THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 8, Chapter 5 Variant Readings]

Hilufim Be-Midbar 3 120a - 121a

ספר הזוהר פרשת במדבר

דף קכ ע"א (שורה 19) – דף קכא ע"א (שורה 22)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ו1, ו3, ו221, פ5, מ8, ו18, ו19, פר13, נ6

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף קכ ע"א (שורה 19) – דף קכא ע"א (שורה 22)

 19-20 א"ל....א"ל] א"ל {סימנא לזווגא דיחודא מנין א"ל} פר13  20 ברי] בני ו1 מ8 לית' פ5 / דאוקימנא מלין] דאותימנא ו1 / לכל סטר וסטר] לכל ?ציסטרא ו1 לכל סטר ו3 פ5 נ6 פר13 י* לכל סטרא מ8 / ואתבדרו] אתבדרו ו1 ואתבררו ר / הכא מלה] מלה הכא מ8  21 והכא מלה] לית' ו3 פר13 ומלה הכא מ8 [בנדפס: והכא מלה] י* / נקוט] נקיט קר / כעין] בעין ו1 ו3 פ5 / דתנן] ותנן ו3 תנן י* / ובא לו לקרן] בא לון לקרן ו18 ר  22 מערבית מערבית] מערבית ו1 פר13  23 דמקבל] דמחבל ו1 / עיל] לית' ו1 ו3 פ5 מ8 ו18 נ6 פר13 ר עול קר י* / ויהיב] ויהב ו1 / עליה] ליה נ6 / עול] האי עול והיא נקראת במאמר זה קרן ר  24 לדרום] בדרום ו3 / כלא הא] מלה היא ו3 כלה הא פר13 / דהא] לית' ו18 קר / לקרן אמינא] לקרן דרומית ו1 ו3 פ5 לקרן מ8 ו18 נ6 פר13 מ קר י*  25 והא ידעתא רזא דקרן] והא ידעת ו1 ו3 פ5 מ8 ו18 נ6 פר13 מ קר ר והא ידעת [בנדפס: רזא דקרן] י* / עול] ע{ו}ל ו3 / מלכותא] מלכות ו1 מ8 / דרומית] {ד}דרומית ו3 / מזרחית] לית' ו1 ו3 פ5 מ8 ו18 נ6 פר13 קר י* ר  26 לאזדווגא] לזווגא ר  26-27 דהא בן מסטרא דאבא קא אתי] ד/?א דהא {ד}תנן מסטרא קאתי ו1 דהא מסיטרא דאבא קאתי פ5 דהא מסטרא דאבא קא אתי מ8 דהא בן מסטרא דאבא קאתי נ6  27 ובגין כך] בגיני כך ר / דתוקפא] לית' י* / דדרום] {ד}דרום פ5 לית' י* / במזרח] למזרח מ8 לית' י*  27-29 במזרח הוא ובעי....ומלי נחלין ומבועין] במזרח ומזרח דאתקשר בצפון כד"א וצפונך תמלא בטנם יישבעו בנים ומימי נחלין ומבועי ו1  28 כחדא] בהדה ו3 / דרום] דדרום פ5 / ומזרח] מזרח ו3 פר13 י* / דאתקשר] אתקשר מ8 / (כד"א וצפונך תמלא בטנם)] כד"א וצפונך תמלא בטנם ו3 פ5 מ8 נ6 מ קר ר כדאמ' וצפונך מלא בטנם ו18 כד"א וצפונך תמלא בטנם ביה פר13 כמא דאתאמר וצפונך תמלא בטנם י*  29 דהאי] דאיהי י* / ומלי נחלין] ומיניה נחלין ו3 ומנו נחלין פ5 ממי נחלין נ6 ומליא נחלין י* / ומבועין] ומבועי פ5 / וע"ד] ועל דא [חסר דא] ר / אלין] דאלין ו1 ו3 פ5 מ8 