ספר הזוהר פרשת אחרי מות
דף עז ע"ב (שורה 32) – דף עח ע"ב (שורה 23)
דפוסים:
מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות
כתבי יד: קמ9, ט1, ו1, ו5, פ2, ו7, ו6, ו3, ל27, מ9, נ38, נ10, ר1, ו22, אמ1, פר13, מ8
עדים נוספים:
ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ
ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)
י - אור יקר לר' משה קורדובירו
י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר
ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט
מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו
ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)
דף עז ע"ב (שורה 32) – דף עח ע"ב (שורה 23)
32 אחי] לית' קר / תאני] ותאני מ / לתתא] דלתתא פר13 33 דלתתא] לתתא ו?6 ל27 מ8 ו22 קר י* לית' ו3 / דבחובין...לתתא] לתתא ו3 אלין יגלון ישראל ביני עממיא ויתחרב ירושלם לתתא ל27 דבחובין אלין יגלון ישראל ביני עממיא ויתחרב ירושלם לתתא פר13 דבחובין אלין יגלון ישראל ביני עממין ויתחרב ירושלם לתתא י* 34 תנינן] לית' ל27 / רחימותא] רממותא ו6 / שנאמר] דכ' ו6 ו3 ל27 פר13 י* 35-37 אדברה נא....דאר"ש] לית' ו6 ל27 י* אדברה נא שלום בך ו3 מ8 ו22 קר וגו' פר13 אדבר' נא וגו' ואוקימנ' מלין ואע"ג דאינון באתגליא ובאתכסיא וכאן בתריה דא עלמא אצטריך לון ואינון ישובא דעלמא כמה דאוקימנא רעך ורע אביך והאי רזא דמלה דאמר ר' שמעון מ (מן ואע"ג עד ל"ג אביך) מצויין ד"א 38 אי אחי] אם אחי ל27 פר13 מ8 / ואי רעי] אי רעי ו6 ואם רעי ל27 פר13 מ8 / ההיא מלה] ההוא מלה ו6 ו3 ל27 פר13 מ8 מ קר י* 39 אקרי] דקרי מ8 / רע] רעא ו6 ל27 ריע ו3 קר י* ריעה פר13 ריעא מ8 / כד"א] כמא דאתמר י* / אל תעזוב] אל תעזוב {ואית דלא גרסי מוהאי רזא דמלה עד והאי רזא דמלה} י* / דאר"ש] שמ' ל27 דאמר ר' שמעון אוקימנא מילין ואף על גב דאינון באתגליא ובסתימאה וכאן באתר דא עלמא אצטריך לון ואינון ישובא דעלמא כמא דאוקימנא רעך וריע אביך אל תעזוב והאי רזא דמלה דאמר ר' שמעון י* 40 אתעדי] תעדי ו6 ו3 ל27 פר13 מ8 ו22 מ קר י* / רחימותא] רחימותא לעלמין ו3 / מנה] מיניה ו6 ו22
דף עח ע"א
