Hilufim Shemini 3 41a - 42a

ספר הזוהר פרשת שמיני

דף מא ע"א (שורה 9) – דף מב ע"א (שורה 18)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ9, ט1, ו1, ו5, פ2¹, ו7, ו6, ו3, ל27, מ9, נ38, נ10, ר1, ו22

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף מא ע"א (שורה 9) – דף מב ע"א (שורה 18)

 9 אל משה ואל אהרן] אל אהרן ואל משה ו7 / אליהם] לית' ו5 ו1 ו7 ו6 ו3 ר1 י* / וגו'] מכל הבהמה אשר על הארץ קמ9 ו5 ו1 ו7 ו6 ו3 ר1 י* מכל הבהמה אשר וגו' קר  10 לאפרשא] לאפרשא תדיר קר  11 להבדיל] ולהבדיל ו5 ו7 ו6 י* / פתח ואמר] פתח קמ9 ו5 ו7 ו6 ו3 ר1 י* פתח אמ' ו1  12 החפץ חיים וגו'] החפץ חיים אוהב ימים לראות טוב קמ9 ו5 ו7 ו6 ו3 ר1 י* החפץ חיים אוהב ימים לראות טוב וג' ו1 / נצור לשונך מרע וגו'] נצור לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה קמ9 ו5 ו7 ר1 לית' ו1 וגו' ו3 נצור לשונך מרע י* / סור מרע וגו'] לית' קמ9 ו5 ו1 ו7 ו6 ו3 ר1 י* / וכתיב] לית' ו6 ר1 י*  13 ולשונו וגו'] ולשונו שומר מצרות ? קמ9 ולשונו שומר מצרות נפשו ו5 ו1 ו7 ו6 ר1 קר י* / החפץ חיים] החפץ החיים קמ9 / אלא אלין חיים[ד"א]] אלא חיים קמ9 ו5 ו1 ו7 ו3 אלין חיים ו6 ר1 י* אלין אלא חיים מ קר / דאקרון] דאיקריין ו5 ו7 דאקרינן ו1 איקרון ר1  14 וחיים] {ו}חיים ו3 / תנינן] תנינא ו7 / עץ חיים] עץ חיים עץ חיים ו6 / היא] לית' קמ9 ו5 ו7 ו6 ר1 י*/ מאינון] מההוא י* / חיים אילנא] חיין ? ו6  15 דאתנטע] דאתנטעו ו5 ו7 / חיין] חיים קמ9 ו5 ו1 ו7 ו6 ו3 ר1 י*  16 שמא] שמה ו1 / דאחידא] דאיחדא ו1 ו3 דאחידו ו7 דאחידן י* / יומין] ימים קמ9 ו5 ו1 ו7 ו6 ו3 ר1 י* / דאקרון] דאינון ר1  17 ימי השמים ודאי] כימי השמים ??אי קמ9 כימי השמי ודאי ו5 כימי השמים ודאי ו7 ודאי ר1 / על הארץ ודאי] על הארץ ו5 לית' ר1 / מאן] מכן קמ9 מכן {מאן} ו7 ומאן ר1 / דלעילא] לית' ו1 ו3 לעילא ו6 ר1 י*  18 ליה] ביה ו5 ו7 / עלאין] לית' קמ9 ו5 ו1 ו7 ו6 ו3 ר1 מ קר י* / לאתדבקא] לאדבקא י* / ולרחמא להו] ולרחמא ב/להו קמ9 ולרחמי להו ו1 ו3 / ינטר] נטיר י*  19 פומא] פומיא קמ9 פומיה ו5 ו1 ו7 ו3 ר1 מ קר י* פימיה ו6 / מכלא ינטר] לית' ו1 ו3 קר / פומיה...פומיה] פומיה קמ9 ו5 ו7 ר1 מ י* לית' ו1 ו3 קר פימיה ו7 / ממיכלא] ממיכלא ינטר פומיה ר1 / וממשתיא] ומשתיא ו5 ו6 י* ממשתייא ר1 / לנפשא] לנפשה קמ9 ו7 לנפש ו5 לנפשיה ר1  20 ומרחקא] וירחא קמ9 וירחק ו5 ו7 ו6 ר1 מ ודחיק ו1 ירחיק ו3 וירחוק קר וירחיק י* ומרחק ד"א / לבר נש] איניש ו1 ו3 בר נש ו6 אניש מ קר אצ"ל איניש (נ"ל לבר איניש) ד"א / חיין] חיים ו1 ו3 ר1 י* / וינטר (פומיה ולישניה) לישניה] פימה/א קמ9 וינטר פומיה ו5 ר1 מ קר י* ?נטר פומיה ו1 וינטר פומיא ו7 וינטר פימיה ו6 ו3  21 דלא יסתאב] דנא איסתאב קמ9 / ולא יהא] ולא יהי ו6 / פומא] לית' ו5 ו7 פימא ו6 ר1 י* {פו}מא ו3  22 ולישן...