ו18 נ6 מ קר י* דא לן פר13 דאינון [דאינון: דאילין] ר  29-30 דלא מתפרשן לעלמין] ולא מתפרשינן בעלמ' ו1 לא מתפרשאן לעלמין ו3 ו18 פר13 קר ולא מתפרשין לעלמי' פ5 מ8 נ6 דלא מתפרשין לעלמין י* לא [לא: ולא] איתפרשן לעלמין ר  30 והא אוקימנא] והא אוקמוה [אוקמוה: אוקימנא] ר / דאיהו] דאיהי ו1 ו3 פ5 מ8 ו18 נ6 פר13 מ קר י* ר / טמירא עלאה] טמירא בינה עילאה ו3 טמירה עילאה פ5 שמירה עילאה ו18 / ומסטר דילה] ומסטר דיליה ו3 פ5 נ6 פר13 ומסטר עילאה ומסטר דיליה מ8 ומסטר דילה קר ומסטרא דילה י* ומסטרא דיליה ר / נפיק] נפיק [נפיק: ונפיק] ר  31 מסטרא דילה] מסטר דיליה ו1 פ5 מ8 ר מסיטרא דיליה ו3 מסטר דילה ו18 נ6 / מתערין] מתערין [מתערין: ומתעטרין] ר / אע"ג] ואע"ג ו3 / דהיא רחמי וחידו] דהי רחמי וחדוי ו1 דהיא רחמי וחדוי פ5 דאיהי רחמי וחדו פר13 ר / והא אוקימנא] לית' ר / וכד איהי] וכד הא ו1 וכד היא ו3 מ8 ו18 נ6 פר13 י* וכד {איהי} פ5 כד [חסר כד] איהי [איהי: היא] ר  32 נפקת ביה דאיהו אתכליל ואתקשר] נפקא ביה דאיהו אתכלל ו/יקשיר ו1 נפקת ביה דאיהו אתכליל וקשור ו3 נפקא ביה דאיהו אתכלל וקשיר פ5 נ6 נפקא ביה דאיהו אתכליל וקשיר מ8 י* נפקא ביה דאיהו אתכליל ואקשיר ו18 נפקת ביה דאיהו אתכליל וקשיר פר13 נפקת ביה דאיהו אתכליל ואקשיר מ נפיק [נפיק: נפקא] ביה דאיהו אתכליל וקשיר ר / לבתר] ולבתר ו3 / דהא] לית' ו1 פ5 דהאי ו3 ו18 פר13 מ קר  33 נפיק בן ומסטרא דאמא נפיקת בת] נפק בין מסטרא דאמא נפקת בת ו1 נפיק בן מסיט{רא} דנוקבא נפקת בת ו3 נפיק בין מסיטרא דאימה/א נפקא בת פ5 נפק בן ומסטרא דאימא נפקת בת מ8 נפיק בן מסטרא דאמא נפיק בת ו18 נפק בן מסטרא דאימא נפקת בת נ6 נפיק בן מסטרא דנוקבא נפקא בת פר13 נפיק בן ומסטרא דאימא נפקא בת י* נפיק בן ומסיטרא [ומסיטרא: מסיטרא] דנוקבא נפקת בת ר  34 דקדמיתא] בקדמיתא ו3 / לקשרא לה בדרום] לקשרא ליה ו1 לקשרא ליה בדרום פ5 ו18 ר לקשרא ליה לדרום מ8 לקשרא להו בדרום נ6 לקשרא לי בדרום קר  34-35 דתמן הוא קשורא דכלא] דתמן דא קשירא דכולא ו1 דתמן הא קשורא דכלא פ5  35 וע"ד מערבית] דא מערב{ית} ו3 דא מערבית נ6 / האי קרן] האי האי קרן ו18 / ג' זמנין] תלת זימני ו1 ו3 פ5 מ8 נ6 פר13 י* ר תלת זמנין ו18  36 לקבלא ליה] לקבלה ליה ו3 ר לקבלא פ5 / הכי לקשרא לה] תרי לקשרא ליה ו1 פ5 מ קר תרי לקשרא לה ו3 מ8 ו18 נ6 תר לקבלא לה פר13 / בתרי] לית' ו1 לבתרי פ5 לתרי מ8 בתר ו18 לבתר נ6 / לאתחברא] לאתחבר{ר} ו18 / בגופא] [בגופא] י*  37 ודא הוא] ודא הי/וא ו1 / דיחודא] בייחודא י* / בההוא] בהאי ו3 פר13 בהדי מ8 בההיא ו18 נ6 / קשורא] קשורא דלעילא ר / דאתחזי] דיתחזי ו3 פ5 מ8 ו18 נ6 פר13 י*  37-38 וכל סטר וסטר...