1 אקרי ואקרי] איקרי ו6 ו3 ל27 מ8 ו22 קר אקרי פר13 מ איקרי [ואיקרי] י* / כמה דאוקימנא] כמא דאוקימ' ל27 כמא דאוקימנא פר13 י* 2 סתם] סתים קר / מתניתא] מתניתין ו6 ו3 ו22 י* מתני' ל27 פר13 3 כיון] בגין ו6 ו3 ו22 י* / מאי או בת אמך] מאי בת אמך ו6 ודאי או בת אמך י* / אי מסטרא] מסטרא ו6 י* אי מסטרהא פר13 / אתקרי] אתקרו ל27 איקרי ו22 / בין האי ובין האי] בין האי והאי י* 4 אתקרי] אתקרו ל27 אתקרי י' פר13 / מאימא ואבא] מאימא דאבא ו6 אימא ואבא ו3 ו22 באימא ואבא ל27 מ8 קר ואימא באבא פר13 / אשתכחת] משתכחת ל27 פר13 מ8 5 דהא] רזא פר13 / יו"ד לא אתעדי[ד"א]] י' לא אעדי ו6 ו3 פר13 ו22 י' לא אעד? ל27 י' לא תעדי מ8 יוד" לא תעדי מ יו' דלא תעדי קר י' לא תעדי י* / מן ה'] מה' י* / דמלה] דמלת ו22 / מסטרא דאבא] לית' ו3 ל27 פר13 ו22 דא אבא מ8 5-6 רזא דמלה...אמר] לית' ו6 6 או מולדת חוץ] דכתיב בחכמה יבנה בית או מולדת חוץ מ8 / מסטרא דאימא ר' אבא אמר] מולדת בית דא אבא דכתי' ל27 מולדת ביתי דא אבא דכתי' בחכמה יבנה בית או מולדת חוץ דמסטרא דאימ' ר' אבא אמ' פר13 / בחכמה יבנה בית] בחכמה יבנה בית ובתבונה יתכונן ו22 7 בית דאתבני] בית דיתבני ו3 ו22 / דא נהר] דא הוא נהר ו3 ו22 / דנפיק] דאפיק י* / בגיני כך] ובגיני כך ו6 ל27 פר13 מ8 י* 8 כמה] כמא ל27 פר13 י* 9 אפין] אנפין י* / אשתכח] משתכח מ8 / כמה דאתמר] כמא דאיתמר ו3 ל27 כמא דאתמ פר13 י* 10 אחין] אחים ו6 ו3 ל27 פר13 מ8 י* אקרון ו22 / אקרון] איתקרון מ8 אחים ו22 11 דלתתא] לתתא ו22 י* / אחות אמך] אח אמך ל27 אחות פר13 י* / כמה דכתיב] דכת' ו3 כמא דכתי' ל27 פר13 י* 12 וגו'] לית' ו6 ו3 ל27 פר13 מ8 ו22 י* / מאי] מה ו6 ו22 מ קר לית' מ8 / שחוברה לה יחדו] לית' מ8 / דאזדווג] דיזדווג ו6 ו3 ו22 מ קר / בה מלכא] לה מלכא מ8 / משית] בשית מ8 13 ביה] בה ל27 14 יחדו] יחדו מה שחברה לה יחדו ובגין דיזדווג בה מלכא משית סטרין בכל סטרי מלכא בדרגא דצדיק וכל כתרי מלכא ו6 / שבטי יה] לית' ו6 ל27 פר13 מ י* / אלין] אלא מ / תריסר] תרי עשר ו3 תרי סר ל27 תרין עשר ו22 תריסר(י) י* 15 דמתפרשן] דמתפרשין מ8 / דאחסין לון] דאתחסנן ו6 פר13 מ8 דאיתחסנן ו3 דאתחסר ל27 דאתחסן ו22 דאתחסנון מ קר דאתחסנ(ו)ן י* / מסטרא] מסטרוי מ8 / ואימא] אמא ו22 16 הה"ד] הד"ה ל27 / משפר] מספר ו6 ו3 מ8 ו22 קר עדות משפר י* / דאסהיד(1)] דאסהיד ביה ו6 ו3 ל27 פר13 ו22 מ קר י* דא סהיד ד"א / ברא] ביה פר13 לית' ו6? ו3? ל27? מ8 מ 16-17 (נ"א (רצה)....