ובג"כ] לא יפגים בר נש פומא ולשון אתר אחרא עילא הכי איקרי ובגיני קמ9 לא יפגים בר נש פומא ולשון אתר אחר' עילא' הכי איקרי ובגיני כך ו5 ולשון אתר אחרא עילאה הני איקרי ובגין כך ו1 לית' ו7 לשון אתר אחרא עילאה הכי איקרי ובגיני כך ו6 ולשון אתר אחרא עילאה הכי איקרי ובגין כך ו3 ולשון אתר אחרא עילאה הכי איקרי בגיני כך ר1 ולישן אתר אחרא עלאה הכי אקרי ובגין כך מ קר ולישן אתר אחרא עילאה הכי איקרי ובגיני כך י* / לא יפגים] לא יפגום ו5 לא יפגם ר1 / איניש פומיה ולישניה] בר נש פומא ולשון קמ9 ו5 בר נש פומיה ולשון ו1 ו3 בר נש פימא ולשון ו7 ר1 י* בר נש פימ' פימא ולשון ו6 / וכ"ש] כל שכן קמ9 ו5 ו1 ו6 ו3 ר1 י* אתר אחרא עילא הכא איקרי ובגיני כך לא יפגים בר נש פומא ולשון כל שכן ו7  23 לאסתאבא] לאסתאבה ו1 לאסת{א}בא ו3 / דאסתאב] דיסתאב ו1 ו3 ר1 / אוקימנא] אוקמינ' ו5 אוקימיה ו1  24 וגו'] אשר על ?ארץ קמ9 אשר על הארץ ו5 ו1 ו7 ו6 ו3 ר1 י* / לאו] לא קמ9 ו5 ו1 ו7 ו6 / סיפיה ולא סיפיה] סופיה ולא סופיה קמ9 ו7 ו6 סיפיה ולא סיפיה ו5 ו1 ו3 סופיה ולאו סופיה ר1 / רישיה] רושיה ו1 / זאת] זאתת ו6  25 החיה] החיה אשר תאכלו ר1 / ולבתר] ולבת{ר} קמ9 / מכל הבהמה] מכל הבהמה אשר על הארץ ר1 ומכל הבהמה קר / בכל זמנא] כל זמן קמ9 ו7 כל זמנא ו5 ו1 פ2 ו6 ו3 ר1 / מנטרי] מנטראן ו5 ו7 י* מנטרין ו1 ו3 מנטרא פ2 ו6  26 וגרמייהו] לית' ר1 / ודאי] לית' ר1 / זאת] וזאת קר / תאכלו יהון] תאכלו הון קמ9 ו7 תאכלו הן ו5 פ2  27 בקדושה עלאה] בקב"ה קמ9 ו5 פ2 ו7 בקדישא ו1 בקדושא ו6 ו3 קר בקדושה ר1 מ בקידושא י* / בשמי] בשמו קמ9 ו5 ו1 פ2 בשמ{ו}א ו7 בשמא ר1 / בברירו] בבכירי ו1 בבחירו ו6 לית' ר1 / דההיא] כההיא ו5 פ2 דההוא ו6 לית' ר1 [ד]ההוא י* / בהמה דברירנא] לית' ר1  28 לכו] לה קמ9 ו5 פ2 ו7 להו ר1 / לא תסתאבו בהו ותהוון דבקין בשמי] לאסתאבא בה וההיא דבקה בשמיה קמ9 ו7 {נ"ל חסד דלא} לאסתאב' בה וההיא דבקר בשמיה ו5 לא תסתאבון דתהון דבקים בשמי ו1 דלא לאסתאבא בה וההיא דבקת בשמיה פ2 לא תסתאבון בהו ותהון דבקין בשמי ו6 לאסתאבא בהון ותהויין דבקים בשמי ו3 לא תסתאבון בהון ותהוון דבקין בשמי ר1 ולא תסתאבון בהו ותהון דביקין בשמי י* / וכל זמנא] וכל זמנין ו1 ו3  28-29 דלאו אינון נטרין] דאינון לא נטרין קמ9 ו7 ו6 ר1 י* דאינון לא נטרי ו5 דלא אינון נטרא/? ו1 דאינון לא ?טר? פ2  29 וגרמייהו] לית' ו6 ר1 י* / ומשתייא] וממשתייא ו3 ר1 / יתדבקון באתר] יתדבקו באתר קמ9 ו7 יתדבוקון באת' ו5 תדבקון באתר ו1 / מסאבא] מסאב פ2  30 לאסתאבא] לאסתאב פ2 / בהו] בהי/?אי/? קמ9 בהאי ו5 פ2 ו7 / ובגין כך] בגיני כך ר1 / זאת החיה] זאת ו1 / תאכלו מכל] תאכלו ו5 ו1 פ2 ו7 תאכלו מכל הבהמה ו6 י* תאכלו מכל הבהמה אשר על הארץ ר1 / מכל ודאי] ודאי קמ9 ו5 פ2 ו7 מכלי ודאי ו1 זאת החיה אשר תאכלו ודאי ו6 ר1 זאת החיה אשר תאכלו מכל ודאי י*  31 רזא דשמא] רזא נשימה ו1 רזא רשימא ו3 רזין בשמא ר1  31-32 בגין דהאי...אשתכח] בגין מיכלא דהאי בהמה דאשתכח קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 י* בגין דהאי מיכלא דהאי בהמה דאשתכח ו1 בגין מיכלא דהאי בהמה דישתכח ו6 בגין דהאי מיכלא דהאי בהמה דאישתכח ו3  32 ולא יסאב...