בסטרא אחרא] וכל סטרא בסטרא אחרא ו1  38 ולא יחליף] ולא יחלף ו3 פ5 מ8 ו18 נ6 פר13 מ קר י* ולא יתחלף ר / דלא איתחזי ליה] דלא יתחזי ליה ו3 נ6 פר13 י* / בגין דלא יתענש] בגין {דלא} יתענש פ5 בגין דלא אתענש מ8 בגין דלא איתענש ר / מאן דעביד] דעביד ו1 ומאן דעבד ו3 {ומאן} דעביד פ5 ומה דעביד מ8 ו18 ומאן דעביד נ6 פר13 מ קר י* ר

דף קכ ע"ב

 1 כדקא חזי] כדקיאות ו1 / כמה] כמא ו1 ו3 פ5 נ6 פר13 י* / בהאי עלמא] בעלמא דין ו3 / ובעלמא דאתי] ולעלמ' דאתי ו1  2 לסדרא] לס??א פ5 / שבחא דמאריה ויחודא דמאריה] יחודא דמאריה ושבחא דמאריה ו1 פ5 ייחודא דמאריה שבחא דמאריה ו3 מ8 נ6 פר13 ייחודא דמאריה שבחא דמארי י* ייחודא דמאריה שבחא דמאיה ר / ולא עוד] ?לא עוד ו1 / משתבח ביה] קא משתבח ביה ו3 פ5 נ6 פר13 י* משתבח ביה [ביה: ליה] ר  3 עליה כתיב] דכתי' ו18 וע"ד כתי' פר13 / ישראל אשר בך אתפאר] וגו' ו1 פ5 נ6 / ר"ש פתח] ר' שמעון פתח ואמ' ו1 ו3 פ5 מ8 נ6 פר13 י*  4 אלהי בך בטחתי וגו'] לית' ו1 י* וגו' ו3 פ5 מ8 נ6 אלקי בך בטחתי אל אבושה אל יעלצו אויבי לי ו18 קר / חמא] חמי י*  5 לסדרא] לסדורי ו3 / וכלהו] ובכלהו ו1 מ8 נ6 פר13 / דאינון] דאינהו ו3 / באלפא] באנפא קר / כלהו] לית' מ8 / שלמין] שלימין ו3 מ8 נ6 / והאי חסרא] והאי חסרה ו3 פ5 מ8 והאי חסר י*  6 דלא אית ביה] לית' פ5 ו18 דלא ר/?לית ביה נ6 / ו'] וא"ו ו3 מ8 פר13 י* ו"ו פ5 נ6 לית' ו18 / ואמאי] ואו אמאי ואמאי ו1 אמאי ו3 אמאי ואמאי פ5 מ8 נ6 י* / סדורא] והא סדורא ו18 / דא למנפל על אנפין] דא למנפיל על אפין ו1 דא למנפל על אנפוי ו18 / אלא (תא חזי)] לא תא חזי ו1 אלא תא חזי ו3 פ5 מ8 ו18 נ6 פר13 מ קר י*  7 הוא גניז] והוא גניז פר13 / בין חברייא] בין חבריה ו1 / עאל (ושלטא) אילנא] אעילו שלטא אילנא ו1 עאל ושלטא אילנא ו3 מ8 ו18 פר13 מ קר י* אעיל ושלטא אילנא פ5 אעל ושלטא אילנא נ6  8 וע"ד אתחשך] ?