Hilufim Shemini 3 38b - 41a

ספר הזוהר פרשת שמיני

דף לח ע"ב (שורה 11) – דף מא ע"א (שורה 8)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד¹: קמ9², ט1, ו1, ו5³, פ2⁴, ו7⁵, ו6, ו3, ל27, מ9, נ38, נ10, ר1, ו22

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף לח ע"ב (שורה 11) – דף מא ע"א (שורה 8)

 11 אל אלעזר] אל אהרן ואל אלעזר ר1 / ואל איתמר ראשיכם אל תפרעו וגו'] ואיתמ' בניו הנותרים וג' רושיכם אל תפרעו ובגדיכם לא תפרימו ולא תמותו ו1 ואל איתמר וגו' ראשיכם אל תפרעו ובגדיכם לא תפרומו ולא תמותו ו6 ואיתמר וגו' ראשיכם אל תפרעו ובגדיכם אל תפרומו ולא תמותו ו3 ואל איתמר בניו ראשיכם אל תפרעו ובגדיכם לא תפרומו ולא תמותו ר1 ואל אתמר ראשיכם אל תפרעו ובגדיכם אל תפרומו ולא תמותו קר ואל איתמר בניו הנותרים ראשיכם אל תפרעו ובגדיכם אל תפרומו ולא תמותו כי שמן משחת ה' עליכם י*  12 רבי אבא] א' אנ/בא ו1 / בעובדין] בעובדא י* / אתערון] יתערון ו1 ו7 ו3 י* י{ת}ערון ר1  13 לעילא] דלעילא ו1 / ועובדא] ועובדין י* / בעי] דבעי י* / לאתחזאה] לאחזאה ו6 לית' ר1 / כגוונא דעובדא] דעובדא כגוונא ו3  14 שמנא] לית' ו1 שמן ו6 ו3 ר1 י* / חדוה] חדותא ו1 חדוא ו6 ו3 י*  15 בוצינין] ובוציני ו1 בוסיני ו6 בוציני ו3 י* / וכהנא] לכהנא ו3 / עלאה] ? ר1 / (מיניה)] מיניה ו1 ו6 ו3 מ קר י* ? ר1 / אתעטר] אתעביד ר1 / בנגידו] כנגידו ו1 דנגידו ו6 / דמשחא] במשחא ו6 ר1 / דרבו] דרכו ו1 / משחא] ומשח ו1 משח ו6 ו3 ר1 י*  16 לאחזאה] לאתחזאה ו6 לית' ר1 לא[ת]חזאה י* / חידו] לאחר/דו ר1 / ונהירו דאנפין (יתיר מכלא)] ונהיר אנפין יתיר מכולא ו1 ונהירו דאנפין יתיר מכלא ו6 ר1 מ קר י* ונהיר אנפין יתיר מכולא יתיר מכולא ו3  17 יתחזי] יחזי ו1 ו3 יח? ר1 / גרעונא] גרעונה י*  18 יתחזי] יחזי ר1 / בגין] כגון ו1  19 אתחזון] יתחזון ו1 ו6 ו3 ר1 / פגימו] פגימין ו6 ר1 י* פגימי מ / בההיא] בההוא ו1 ו6 ו3 ר1 קר / בלבושיהון] לית' ר1 / בראשיהון] ברישיהון ר1 י* / לא אשתזיבו בההיא] לאישתזבון בההוא ו1 לא ישתיזבון בההיא ו6 לא ישתיזבון בההוא ו3 לא יתחזון {ישתזבון} ???א ר1 לא אשתזיבו בההוא קר (ו)לא ישתזבין בההיא י*  20 קיימא] קיומא ו1 / ועל דא] דעל דא ו3 / אערע] איערע ו1 ו3 י* יערע ר1  21 לא יתער אינש] לאיתער איניש ו1 לא יתער בר נש ו6 י* לא יתער איניש ו3 לא יתעבר בר נש ר1 לא יתער אניש ר1 קר / למלה] אלמלא ו1 למלא ו3 למיזל קר למלה אחרא י*  21-22 בר אי אתער] בר איתער ו1 בר אי יתער ו3 י* ד/?ה/?א יתער ר1  22 ויכיל] לית' ר1 / לדייחא (לדחקא)] לדחקא ו1 ו3 מ קר לדחיא ו6 ר1 ד"א ל(א)[ד]חיא י* / שעתא] שנ{ע}תא ו6 / ושעתא] דשעתא ו1 ו6 ו3 י*  23 דיערע] דאיערע ו1 ו3 ר1 י* / לקטי] ליקטין ו1 לקטין ו6 ו3 י* קטלין ר1 / ויסתלק מעלמא] ויסתלי/?ק מן עלמא ר1 / תמותו] תמותו וגו' ו6  24 כתיב] כתי' ע"כ ו1 לית' ו6 י* / את השריפה] וכו' ר1 את השריפה אשר שרף ה' י* / בגין דאינון לא אתיין] אשר כ/בגון דאינון לא אתיא ו1 בגין דאינון לא אתיין ו3  25 ולא מתזקי] ולא א/מתזקי ו1 ולא אתזקי ו3  26 לו לאשה] לו לאשה וגו' ו6  26-27 בת עמינדב...ויקח אהרן] לית' י*  27 ויקח אהרן] וג' ו1 ו3 ויקח אהרן את אלישבע ו6 ? ? ? ? ? אלעזר ואת ? ? ר1 לית' קר / כמה] כמא ו1 י* / דאצטריך] דא צטריך ו6 / כלא כגוונא] כלל כגוונא ו1  28 דאתברי(1)] דאתבני ו1 דאתבריא י* / ראויה היתה] תו ראויה ו1 תו ראויה היתה ו6 ו3 י* / דאתברי(2)] דאתבני ו1  29 מה] מאי ו3 / לרחמי] לנחמי ו1  30 בדוד] לדוד ו1 / לדינא] לית' ר1 / קרבין לאושדא דמין] קרבא לאושבא דמאן ו1 קרבא לאושדא דמין ר1 / באהרן] לאהרן ר1 / לשלמא לחדווה] לאשלמא לחדותא ו1 לשלמא לחדווא ו6 לשלאמא לחדוות{א} לחדוותא ו3 לאשלמא לחירו לחדוותא ר1 לאשלמא לחדווה קר ל(א)ש[ל]מא לחדוא י*  31 לנהירו] דנהירו ו1 ו3 לית' י* / דאנפין] דאפין ר1 / אתקרי (הכי)] אתקני ה?{כ}י ו1 אתקרי הכי ו6 ו3 ר1 מ קר י* / התם] התם התם ר1  32 אלישבע דאתחברא] דאתאברא ו1 דאתחבר ו6 דאתחברא ו3 ר1 מ קר י* / (ת"ח)] ת"ח קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 מ קר י* / בת שבע] בת תבע ו5 פ2 / לירתא] לתתא ו1 / ולאתקפא] ולאתתקפא קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 י*  33 דתנינן דכתיב] דתנינן נהי קמ9 ו5 תנינן דכ' ו1 דתנינן ויהי פ2 ו7 דתנינן ו3 / ודא הוא] ואי הוה ו5 פ2 ודא הוה ו7 / יעקב] יעקב {קדישא} ו7  34 דאבהן] באבהן קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 / דהא שופר] דהא ר1 / אפיק] אפיקו ו3 / ואשא ורוחא] ואושא ברוחא ו1 ואשא ברוחא ו6 ו3 ר1 י* ואשא רוח (נ"א ברוחא) ד"א  34-35 כחדא...כחדא] כחדא ו7  35 כחדא] חדא ו1 ו6 ו3 ר1 [כ]חדא י* כחדא (נ"א חדא) ד"א / מנייהו] מיניה קמ9 פ2 מינה ו5 / אפיק לאבהן] אפיק רוחא לאבהן קמ9 ו5 פ2 ו7 / בקל חד ומגו] בחד קל מגו קמ9 ו7 בחד קלא מגו ו5 פ2 בקל חד מגו ו1 ו6 ו3 כקל חד מגו י*  36 אסתלקו] ואיסתליקו קמ9 ו7 ואסתליקו ו5 ו1 פ2 ו3 י* ואסלתקו ואסתליקו ו6 ואסתלקו ר1 / כחדא] בחדא ו5 / בחד קול] ואיקרי {ס"א בחד} קול ו7 ב/כקול ר1 בחד קול מגו מחשבה י* / אקרי קול השופר] אקרא קול {?}שופר ו1 השופר ר1 / דכליל] דכלל ו1  37 ואקרי קול] ואקרו קול ו1 קר ואיקרו קול ו6 ואיקרו קלי ו3 ואיקרון (נ"א ואיקרי) קול י* / ותרי קלי] ותרי קלא פ2 ותרי ו3 / נינהו] אינהו ו1 ו3  38 חד] אחד ו3 / דאקרי] ואקרי קר