קדישא)] לית' ו6 ו3 ל27 פר13 מ8 ו22 מ קר י* 17 דכתיב] הדא הוא דכתיב מ8 18 וכלא (ס"א וכ"כ למה)] לית' ו6 וכל כך למה ו3 ל27 פר13 מ8 ו22 מ קר י* / (ס"א (ובג"כ)] בגיני כך ו6 ו3 ל27 פר13 מ8 ו22 י* בגין כך מ ד"א כך קר / כי[ד"א]] לית' ו6 ו3 ל27 פר13 מ8 ו22 מ קר י* / שמה] לית' ל27 פר13 מ8 19 מלכותא] למלכותא ו3 ו22 / ודא היא] ודא הוא ו6 ו3 ל27 פר13 י* 20 שירתא] שריתא ו6 / דאמר] דקאמ' ו6 ו3 ל27 מ8 ו22 י* / דוד] חד ו6 ו22 / על מלכו] על מלכא ל27 מ8 על מלכות ו22 / קדישא] קדישא עילאה ל27 / הוא] הוה ו3 ו22 קר 21 לאחזאה] בגין לאחזאה י* / דמאן] מאן ו6 למאן ו22 / לעילא] לעיל קר / ערות...דתנינן] דתני{נ}ן ו6 דתנינן ו3 ל27 פר13 מ8 ו22 מ קר י* / של ת"ח] דתלמיד ו6 דתלמידי חכמים ו3 ל27 מ8 ו22 י* 22 ובנין] ובכ/?ין ו6 ובגין ל27 פר13 23 דאולידו] כך ל27 / בגין דמלכא] בנין דמלכא ו6 ו3 ל27 פר13 מ8 ו22 מ קר י* / כביכול] כב יכול פר13 מ8 ד"א / פגמין אינון] פגימ{י}ן ו6 פגימין ו3 ל27 פר13 מ8 ו22 י* פגימין אינון קר / בכלה] בכלא ל27 דכלא פר13 24 דלעילא] לעילא י* / כדין] בגין ו3 / דא] לית' ו3 / בגין אינון[ד"א]] באינון ו6 ו3 ל27 פר13 י* בגין דאינון מ8 מ קר אינון ו22 / דידעין] ידעין מ8 מ קר דידעי י* / אורחין] ארחוי ו6 ל27 י* אורחי ו3 25 ובחובא] דב?א דבחובא ו6 דבחובא ל27 מ8 י* דבחוב{א} פר13 26 אתגליף] אי{ת}כ/?ליג ו3 אתפליג מ8 אתגליף {ס"א אתפלי'} קר / ידיען] ידיעין ל27 קר לית' פר13 / באתוון] באתוין ל27 26-29 י' בא' א'....בדל"ת {ס"א י' בא'....(אלו השני נוסחאות מצאנו בהעתקות אשר לפנינו)}] י' באלף אלף בי' י' בבית בית בי' י' באלף בית ה' בגימל י' בהא י' בגימל ה' ביו"ד גימל בה"א ה' בדלת ו6 י' באלף אלף בי' י' בבית בי"ת ביו"ד יו"ד באלף ה' בגימ"ל יו"ד בה"א יו"ד בגימ"ל ה' ביו"ד גימ"ל בה' ה"א בדל"ת ו3 {חילוף האותיות} י' באל"ף אל"ף בי' י' בבי"ת בי"ת ביו"ד י' באל"ף בי"ת בה' ה' בגימ"ל י' בה"א י' בגימ"ל ה' בה'/? גימ"ל בה"א ה' בדל"ת ל27 י' בא' א' בי' בב' ב' ב' בי' בא' ב' ה' בג' י' בה' י' בג' ה' בי' ג' בה' ה' בד' פר13 י' באל"ף אל"ף ביו"ד י' בבי"ת ב' בי' י' באל"ף בי"ת ה' בגימ"ל י' בה' בגימ"ל ה' בי' י' בה' ה' בדל"ת מ8 י' בא' א' בי' י' בבית בית ביוד יוד בבית ה' בגימל ה' ביוד גימל בה' ה בדלת ו22 י' בא' א' בי' י' בב' ב' בי' י' בא' ה' בג' יו"ד בה"א יו"ד בגימ"ל ה"א ביו"ד גימ"ל בה"א ה"א בדל"ת {(ס"א י' בא' א' בי' י' בב' ב' בי' י' בא' ב' בה' ו' בג' י' בה' י' בג' ה' בי' ג' בה' ה' בד' אלו השני נוסחאות מצאנו בהעתקות אשר לפנינו} מ י' בא' א' בי' י' בב' ב' בי' י' בא' ה' בג' יוד בה"א יו"ד בגימ"ל ה"א ביו"ד גימ"ל בה"א ה"א בדל"ת {נלע"ד