עלמ' אתחשך ו1 ועלמא איתחשך ו3 פ5 ועלמא אתחשך מ8 נ6 / וכל בני עלמא] וכל בני נשא פ5  9 ויהיב ליה] ויה{י}ב ליה ו1 / פקדונא דנפשיה] פקדונא אנפשיה ו18 פר13 / בידיה] ביד{י}ה ו1 / בפקדונא] דפקדונא ו3  10 דנטיל לון] דנטל לון ו3 / בפקדונא] פקדונא בפקדונא ו3 / כד אתי צפרא] לית' י*  11 פקדוניה] פקדונא ו1 פ5 מ8 נ6 י* / בעי] בעו ו1 בעאה י* / לברכא ליה] לברכא פר13 / לקב"ה] להקב"ה ו3 / דקם] קם ו1 פ5 ו18 פר13 עאל ו3 לית' י* / עאל] וקאם ו3 אעל נ6  12 מעטר בטוטפי] מתעטר בטוטפיה ו1 נ6 י* מיתעטר בעוס{פיה} ו3 מיתעט/?{ר} בעוט/?פיה פ5 אתעטר בטוטפי מ8 מעטף בטו{ט}פיה ו18 מתעטר בטופטיה פר13 / אתכסי בכיסוי דציצית] אתכסייא בכסוייא ו1 אתכסי בכסוייה ו3 נ6 פר13 אתכסי בכסוי עליה לבתר פ5 אתכסי בכסויא מ8 ו18 אתכסי בכיסויא דציצית מ קר אתכסי בכסוייא [בנדפס: דציצית] י* / עאל] דעאל ?לבתר קם ו1 עליה ו3 מ8 קם פ5 אעל נ6  13 בקורבנין] בקרבניה ו1 ו3 פ5 ו18 נ6 פר13 י* לית' מ8 / עול מלכותא] עול מלכותא בשבחא דמאריה ו3 עול מלכות קר / בסדורא] לית' פ5 בסדורי מ8 / דשבחי דדוד] דשבחי דוד ו1 דשבחיה דדוד ו3 נ6 דשבח יה דדוד פ5  14 סדורא] וסדורא ו1 / דעול] בעול ו3 / ובסדורא] וסדורא ו3 פ5 מ8 ו18 נ6 פר13 מ קר / דשבחא] לית' מ8 / דא אשרא עליה] דא שארי עליה ו1 דא דאש{רי} אשדי עליה ו3 דא אשרי עליה פ5 מ8 ו18 פר13 מ י* דא אשדי עליה נ6 דא אשרי ליה קר  14-15 לבתר סדורא דצלותא] לבתר צלותא דסדרא מ8  15 דמיושב וצלותא דמעומד לקשרא לון כחדא] לקשרא לון כחדא ו1 פ5 מ8 ו18 נ6 פר13 מ קר י* לקשר לון כחדא ו3 / ת"ח] ותא חזי ו1 ו3 פ5 מ8 נ6 פר13 / אע"ג דצלותא] {ד}צלותא מ8  16 במלולא ודבורא] בדבורא ובמלולא ו1 ו3 ו18 נ6 פר13 י* בפומא ובדיבורא ובמילולא פ5 בדיבורא ו{ב/?}מלולא מ8 / דפומא] דפימא ו3 פר13 / בעקרא] בעזקתא ו1 בעובדא בעקרא פר13 / ולבתר] ולבת{ר} ו3 / בדבורא] דב/כורא ו1 דיבורא ו3 מ8 ו18 נ6 פר13 י*  16-17 דפומא...דפומא] דפומא {כול? תליא/? בעיקרא ד???} פ5  17 ובמלולא דפומא] ומילולא דפימא ו3 פר13 ומלולא דפומא מ8 ו18 נ6  18 ולא יצלי] ולא איצלי נ6 / עד דיתחזי] עד דחזי ו1 מ8 עד דיחזי ו3 פ5 ו18 נ6 פר13 י* / בקדמיתא] בגויה ו1 ו3 מ8 ו18 נ6 פר13 מ קר י* כגווא פ5  19 עובדא דקדמיתא (ס"א בקדמיתא עובדא)] בקדמיתא עובדא ו1 ו3 פ5 מ8 נ6 פר13 מ קר י* / בעי] לית' קר  19-20 עובדא דקדמיתא...