דף לט ע"א

 1 דמחשבה...דמחשבה] דמחשבה קמ9 ו5 פ2 ו7 דמחשבה ו/?שבעה קולות נינהו דנפקו בזיווגא דמחשבה ו1 דמחשבה ושבעה קולות נינהו דנפקו בזווגא דמחשבה ו6 ו3 דמחשבה ושבע קולות נינהו דנפקי בזווגא דמחשבה ר1 דמחשבה ושבעה קולות נינהו דנפיק בזווגא דמחשבה קר / דאשקי לון[ד"א]] אשקי לון קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 מ קר י*  2 ורוי לון] ודאי לון קמ9 ו5 וזאין לון פ2 ודוי לון ו6 / לבנין] לבנן ו1 / והא אוקמוה] והא אוקימנא קמ9 ו1 ו7 ו6 ו3 ר1 י* והא אוקמינ' ו5 פ2 / אלישבע] אלישבע בת עמינדב קמ9 ו5 פ2 ו7 ו3 ר1 י*  3 לבסמא] לבשמא ר1 / למחדי] ולמחדי ר1 / לחברא לה] ולחברא לה ו1 / לאשתכח'] לאשתכחאת/ה ו7 לאשכחא ר1 / לעלמין] בעלמין קמ9 ו7 ו3 קר ב/לעלמין ו5 בעלמאן ו1  4 דאהרן] דאקנן ו1 / בנהירו דאנפין] בנהירו באנפין קמ9 ו5 פ2 בנהירו דבאנפין ו1 {בעלמא} בנהירו באנפין ו7 / בחידו] דחדו קמ9 ו5 פ2 ו7 / כלא] דכלא ר1  5 אתרחקא] אתרחיק קמ9 ו5 פ2 ו7 / מניה] מינ{י}ה ו5 מינה פ2 / ורוגזא] ??וגיא ו5 תוגיא פ2 / ועציבו] ועציבא קמ9 ו5 פ2 ו7  6 דלא יתפגם] דלא אפגים קמ9 ו5 פ2 דלא יתפגים ו1 ו7 ו3 ר1 מ קר י* / דאתקטר ביה] דאתקשר קמ9 ו5 פ2 דאתקשר ביה ו1 ו6 ר1 י* דאתקשר {ביה} ו7 ואיתקשר ביה ו3 / וע"ד] ועל דא {קאמ'} ו7  7 השרפה] השרפ{ה} אשר שרף יי' ו3 השריפה אשר שרף ה' י* / ולאו כהנא] ולא כהנא קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 י* לית' ר1 / עלייהו כתיב] אמ' להו כתי' קמ9 ו5 פ2 לית' ר1 / ברך יי'...תרצה] לית' ר1 / וגו'] לית' קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 מחץ מתנים קמיו י*  8 וגו'] בבואכם אל אהל מועד ולא תמותו קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו3 קר י* בבואכם אל אהל מועד ולא תמ' תמותו וגו' ו6 בבואכם אל אוהל מועד ר1 / א"ר יהודה] ר' יהודה אמ' קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 י* ר' יהודה אומ' ו1 / דא שמעינן] דא שמענ' ו5 פ2 את/?חז/?י ר1  9 ואביהוא] ואביהו ו5 ו1 י* / מדאזהר לון] מדא זהר להו ו5 מדאזהר ו1 ו6 ו3 קר י* מדאזהר להו פ2 ו7 מדאזהר ליה ר1 / לכהני בהא] מ/בכהני בהא פ2 לכהני בדא ו6 לכהני בהאי ו3 לכהני כ/בדא ר1 לכהנא בהא קר / ר' חייא פתח] ? פתח קמ9 ר' חייא פתח בהא ו7  10 וגו'] להנהיר פנים משמן קמ9 להצחיל פנים משמן ו5 ו7 להצהיל פנים משמן וג' ו1 ו6 ו3 קר להצהיל פנים משמן פ2 ר1 י* / אי בעי כהנא] אי כהנא בעי קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 י* / ולאשתכחא] ולאשכחא ו1 ולאשתכח פ2 / דאנפין] דאפין ר1  11 מכלא] מכלה ו1 / אסיר ליה] אסיר להו ו7 / ביה אשתכח] אשתכח ביה ו7 / נהירו דאנפין] ונהירו דאפין ר1  12 סופיה] סופא ו7 / דיין] דייק' ו1 / מסטרא דליואי אתי] מסיטרא דאורייתא דליואי דא אתיא קמ9 סיטר' דאוריית דליואי קא אתייא ו5 ר1 מסטרא דליואי את/? ו1 מסטר? דאורית' דליואי קא אתייא פ2 מסטרא דאורייתא דליואי קא אתיא ו7 מסט' מסטרא דליואי קא אתי ו6 מסטרא דלוואי קא אתיא י*  13 דהא אורייתא] דהיא אורייתא קמ9 ו7 / דגבורה הוא] דגבורה הוה ו1 ו3 י* דגבורא הוה ו6  13-15 (ס"א סופיה...דליואי)] לית' קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 מ קר י*  15 דכהנא] דכהני ו1 ו6 ו3 ר1 י* / מיין צלילין] מים צלילן קמ9 ו5 ו7 ו6 מים צלולין ו1 י* מיין צלילן פ2 מים צלילין ו3 מים צלולים ר1 / נהירין] ונהירין י* / אוזיף] אוסיף ו1  16 ובג"כ[ד"א]] לית' קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 מ קר י* / שרי] שאני ו1 / חדוותא] חדווא ו6 קר י* / בגין] כגון ו5 פ2 ובגין ו6 / דכליל] דכליל כלא קמ9 ו5 ו7 דכללו ו6 דכהנא י* / מגו] {מגו} ו7 / ולבתר[ד"א]] לבתר קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 מ קר י*  17 ורגיז] ורגיו ו3  17-18 (וכהנא...דאנפין)] וכהנא שירותא וסיומא בעי חדוותא ונהירו דאנפין קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 מ קר י* וכהנא שרותא וסיומא בעי חדותא ונהירו דאפין ר1  18 אמר] לית' קמ9 {אמ'} ו7 / חד] חדא ו7 / נפקו] נפקי קמ9 ו5 פ2 ו7 נפקא ו1 ו6 ו3 ר1 י* / יין...וחלב)] יין ושמן ודבש ומים וחלב קמ9 ו5 פ2 ו7 יין ושמן ומים דבש וחלב ו1 ו6 מ קר יין ושמן ומים ודבש וחלב ו3 ר1 י* / מים ושמן] שמן ומים ר1  19 לימינא] לית' קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 מ קר י* / נטלי] בעלי ו1 / כהני] כהנא ו1 / ויירתי לון] וירתו לון ו1 / וסיומא] סיומא ו1  20 דכתיב] וכתי' ו5 פ2 ו7 / על הראש] לית' קמ9 ו5 פ2 {על הראש} ו7  20-21 ירתי ליואי] לית' קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 מ קר י*  21 ולזמרא] ולזמר ו5 / לשתוק] לשתיק קמ9 ו5 פ2 ישתוק י*  22 דאיהו] לית' ר1 איהו י* / בלחישו] ללחישו ו3  22-23 בחשאי...בחשאי] בחשאי ו1  23 דאיהו] דאיהי קמ9 ו5 פ2 ו7 / בלחישו תדיר] בלחישו/? תדירא פ2 / ולא אשתמע והוא בחשאי] מסיטרא דמחש' ולא אשתמע קמ9 ולא אשתמע ו5 פ2 מסיטרא דמחשב' ולא משתמע ו7  24 דאיהו] דא הוא ו6 י* / ולא] לא מ קר / מסטרא דאמא] מסטרא דימינא דאימא ר1 / וירתין] דירתין ר1  25 ליואי] לואי ו7 י* / וקיימי לזמרא...בדינא] בקיומא בדינא קמ9 ו5 פ2 נ/וקיומי לארמא קלא וקיימא בדינא ו1 וקיימא בדינא ו7 וקימי לארמא קלא וקימי בדינא ו6 ר1 מ י* וקיימי לארמא קלא וקיימא בדינא ו3 קר  26 כהנא] לית' ר1 / למקדשא] במקדשא קמ9 ו7 לית' ר1  27 אסיר ליה] אסיר ו1 אסור ליה פ2 / למשתי חמרא] בחמרא קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 למשתייא חמרא י* / אינון] לית' ו6  27-28 ובחשאי...דאתכוון)⁶] ובחשאי איתכוון במה דאיתכוון קמ9 ו7 ובחשאי אתכוון במה דאתכוון ו5 פ2 קר י* ובחשאי אתכוון כמא דאתכוון ו1 ו6 ובחשאי איתכוון כמא דאתכוון ו3 ובחשאי איתכוון כמה דאתכוון ר1 ובחשאי אתחזוואן ואתכוון במה דאתכוון מ  28 ונגיד] מנגיד ו1  29 וכלא] וכולהו ו7 ר1 / (ועוד)] ועוד קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ר1 מ קר י* ולוי ו3 / כלהו] בחשאי כולהו קמ9 ו5 ו7 כולהו בחשאי פ2 כלא ו6 / מגלי רזין] הוא מגלה רזין ר1  29-30 דעובדוי...כל עובדוי] דעובדוי ו1 ו3  30 הוא] לית' ו5 פ2 מ קר / כל עובדוי] לית' ר1 / קלא] קלי ו3 קלין הוא ר1  31 אזלי בארחא] אזלי קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ר1 י* / מבי מרוניא] מבי ט/?ר/?וניא קמ9 מבי טרוניא ו5 פ2 ו7 ר1 / והוה רבייא חד] והוה חד רביא קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 י* והוה חד רביא שריא עמהון ר1 והיה רבייא חד מ / שכיח] לית' ר1 / בגוון (ס"א לגבייהו)] בגוון קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 י* לית' ר1 לגבייהו מ קר  32 בחמרא] לית' ר1 / בקינטא] בקנא/?א קמ9 בקונטא ו5 פ2 בקנטא ו7 לית' ר1 / דדובשא] לית' ר1 / ונזיל] וניזיל קר  33 וגו'] דובב שפתי ישני? קמ9 דובב שפתי ישנים ו5 ו7 קר י* דכתי' דובב שפתי ישנים ו1 דובב שפתי ישנים פ2 ו6 ו3 לית' ר1 / וחכך] ? קמ9 לית' ו5 פ2 ו7 ר1 / כיין הטוב] לית' ר1 / דא יינא] כיינא קמ9 ו7 דא יינה ו5 ו1 פ2 ו6 ו3 ר1  34 דאיהו טב] דהוה טב קמ9 ו5 פ2 ו7 דאיהו טוב ו1 קר / דהא יינא אחרא] דהא יינה דאחרא קמ9 ו5 דהא יינא דאחרא פ2 ו7 דהא יינה אחרא ו3 / לאו] לא קמ9 ו1 ו7 / טב(2)] ? קמ9 טוב ו1 קר / ויינא] ויינה ו1 פ2 ו7 ו3 / טב לכלא] טב איהו לכלא ר1 טב מכולא י*  35 ודא] לית' קר / יינא] יינה ו7 ו3 / ובזכו דא] ובחבא דא קמ9 ובהדה דא ו5 פ2 ובזכותי' דא ו1 ובחכה {ס"א ובזכותא} דא ו7 ובזכותא ר1  36 מיינא דאורייתא יתער] מיניה מאורייתא מתער קמ9 ו5 פ2 מיניה מאורייתא יתער ו7 מיינה דאוריתא יתער ו6 ו3 מן יינא דאורי{תא} יתער ר1 / לעלמא דאתי] לעלמ' דא {לעלמא דאתי} ו7 / ויזכי] ויזכה פ2 י* {ויזכי} ו7 / לאחייא] לא לאחיא ו6 לאחיאה י* / כד יוקים] כד אקים קמ9 ו7 כד יקים ו5 פ2 כד יקום ר1  37 דאפילו] אפילו י*  38 יזכי] יזכו ו6 ז/?כי ר1 יזכה י* / אי כתיב] ?? קמ9 כתי' ו5 {אי} כתי' ו7 / וחכך] יחכך ו5  39 מיין הטוב...כיין הטוב] כיין הטוב כתי' קמ9 ו5 פ2 מיין הטוב הוינא אממנן הכי אבל כיין הטוב כתי' ו1 מיין הטוב הוינא {אמ' הכי אבל כיין הטוב כתי'} ו7 מיין הטוב הוינא אמרי הכי אבל כיין הטוב כתי' ו6 ו3 מ קר מיין הטוב הוינא אמר הכי אבל כיין הטו{ב} כתי' ר1 מיין הטוב הוינא אמרי הכי וחכך כיין הטוב כתיב י* / ולא מיין] ולא כתי מיין ו1 ו3 ולא {כתי'} מיין ו7 לית' ר1  40 ברי] רביא ר1 / מילך] לך מלה ו1 {מ}לך ו3 מיליך ר1 י* / דשפיר] שפיר ר1 / קא אמרת] קאמרת קמ9 ו1 פ2 ו7 ו6 קאמר' ו5 / אנא] לית' קמ9 ו5 פ2 {אנא} ו7 / דמאן] מאן ו5 ו1 פ2 ו6 ר1 י* / דאשתדל] דמשתדל ר1  41 ודביק] ודבק פ2 / בה] ביה ו6 / וההיא] וההוא קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 קר י* דההוא ו1 / דאורייתא] לית' קמ9 ו5 פ2 {דאורייתא} ו7 / אשתמע] אשתכח קמ9 ו5 פ2 / בפומיה] בפימיה ו6 / ולא לחיש לה] ולא ליחיש בה קמ9 ו7 ולא לחיש ו6