בשמי] ולא יסאב ליביה דהא לביה חולקא דשמיה קמ9 ולא יסאב לביה דהא חולקיה דשמיה ו5 ולא יסתאב לכו קא לכו חולקא בשמי ו1 ולא יסאב לביה דהא לביה חולקיה לשמיה פ2 ולא יסאב ליביה דהא לביה חולקא דשמי{א}ה ו7 ולא יסאב לכו הא לכו חולקא בשמי ו3 ולא יסתאב לכו יהא חולקא לכו בשמי ר1  33 אשר תאכלו] אשר תאכלו מכל הבהמה ו6 ר1 י* אשר תאכל ו3  34 הא] האי ו5 ו7 ר1 ה/מאי פ2 / לקבלך] לקבליכון ו6 ר1 / מנך] מניכו ו6 / אוף הכא] אף הכי ו1 אף הכא ו3 / תאכלו] תאכלי ו1  35 הא זאת] האי זאת קמ9 ו5 פ2 ו7 והאי זאת ר1 / לקבליכון] לקבלייכו י* / מנייכו...נפשכון²] מנכון איסתאבון נפשיכון קמ9 ו7 מנכון אי תסאבון נפשיכון ו5 מנייכו אם תסתאבון נפשיכון ו1 ו3 מנכון אי ??אבון נפשייהו פ2 מניכו איסתאבון נפשיכו ו6 מינך אסתאבון נפשיכון ר1 מנייכו אי תסתאבון נפשכון קר מנייכו אי יסתאבון נפשייכו י*  35-36 מ"ט...מנה הוו] מאי טעמ' מינה תוו קמ9 מ"ט מינה הוו ו5 פ2 ו7  36 ואי אתון] ?אם אתו ו1 / תסאבון] תאסבון ו6 תסתאבון ו3 מ י* לית' ר1 / לההוא דילה...לקבלייכו³] דיליה האי זאת לקבליכון קמ9 ו5 פ2 ו7 דילה הא ? לקבלייה? ו1 דהוא דילה הא זאת לקבליכו ו6 מ קר י* דילה הא זאת לקבלייכו ו3 כדהוה דיליה הא זאת לקבליכון ר1 / היא קיימא] האי קיומא קמ9 ו7 הא קיימ' ו5 פ2 ו6 אי לקיומא ו1  37 לגבייכו] לית' ר1 / אי לביש] ואי לביש קמ9 ו5 פ2 / היא קיימא] הא קייומא קמ9 הא קיימ' ו5 פ2 / לגבייכו] לגבייהו ו5 ר1 ל{ג}בייכו ו7 / א"ר אלעזר] ר' אלעזר אמ' ו6 י*  38 הבהמה] הבהמה אשר על הארץ פ2 ר1 / מכל אינון] כל אינון ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 י* / דאחידן מן סטר] דאחידין בסיטרא קמ9 ו7 דאחידן בסיטר' ו5 ו1 פ2 ו6 ו3 ר1 י* / לכו] להו קמ9 ו5 ו7

דף מא ע"ב

 1 אסיר לכו] סאיב לכו ר1 / בעירן דאתיין מסטרא] בעירי דאחידן בסיטרא קמ9 ו5 פ2 ו7 בעירי דאתיין מסטרא ו1 ו6 ו3 י* דאתיין מסטרא ר1 / דא ואית דאתיין] לית' ו3 דא ואית אתיין י*  2-4 מסטרא אחרא...מסטרא דכייא] מסטרא מסאבא ואסתאב בהו וסאיב לנפשיה דלא אתי מסטרא דכיא קמ9 ו5 ו7 מסטרא אחרא מסאבא וסימני ד/לילהון כדכתי' כל מפרסת פרסה וגמרינן כולהו דמסתאבותא רשימין וכלהו ארשים להו קרא ובגין כך מאן דאכול מאינון דאתיין מסטרא אחרא אסתאב בהו וסאיב להו לנפשיה דאתי מסטרא דכייא ו1 מסטר' מסאבא ואסתאיב בהו וסאיב לנפשיה דלא ?תי מסטר' דכיא פ2 מסטרא אחרא מסאבא וסיומא דלהון דכ' כל מפרסת פר' פרסה וגו' כלהו רשימין וכלהו אשים להו קרא ובגיני כך מאן דאכל מאינון דאתיין מסטרא מסאבא אסתאב בהו וסאיב ? לנפשיה דאתיא מסטרא דכיא ו6 אחרא מסאבא וסימני דילהון כדכתי' כל מפרסת פרסה וגמרי' כולהו רשימין וכולהו ארשים להו קרא ובגין כך מאן דאכיל מאינון דאתיין מסיטרא אסתאב בהו וסאיב לנפשיה דאתי מסיטרא דכיא ו3 מסטרא דא מסאב' וסימנא דילהון כל מפרסת פרסה ושוסעת שסע פרסות כלהו רשימין