גרמיה בקדמיתא] בקדמיתא ו18  20 גרמיה] גרמי י* / ולבתר] לבתר ו1 ו3 פ5 מ8 ו18 נ6 פר13 מ קר י* לית' ר / עליה] לית' י* / האי עול] עול ו1 פ5 מ8 להאי עול י* / לפרשא] לפרשא [לפרשא: לאפרשא] [אחרי לאפרשא: לון] ר / על רישיה] על נפשיה י*  21 לבתר] ולבתר ו3 ר / יתקשר] יקשר ר / קשורא דיחודא דאינון תפלין (מהו תפילין)] קשירא דייחודא דאינהו תפלין ו1 קשורא דייחודא דאינהו תפילין מהו תפילין ו3 פ5 נ6 קשורא דייחודא דאינהו תפילין ? תפילין ו22 בקשורא דייחודא דאינהו תפילין מהו תפילין מ8 י* קשורא דיחודא דאנון תפלין מהו תפלין ו18 מ קר קשרא דייחודא דאינון תפלין מהו תפלין פר13 קשורא דייחודא דאינהו תפילין ר / תפלה של ראש ושל יד] תפלה של יד ותפלה של ראש ו1 פ5 מ8 י* תפלה של יד ותפלה דראש ו3 ו22 נ6 פר13 תפלה של יד דאיהו תפלה מיושב לבתר [לבתר: ולבתר] תפלה של ראש דאיהו תפלה מעומד ר  22 ולאתקנא לון] לאתקנא לון ו3 ולתקנא לון פ5 ולאתקשרא לון י* / ועל לבא] ועל ליביה י* / כמה דאוקימנא] כמא דאוקימנא ו1 ו3 פ5 נ6 פר13 י*  23 וגו'] לית' ו1 מ8 י* / כחותם על זרועך] לית' ו1 ו3 ו22 פ5 מ8 נ6 י* כחותם פר13  24 לבתר] לית' ו1 ו3 ו22 פ5 מ8 ו18 נ6 פר13 מ קר י* / עאל] אעיל ו1 פ5 אעל ו3 ו22 נ6 / ידכי] דכי מ  25 בקרבנין] בק{ר}בנין מ8 / דפומא] דפימיה פר13 דפומיה י* / יקבל עליה] יקביל עליה ו3 לקבל עליה י* / האי] {האי} ו22 / עול מלכות לפרשא] עול לפרושא ו1 עול לפרשא ו3 פ5 מ8 ו18 נ6 פר13 י* עול ???שא ו22  26 (פרישו דמצוה)] פרישו דמצוה ו1 ו3 ו22 פ5 מ8 ו18 נ6 פר13 מ קר י* / בשבחי] דשבחי ו1 בשבחיה פר13  26-28 פרישו דמצוה...תפלה דרישא] לבתר תפלה של יד דאיהו תפלה מיושב לבתר תפלה של ראש דאיהו תפלה מעומד ו1 ו3 פ5 מ8 נ6 לבתר תפלה של יד דאיהו תפלה ??ושב לבתר תפלה של ראש דאיהו תפלה מעומד ו22 לבתר תפלה של יד דאיהו תפלה דמיושב לבתר תפלה דרישא דאיהי תפלה דמעומד ו18 בתר תפלה של יד דאיהו תפלה מיושב לבתר תפלה מרישא דאיהו תפלה מעומד פר13 ולבתר תפלה של יד דאיהו תפלה דמיושב לבתר תפלה דרישא דהיא תפלה דמעומד מ קר לבתר תפלה של יד דאיהו תפלה מיושב לבתר תפלה דרישא דאיהו תפלה מעומד י*  28 ודא כגוונא דדא עובדא כגוונא דדבורא] ודא כגוונא עובדא דק{ד}כ/בורה ו1 ודא כגוונא עובדא כגוונא דדכורא ו3 ודא כגוונא ???דא כגוונא דדכורא ו22 ודא כגוונא עובדא כגוונא דדיבורא פ5 ודא כגוונא דעובדא וכגוונא דדיבורא מ8 ודא בגוונא דא עובדא כגוונא דדכורא נ6 / בעובדא] כעובדא ו1 דעובדא ו22 / ומלולא] ובמלולא ו1 ו3 ו22 פ5 מ8 ו18 נ6 פר13 י*  29 עובדא] מלולא פר13 / מלולא] ומלולא ו1 ו3 ו22 מ8 ומלולא עובדא ומלולא פ5 עובדא פר13 / לא אשכח אתר דשריא ביה] ולא אשכח אתר לשריא ביה ו1 ו22 פ5 מ8 נ6 פר13 י* לא אשתכח אתר