דף לט ע"ב

 1 בלחישו] לכל בליחשו ו6 / קליה] קלא פ2 / בה] לית' ר1 / דאורייתא] באורייתא קמ9 ו5 פ2 ר1 / הכי בעיא] הכי דכשק ו1 הכי בעי ר1  2 בראש הומיות] בראש הומיות תקרא בפתחי שערים בעיר אמריה תאמר קמ9 ו7 הומיות ו6 / תקרא] לית' קמ9 ו1 תקרא בפתחי שערים בעיר אמריה תאמר ו5 פ2 תקרא וגו' ו6 / רנה] קלא ר1  3 והוא עתיד] והוא קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 י* דהא ר1 / מהאי עלמא] מאי עלמא י* / דלא יסטי] כלא יסטי ו5 פ2  4 דימחי בידוי] דימחא בידיה קמ9 ו5 ו7 דימחה בידיה פ2 מאן דימחי בידוי ו6 י* דימחה בידוי דכתי' ר1 / אפילו] ואפילו י* / שפוותיה] שפתוהי קמ9 ו7 שפתוי ו5 פ2 שפתותיה שפותיה ו6  5 אורייתא] באוריתא ו6 ר1 י*  6 מאן הוא] מאן הוא מאן הוא ו7 / דמשבח לה] דמשבח קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 דאשבח להו ו1 / לדודי] לדודי למישרים ר1  6-7 קב"ה...קב"ה] קב"ה קמ9 ו5 פ2 ו7  7 ליה] לית' ו3 / ודאי] לית' ו1 ר1 / קא] לית' ו5 פ2 ר1 {קא} ו7 / לה] לית' קמ9 ו5 פ2 / כמה דהיא קא] כמא דאיהי קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 י* כמה דאיהי ו1  7-8 כמה דהיא קא...(דכתיב)] דכתי' ר1  8 משבחת] משבחא ו1 פ2 ו6 ו3 י* / דכתיב] לית' י* / חכו ממתקים] חכו ממתקים וכולו מחמדים קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 / (דכתיב)] דכתי' קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 מ קר י* כמא דאיהי משבחא ליה דכתי' ו1  9 וחכך] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 דחכך ו1 / כיין הטוב] כיין הטוב הולך ר1 / דהוא חמרא] הוא ההיא חמרא קמ9 הוא חמרא ו5 פ2 הוא ההוא חמרא ו1 ו7 ו6 ו3 ההוא חמרא ר1 קר י* / דמנטרא] דמינטרא קמ9  10 כד"א] כמא דאתאמר י* / לאתכללא] ולאתכללא ו3  11 חדוותא] דחדוותא ו3 י* / אתכליל] אתכלל קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ר1 י* איתכלל ו3  11-12 אתכליל...דהא] לית' ו6  12 וחדאן] וחדו פ2 / כלא(1)] לכולא י* / (דובב שפתי ישנים)] דובב שפתי ישנים ו1 ו3 ר1 מ קר י* / כלא(2)] לית' ר1 / מתערי] אתער ו6 אתערי ו3 י* / בחדוואן וברכאן] כחדאן בברכן ו1 בחדואן בברכאן ו6 ו3 ר1 י* / כלהו] כולו ו1  12-13 (דובב שפתי ישנים)...ברכאן לתתא] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7  13 משתכחי] משתכחין ו1 / לתתא] לתתאי ר1 / ר' יהודה ור' יצחק] ר' יצחק ור' יהודה ו7 / ונשקו ליה] נשקו ליה ו5 ונשקי ליה קר  14 רישיה] לית' קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 י* / אמרו] אמרנו פ2 אמרו ליה י* / תהא יתיר תהא] תהי יתיר תהי קמ9 ו7 ו6 תהא יתיר ו1 י* יתיר תהא פ2 תהי יתיר ו3  15 בעלמא] לית' ר1 / חברנא] חבירנא ו6 י* / אמרו ליה] אמ' ליה ר1 / ומאן אבוך] מאן הוא אבוך קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ר1 י* מאן אבוך ו1 ו3  15-16 א"ל אפטר מעלמא] אמ' איתפטר מעלמ' דין קמ9 אמ' אתפטר מעלמ' דין ו5 פ2 ו7 אמ' איפטר מעלמא ו6 ו3 י*  16 והוה אוליף] והוא מוליף קמ9 ו5 פ2 ו7 והא אוליף ר1 / לי] לית' ו1 ו3 / כל יומא] כל יימא ו3 / ג' מלין דאורייתא] תלת מלין קמ9 ו5 פ2 ו7 תלת מילין דאוריתא ו1 ו6 ו3 ר1 י* שלשה מלין דאורית' קר / ובליליא ג' מלין] ובליליא תלת מלין קמ9 ו1 ו7 ו3 ר1 י* לית' ו5 פ2 ובלילא תלת מלין ו6  17 דחכמתא] דחכמה ו1 ו6 ו3 / והני] והכי והני ו6 / מלי] מלין ר1 / אוליפנא מאבא] מאבא אוליפנא קמ9 ו7 ר1 מאבא אולפינ' ו5 מאבה' אולפינ' פ2 אולפנא מאבא י* / והשתא] להשת' פ2 / דיורי] דיוריה ר1  18 מאורייתא] ב{מ}אוריתא ו6 / ואנא אזיל] ואנא אזילנ' אזילנא ו6 ואנא אזלנא י* / כל יומא] לעיבידתיה ו1 לעיבדתיה ו3 / לעבידתא] לעיבידתיה קמ9 ו7 לעבדיתיה ו5 כל יומא ו1 ו3 לעבידתיה פ2 מ קר י* לעיבדתיה ו6 לעבדות{ה} ר1 / ובכל יומא] ובכל יומין ו6 / אינון] {אינון} פ2  19 ידע] ידע איהו ר1 / אמר לון] אמ' להו קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 אמ' ו1 ו6 ו3 י* / לאו] לא ר1 / סבא הוא] והאי סבא הוא קמ9 ו5 פ2 ו7 והא סבא הוא ו1 ו3 ר1 י* דהא סבא הוא ו6 / לברכא ליה] לברכא ר1  20 (נ"א אי לאו הכי הוה)⁷] לית' קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 י* אי לאו הכי הוה מ קר  21 אילו הוה הכי הוה אעילנא לגבי האי כפר למללא עלך] אלו לא הוא ר' הכא עאלנא לגביה להאי כפר למללו/א עלך קמ9 אילו הוה ר' הכ' עאלנא לגביה להאי כפר למללו עלך ו5 אלו לא הוה הכי אעלנא לגביה להאי כפר למללא עלך ו1 י* אילו הוה רבי הכא עאלנא לגביה דהאי כפר למלכו עלך פ2 אלו לא הוה ר' הכא עאלנא לגביה להאי כפר למללא עלך ו7 אלו לא הוה הכי עאלנא לגביה להאי כפר למללא עלך ו6 אלו לא הוה הכי אעילנא לגביה להאי כפר למללא עלך ו3 לההוא רביא אלו לא הוה הכי