יו"ד באל"ף אל"ף ביו"ד יו"ד בבי"ת בי"ת ביו"ד יו"ד בגימ"ל גימ"ל ביו"ד יו"ד בדל"ת דל"ת ביו"ד יו"ד בה"ה/? ה"א ביו"ד וכן כלהו בכלהו אתון דשמא קדישא קר י' בא' א' ביו"ד יו"ד בבי"ת בי"ת ביו"ד יו"ד באלף בי"ת ביו"ד ה"א בגימ"ל יו"ד בה"א יו"ד בגימ"ל ה"א ביו"ד גימ"ל בה"א ה"א בדל"ת י* 29 מתגלפי] מתגלפין ל27 מתפלגי מ8 ו22 / ביו"ד] בי' פר13 מ8 30 יו"ד סליק לון ה"א] י' סליק לון ה' ו6 ו3 ל27 מ8 סליק לון ה' פר13 יוד סליק לון ה' ו22 סליק לו ה"א קר / כליל] כל ל ל27 / ביו"ד] בי' פר13 י מ8 31 נפקת] נפקא ל27 / מעטרין[ד"א]] מעטרי ו6 י* מתעטרי ו3 ל27 פר13 מ8 ו22 מתעטרין מ קר / לאבהן] דאבהן ל27 / אתפתחת] איתפחא ו3 אתפתחה ל27 אתפתחא פר13 ו22 אתפתח מ8 32 ה"א] ה' ו6 ו3 פר13 מ8 ו22 י* / בנחלוי] בנחלו מ8 / דו'] בו' פר13 / וכלהו] כלהו ו6 ו3 ל27 פר13 מ8 ו22 י* / כליל יו"ד] כליל חד ל27 כליל י' פר13 יו"ד מ8 33 י' אתגליף] יוד אתגלף ו6 מ8 ו22 י* יו"ד איתגלף ו3 יו"ד את??? ל27 יוד אתגליף מ קר / בגלופוי] בגליפוי מ8 קר / בתריסר] בתליסר ו22 / אחרנין] אחר ר/?ן/? ו22 / נפקו] נפקין י* 33-34 בגלופוי...בגלופוי] בגלופוי פר13 34 בגלופוי] דגילופויי ו3 / דאורחא עלאה (ס"א דאורחין דאורייתא)] דאורחא עילאה ו6 ו3 ל27 ו22 י* בארחא עילאה פר13 דאורחא דאורייתא מ8 דאורחא עלאה (ס"א דאורחין דאוריתא) מ קר / יקירא] יקרא מ8 / כדין ה"א] כדין ה' ו6 ו3 ל27 פר13 מ8 ו22 35 אתכלילת מן כלהו] כלילת מכולהו ו6 ו3 מ8 ו22 י* כלילה מכולהו ל27 כלולה מכו להו פר13 / גליפא] גלופא י* / מסטרא] דסטרא ו6 ו3 פר13 מ8 ו22 י* ?סטרא ל27 / מתיחא (ס"א מתייחדא) טמירא1] מתיחא טמיטרא ו6 מתיחא ט/?מירא ו3 מתיחא טמירא ל27 מתיחא ד' טמירא פר13 מתיחדא תדירא מ8 מתיחא תמידא ו22 מתיחא (ס"א מתייחדא) תדירא מ מתיחא (ס"א מתייחדא) תדיר קר מתאחדא טמירא דבכל טמירין י* 36 אתגליפו (ס"א אתפליגו)] אתגליפא אתגליפו ו6 איתגליפו ו3 אתגליפו ל27 פר13 ו22 י* אתפליגו מ8 אתגליפו (ס"א אתפליגו) מ קר / וכלהו פרישנא] וכולה פרישנא ו6 וכלהו פרישא מ קר וכולהו פרישנן י* וכלהו פרישאן ד"א / במתניתא] במניחא ל27 / דידן] דילן ו6 ו3 ל27 פר13 ו22 י* יכילן מ8 37 וכלהו סלקן] סליקו ו6 ו3 ל27 פר13 מ8 ו22 י* / שבתין[ד"א]] שבתן ו3 ל27 שמהן מ8 מ קר שבהן ו22 שבתות י* / שלימין] שלימן ו6 ל27 פר13 י* שלמין מ8 / מתפרשן] מתפרשין ו3 ל27 מ8 ו22 מ קר י* 38 אסתלקו] אסתליקו פר13 / ואסתלקו] אסתלקו ו6 ל27 מ8 