לשריא ביה ו3 / ולאו איהו] ולא איהו ו1  30 ואתפגים] דאתפגים ו3 / (ולא עוד אלא)] ולא עוד אלא ו1 ו3 ו22 פ5 מ8 ו18 נ6 פר13 מ קר י* / עובדא] עובדא ודאי ו1  31 ולמללא מלולא עליה] ודאי ולמללא מילולי עליה ו3 ו22 ודאי ולמללא מלולא עליה פ5 מ8 ו18 נ6 פר13 מ י* / ווי ליה לבר נש] ווי לברנש ו1 ו3 ו22 פ5 מ8 ו18 נ6 פר13 י* / פולחנא] פולחניה ו1 ו3 פ5 פולחני ו22 פולחניא נ6  32 עליה כתיב] כתי' ו22  32-33 וגו'...תליא מלתא] יי' ו1 וגו' ו3 לית' ו22 פ5 נ6 מי בקש זאת מידכם רמוס חצרי מ8 דהא בעובדא ובמלולא תליא מלתא ו18 פר13 וגו' דהא בעובדא ובמלולא תלייא מלתא קר מי בקש זאת מידכם גם כי תרבו תפלה אינני שומע דהא בעובדא ובמלולא תליא מלתא י*  33 כגוונא דא] ודאי ו1 ו3 פ5 ו18 נ6 פר13 מ קר י* ר ??אי ו22  33-34 כגוונא דא בעובדא ובמלולא] לית' מ8  34 בעובדא ובמלולא] בעובדא ומילולא ר / דייחודא] ייחודא ו3 ו22 פ5 מ8 ו18 / אשתכח דעל ידיה] וישתכח על ידיה ו1 וישתכח דעל ידיה ו3 פ5 מ8 ו18 נ6 י* וישתכח על ?דיה ו22 ואשתכ{ח} דעל ידיה פר13 ואשתכח דעל ידיה מ קר ואשתכח על ידוי ר / מתברכן] מתברכין/? פ5 דמתברכן פר13 ר מתברכין י* / כדין] כדין [כדין: כדי] ר  35 בעי ליה לבר נש] באעי לברנש ו1 בעי ברנש י* / דסיים צלותא] ד{סיים}פגים צלותא ו1 / דעמידה] בעמידה מ8 / מן עלמא] מעלמ' ו1 ו3 ו22 פ5 מ8 נ6 י* ר  36 דהא אתפרש] דהא איתפריש ו3 דהא אתפריש ו22 ו18 נ6 י* {דהא אתפריש} פ5 / מן אילנא] מאילנא ו1 ו3 ו22 מ8 נ6 פר13 ר {מעלמא} פ5 / וכניש רגלוי] וב/?טש רגלוי ו1 ובטש רגלווי ו3 וכנש רגלוי ו22 / לגבי] גבי י* / דאהדר ליה פקדוניה] דאהדר לה פקדונא ו1 דאהדר ליה פקדונא ו3 ו22 מ8 נ6  37 כד"א] כמא דאתאמר י* / דהא אודי] דהא אודוי ו22 / השתא] והשתא ו3 ו22  38 ולמנפל] למנפל ו22 ולמנפל על אנפוי מ8 / ולימא לגביה] גבי' ולימא י* / אליך] לדוד אליך י* / נפשי אשא] נפשי ו1

דף קכא ע"א

 1 דקשירנא] קשירא ו1 פ5 קשירנא מ8 / ועבידנא] ועביד{נא} ו1 / כדקא יאות] כדקיאות ו1 בדק' יאות ו22 כדקאות פ5  2 על חטאי] על חטאוי ו1 ו3 ו22 פ5 נ6 פר13 / הא נפשי] הא נפישי ו1 פ5 / כאילו] כאילי קר / פטיר] פטר ו18  2-3 מן עלמא] מעלמא ו1 ו3 ו22 פ5 מ8 נ6 פר13 י*  3 דנפשיה] דנפשי{ה} ו3 / מסיר] מס{י}ר ו22 / לא אית ביה וא"ו דו"או] דלא אית ביה ו"ו דו"ו ו1 לא אית ביה ו"ו דו"ו פ5 נ6  3-4 דמותא...