד בלחודוי פ2 / מתכשרן] מתכשרין ל27 מכשרן י* / עובדין] עובדוי ו5 פ2 ו7 ל27 עובדיהו ו22  23 אתער] אתער עובדייהו י* / לגבייהו] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 / כדין] וכדין ו22 / מתערון] מתערין ו5 פ2 ו6 ו3 ל27 ר1 מ קר י* / רחימין] רחמים ו5 ו7 רחמי' פ2 רחמין ו6 ו3 ל27 ו22 מ קר י* רחמי ר1 / נטורי] נטירי קר  24 כמה] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 כמא ל27 וכמה ו22 / נטורי] לית' קמ9 ו5 פ2 7 ר1 / וכדין אתכפיא שמאלא] ? ? ? קמ9 כדין שמאלא אתכפייא ו5 ו6 ו3 ל27 ר1 ו22 י* כדין שמאלא א???יא פ2 כדין שמאלא איכתפייא ו7 כדין אתכפיא שמאלא מ / ולא יכלא] {ו}לא יכלה פ2 לא יכלה ו7 ולא יכלה ו3 י*  25 לשלטאה] לשלטא ר1 / דבני אנשא לא מתכשרן] דבני נשא לא מתכשרן קמ9 ו5 י* דבני נ?? לא ????רן פ2 דבני נשא לא מתכשרין ו7 דבני נשא לא מכשרן ו6 ל27 דבני נשא לא מכשרין ו3 ו22 דבני נשא לא מכשירין ר1 / עובדין] עבר/דין ו7 עובדויי ו3 ר1 / אתער] איתערי ו3  26 דאתו] דאתי ו22 / מסטרא] מסטריה י* / דשמאלא] שמאלא ו3 ל27 ו22 לית' י* / אתערו] מתערו קמ9 פ2 ו6 מתערי ו7 ל27 לית' ר1 י* / וכלהו] לית' ר1 י* / לאבאשא לגבייהו] לגבי?? קמ9 לגביהו ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 ל27 ר1 ו22 מ קר י*  27 אינון] לית' קמ9 ו5 פ2 / דעברו] דעברי קמ9 ו3 י* דעברין ו5 פ2 ו7 דעבדי ו6 ו22 דעבד/רין ל27 דעבדין ר1 / על פתגמי] על פקודי ר1 / אורייתא] דאורייתא י* / דאנפייהו] באנפייה? קמ9 באנפייהו ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 ל27 ר1 ו22 מ קר י* / ואשתמודען] ואשתמודעו? ו5 ואשתמודעון ו7 ואישתמודען ל27  28 דמתערי] דמיתערון ו5 פ2 דמתערין י* / מסטרא] מסיטרין קמ9 / דשמאלא] שמאלא ו6 ו3 ל27 / חיוותא ועכו"ם] גוים ו?יות? קמ9 גוים וחיות' ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 ל27 גויים ר1 גוים וחינ/ואתא ו22 חיוותא ועע"ז מ חיוותא קר גוי וחייותא י*  28-29 וכל אינון...דמתערי להו] וכל אינון דאתו מסיטרא דשמאלא כולהו איקרון שלוחין לגבי אינון רשימין קמ9 ו7 וכלא אינהו דאתו מסיטר' דשמאלא כולהו איקרון ? שלוחין לגבי אינון רשימין ו5 וכלא אינהו דאתו מסטר' דשמאלא כולהו אקרון שלוחין לגבי אינון רשימין פ2 וכל אינון רשימין דמתערי להו ו6 וכל אינון דאתו מסיטרא דשמאלא כולהו איקרון שלוחין לגבי אינון רשימין דמתערי להו ו3 ל27 ו22 מ קר וכל אינון דאתו מסטרא שמאלא כלהו איקרון שלוחים לגבי אינון דמתערי להו ר1 וכל אינון דאתו מסטרא דשמאלא כולהו איקרון שלוחים לגבי אינון רשימין דמתערי להו י*  30 אף ע"ג דלא מכשרן] דאע"ג דלא מכשרן ו6 ו3 אע"ג דלא מכשירין ר1 אע"ג דלא מכשרין ו22 דאף על גב דלא מתכשרן י* / כלהו] לית' ל27 / מן סטרא] מסיטרא קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 ל27 ר1 ו22 י* / דימינא] ימינא ו3 / קא אתיין] ??