אזילנא לגביה להאי כפר למללא עלך ר1 אעילנא לגבי האי כפר למללא עלך מ קר / אסיר לן] אסיר לין קמ9 אסיר ו1 ו3 ר1 / למחמי] למחזי קר  22 שדי חמרא מנך] שאר/די חמריה מינך קמ9 שארי חמריה מינך ו5 פ2 ו7 ו6 שדי חמרא מיניה ו1 שרי חמרא מינך ר1 שדי חמ(א)ריה מינך י* / ואת זיל] ואת אזיל קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ר1 י* / אמרו ליה מאן הוא אבוך] אזלו ח/אמרי מאן הוה אבוך קמ9 אזלו אמרו מאן הוה אבוך ו5 פ2 אמרו מאן הוא אבוך ו1 ו6 י* אזלו אמרו {ליה} מאן הוה אבוך ו7 אמרו מאן הוה אבוך ו3 אזלו אמרו ליה מאן הוא אבוך ר1 / אמר] אמ' לון קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 / ר'] לית' י*  23 זעירא דכפר ראמין] זעירא הוה דכפר ראמין קמ9 ו5 זעירא הוה מכפר ראמין ו1 ו3 זעירא ?וה דכפר ראמין פ2 נ' זעירא הוה דכפר ראמין ו7 זעירא דכפר דאמין ו6 זעירא הוא דכפר ראמין ר1 / אמר] ואמ' ו1 / אנא] לית' ר1 / הוינא] הוינא זמינא ר1 / ואוליפנא] ואולפינ' ו5 פ2 / מניה] בביתיה קר  24 ג' מלין...בראשית תרי] במעשה בראשית תרי מלי קמ9 ו5 פ2 ו7 תלת מילין בכסא דברכא ואוליפנא מיניה במעשה בראשי' תרי ו1 י* תלתן מלין בכסא דברכה ואוליפנא מיניה במעשה בראשית תרי ו6 תלת מילין בכסא דברכה ואוליפנא מיניה במעשה בראשית תרי ו3 תלת מלין בכסא דברכה ואוליפנא מיני{ה} במעשה בראשית תרין ר1  25 מהאי] מהא פ2 / בריה] לית' ו1 ו3 קר / אוליפנא] אולפינ' ו5 פ2 / מניה] מניה הוא י* / לא כ"ש] לאו כל שכן קמ9 כ"ש ו1 ו3 ר1 / אזלו] ו/?אזלו ו7 / ואחידו] אחידו ו1 ו6 ו3 י* / חד חקל] חד בי חקל ו6 ו3 ר1 י* / ויתבו] יתבו קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 י* יתב{ו} ו1  26 אימא] אימה ו6 / מאינון] לית' ו3 מאינון מלין ר1 / לך] לית' ו5 פ2 / אבוך] לית' י*  27 ויברא אלהים...ויברא אלהים] ויברא אלהים {את התנינים ה?? ואת כל נפש ? ? וגו' ?} קמ9 ויבר' אלהים את התנינים הגדול ואת כל נפש החיה הרומש' וגו' ויבר' אלהים ו5 ויברא אלהים את התנינים הגדולים ואת כל נפש החיה וג' ויברא אלהים ו1 ו6 ו3 ויברא אלהי' את האדם התנינים הגדולים ואת כל נפש החיה הרומש' וגו' ויברא אלהים פ2 ו7 ויברא אלהים את התנינים הגדולים ואת כל נפש החיה הרומ שת ר1 ויברא אלהים את התנינים הגדולים ואת כל נפש החיה הרומשת ויברא אלקים קר ויברא אלהים את התנינים הגדולים ואת כל נפש החיה הרומשת ויברא אלהים י*  28 וההוא אתר] ?ההוא אתר קמ9 / עלאה אתר] לית' ר1 עלאה קר / דנפקו] דנפיקו ו1 / מניה] מינה ר1 / קרי] קארו ר1 / ואע"ג] אע"ג קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1  29 נפקו דינין] ? דיניה קמ9 נפקו דיניה ו5 ו1 ו7 נפקו דיני פ2 ו6 ו3 י* נפקי דיני ר1 / וביה תליין] וכן תליין ו1  30 מתשקיין] אשתקיין ו5 פ2 ו7 י* משתקיין ו1 / ומשתרשין] ומתשרשראן קמ9 ומשתרשאן ו5 פ2 ומשתנשין ו1 ואשתרש{ר}אן ו7  30-31 ואת כל נפש...ארץ עלאה] ? נפש ? ? עילאה קמ9 דא נפש דההיא ארץ עילא' ו5 פ2 ו7 ואת כל נפש דא נפשא ההיא ארץ עילאה ו1 ואת כל נפש דא נפש דהא דההיא ארץ עילאה ו6 ו3 דא נפש דההיא ארץ עילאה דכתי' תוצא הארץ נפש חיה למינה ר1 ואת כל נפש דא נפש דאפיקת ההיא ארץ עילאה י*  31 אפיקת] לית' י* / מההיא] מההוא קמ9 ו5 פ2 ו7 מה היא ו1 / על כלא] לית' ר1  32 ודא] ד"א ו5 פ2 ו7 דא ו1 ו6 ו3 ר1 מ קר י* / איהי נפש דאדם] נפש חיה נפש מאדם קמ9 ו5 פ2 ו7 נפש מאדם ו1 ו6 ו3 י* נפש דאדם ר1 מ קר / קדמאה] דקדמית ו5 / דמשיך] דמשך קמ9 ו5 פ2 ו7 / בגויה] בגווה ו6 י* / הרומשת] ?חיה הרומשת קמ9 וחיה הרומש' ו5 פ2 ו7 החיה הרומשת ו1 ו6 ו3 מ קר י* חיה הרומשת ר1  32-33 דא איהי...סטרין)] דא ? דרחשא ב/?כל סיטרין קמ9 דא היא דרמש' לכל סטרין ו5 פ2 דא היא חויא דנחשא בכל סטרין ו1 דא חיה דרמשא לכל סיטרין ו7 דא היא חיה דרחשא לכל סטרין ו6 ר1 י* דא היא חיה דרחשא בכל סטרין ו3 דא איהי חיה דרחשא בכל טורין (ס"א סטרין) מ קר  33 ותתא] ולתתא ר1  34 דההוא נהר] בההוא נהר קמ9 ו5 פ2 ו7 / נגיד] דנגיד ר1 / מעדן] לית' קמ9 ו5 ו7 מתמן מעדן י* / ואשקי] ואשק? פ2 ואשתי י* / לאשתרשא] לאישתרשא ו1 ו3  35 בשרשוי] בשרשאי ו7 / ולאשתכחא] ולא אשתכח ו5 פ2 / לכלא] לכולה ו1 על כלא ו7  36 דכתיב ביה] דכתיב י* / וגו'] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 י* / ואת] את ו1 ו3  37 כל אינון] כל אלין ו1 ו3 / דמשתכחי] לית' ו1  38 דכתיב בהו] דכתי' קמ9 ו7 אכתיב בהו י* / טאסין] טאסן ו5 פ2 נוחין ו1 שאטין ר1  39 למעבד] למעמ/בד קמ9 / כדקא חזי] כדק' חזי ליה ו6 / אמר רבי יהודה] א"ר יצחק ו6 / ודאי] ודא ו1 כל כך ו3 / ודאי] כל כך ו3  40 להאי] להא ו3 / לא אתחזי] לא יתחזי י* / דלאתר עלאה יסתלק] דמאתר עילאה אסתלק קמ9 ו5 פ2 ו7 לאתר עילאה יסתלק ו6 י* דלאתר עילאה א? אסתלק ר1