דמותא] דמותא ו22  4 והאי אילנא] והא אילנא ו18 / הוא(2)] הואי ו22  4-5 והא קמ"ל דרזא דמלה (ס"א מאי קמ"ל רזא דמלה)] מאי קמ"ל רמז דמלה ו1 מאי קמשמע לן רזא דמילא ו3 מה קמ"ל רזא דמלה ו22 נ6 מ/?אי קמ"ל רזה דמלה פ5 מאי קא משמע לן רזא דמלה מ8 והא ק"מלן דרזא דמלה ו18 מאי קא משמע לן דרזא דמלה פר13 והא קמ"ל דרזא דמלה (הא מאי קמ"ל רזא דמלה) מ והא קמ"לן דרזא דמלה (ס"א מאי קמ"ל רזא דמלה) קר מאי קמשמע לן רזא דמלה י*  5 דלא מתכפרן....מעלמא] דלא מתכפרין מעלמא ו1 דלא מתכפרין עד דיתפטר מעלמא ו3 ו22 פ5 מ8 נ6 דלא מתכפרן עד דיתפטר מעלמא ו18 דלא מתכפרן עד דאתפטר מעלמא מ קר דלא מתכפרין עד דאתפטר ברנש מעלמא י*  6 העון הזה לכם] העון פ5 / והאי יהיב] והא יהיב ו1 ו22 פ5 מ8 י*  7 כמה בליליא] כמא בליליא ו1 ו3 נ6 פר13 כמא דבליליא י* / מן עלמא] מעלמ' ו1 ו3 ו22 פ5 מ8 ו18 נ6 י*  8 בכוונא] בכוונה ו22 ו18 מ קר / מרחם עלוי...הוא בר נש] מרחם עליה לכוליה ובא ברנש ו1 מרחם עליה ומכפר ליה לחוביה זכאה הוא בר נש ו3 פר13 מרחם עלה ומכפר ליה חוביה זכאה הוא בר נש ו22 מרחם עליה ומכפר לחוביה זכאה ברנש פ5 מרחם עליה ומכפר לחוביה זכאה הוא בר נש מ8 מרחם עליה ומכפר (ע)ליה לחוביה זכאה הוא ברנש י*  8-9 בכוונא דלבא...ובכוונא דלבא] בכוונא דליבא נ6  9 דידע] לידע ו1 פ5 / למפתי ליה] למפתי ו3 מ8 פר13 למיפתי פ5 לית' י* / ולמפלח] לית' ו1 ו3 ו22 פ5 מ8 ו18 מ קר למפלח י* / ברעותא] בליבא רחיקא ברעותא ו22 / ובכוונא דלבא] ובכוונת ליבא ו3 ו22 ובכוונה דליבא ו18 / ווי ליה] ואי לאו פר13 / למאן דאתי] מאן דאתי ו1 פ5 מ8 ו18 נ6 פר13 למאן י*  10 למפתי למאריה בלבא] למפתי ליה למאריה ו1 למיפתי למאריה {כ/?לבה} פ5 למפתי ליה למאריה בליבא מ8 ו18 נ6 למפתי ליה בלבא קר דמפתי למאריה בליבא י* / רחיקא] רחיק י* / ולא ברעותא] ולאו ברעותא ו3 נ6 פר13 י* / כד"א] כמא דאתאמר י*  11 ולבם לא נכון עמו] לית' ו1 פ5 מ8 נ6 פר13 י* / הוא אומר] הוא אומר לדוד י*  12 רחיקא] רק{ח}יקא ו1 / הא גרם] הוא גרים ו1 ו3 ו22 פ5 מ8 נ6 י* הא גרים פר13 / לאסתלקא] לאסלקא ו3 ו22 / עד לא] עד דלא י* / מטון] מטן ו18 מטין י*  13 אתער בעלמא] מיתער בעלמ' ו1 אתער דעלמא ו18 / לאדבקא] לאתדבקא ו1 פ5 מ8 לאדבק ו3 ו18 / ורעותיה] ורעותא י*  14 ולא ייתי] ולייתי ו1 / כדיבא] דלבא ו1 כבידא מ8 / בגין דכתיב] בגין כך כתי' ו1 בגין כתי' פ5  15 אלא בשעתא] בגין דבשעתא י* / דהוא אתקין] דאיהו אתקין ו1 ו3 ו22 פ5 מ8 ו18 נ6 פר13 י* / להאי] לית' ו1 / ולביה] וליבא ו18 פר13  16 מקב"ה] מן קב"ה ו1 ו3 פ5 מ8 ו18 פר13 מן הב"ה ו22 / קלא נפיק ואמר לא יכון לנגד עיני] ל? יכון ו1 לא יכון ו3 מ8 קלא נפיק ואמ' לא יכון ו22 ו18 פר13 י* לא יכון דלבא רחיק דקלא נפיק דאמ' לא יכון פ5 ? נפיק ואמ' לא יכון נ6  16-17 (אמאי) האי בעי....