וכלא ארשים להו קרא ובגין כך מאן דאכל מאת מאינון דאתיין מסטרא מסאבא אסתאב בהו וסאיב לנפשיה דאתיא מסטרא דכיא ר1 מסטרא אחרא מסאבא וסימנא דלהון דכתיב כל מפרסת פרסה וגמרינן כלהו רשימן וכלהו ארשים להו קרא ובג"כ כל מאן דאכיל מאינון דאתיין מסטרא דא מסאבא אסתאב בהו וסאיב לנפשיה דאתייא מסטרא דכייא מ קר מסטרא אחרא מסאבא וסימנא דילהון כתיב כל מפרסת פרסה כולהו רשימין וכולהו ארשים להו קרא ובגין כך מאן דאכל מאינון דאתיין מסטרא מסאבא אסתאב בהו וסאיב לנפשיה דאתי מסטרא דכיא י*  4 אמר] לית' ו6 / כלל כלא כמה] כללא דכלא כמא קמ9 ו5 פ2 ו7 כללא כלא כמה ו1 כלל כלא כמא ו3 י*  4-5 דאית עשר] דאתעשר ו1 דאיך/ת עשר פ2 דאתעטר ר1  5 כתרין] כתרי ו6 י* לית' ר1 / דמהינותא] מהימנותא קמ9 ו5 ו1 ו7 ו6 ו3 ר1 י* / אית עשר] אתעשר ו1 אתעטר ר1 / דחרשי] [דרחשי] [דחרשי] י* / מסאבא] מסאבי מ קר / וכל מה] וכל קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו3  6 די] לית' ר1 / בארעא] בארע ו5 ד???א ר1 בארעא בעירי וחיות ברא ועופי ונוני ימא מנייהו אחידן בסטרא דא י* / מנייהו אחידן] מנהון אחידא קמ9 ו5 פ2 ו7 מנייכו אחידן ו1 ומנייהו ר1 ומנייהו אחידן י* / בסטרא דא] בסטרא אחרא מסאבא י* בסטר אחרא דא ד"א / ומנייהו] ומניה קמ9 ו5 פ2 ו7 לית' ו1 י* {ו}מינייהו ו3 / אחידן בסטרא אחרא] לית' ו1 י* אחידן בסיטרא דא ו3 / ואי תימא] ואי אמ' ו5 פ2 ו7  7 הכי עז] הכי עד קמ9 ו5 ו7 ? פ2 עז ו6 י* הא עז ר1 / לגו[ד"א]] לית' קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו3 ר1 מ קר י* / לאו] לא ו1 / דאי] אי ר1 דהא אי י* / ביה אסיר] עליה אסיר קמ9 ו5 פ2 ו7 י*  8 למיכל] למיכל מיניה קמ9 ו5 פ2 ו7 / אעברן] עברין ר1 / ויתחזון] ואתחזון קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ואיתחזון ו3 אתחזיין ר1 / לקבליהון] לקבלייהו קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 / ולא שרייא] לא שריין/? קמ9 ולא שריין ו5 ו6 י* ?לא שריין פ2 לא שריין ו7 / לדיירא] לדירה ר1  9 שריין] שרייא ו7 שראן ו6 ר1 י* / רוח אחרא] רוחא אחרא קמ9 פ2 ו7 ו6 אחרן רוח' אחר' ו5 רוחא [אחרא] י* / לקבלייהו] לקבליהון ו1 / מקטרגי] ומקטרגי קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 מ קר י*  10 ולא שלטי בהו] ולא שלטין בהוו קמ9 ולא שלטין בהו ו5 פ2 ו7 ולא של' שלטין ו6 ולא שלטאן בהו ר1 ולא שליטן בהו י* / בגרמייהו] ובגרמייהו ו7 / שרי לן] שארי לון ו7 / דאתיין] דאתאן ו6 / לשלטאה] לשלטא ו1 ו3  10-12 למיכל...למיכל] למיכל קמ9 ו5 פ2 ו7  11 רוחא חדא] רוחא אחרא ר1 / עיינין] עינן ו1 / וחמאן רשימין] וחמראן רשימן ו1 וחמאן רישמא ו6 וחמן רשימין רשימא ר1 וחמאן רשימא י* / ואתפרשן] ואתפרשו ו1 ו3 / אבל אתחזו] אבל אתחזי ו1 אבל אתחזון ו6 ר1 י* אבל תא חזי איתחזי ו3  12 לקבליהון] לקבליהו ו6 ר1 י* / אסירי] אסיר ו1 ו6 ו3 ר1 מ קר י* / לן] לון ר1 / בין] בי ו7 / בבעירי] בעירי ו5 פ2 ו7 / בין בחיוותא] בין חיות' ו5 