דף מ ע"א

 1 החיה (הרומשת)] החיה הרומשת קמ9 ו5 ו1 פ2 ו6 ו3 ר1 מ קר י* הרומשת ו7 / דא היא] דא איהי ו5 פ2 / על כלא] על כלא דהא היא חיה עילאה על כלא ו6 / דהא אחרא] דהא {אחרא} ו6 / ארץ קרייה] ארץ קריא{ה} קמ9 ארץ קיא ו5 ארץ קריא פ2 ו7 קר  2 הכא דכתיב] הב"ה ו1 הה"ד ו3 ר1 / בארץ בארץ] בארץ ו5 ו7 ר1 / דהא ההוא] דהא הוא ו1 דההוא ר1 / נגיד] דנגיד ו3 / ונפיק] נפיק פ2  3 ואשקי] ואסקי ו6 / בלא] כלא ו1 כולא {בלא} ו3 / ההוא אתר] ההיא אתר קמ9 ו5 פ2 ו7 / ומתמן] וח/?ותמן ו1 / וגו'] היה? קמ9 והיה ו5 פ2 {לד' ראשים} והיה ו7 והיה לארבעה ראשים ר1 לית' י*  4 והעוף] לית' ו1 ו6 ו3 ר1 י* / וההוא עוף] לית' ו5 פ2 ו7 וההוא עוף נמי ר1 עוף מ קר / בהאי] בהא ו1 בההיא ו6 י* / תליין] תלייא ו1 תלויין ו7 / ואתשקיין] ואשתקיין ו1 י* / ודא הוא דכתיב] הה"ד קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 י*  5 נשתתף] נשתף פ2 י* / וכל חד] וכל אחד ר1 / וחד] לית' פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 י* / לימא] לימה ו3 / מלה דאורייתא] מלה ? קמ9 מלה ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 י*  6 פתח] דפתח ו1 / וגו'] לית' קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 י*  7 הא] לית' י* / ושפיר] שפיר קמ9 / קאמר] דאמרה ו5 פ2 דאמרה {ק??} ו7 אמ' קרא ר1 קאמרא י* / סמכוני(1)] לית' ר1 / מאי סמכוני] מהו סמכוני ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 מ קר י* לית' ו1  8 ליה] לית' ר1 / וגו'] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ר1 / כ"י] {כנסת} ישראל ו6  8-9 הה"ד....דכתיב] הדא הוא דכתיב י*  9 דכתיב נפלה לא תוסיף קום] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 דכתי' נפלה ולא תוסיף ?{ק}ום בתולת י' ו1 דכתי' נפלה ולא תוסיף קום ו6 מ דכת' נפלה ולא תוסיף קום בתולת ישראל ו3 קאמ' דכתי' נפלה ולא תוסיף קום בתולת ישראל ר1 דכתי' ונפלה ולא תוסיף קום קר נפלה ולא תוסיף קום בתולת ישראל י* / בעיא] בעי ו6 / לאסמכא] ל[א]סמכא י* / והיא] והא ו1 ו3 י*  10 אמרה] לית' קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 מ קר י* / בנהא[ד"א]] ?בנה? קמ9 לבנהא ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 מ קר י*  11 דאינון אתמליין] דאילין איתמליין קמ9 ו7 דאלין אתמליין ו5 ו1 פ2 ו6 ר1 י* / דמנטרא] ?מינטרא קמ9 דמנטר קר  11-12 וכד אינון...דאיהו צדיק] לית' קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 מ קר י*  13 לא משתכחי] לא משתכי ו1 / איהו סמיך] סמיך קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 מ קר י*  14 כלא חד] כל אחד ו1 / כמה] כמא פ2 ו7 י* לית' ר1 / דאמרן] לית' ר1 / אשישא] אשישה ו5 פ2 ו6 ו3 ר1  15 אפיק] נפיק ר1 / ומכוון] ומכיין קמ9 ומכוין פ2 ומכוונין י* / אשישות לרוואה] [בנדפס: אשישות לרוואה] י* / מחמרא] לית' ר1 [בנדפס: מחמרא] י*  16 תפוחים] [בנדפס: תפוחים] י* / רעותא] רעותה קמ9 רעותיה פ2 ו7 / וכל דא] ועל דא ו1 ו3 / אני בגלותא] אני קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 מ קר אני [בגלותא] י*  17 ומאן דמיחד] ומאן דמי חד ו7 / לאכללא לון] ולאכללא לון כחדא קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 ולאכללא ו1 ו3 ולאכללא לון ו6 מ קר / כדקא חזי] כדחזי ו1 כד חזי ו3  18 ולאתתקנא] ולאתקנא ו1 ר1 י* / ודא סמיך לה] ודא ודא סמיך לה קמ9 ו5 פ2 ו7 ודא סמיך ליה ו3 / פתח] פתח ואמ' קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6  19 נסיכם] נסיכם ? יקומו ויעזרוכם קמ9 נ??כם יקומו ויעזרכום ו5 נסיכם וג' ו1 ו6 ו3 ר1 נסיכם יקומו ויעזרו? פ2 נסיכם יקומו ויעזרוכם ו7 / זכאין] זכאן ו5 / וקב"ה] ואינון וקב"ה ר1 ובעי י* / בעי] בעא קמ9 ו5 פ2 ו7 קב"ה י*  20 כל חיי עלמא דירתין] חיי עלמ' דירתון קמ9 ו5 פ2 ו7 כל חיי עלמא דאתי ו1 כל חיי עלמא דירתי ו3 קר כל חיי עלמא דירתן י* / כלא] בכלא ר1 כולהו י*  21 בגין] לית' ר1 / חיין] חיים ו1 ו6 י* / דכלא] לכלא קמ9 ו7 ו3 י* וכלא ו1 / ותתא] ולתתא ו1 פ2 / דמנטרא] דמינטר ו5 דמנטר פ2 / (ואקרי יין)] ואיקרי יין קמ9 ו5 ו7 ו6 ו3 ר1 י* ואקרי יין ו1 פ2 מ קר  22 נפקין] נפקא ו1 / חיין] חיים ר1 / וקדושא] וקודשא קמ9 וקדושה מ קר / בגין יין דישראל] בגין {יין} דישראל ו7 בגין דישראל ו3 בגין י* / אחרא] אחרא (נ"א אחדא) ד"א / תליא] תליין קמ9 ו7 ר1  23 נטל] נטלין קמ9 ו5 פ2 ו7 נטיל ו1 ו6 ו3 ר1 מ קר י* / ובגין כך] {ו}בגין כך ו1 / עץ חיים] עץ החיים ו5  23-24 עץ מההוא אתר דאקרי חיים] לית' ו3  24 ונפקי מתמן חיין] ונפקי חיים קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 ונפקי חיין מ קר ונפקי [מתמן] חיים י* / ועל דא] על דא ו5 פ2 / לקב"ה] לה"ק לקב"ה ו6 להב"ה ו3 / ויין דישראל] ויין ישראל קמ9 ו5 פ2 ו7 ביין דישראל ר1 / כהאי] בהאי ו1 ו6 בהדי ו3  25 עובד עכו"ם] אבל גוי קמ9 ו5 פ2 ו7 גוי ו1 ו6 ו3 ר1 י* עע"ז מ קר גוי עע"ז ד"א / מסאב] מסאיב ו1 י* / דקריב בהדיה] דקר{י}ב בהדיא ו1 דקרב בהדיה י*  25-26 יסתאב...כ"ש] יסתאב אסיר וכל שכן קמ9 ו5 פ2 ו7 יסתאב כד יקרב ביין יש' דא אסתאב ואסורי כ"ש ו1 יסתאב כד יקרב ביין ישראל הא איסתאב ואסיר כ"ש ו3 יסתאב כד יתקריב ביין דישראל הא אסתאיב ואסיר כ"ש ר1  26 ההוא יין] ההוא מן ר1 / דאיהו] דההוא ו5 פ2 / עביד] עביד בידיה במסאבותא י* / דדא] בדא ר1  27 אלא כל מה] אבל כל מאן פ2 אלא על מה ו3 / דעבדי] דעבד ר1 דעביד קר / דלעילא] לעילא י*  28 דקאי] דקיימא קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 י* דקומא ו6 / באתר] ב{א}תר ו1 / שתיין יין דישראל דאתעביד] שתאן יין דאיתעביד קמ9 ו7 שתאן יין דאתעביד ו5 פ2 ר1 שאתן יין דישראל דיתעב{י}ד ו1 שתאן יין דישראל דאתעביד ו6 י* שתאן יין ישראל דיתעביד ו3  29 בקדושה] בקודשא קמ9 ו7 בקודש ו5 בקדושא ו1 ו3 בקידושא י* / כגוונא] בגוונא פ2 / דישראל] לית' ר1 / לעילא] דלעילא קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 עילאה י* / ואשתרשא] ואתנשא ו1 / ואתברכא] ואתב' ואתברא ו6 / בההוא] בההון ו6  30 יין דאתעביד במסאבותא] יין במסאבותא קמ9 ו7 יין במסאבות ו5 יין דיתעביד במסאבותא ו1 ו3 במסאבות' פ2 / ומסטרא] דמסטרא ו1 / דמסאבותא] דסאבות' פ2 דמסואבותא ו7  31 שרייא רוחא...דישראל)] שריא רוח מסיאבותא ולא מסיטרא דישראל קמ9 שרייא רוח מסאבת' ולא מסיטר' דישראל ו5 פ2 שריא רוח מסאבותא ולאו הוא מסטרא דיש' ו1 ו6 ו3 י* שריא רוח מסואבותא ולא מסיטרא דישראל ו7 שר/?ר/?א רוח מסאבותא ולאו הוא מסטרא דישראל ר1 שריא רוחא דמסאבותא ולאו הוא מסטרא דישראל מ קר / ומאן דשתי ליה (בהדייהו)] ומאן דשאתי בהדייהו קמ9 ו5 ו1 פ2 ו6 ו3 ר1 מ קר י* ומאן דשאתי בה בהדייהו ו7  32 אסתאב] יסתאב קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 י* / ואסתאב...ליה חולקא] ומאן דמסאב רוחיה יסאב הוא ל/?חולקיה קמ9 ומאן דמסאב רוחיה יסאב הוא לחולקי' ו5 פ2 ו7 ויסתאב הוא לית ליה חולקא ו1 ו3 יסתאב הוא לית ליה חולקא ו6 י* לית ליה חולקא ר1 ואסתאב איהו ולית ליה חולקא מ קר  33 דהא ההוא] דהא {ה}הוא ו1 דההוא ר1 / איהו ועל דא ישראל] הוא ועל דישראל קמ9 ו5 פ2 ו7 הוא ועל דא יש' ו1 ו6 ו3 ר1 י* / בעיין] בעי י*  34 דא על כלא] דא כלה/? כלא קמ9 דא כלא ו5 פ2 דא כלל כלא ו7 דא ואתעביד כלא ימינא על כלא ר1 / דאתקשר] דיתקשר ו1 ו3 דאתקש ר1 דאתקשרו מ קר / דעלמא] בעלמא ו3 / אתבריך] ל??ך קמ9 לברך ו5 פ2 ו7 אתברך ו6 י* / קב"ה] לקב"ה ו5 פ2 קב"ה כד"א אשר ימצא אתכם באחרית הימים קר  35 חדי] חדוא ו1 חדו ו3 חד ר1 / לסטרא] לסטר ו6 / שמאלא] דשמאלא ו1 פ2 / חדוותא] חדוה ו6 ר1 חדווא י* / אתכליל] אתכלל קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 מ קר י*  35-36 וכד אתעביד] ואיתעביד קמ9 ואתעביד ו5 פ2 ואיתעבד ו7 וכדו אתעביד ר1  36 כלא ימינא] כלא ימינא וכד איתעביד כלא ימינא קמ9 כלא ימינ' וכד אתעביד כלא ימינ' ו5 כלא ימינא וכדאתעביד כלא ימינ' פ2 ו7 / בחידו] בחדי ו1  37 דלעילא] לעילא קמ9 ו7 י* / וע"ד] ועד דא ישראל קמ9 פ2 ו7 ר1 / לקביל יין] לקבלי יין קמ9 ו1 ו7 ו6 ר1 קר לקבל יין פ2 לקבל(י) יין י* / מנטרא] לית' ר1  38 ליה] לית' ר1 / קדושה הוא לישראל] וקודשא הוא דישראל קמ9 ו5 פ2 ו7 קדושא הוא דישר' ו1 ו6 קדושא הוא לישראל ו3 קדושה הוא דישראל י*  39 דמסאבותא] דמסאבותה ו1 / איהו] הוא קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 י* / ולית ליה] לית ליה ו6 ר1 י* / חולקא] חולקייא ו1  39-40 בעלמא דאתי...לעלמא דאתי] בעלמא דאתי ר1  40 דההוא יין] דההוא ו1 ו6 / לא יתנטר] לא איתנטיר קמ9 ו7 לא אתנטיר ו5 פ2 הוא לא אתנטר ו1 לא אתנטר ו6 י* הוא לא איתנטר ו3