בעינא דיתתקן] דקלא נפיק דאמ' לא יכון לא בעינא דיתקן ו1 קלא נפיק ואמ' לא יכון אמאי בעי האי לאתקנא גרמיה לא יכון לא בעינא דיתתקן ו3 אמאי באעי האי לאתקנא גרמיה לאינון לא בעינא דיתתקן ו22 לא בעינא דיתקן פ5 דקלא נפיק ואמר לא יכון לא בעינא דיתקן מ8 לא בעינא דאתתקן ו18 אמאי בעי האי לאתתקנ? ? ? ? ?עינא דיתתקן נ6 אמאי בעי האי לאתקנא גרמיה לא יכון לא בעינא דיתקן פר13 אמאי בעי האי לאתתקנ' גרמיה לא יכון לא בעינא דיתתקן מ אמאי בעי הכא לאתתקנא גרמיה לא יכון לא בעינא דיתתקן קר אמאי בעי האי לאתקנא גרמיה לא יכון לא בעינא דאתתקן י*  17 אי אתי] אי בעי פ5 / ולא מיחד ליה] ולא מיחדא ליה ו1 פ5 מ8 ולא מ???? ??ה נ6  17-18 כדקא יאות] כדקיאו{ת} ו3 בדק' יאות ו22 כדקאות פ5  19 ובאו וראו] לית' י* / את כבודי] את שם כבודי פר13 לית' י* / וגו' וכתיב] לית' ו1 פ5 מ8 י* וגו' ו3 ו22 וכתיב ו18 נ6 פר13 קר / לשמך וגו'] לשמך ישבו ישרים את פניך ו3 ו22 מ8 נ6 פר13 י*  20 אלעזר] אליעזר ו1 יצחק ו3 / ונשיק ידוי] ונשק ידוי ו1 ו3 ו22 פ5 ונשקיה על ידוי י* / אמר] א"ל פ5 / אלמלא] אל מלא ו22  21 זכאה חולקנא וזכאה חולקהון דישראל] זכאה חולקהון דיש' ו1 ו3 ו22 פ5 מ8 נ6 פר13 י* זכאה חולקי' חולקהון דישר' ו18 / דאינון] לית' ו18 / מתדבקין] מתדבקין ביה ו1 י* מתדבקן ו22 מתקרבין ביה פ5 מתדבקאן ביה מ8 נ6 פר13 דמתדבקין ו18 / בקב"ה] בהב"ה ו22  22 ואתם הדבקים] לית' ו3 ו22 / וגו' ועמך כלם צדיקים וגו' ביל"או ייל"או[מ]] ביי' אלהיכם חיים כלכם היום ו1 פ5 מ8 ועמך כולם צדיקים וכתי' ואתם הדבקים ביי' אלהיכם וגו' בילא"ו בנל"ך ואע"י ו3 ועמך כולם צדיקים וכתי' ואתם הדבקים ביי' אלהיכם חיים כולכם היום ו22 וכו' ועמך כלם צדיקים וכו' ו18 ביי' אלהיכם חיים כולכם היום בילא"ו נ6 ביי' וגו' ועמך כלם צדיקים וגו' בלא"ו פר13 וגו' ועמך כלם צדיקים וגו' בילא"ו יילא"ו סליקת פרשתא קר בה' אלהיכם חיים כולכם היום תם ונשלם שבח לאל בורא עולם י*

1 חלק מהטקסט מחוק בכתב יד זה ולכן בדקתי רק מה שהיה אפשרי.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]