ו22 מ קר איסתלקו ו3 לית' פר13 י* / באות ו' (ס"א יו"ד)] באת ו' ו6 ו3 ל27 פר13 מ8 קר באת ואו ו22 באת ו' ס"א יו"ד) מ באת ו"א ו' י* / רשימן] רשימין מ8 רשימין אינון י* / פרעה] לית' פר13 / בקרא] בקראי י* 38-39 ויסע ויבא ויט] לית' ו6 ו3 ל27 פר13 מ8 ו22 מ קר ו'יסע ו'יבא ו'יט י* 39 נטלת] נטלא ו6 ו3 פר13 מ8 ו22 י* ניטלא ל27 / שכינתא] לית' מ8 / אתרשימו] אתרשמו מ8 / ביה] בה י* / שבעה אסתלקו] ושבעה אסתליקו י*
דף עח ע"ב
1 מניה] מינה קר ביה [נ"א מיניה] י* / ברשימין] ברשימן ו3 פר13 מ8 / ידיען וארחין] ידען אורחין ו6 / סתימין] סתימאן פר13 סתימין ארשימו ביה קר סתימין ולא אתידעו י* / לזכאי] למארי פר13 2 סמכי] למזכי י* / הני עשרין ותרין אתוון] הני {עשרין} {ו}תרין אתוון ו6 / דגליפין] דגליפן ו6 ו3 פר13 מ8 ו22 קר ?גליפן ל27 דגיליפאן י* 3 מתפרשי] מתפרשין ו6 מתפרשן ו3 ל27 פר13 מ8 ו22 מ קר מתפרשאן [נ"א מתפשטאן] י* / בהני (נ"א מאלין)] בהני ו6 ו3 ל27 פר13 מ8 ו22 מ קר / י' אמירן כל אמירה] עשר אימרן וכל אמירה ו6 עשר אמירן לכל אמירה ו3 מ8 קר עשר אמירן וכל אמירא ל27 עשר אמירן וכל אמירה פר13 י* עשר אמירן לכל אמירא ו22 עשר אמירן כל אמירה מ / ואמירה] ואמירא ל27 ו22 / עשר] לית' ו6 ו3 ל27 מ8 ו22 מ קר י* 4 גליפין] גליפאן י* / ידיען (ד"א אחרנין)] ידיען ו6 ו3 פר13 מ8 ו22 מ קר ידיעין ל27 י* אחרנין ד"א / שמא קדישא] שמיא קדישא ו22 4-6 שמא קדישא....שמא קדישא] שמא קדישא ו6 5 אתכסייא] אתכסיין פר13 / אחרנין] אחרן ו3 ל27 ו22 מ קר אחר' פר13 אחרא מ8 לית' י* / אמירה] אמירא ל27 ו22 / לאמירה] לה מלכא ל27 לאמירא ו22 / אתווי בגין דאתכליל] אתר בגין דאיתכלל ו3 אתווי בגין דאתכלל ל27 פר13 מ8 מ קר י* 6 בהאי] בהא קר / גליפנא] גליפא ל27 מ8 / ליה] לה ו22 / דאתכסיין] דאתכסיא ו6 ל27 מ8 י* 7 עד] [בנדפס: עד] י* / דמתקשרין] דמתקשרן ו6 ו22 מ קר י* / שמהן] שמא ו3 ו22 / קדישין לנדע] קדישן לינדע ו6 ל27 פר13 מ8 קדישא לינדע ו3 קדישין לינדע ו22 קר 8 דרשימין] דרשימן ו6 ו3 ל27 מ8 ו22 מ י* דרשימין וידעין פר13 דרשימן וידיען מ / בכל כתרא] בכל כתר מ / לנדע] לינדע ו6 ו3 ל27 מ8 ו22 קר י* / ויתקיים] ליתקיים ו22 8-9 בכל כתרא וכתרא...בכל כתרא וכתרא] בכל כתרא וכתרא פר13 בכל כתר וכתרא מ 9 בכל אינון] כל אינון ו6 ו3 ל27 ו22 י* / דרשימין וידיעין] דרשימן ו6 דרשימן וידיען ו3 ל27 מ8 קר דרשימן וידען ו22 דרשימן וידיעין י* / וכתרא] לית' מ8 / דשלמה] דשלמה מלכא י* 10 והכי] והני ו3 / גליפין לון....