בין בחיות ו1 ו3 לית' פ2 בין בין בחיותא ו7 בין בחיוואה קר / בין בעופי] בין בעופא בין ? ? פ2 בין עופי ו6 [בין בעופי] י* / בנוני] בנ{ו}ני ו7  13 אתחזון] אתחזי ו1 ו3 / ושמאלא] ושמאלה ו1 / (רחמי ודינא)] רחמי ודינא קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 מ קר י* / וכל מאן] וכל מה קמ9 ו5 ו7 ו6 ר1 י* וכל מא ו1 ו3 ? ? פ2 / מסטרא דימינא] מסיטרא דדינא דימינא ו3 מסטר דימינא קר  13-14 (מסטרא דרחמי)...כלהו] רחמי ומסיטרא דשמאלא דינא ? כולהו קמ9 רחמי ומסטר' דשמאלא דינא כולהו ו5 פ2 מסטרא דרחמי שרי לן למיכל וכל אינון דאתיין מסטרא דשמאלא מסיטרא דדינא כולהו ו1 מ י* רחמי ו{מ}סיטרא דשמאלא דינא כולהו ו7 מסטרא דרחמי שרי לן למיכל וכל אינון דא' דאתיאן מסטרא שמאלא מסטרא דדינא כלהו ו6 מסיטרא רחמי דשרי לן למיכל וכל אינון דאתיין מסיטרא דשמאלא מסיטרא דדינא כולהו ו3 מסטרא דרחמי שרי לן למיכל וכל ?אינון מסטר' שמאלא מסטרא דדינא כלהו ר1 מסטר דרחמי שארי לן למיכל וכל אינון דאתיין מסטר דשמאלא מסט' דדינ' כלהו קר  15 אסיר לן] אסיר לון קמ9 ו5 פ2 ו7 / בגין דדרגא (ס"א דגרמא)] בגי?? ?גרמא קמ9 בגין דגרמ' ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 מ קר י* בגין ?גמא ר1 / וכלהו] לית' ו1 ו3 / מסאבין] מסאבאן קמ9 ו5 פ2 ו7 לית' ו1 ו3 מסב?א מסאבין ר1 / ורוח מסאבא] ורוס{ח} מסאבא ו1 ורוחא מסאבא ו7  16 ודרי] ודירי ו6 / רוחא] רוח ו1 ו6 ו3 / ולא יסתאב] ולא אסתאב קמ9 ו7  17 בגין...וישתמודעון] בגין דישתרון קדישא ואשתמודעא קמ9 ו5 פ2 בגין אשתכחון קדישין ואשתמודעא ו1 בגין דישתרון קדישא וא{ש}תמודעא ו7 בגין דישתכחו קדישין וישתמודען ו6 ר1 בגין דישתכחון קדישין ואשתמודעא ו3 בגין דאשתכחו קדישין וישתמודעאן י* / ותתא] ולתתא ו1 ו6 ו3 / דישראל] לית' קמ9 ו5 ו7 ו6 ר1 ? פ2 [דישראל] י*  18 אתרעי בהו] איתרעו בהו קמ9 אתבעי בהו ו1 / ובעי] ובעו קמ9 ובעא ו5 פ2 ו7 לית' קר / לדכאה להו] לדכאה להון קמ9 ו5 ו7 / ולקדשא להו] לית' ו1 ולקדש' לה/?ון פ2 / בגין דאחידן ביה] לית' ר1  19 כתיב] דכתי' ו1 ו3 / אי] לית' ר1 / מתפאר בהו] איתפאר בהו קמ9 ו3 אתפאר בהו ו5 ו1 פ2 ו6 יתפאר בהו ר1 י* / היך] איך קמ9 ו5 פ2 ו7  20 בסטרא מסאבא] בסיטרא דמסאבא קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ר1 י* בסיט{רא} ד???? ו3  21 אני] אני יי' קמ9 ו5 ו1 ו7 ו6 ו3 ר1 קר אני ה' י* / ולא תשקצו] ולא תשקש/צו ו6 ולא תטמאו ר1 / וגו'] בבהמה ובעוף ובכל אשר תרמוש מאדמה אשר הבדלתי אתכם לטמא קמ9 בבהמ' ובעוף ובכל אשר תרמוש האדמ' אשר הבדלתי אתכם לטמא ו5 פ2 בבהמה ובעוף ובכל אשר תרמוש האדמה ו1 ו6 ר1 י* בבהמה ובעוף ובכל אשר תרמוש באדמה אשר הבדלתי אתכם לטמא ו7 בבהמה {ו?עוף} ובכל אשר תרמוש האדמה ו3 / מאן...