דף מ ע"ב

 1 סאיב] סאיבי ו1 / יסאבון ליה] יסתאבון ליה קמ9 ו5 ו7 יסתאבון ו1 / בההוא עלמא] בההוא עלמא אתר דההוא יין דמנטרא שריא הוא לא נטיר ליה לא אתנטר הוא לעלמא דאתי ר1 / לא] ולא ר1 / יהא] יהי ו6 / חולקא] חלק ו1 ו3 / דעלמא] דהוא עלמ' קמ9 ו5 פ2 ו7 בעלמא ר1  2-3 דמקדשי נפשייהו...ומקדשי] דנטרין למאן דמינטרא דמקדשי קמ9 דנטרין למאן דמינטר' דמתקדשי ו5 דנטרין למאן דנטרא דמקדשי ו1 דנטרין למאן דמנטרא דמקדשי פ2 ו6 ו3 ר1 דנטרין למאן דמינטרא דמקדשא ו7 דנטרי למאן דמנטרא דמקדשי מ קר [בנדפס: דמקדשי נפשייהו בקדושה עילאה] דנטרין למאן דמנטרא דמקדשי י*  3 למלכא] למלכא קדיש' ו5 / בנטירו] בנטיר קמ9 / עלאה דא] עילאה ו6 ר1 י* / בעלמא דין] בעלמ' דא קמ9 ו5 ו1 ו7  4 וגו'] ואיש תרומות יהרסנה קמ9 ו5 פ2 ו7 ואיש תרומות יהרסנה מלך במשפט יעמיד ארץ מלך ו1 ו6 ו3 י* לית' ר1 וגו' מלך במשפט יעמיד ארץ קר  5 במשפט דא יעקב] במשפט יעמיד ארץ מאי משפט דא יעקב קמ9 במשפט יעמיד ארץ מאן משפט דא יעקב ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 י* במשפט יעמיד ארץ מאן במשפט דא יעקב ו1 / דאיהו] בדאיהו פ2 / דאבהן] דאבוהון ו1  6 כד"א] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 כמא דאתאמר י* / ואיש תרומות] דא ואיש תרומות קמ9 ו7 ד"א ואיש תרומות ו5 / דבעי] דהוה בעי קמ9 ו5 פ2 ו7 / על תרומות] על התרומות קמ9 ו5 פ2 ו7 על תרומה ו1 ו6 ו3 ר1 י*  7 ועל מעשרות] ועל המעשרות קמ9 ו5 ו7 ועל מעשרא ו1 ו6 ו3 ר1 י* והמעשרות פ2 / כל יומא] בכל יומ' ו5 פ2 ו7 / ולא עביד] ולא הוה עביד קמ9 ו7 ולא הוה עבד ו5 פ2 ולה עביד ו1 / משפט] ר1 / דהא] דא י*  8 אסתלקותא] א?ות לקות' ו5 אחות לקות' פ2 / בגין דא לא אתיא] בגין דלא אתיא קמ9 פ2 ו7 ו6 בגין לא אתיא ו1 ו3 בגין דא לא אתי קר דלא אתעטרא [נ"א בגין [דא לא] (ל)אתיא] י* / כד"א] כמא דאתאמר י*  9 ועל דא] ועל ו1 / ואיש] איש ר1 / ואי תימא] ואיתימ' קמ9 ו7 קר ואיתמא ו6 / איש תרומה] איש תרומות פ2  10 הוה] הוא ו1 ו3 לית' י* / אלא ברחמי] לא הוה אלא ברחמי קמ9 ו5 פ2 ו7 אלא כלהו ברחמי מ  10-11 (ס"א דוד...ברחמי הוה)] לית' קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 מ קר י* ברחמי ר1  11 דהא כתיב] דהא דכ' ו6  12 כמה] כמא קמ9 ו5 פ2 ו7 ו3 י* במה קר / דאתדבק] דאתרבא פ2 / כל יומוי] כל יומוהי ו1 / דדוד] דוד קר / מלכא הוה] מלכא הוא קמ9 ו5 פ2 ו7  13 משתדל (בגין)...בארעא)] אשתדל בגין דאיתקיים ארעא קמ9 ו7 אשתדל בגין דאתקיים ארע' ו5 אשתדל בגין דהאי תרומה אתקשר במשפט ויזדוגון כחדא בגין דאתקיים בארעא ו1 אשתדל בגין אתקיים ארעא פ2 אשתדל בגין דהאי תרומה אתקשר במשפט וזדווגון כחדא בגין דיתקיים ארעא ו6 אישתדל בגין דהאי תרומה איתקשר במשפט ויזדווגון כחדא בגין דיתקיים בארעא ו3 אשתדל בגין דהאי תרומה אתקשר במשפט ויזווגון כחדא דיתקיים ארעא ר1 משתדל בגין דהאי תרומ' יתקשר במשפט ויזדווגון כחדא בגין דיתקיי' בארעא מ קר אשתדל בגין [ד]האי תרומה איתקשר במשפט ויזדווגון כחדא בגין דיתקיים ארעא י*  14 באשלמותא] באשלמותה ו7 באשלמותיה ר1 / וקיימא ארעא בקיומא] דקיימא ארעא בקיומה קמ9 פ2 ו7 דקיימ' ארע' בקיומא ו5 וקמת ארעא בקיומה ו6 וקאמת ארעא בקיומא ר1 וקמת ארעא בקיומהא י*  15 צדקיהו] צדיקייא ו1 צדקיה פ2 ו3 / ואפריש לון] ופריש לון קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 י* ופירש לון ו1 / ואשתארת] וא??ארא פ2 / ואתפגימת] איפגים קמ9 ואיפג/?מת ו7 ואתפגמת ר1 / סיהרא] ארעא ר1 / ואתחריבת] ואתחרבת קמ9 ו7 ואתחרב' ו5 פ2 ואתחריב ו6 י* ואתחריבאת ו3 ואתחברת ר1  16 יהרסנה] יהרסנה⁸ קמ9 ו5 פ2⁹ ו7 / ותא חזי] ת"ח ו7 ר1 י* / ויין] יין ו5 ו7 ר1 י* / לליואי] אליואי ו7 ללואי י* / לא בגין] לא בעין בגין ו6 לאו בגין ר1  17 אתי] דאתי ו1 ו7 ו6 ו3 ר1 מ קר י* / ולמחדי] למחדי ו5 ו7  18 כלהו לאשתכחא...לאשתכחא] כולה? לאשתכחת/? ? ימינא כ?י? דא בדא כחדא לאשתכחא קמ9 כולהו לאשתכח' כלא ימינ' כליל דא בדא כחד' לאשתכח' ו5 כולהו לאשתכחא בדינא כלא ימינא כליל דא בדא למשתכחא ו1 כולהו לא לאשתכחא כלא ימינא כליל דא בדא כחדא לאשתכחא ו7 כולהו לאשתכחא כלא ימינא כליל דא בדא לאשתכחא ו6 י* כולהו לאישתכחא בהו כולא ימינא כליל דא בדא לאישתכחא ו3 כלהו כלא ימינא כליל דא בדא לאשתכחא ר1 כלהו לאשתכח' בהוא כלא ימינ' ושמאלא כליל דא בדא לאשתכח' קר / בהו חביבותא] בהו חבירותא ו1 בדא חביבותא ו3 חביבותא ר1  19 ורחימותא] ורחמנותא ו1 ו3 מ קר ורימותמא ו6 / מאן] דמאן קמ9 ו5 ו1 ו7 ו6 ר1 מ קר / דאתדבק] דאתדבקא ו1 ו3 דאדבק ו7 דאידבק ר1 / רעותיה] בענוניה קמ9 בעותיה ו5 ו7 רעותא ו1 ו3  19-20 בהאי עלמא] בעלמ' דין קמ9 ו5 ו7 ו6 ר1 י*  20 וישתכח] ואשתכח ו1 ו3 ר1 / ושמן] {ו}שמן ו7 לית' ר1 / משתכחי] אישתכחו ו3  21 לא יתדבק בתר עלמא] לא אתדבק בה?? עילאה קמ9 לא יתדבק באתר עילאה ו5 לא אתדבק ב?