לון)] גליפו לון ו6 ו3 ל27 ו22 י* גליפי לון פר13 גליפא לון מ8 גליפין לון (ס"א ולחברייא גלינא לון מ גליפין לון (ס"א ולחבראי גליפ/נא לון) קר 11 כל כתרא וכתרא] בכל כיתרא וכיתרא ו3 ו22 / אוזיף] לית' מ8 / לחבריה] לחברתא ל27 לית' מ8 / כמא] כמה מ8 קר כמו י* / אצטריך] מצטריך פר13 12 באתווי] לית' פר13 לאתווי קר / דרשימין] ברשימין ל27 / ידיען] יגיען ל27 13 ומגלי להון] וגלי להו ו6 ל27 מ8 ומגלי להו ו3 ו22 קר וגלי להון פר13 וגלי לון י* 14 דלא] ולא ו22 / לעלאין קדישין] לעלמק קלעילאין קדישין ו6 לעילאין ותתאין י* / משה] למשה ו22 / ביני] לאתקיימא ביני י* 15 קדישין] קדישא מ8 / וכלהו] וכולא מ8 / לא יכלי] לא יכילו ו6 ו3 ל27 פר13 מ8 ו22 י* לא כלי קר / למקרב] למיקרב ו3 / כנורא] בנורא ו6 ו3 פר13 ו22 י* לית' מ8 / וגומרי] דגומרי ו6 ו3 ל27 מ8 ו22 י* בגומרי פר13 / דאשא] אשא ו6 ל27 מ8 י* 16 בינייהו] בייהו ו6 / זכאה] זכא' זכאה ו6 / חולקא] חולקיה י* 17 קב"ה] לית' ו6 ו3 ל27 פר13 מ8 ו22 קר י* / שמיה...סתים] שמוי קדישין סתם ו6 שמויי קדישין סתימין סתים ו3 שמוי קדישין סתים ל27 מ8 ו22 י* שמיה קדישא (ס"א שמוי קדישין) סתים מ קר / בכל חד] כל חד ו6 ו3 ל27 מ8 ו22 י* 17-21 שמיה קדישא...שמיה] שמוי קדשין שמיה קדישא פר13 18 אדבק] אידבק ו3 אתדבק ל27 מ8 אתדבק ביה י* / משה] משם ו22 / גו] בגו ו6 ו3 ל27 מ8 ו22 מ קר י* 19 בעיינין] עינין ו6 ו3 ל27 ו22 עיינוי מ8 ועיינין מ קר 19-20 מלאכא...מלאכא] מלאכא י* 20 וגדפוי] וגדפוהי ל27 וגדפי מ קר / מוקדן] מתוקדן ו6 ו3 ל27 מ8 מ קר {מתוק?ן/?} ו22 / לשאפא] לאשאפא ו22 20-21 גבריאל (ס"א גזריאל) (ס"א גזרנאל)] גזריאל ו6 ל27 ו22 גבריאל ו3 גזרנאל מ8 גבריאל (ס"א גזריאל) (ס"א גזרנאל) מ גבריאל {ס"א גזרנאל} {ס"א גזריאל} קר קמוא"ל שמיה נטיר תרעא ולבתר פגע ביה מלאכא אחרא בשלהובוי נורא עיינין מלהטן [בנדפס: וגדפוי] מתוקדן בעא לשפאה [בנדפס: לשאפא] ליה בגויה וההוא מלאכא גזריא"ל י* 21 דהוה גליף] לה דהוא גליף פר13 דההוא גליף ד"א / בתריסר אתוון] פר13 בתליסר אתוון קר 22 ואתרגש] ואתרגיז ו6 ו3 מ8 ו22 קר ואתרגיש פר13 י* / וכן] לית' מ8 / לכל] לית' פר13 / חד וחד] חד בחד פר13 / זכאה חולקיה] זכאה חולקיה דמשה נביאה מהימנא עילאה דזכא לכל האי י* / והא] והיא ל27
1 בדרך אמת כתוב: 'טמירא לאו דא'.
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.