בדיוקנא] מאן דיתיב בדיוקנא קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו3 ר1 מ קר י* מאי דכתי' בדיוקנא ו6 / לא] ולא ו3 / לבעי] ליבעי קמ9 ו3 י* בעי ו5 פ2  22 ליה] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ר1 י* / ובגין כך] ובגיני כך כתי' ו6 / רשים להו] נרשים/ש להו ו1 רשום להו מ / קב"ה] מלכא קב"ה ר1 / דאתיין] דאתו ר1  23 וכל אינון] וכל ר1 / מסטרא] מסטר מ / דישראל] לית' קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 קר י* / דכתיב בהו] כתי' קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 קר דכתי' ו1 י*  24 ברך יי' ממש] ברך {יי'} ממש ו5 / ברך יי'(3)] ברך ו5 פ2 לית' ו3  25 ות"ח...דאכיל] וכל מאן דאכלי קמ9 ו5 ו7 ותא חזי למאן דאכיל ו1 וכל מאן דאכלין פ2 ות"ח כל מאן דאכל ר1 תא חזי כל מאן דאכיל י* / מאכלי] מיכלי ו5 פ2 ו7 ו3 ר1 י* מכלי ו1 מי{כ}לי ו6 / דאסירי] דאסיר קמ9 ו5 ו7 {ד}אסיר פ2 / אתדבק] אתדבק' ו5 פ2 / בסטרא] בסטר קר / וגעיל] ואעיל קמ9 ו7  26 מסאב] מסאבא קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 י* / עליה] עלייהו ו3 / דלית ליה חולקא באלהא עלאה] דלאו חולקיה במלכא עילאי/?ן/? קמ9 דלאו חוקי' במלכ' עילא' ו5 בלאו חולקיה באלהא עילא ו1 דלאו חולקיה במלכ' עילא' פ2 ו7 דלאו חולקיא באלהא עילאה ו6 דלאו חולקיה באלהא עילאה ו3 י* דלא חולקא ב/כמלכא עילאה ר1  27 ולא אתי] ולא אתא ר1 קר / מסטריה] מס/?ט/?רא קמ9 מסיטרא {דכיא} ו7 מסטרא דיליה ר1 / אחידן] אחידין ו3 ר1 / ביה] בידי ו1 בה פ2 / ואי יפוק] ואי אחזרון קמ9 ו7 ואי יחזרון ו5 פ2 ואי לא יפ?ק מ ואי לא יפוק קר / הכי] דכי מ קר / אחידן ביה] אש/?ר/דין קמ9 אחדין ביה ו5 פ2 ו6 אחידין ביה ו1 אס/?רין ביה ו7  27-28 דאחידן בסטר...מסטר) דמסאבא] דאס/חירין בסיטרא ד/?מ/?סאבא קמ9 דאחידן בסיטרא דמסאב' ו5 ו1 פ2 ו6 ו3 ר1 מ י* דאסירין בסיטרא דמסאבא ו7 דאחידין בסטר דמסאבא קר  28 ודיינין ליה] לית' ר1 / כבר נש] בבר נש ו5 ו7 ו3 לבר נש ר1  29 דמריה] ליה למריה פ2 / בהאי עלמא] בהא עלמא ו3 בעלמא דא ר1 / וגעלא] געלא ר1 / בעלמא דאתי] בעלמא אחרא ו6 ר1 י* / בלא א'] בלא אלף ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 י*  30 לגעוליה] לגיעולה קמ9 ו5 פ2 לגיעוליה ו1 ו6 ו3 י* לגיעולא ו7 / ממסאבותיה] מן מסאבותה קמ9 מן מסאבות' ו5 פ2 ו7 ממסאבותא ו1 ו6 ו3 י* / ווי לון] ווי להון ו3 / לנפשייהו] לנפשיהון ר1  31 דלא יתדבקון] דלא אתדבקו? קמ9 דלא אתדבקון ו5 פ2 ו7 דלא יתדבקו ו1 / לעלמין] לעלמ' ו7  32 וגו'] ואשם לא תכבה קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 י* / לכל בשר] {לכל} בשר ו7 / מאי] מאן ר1 / סרחונא] סורחנא ו1  33 ההוא סטר] ההוא סיטרא קמ9 ו1 פ2 ו7 ו3 ר1 י* ההוא סטריא ו5 הה' ההוא סטרא ו6 / ביה] בה פ2 / אתיין] ואתיין קמ9 ו5 פ2 ו7 / מסטרא] מסטר קר / אתדבקן בסטרא] אתדבק בסטר קמ9 ו7 קר אתדבק בסטר' ו5 ו1 פ2 את' אתדבקן לסטר ו6 י* אדבק בסטר ו3 איתדבקון לסטרא ר1 / שמאלא] דשמאלא ו5 ו1 פ2  33-34 הא פגמין] ודאי פגימין קמ9 ו7 ודאי פגימן ו5 פ2 הא פגימין ו1 ו6 ו3 ר1 מ קר י*  34 לסטר דא] לסיטר ? קמ9 לסיטר' דא ו5 ו1 פ2 ו6 ו3 י* ד"א לסיטרא {דא} ו7 לסטרא דא ולסטרא דא ר1 / ופגמין(1)] ופגימין קמ9 ו7 ו6 ו3 ר1 מ קר י* ופגימן ו5 פ2 פגימין ו1 / לגרמייהו] לנפשייהו ר1 / ופגמין(2)] ופגימן ו5 פ2 ופגימין ו1 ו7 ו6 ו3 ר1 מ קר י* / לנפשייהו] לגרמייהו ר1 / פגימין] ופגימין קמ9 ו1 ו7 ו6 ו3 ר1 י* ופגימן ו5 פ2 / ופגימין] ופגימ' פ2 / בעלמא] ב/לעלמא ו1 לעלמא ר1  35 כ"ש] וכ???? קמ9 וכ"ש ו5 פ2 ו7 / מאן] מה י* / דאתדבק] דמתדבק פ2 / בסטרא] מסיטרא ו7 בסטר קר / דמסאבא] דמסאבה קמ9 ו7 דמסאבותא י* / אחיד] א??דן ר1  36 וגו'(1)] ובך בחר ? להיות לו לעם סגולה מכל העמים קמ9 ובך בחר יי' להיות לו לעם סגולה מכל העמים ו5 ו7 לית' ו1 ו3 ובך בחר יי' אלהיך להיות לו לעם סגולה מכל העמים פ2 ובך בחר יי' להיות לו לעם סגולה ו6 ובך בחר יי' להיות לו לעם סגלה מכל העמים אשר על פני כל האדמה ר1 ובך בחר ה' להיות לו לעם סגולה י* / פתח ואמר] פתח קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 י* / האדם] אדם ו3 / וגו'(2)] והנפש לא תמלא קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 י* וגם הנפש לא תמלא ר1 קר / במלי] במלוי ו5 ו7 ו6 ב/כמלוי פ2 האי קרא במלוי ר1 במילוי י*  37 וכלהו אחידן] וכולא אחיד ו1 וכולא אחידו ו3 וכלהו ר1 / בחכמה] בחכמתא קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 י* בחכמאה ו6 / בשעתא] לית' ר1  37-2 לפיהו...לפיהו] לפיהו ו7

דף מב ע"א

 1 כתיב] לית' ר1 / כל ההוא] כל עלמא האדם ההוא פ2 / וכל מאי] וכל מה קמ9 ו6 ר1 י* וכל מאן ו5 מ קר וכל מא? פ2 / ונקמין] דנקמין קמ9 ו5 פ2 ו6 ר1 נקמין י*  1-2 בההוא עלמא...דעלמא] בההוא עלמא ו1 ו3  2 בגין] ובגין ו1 / וסאיב ליה] לית' ו7 וסאיב ר1 / לנפשיה] לנפשיהי ו5 נפשיה ר1 / ולא אתדבק] ולא תדבק ו5 פ2 ו7  3 וגם הנפש] והנפש קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 י* / לא תשתלים] לא תשלים פ2 ר1 י* לא תשתלם ו7 / דינהא] דינא קר  3-4 לא תשתלים...לא תשתלם] לא תשלים ו1  4 לא תמלא לא תשתלם לסלקא לאתרהא] לא תשתלים לסלקא לאתריה קמ9 לא תמלא לא תשתלים לסלק' לאתרה ו5 ו6 ו3 לסלקא לאתרא ו1 לא תמלא לא תשתלים לסלק' לאתרה' פ2 מ קר י* לא תשתלים לא לסלקא לאתריה ו7 לא תמלא לא תשלים לסלקא לאתרה ר1 / דהא] דהיא ו1 ר1 י* / אסתאבת] אסתאבא קמ9 ו5 ו7  5 דאסתאב] דאיסתאב ו3 דיסתאב ר1 / פלח] פלח ליה קמ9 ו5 פ2 ו7  6 דאיהו] דאיהי ו1 ו3 קר לית' ו6 ר1 י* / תועבת יי'] לית' ו6 ר1 י* / וכתיב] דכתי' קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 / לא תאכל כל תועבה] לא תועבה קמ9 לא תביא תועבה ו7 / מאן] דמן ו1 / דפלח לע"ז] ?לא פלח לע"ז ו3  7 מרשותא קדישא] מרשותא קדישא ואתרחק מסטרא קדישא י* / ועייל] ועאל ר1 / מאן] לית' קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 / דאסתאב] דמסתאב ו5 פ2  7-8 ברשותא אחרא...