תר עלמא ו1 לא אתדבק באתר עילאה ו7 לא איתדבק באתר עלמא ו3 לא איתדבק בתר עלמא ר1 לא אתדבק בתר עלמא מ קר / דא] דאי ו6 / לא] לאו י* / ולא] ולאו י* / מלכא] מלכה ו1  22 ע"ד] לית' ו3 ר1 / ואמר] לית' ר1 / לא יעשיר] אל יעשיר ו7 / יזדמן ליה] אזדמן ליה קמ9 ו5 ו1 ו7 ו6 ר1 י* איזדמן ליה ו3  23 חולקא ביה] חולקא ר1 / ולמהוי ביה] ?ליהוי ליה קמ9 להוי ליה ו5 י* לית' ו1 ר1 ליהוי ליה ו7 ו6 למהוי ליה ו3 למהוי ביה קר / חולקא בעלמא] מד? ובעלמא קמ9 לית' ו1 חולקא ו3 בעלמא ר1 / דאתי] לית' ו1 ו3 / אתר דיין] אתר {ד}יין ו1 / שריין] שרייא ו1 ו3 ר1 י* שרי ו6  23-24 דאתי...דאתי] דאתי קמ9 דין ובעלמ' דאתי ו5 ו7  24 בעלמא דא] בעלמא דין ו6 ר1 / ובעלמא דאתי] ובעלמא אחרא ו1 ו6 ו3 י* ובעלמא דאתי אחרא ר1 קר / להאי אתר] להאי ו5  25 אבתריה] אבתרה ו6 / צדיקייא] לית' ר1 / דמשתדלי] דמשתדלו ו7 דמשתדלין ר1 / בעותרא] באוריית' ו5 / דכתיב] דכתי' בי/?ה ו1 דכ' בה ו6 ו3 ר1 י*  26 האי בהאי עלמא] הא עלמ' ו5 ו7 האי באתר דעלמא ר1  27 אהבי] לאוהבי ו7  28 עלי] עלה ו1 ו7 ו6 ו3 ר1 קר י* / וגו'...שבכתב] והיה ? ? ? ? והתורה דא תורת ? ? ? כתבתי להורותם כד"א אל חדר הורתי קמ9 והיה שם ואתנה לך את לוחות האבן והתורה והמצוה אשר כתבתי להורות' והתור' דא תור' שבכת' ו5 ו1 ו6 ו3 י* והיה שם ואתנה לך את לוחות האבן והתורה ו7 ושב שם ואתנה לך את לוחות האבן והתורה והמצוה אשר כתבתי להורותם ר1 ואהיה שם ואתנה לך את לוחות האבן והתורה והמצוה אשר כתבתי להרתם והתורה דא תורה שבכתב קר / והמצוה] לית' ר1 / דא תורה שבע"פ] והמצוה אשר כתבתי ו7 לית' ר1  29 להרתם כתיב חסר] ? כתבתי להורותם קמ9 אשר כתבתי להורות' ו5 אשר כתבתי להורותם להרתם כתי' ו1 להורותם ו7 אשר כתב' כתבתי להור{ו}תם להורתם כתי' ו6 אשר כתבתי להורותם להורתם כתי' ו3 לית' ר1 אשר כתבתי להורותם כתיב י* / כד"א] וכתי' ר1 כמא דאתאמר י* / ואל חדר] אל חדר ו6 י* / הכא אית] הכא א{י}תי ו6 / להורתם] להורותם הורתם ו5 הורותם ו1 להורותם תורתם ו7 הורתם ו3 להורותם להורותם י*  30 דמי] ???תם דמאי קמ9 דא ?? ו5 להורתם דמי ו6 לית' ר1 דמאי י* / אי תימא] איתימ' ו5 לית' ו1 איתמר ו6 אלימא י* / הורתם דישראל] להורותם דישראל י* / לאו הכי...בהאי קרא] לא אידכר? ? קרא קמ9 לא אידכרו בכל קר' ו5 ו3 לא אדכרו בכל קרא ו1 לא אידכרו בכלי/? קרא ו7 לאו הכי דהא ישראל לא אדכרו בכל קרא ר1 לא אדכרו בהאי קרא קר  31 הורתם] להורותם י* / ומצוה] ומצות ו1 ו3 / ומאי היא דא (אתר) יין] ומאי איהי דא יין קמ9 ו5 ו7 ו6 ו3 ורמי איהי דאין ו1 ומאי איהו דא יין ר1 מ ומאי היא דא יין קר י* / כתיבה] כתיבא י*  32 דספר עלאה] דל??ר ???אה קמ9 / תמן] ביה י* / שריא] שריין קמ9 ו1 ו7 ו3 / קרינן] קרי קמ9 ו3 קרי' ו5 ו7  33 להרתם להרתם] להורותם ו1 ו3 ר1 להורתם להורתם להורתם ו6 / ודאי] לית' ו1 ו3 / (כד"א ואל חדר הורתי)] כד"א ואל חדר ? קמ9 כד"א ואל חדר הורתי ו5 ו1 ו7 ו6 ו3 ר1 מ קר כמא דאתאמר ואל חדר הורתי י*  33-34 תורה אחרא] אחרא ? קמ9 אחר' תור' ו5 ו1 ו7 ו3 ר1 אחרא ו6 י* אתרא קר  34 מאן איהו] מאי איהו ו5 ו7 / דא הוא דעת דאיהו] ? איהו ? דאיהו קמ9 דא איהו דעת דאיהו ו5 ו7 י* דא הוא דאיהו ו1 דא הדעת דאיהו ר1  35 דספר] בספר ו1 / וכתיבה] דכתיבה י* / דא היא תורה אחרא דאקרי] דא אחר' איקרי ו5 ו7 ו6 י* דא הוא אחרא אקרי ו1 ו3 אחרא דא איקרי ר1 דא הוא אתרא דאקרי קר  36 על ההוא פה] על פה ו6 ר1 י* / דאיהי] דאיהו ו5 ו1 ו6 ו3 ר1 / בג"כ] ובגין כך ר1 / אסתליק] אסתלק ו5 ו7 ו6 ר1 קר י* / על כל שאר] {על} כשאר ו1 על שאר ו3  37 מהימני] מהימנא ו1 ו7 / דכתיב] לית' ר1 י* / לך לך דייקא] לך דוקא ו1 / הגו] הנה ו6 ר1 הגה י*  38 ויכון] יכון מ  39 כרסייא] בכורסיא ר1 / אתתקנת] דאיתתקנת ר1  39-40 ואסתאבת...בדינא] ואסתאבת ב???? קמ9 ואסתאבת בדינ' ו5 ו7 לית' ו1 י* ואשתאבת בדינא ו6 ר1 ואי ש/?תאבת בדינא ו3 ואסתאבת (ס"א ואשתאבת) בדינא מ קר  40 ושלהובוי] ושלהוב' ר1 / אוקדין] אוקידת ר1 / ובשעתא] {ו}בשעתא ו1 / דאתעברן] דאתעברו ו5 ו1 ו7 ר1 מ קר י* דאתעבדו ו6 דאתעבידו ו3 / חייביא] לית' קמ9 ו5 חייבא ו1 ו3 חייבין ו6 ר1 י* חייבי קר / מעלמא] מן עלמא ו6  41 כדין] הדין ר1 / ויכון בחסד כסאו בחסד] ויכון בצדק כסאו בצדק ר1 ויכון בחסד כסאו י* / ולא] ולאו ו3 / מאי משמע] מאי טעמא ר1 / משמע דעלמא] דעלמא ו6 ר1 / תתאה] דתתאה קמ9 עילאה ו6 דלתתא ו3  41-1 משמע דעלמא תתאה...מאי משמע] משמע ו1  42 ועלמא עלאה] לית' ו6 ר1 [בנדפס: ועלמא עילאה] י* / ארחי] אורחיה קמ9 ו5 ו7 ו3 ר1 י* אחריה ו6