תו קמ9 קא אתי ו5 פ2 ו7  31 דאתכפייא ימינא] דאיתבני ימינא קמ9 דאתכפיין ר1 דאתכפיין ימינא קר / בעובדייהו] בעובדיא {ס"א בעובדיהו} ו7 / וכל אינון דאתו מסטרא] אינון דאת? מסיטרא קמ9 אינון דאתו מסיטר' ו5 פ2 ו7 לית' ר1 / דשמאלא] שמאלא ו6 ו3 ל27 לית' ר1  31-32 דשמאלא...דשמאלא] דשמאלא קמ9 ו5 פ2 ו7  32 דחיוות' ועכו"ם] דגוי וחיותא ו6 ו3 ל27 ר1 י* דגוי וחיותא וכיוצא בהם ו22 דחיוותא מ קר דחיותא וגוי ד"א / וכל דדמי לון] וכד דמי לון ו6 ו3 ל27 ו22 ובדדמי לון ר1 / דשמאלא] שמאלא ו6 ו3 ל27 ר1 ו22  33 דאף ע"ג] אע"ג קמ9 ו22 ואע"ג ו5 פ2 ו7 / דחייבא איהו] דחייבי נינה? קמ9 דחייבי נינהו ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 ל27 ו22 מ קר י* דחייבין נינהו ר1 / קא אתו] קאתו ו3 ל27 / חייבא] חייביא ו5 פ2  34 דנפל] דנפילי ר1 / דישראל חייבא אחרא'] דסיטרא אח?? קמ9 דסיטר' אחר' ו5 פ2 דחייבא אחרא ו7 ו6 מ קר י* חייבא אחרא ו3 ו22 ד?ייבא אחרא ל27 דישראל חייבא אוחרא ר1 / בזמנא] בזמן ר1 / אתכוון] מתכוו? קמ9 מתכוון ר1 / בגין] ה/?ו/?א בגי? קמ9 הוא בגין ו5 פ2 ו7 עביד שליחותא בגין ר1 / דיתענשו] דאתענשו קמ9 ו5 פ2 ו7 ו22  35 א"ר אלעזר] ? ליה ר' אלעזר קמ9 א"ל ר' אלעזר ו5 פ2 ו7 / מנלן] מנא לן קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 ל27 ר1 י* / א"ל] לית' ו22  35-37 אינון בימינא...בגבעה] ת"ח מן ?ביה קמ9 ת"ח מן גבייהו ו5 מן גבייהו פ2 ת"ח מן {עוב/?ת} גבעה ו7 מגבעה ו6 תא חזי מן גבעה ו3 ל27 ת"ח מפלגש בגבעה ר1 תא חזי בזווגא אינון בימינא ולא אתדבק בשמאלא ולא יתערבון בהדה לעלמין ועל דא לזמנא אחרא יתעברו א"ר אלעז' מנלן א"ל תא חזי מגבעה ו22 מגבעה דבנימין י*  37 דאע"ג] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 / נינהו] ? קמ9 ה?? ו5 הוו פ2 ו7 / לא בעי] לא בע? קמ9 לא בעא ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 ל27 ר1 ו22 מ קר י*  38 גבייהו חייבי ישראל] לגביהו חייבי ישראל קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 לגביהו חיבי {ד}ישראל ו6 לגבייהו חייבי ישראל דישראל ל27 בשלוחי ו22 לגבייהו חייבי דישראל י* / מיתו (מישראל)] מיתו מישראל קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ל27 ר1 ו22 מ קר י* מיתו ישראל ו3 / כל אינון] כל?? כל אינון ו22  39 זמנין] זמינין קר / דמיתו] דאיתו ר1 / דאתערו] איתערו ו5 אתערו פ2 {ד}איתערו ו7 / מיתו ואתעבידו] איתעביד? קמ9 אתעבירו ו5 איתעבידו פ2 איתעבידו {מעלמא} ו7 אתעבדו ו6 ו22 איתאבדו ו3 אתעברו ל27 ר1 י* מיתו ואתאבידו מ אתאבידו קר / ואשתארו] ו/?אש??? קמ9 ואישתארו ל27