ברשותא אחרא] ברשותא אחרא ר1  8 מיכלי] מיכלין פ2 מיכלא ו7 / נפיק] ונפיק ו6 נפק ו3 מ קר / דחיי ונפיק מרשו] דחיין ואתדבק ב??? ? ? קמ9 דחיין ואתדבק מ/בסיטרא דמית' ונפיק מרשות' ו5 דחיי ונפיק מרשותא ו1 ו3 דחיין ואתדבק בסטר' דמית' ונפיק מרשות' פ2 ו7 דחיי ואתרחק מסטרא ו6 דחיי נפיק מרשותא י* / קדישא] קדישא ואתרחק מסטרא קדישא י* / ברשותא] ברשו ו3 / ולא עוד] לית' ו7 דלאו קדישא ולא עוד י*  9 אלא] אוף ו7 / דאסתאב] אסתאב ו1 דיסתאב ר1 / בהאי עלמא] בהני מיכלא נפיק מסיטרא דחיין ואתדבק בסיטרא חייתא ונפיק מרשותא קנ{ד}יש{ה/?}א ועיל ברשותא אחרא ולא עוד אלא דאסתאב בהאי עלמ' ו7 / ובעלמא דאתי] ואסתאב בעלמ' דאתי קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 י* ועלמא דאתי ו1 ואיסתאב בעלמא דאתי ר1 / וע"ד] על דא ו1 / כתיב] לית' ר1 / בלא א' וכתיב] ? קמ9 לית' ו5 ו1 פ2 ו7 ו3 וכתי' ו6 ר1 בלא אלף כתיב וכתיב י*  10 ולא תשקצו] מאן/? קמ9 ולא תטמאו ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 ר1 מ קר י*  11 לכם] אתכם קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ו3 מ קר / מאי] מא ו1 / לטמא לעמין עכו"ם] לטמא לשאר עמין קמ9 ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 ר1 לטמא שאר עמין ו3 לטמא לעמין עע"ז מ לטמא לשאר עמין עע"ז קר לטמא (ל)עכו"ם י* / ומסטרא] מסיטרא קמ9 ו5 פ2 ו7  12 אתדבק] אתדביק ו1 יתדבק ו3 / באתריה] באתר{ה} ו7 / יתיב] יתב ו6 / קמיה] קמי ו5 פ2 ר1  13 הא דתנינן זמין] האי דתנינן זמן קמ9 ו7 לית' ו1 הא תנינן זמין ר1 הא דתנינן דזמין י* / קב"ה] לית' ו1 / לדכאה להו] לדכאה לון קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ר1 י* לית' ו1 / לישראל] לית' ו1 / במה א"ל] לית' ו1 ר1 / במה דכתיב] כמא דכתי' קמ9 ו1 פ2 ו7 ו6 י* כמה דכתי' ו5 ר1  14 וגו'] מכל טומאותיכם ומכל גלוליכם אטהר אתכם קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 ו3 קר י* אמ' ליה הא דתנינן זמין קב"ה לדכאה להו לישר' כמא אמ' ליה כמא דכתי' וזרקתי עליכם מים טהורים וטהרתם מכל טומאותיכם ומכל גלוליכם אטהר אתכם ו1 / כיון דאתדכאן] כיון דאדבק ו1 כיון דמתדכאן ו6 ר1 י* כיון דמ/איתדכן ו3 / מתקדשן] מתקדש' ו5 פ2 מתקדשין י* / דאתדבקן] דאתדבקו ו5 ו1 פ2 ו7 ו6 י* דאיתדבקו ו3 איתדבקו ר1  15 ביה] לית' ו1 ו3 / קדש אקרון] קדשא קריין ו1 קודש אקריין ו3 וישראל איקרון קדש ר1 / תבואתה] תבואתה וגו' ו5 פ2 ו6 תבואתו וגו' ו7 תבואתו ר1  16 תהיון לי] תהיון לי וגו' קמ9 ו5 פ2 ו7 תהיין לי ו1 תהון לי וגו' ו6 תהיון לי ובשר בשדה טרפה לא תאכלו ר1 / קאמר] אמ' ו7 / והייתם] והתיים ו6 והתקדשתם והייתם י*  17 בגין] כגון ו6 / ובו תדבק] ובו תדבקון ו7 ובו תדבק(ון) י*  18 ומשפטים] משפטים ו5 / הללויה] הללויה ע"כ ו1 הללו יה ו7 הללויה ברוך יי' לעולם אמן ואמן ו6 ו3 הללויה תם ונשלם שלב"ע י*

¹ כתב היד לא תמיד ברור בדקתי את שינויי הנוסח כשהדבר היה אפשרי.

² בדרך אמת כתוב: 'ואי תסאבון נפשכון'.

³ בדרך אמת כתוב: 'ואי אתון תסאבון לההוא דילה'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]