דף מא ע"א

 1 מאן דבעי] מאן בעי ר1 י* / ולאתקנא כורסייה] לית' קמ9 ו5 ו7 ו6 ו3 ר1 מ קר י* / מאי משמע] מאי משמ' משמ' ו5 ו7 ו6 ו3 מ קר י*  2 דייעול] דעיילי ו1 / דשתי] לית' מ קר / דאיהו] לית' קמ9 ו5 ו1 ו7 ו6 ו3 [דאיהי] י*  2-3 דייעול בחסד...(מלה) במייא] דאיהו ולא ייעול ביין דשאתי גבורה יעול ר1  3 ייעול בהאי (מלה) במייא] ? ? במיא קמ9 ייעול במייא ו5 ו1 ו7 ו3 מ קר ייעול בהאי ו6 [בנדפס: ייעול בהאי במיא] י* / ולא ייעול] ולא ייעולו ו1 / אתו רבי יהודה ורבי יצחק] אתו ר' יצחק ור' יהודה ו5 אתא ר' יהודה ור' יצחק ו6 ר1  4 ונשקו] נשקו ו5 / ומההוא יומא] ולא אתפרש י* / לא אתפרש] לא איתפרש ו7 לא אתפריש ר1 מההוא יומא י* / וכד הוה] וכד קמ9 ו5 ו1 ו7 ו6 ו3 ר1 י* / לבי מדרשא] לית' ר1  5 הוה קם] הוה קים ו6 הוה קאים ר1 / אמר] ואמ' ו1 / אוליפנא מניה ויאות לאנהגא] ו?א? לאנהגא קמ9 וראוי לאנהגא ו5 ו7 אוליפנא מינ{י}ה ויאות לאנהגא ר1  6 אסתלק] אסליק ליה ר1 / והוה] והוו קמ9 ו5 ו7 ו6 ר1 מ קר י* והוון ו1 / קארן] קארו ו1 ו3 / ליה רבי ייסא] ליה לר' ייסא ו6 / רישא דפטישא] פ/?ר/?ישא דפטושא קמ9 פרישא דפטישא ו6 ו1 ו7 פטישא כפטישא ו6 פר/ד/?ישא דפטישא ו3 לית' ר1 פטישא בפטישא [בנדפס: רישא דפטישא] י* / דמתבר] דמתיבר ו1 / טנרין] ב/?י??? קמ9 טינריה ו5 טינרין ו1 צינרן ו7  7 שלהובין] שלהובן קמ9 ו7 / והוי קרי עליה] ?וה קראן ליה קמ9 והוה קרי עליה ו5 ו6 מ קר י* וה?ה קארי עליה ו1 והוה קארן ליה ו7 והוו קארי עליה ו3 והוה ר1 / ר' אלעזר] ר' אלעזר עליה / בטרם] בבטן {בטרם} ר1  8 ידעתיך] וגו' ר1

¹ כתב יד קמ9 לא תמיד ברור לכן בדקתי את שינויי הנוסח רק כשהדבר היה אפשרי. גם כתב יד ר1 לא תמיד ברור.

² בכתב יד זה הטקסט מתחיל בטקסט המצוי בזוהר מרגליות ח"ג דף לח ע"ב (שורה 32) במילים '(ת"ח) בת שבע'.

³ כנ"ל.

⁴ כנ"ל.

⁵ כנ"ל.

⁶ בדרך אמת כתוב: 'ובחשאי אתוון ואתכוון (נ"א אתחזו אתוון ואתכוון)'.

⁷ בדרך אמת כתוב: 'אמר רבי יהודה אי לא הוה הכי (נ"א אלו הוה הכי)'.

⁸ אחרי מילה זאת נפסק הטקסט בכתב יד זה וממשיך במקום אחר (אחרי תחילת הפרשה בכתב יד זה).

⁹ בכתב יד פ2 הטקסט של סימן זה מסתיים אחרי מילה זאת.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]