דף לז ע"א

 1 ואע"ג] אע"ג ו22 קר / דזכאין] דכז" דזכאין ו6 / אינון] לית' ר1 / לא אתייהיב] לא אתיהב ו6 לא איתיהיב ו3 לא תתיהיב ו22  2 כד שקילן עלמין] כש ?קלו? עלמ' קמ9 כד שקילו עלמ' ו5 פ2 ו6 ו3 ל27 ר1 ו22 מ קר י* כד שקלו עלמ ו7 / כחדא עלמא תתאה] כ/בחדא עילאה ועלמא תתאה ו22 / כגוונא] בגווה קמ9 ו5 כ/בגווה פ2 כזווגא ו6 כזיגא ו3 בזווגא ו22 קר / עלמא] ועלמא ו22 / כגוונא] בגווה ו7 בזווגא ו22 / דעלמא] דעלמ' נ/?פקו חייבי ישראל ועל דעלמ' ו22 / עלאה] תתאה עילאה ו3  3 שקילן] שקילין קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 ל27 ר1 מ י* שקולין ו22 שק לין קר / ועל דא] ועל דא אתער ו22 / חייבין] חייבא ל27 לית' ו22 / דישראל] ישראל ר1 ו22 / לגבייהו] לגביה ל27  4 דחייבין אחרנין] דחייבא אחרא ל27 חייבין אחרנין ו22 / לאו אינון] לא אינון ו5 פ2 לאו איהו ל27 / שלוחי] שליחא ל27 שליחי ר1 / מלכא] דמלכא ל27 / לא אתיין] לא אתיא ל27 / מסטרא] מסטר י* / דשמאלא] שמאלא קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 ל27 ר1 ו22 י* / מתל[ד"א]] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 ל27 ר1 ו22 מ קר י*  5 לבני נשא] אע"ג ר1 / דחבו] דחיבון פ2 לית' ו22 / סנטירא] סנטירייא קמ9 ו7 סנטריא ו5 / לתפשא] למפסד קמ9 פ2 ו7 למ??ה ו5 לתפש ו3 לתפסא י* / ולאענשא לון לאינון] ולאענשה לון מאינון קמ9 ולאענשא לון מאינון ו5 פ2 ו7 ו3 ל27 מאינון ו6 ו22 י* ולאתענשא לון מאינון ר1  6 דחבו] דחבאו דחאבו ל27 / חד מנייהו ואתערב] חד ביניהו ואתערבא ו6 חד ביניהו ואיתער ו3 חד ביניהו ואיתערבא ל27 בינייהו ואתערב ר1 חד ביניהו ואתעכבא ו22 חד בינייהו ואתערב מ קר י* / בהדי] כהדי ר1 בהדיה ו22 / בני סנטירא] סנטירא קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 י* בני סנתירא ו6 / זקף סנטירא] זקף קמ9 ו5 פ2 זקיף ו7  7 מאן] לית' פ2 / ולאו] לאו קמ9 ו5 פ2 ו7 ולא ר1 / אנת(1)] את ל27 / למלכא] למלכא מאן יהבך לגבן ולאו אנת מאינון דחבו למלכא ו6 / הא אנת אתענש] הוא דאתענש ר1 הא אנת תתענש ו22 י* הא אנת אענש מ קר  8 וקטלוהו[ד"א]] וקטלוה קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 ל27 ר1 ו22 י* וקטלינהו מ קר / קא אתיין] קאתיין ל27 ו22  8-9 ולא אתדבקו...לעלמין] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 ל27 ר1 ו22 מ קר י*  9 וכד אינון] וכד אילין קמ9 ו5 פ2 ו7 / גרמין] גרמי ו5 פ2 גרמו י* / בחובייהו] לחוביהו ו22 / דאתכפייא] דאכפיא קמ9 ו5 פ2 ו7  10 ימינא] ימינא בכן קמ9 פ2 ו7 ימינא בר/כן ו5 / ואתער] אתער קמ9 פ2 ו7 ו6 ל27 ו22 י* איתער ו5 ו3 / אינון] לית' ר1 / דאתו] דאתי פ2 / מסטריה אי חד] מסנטירא אי חד קמ9 ו5 פ2 ו7 מסיטרי אחד ו3 מסטריה אוחרא ו22 מסטרא אי חד י* / מישראל] ישראל ו22 / קם] הם קמ9 הם {ס"א אתי} ו7 / לאתערבא] לאתערבן ו22  11 בהדייהו] בינייהו ר1 / אשתמודען] ואשתמודען קמ9 ו5 פ2 ו7 אישתמודען ל27 אשתמודעא ר1 ו22 / ביה] בה ר1 / אמרי] ואמרי קמ9 ו5 פ2 ו7 אמרו ו3 אמ' ל27 ר1 אמרין י* / ליה] לית' ל27 ר1 / לאו אנת] ולאו אנת קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 ל27 י* ולא ו22 / דקא אתיין] דאתיין קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ל27 ר1 ו22 י* / דימינא] ימינא ו6  12 דאתכפייא] אלא דאתכפיא קמ9 ו5 ו7 / מחובייהו] בחובייהו קמ9 ו3 ו22 י* בחובייכו ו5 פ2 ו6 בחובא ו7 בחובייה{כ}ו ל27 / ולאו] ואנת קמ9 ו5 פ2 ו7 ולא ו3 ו22 / אנת] הוא קמ9 ו5 פ2 {הוא} ו7 / למלכא] מלכא ו6 / לגבן] גבן ו22 / אשתכח] א{ש}תכח ר1  13 דאיהו] דא הוא קמ9 דההוא ו5 פ2 ו7 ו22 דהוא ו6 ו3 ל27 דהא י* / אתענש] מית{ע}נש ו22 אענש מ קר / לקבלייהו] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 לקבליה ו6 ו3 ל27 ר1 ו22 י* / עת] את קמ9 ו5 לית' ו7  14 שלט] ישל?ט ו5 ישלוט פ2 ר1 ישלט ל27 שליט ו22 / באדם] על האדם ר1 / ודאי] במאי ו5 פ2 בודאי ו7 / דלאו] דלא קמ9 ו5 פ2 ו7 / שליחא] שליחותא ו3 קר / איהו] הוא קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 ל27 ר1 ו22 י*  15 דהא תנינן] דהא דתנינן ר1 / דאית] אית קמ9 ו5 פ2 ו7  16 ישראל...לשמאלא⁹] ישראל ושאר עמין ישראל לימינא ושאר עמין לשמאלא קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 ל27 ו22 דישראל ושאר עמין ישראל לימינא ושאר עמין לשמאלא ר1 ישראל ועמין עע"ז ישראל לימינא ועמין עע"ז לשאלמא מ ישראל ושאר עמין עע"ז ישראל לימינא ושאר עמין עע"ז לשמאלא קר ישראל ושאר עמין ישראל לימינא י* / ישראל אע"ג] וישראל אע"ג קמ9 ו5 פ2 ו7 ישראל אע"פ ו3 / דחייבי] דחייבין ו5 פ2  17 ואתכפיין] איתכפיין קמ9 ו7 אתכפיין ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 מ קר י* איתכפיין ל27 אתכפיא ו22 / אינון] לית' ר1 / ולא אתדבקן] ולא אתדבקת קמ9 ולא אישתבקת {ס"א אידבקת} ו7 ולא יתדבקן ו6 ו3 ו22 ולא מתדבקין ר1 ולא אתדבקון י* / ולא אתערבון בהדה לעלמין] ולא אתערבין בהדייהו לעלמין קמ9 ולא אתערבן בהדייהו לעלמין ו5 ו7 ולא אתערבון בהדייהו לעלמין פ2 ולא יתערבון בו לדרי עלמין ו6 ולא יתערבון בהדה לעלמין ו3 ל27 ולא יתערבון בהדייהו ר1 ולא יתערבון בו לדרי לעלמין ו22 ולא יתערבון ביה לעלמין י*  17-18 ובגין כך] ובגיני ו22 בגין כך קר  18 כתיב] לית' ר1 / וענני] ועננו ל27 / דכד אסתלק] וכד איסתלק קמ9 וכד אסתלק ו5 פ2 וכדאיסתלק ו7 דכד יסתלק ו6 ל27 ר1 י* דכד איסתלק ו3 / ישראל] לית' ל27 דישראל ו22 / דאתדבקון] דמתדבקין קמ9 ו5 פ2 ו22 י* דאתדבקין ו7 דמתדבקי ו6 ל27 דיתדבקון ו3  19 בהדיה] ליה קמ9 ו5 פ2 ו7 בהדה ר1 / יסתלקון] יסתלק לון ר1 / ויתעטרון בה] ויתעטרון ביה קמ9 ו7 ו22 י* ויתעטרון בה לעלמין ל27 / כדין] וכדין קמ9 ו5 פ2 / דאתו] דאתר ל27 / מסטריה] מסיטרהא קמ9 ו5 פ2 ו7 מסטרא ו6 ו3 ל27 מסטרא שמאלא ו22  20 ימינך יי'] ימינך יי' נאדרי בכח ימינך יי' קמ9 ו5 פ2 ו7

¹ בתחילת הפרשה בכתב יד זה יש טקסט מזוהר ח"ג דף לז ע"ב. תחילת הפרשה כפי שהיא מופיעה במהדורת מרגליות מצויה כמה דפים אח"כ בכתב היד.

² כנ"ל.

³ כנ"ל.

⁴ כנ"ל.

⁵ בדרך אמת כתוב: 'אוריתא ביה הוי'.

⁶ בדרך אמת כתוב: 'דבגיני כך אתברכא ציון דכיון'.

⁷ אחרי מילה זו כתב היד קופץ לזוהר ח"ג דף לח ע"ב ואח"כ חוזר לטקסט של סימן זה שוב בהמשך.

⁸ בדרך אמת כתוב: 'לקטלא ליה דא האלהים'.

⁹ בדרך אמת כתוב: 'ועמין עע"ז לשמאלא'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]