Hilufim Naso 3 122a - 125b

ספר הזוהר פרשת נשא

דף קכא ע"א (שורה 23) – דף קכב ע"א (שורה 18)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ו1, ו3, ו22¹, פ5, מ8, ו18, ו19, פר13, נ6², נ10

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף קכא ע"א (שורה 23) – דף קכב ע"א (שורה 18)

 23 פרשת נשא את ראש] פרשת נשא ו1 ו3 ו22 פ5 ו18 פר13 נ6 נ10 מפרשת נשא מ8 פרשת נשא מהזוהר שער שני י*  24 וידבר יי' אל משה....וגו'[מ]] לית' ו1 ו3 ו22 פ5 מ8 ו18 פר13 נ6 נ10 י* וידבר יי אל משה לאמר נשא את ראש בני גרשם גם הם לבית אבתם למשפחתם קר  25 יי' לו] לו יי' ו3 ו22 ו18  25-26 לאו רישיה סיפיה] לאו רישיה סופיה ו1 ו3 ו22 פ5 ו18 נ6 נ10 לאו רישיה סופיה [נ"א לאו סופיה רישיה] י*  26 ולאו סיפיה רישיה] ולאו סופיה רישיה ו3 ו22 פ5 ו18 לית' נ6 נ10 י* / ואית לאסתכלא ביה] ואית לאסתכלא בה פר13  27 דצלותא] דמטי צלותא מ8 / דמנחה] דמנחא ר / דינא] לית' ו18 / שריא בעלמא] שריא עליהי/ו ו1 / תקן] תיקן ו3 / צלותא דמנחא] תפלת המנחה ו22 / וגבורה] וגבורא ו3  28 עד דאתי] עד דאתא י* / ועאל] ואעל ו1 פ5 ועייל ר / ליליא] ליה נ10 / לקבלא ליה (לליליא)] לקבלא לליליא ו1 לקבלא לה ללילייא ו3 מ8 פר13 י* לקבלא ליה לליליא ו22 נ6 מ לקבלה ליה ללליא פ5 לקבלא ליה ליליא ו18 קר לקבלה לה לליה נ10 לקבלה ליה ר / צלותא] בצלותא ו3 ו22  29 דמנחה] דמנחא י* / שמלא] שמאלא ו3 ו22 פ5 מ8 נ6 נ10 מ קר י* / לקבלא (לי')] לקבלא ו1 ו3 ו22 ו18 פר13 מ קר לקבלת? פ5 לקבלה מ8 נ6 לקבלה ו/נ/ן' נ10 לקובלה י* / ואתער ליליא] ואתער לילה נ10 / דאתער] דאיתערו מ8 / נטורי] נטור ו1 נטורין ו3 י* נטירין ו22  30 פתחין] פתקין ו18 / מתערין] מטערי ו1 מתערי ו3 פ5 מ8 ו18 פר13 נ6 י* / ואתפשטו] ואתפשטון י* / וכל בני עלמא] וכל בני עלמין מ8 / טעמין טעמא דמותא] טעמין מיתא ו1 טעמין מותא ו3 ו22 ו18 פר13 טעמי? מותא פ5  31 והא אתמר] והאי איתמר ו1 פ5 ואיתמר ו3 ו18 ואתמ' ו22 ו18 נ10 י* / בפלגות ליליא] בפלגות לילה נ10 ובפלגות ליליא ר / אתער] {אתער} פ5 / שמאלא] לית' נ6 / וורדא קדישא] וירדא קדישא ו1  32 משבחת וארימת קלא] משיבחת וארמת קלא ו1 משבחת וארמת קלא פ5 מ8 משבחא [משבחא: משבחת] וארימת קלא ר / ושריא] לית' ו1 פ5 מ8 נ6 וארימת קלא וכדין סלקא ושריא נ10 ושרא י* / רישא] לרישיה [לרישיה: ורישיה] ר / לעילא] לית' נ6 / בשמאלא] בשמאלא לעילא נ6

דף קכא ע"ב

 1 מקבל לה] מקבלה לה נ10 / קארי בעלמא] קרי בחיל בעלמ' פ5 / הוא לאתערא] לא יתערא ו1 לאתערא פ5 / לשבחא ליה] לשבח ליה פ5  2 למלכא] לית' ו18 פר13 נ10 י* / תושבחתן] תושבחן פ5 מ8 פר13 נ6 מ קר י* / חולקיה] חולקהון ו3 ו22 י* הוא ר  3 לזווגא זווגא דא] לזווגא זווגא דא כדקא יאות ו1 ו3 ו22 מ8 לזיווגא זיווגא דא כדקיאות פ5 לזווגא ליה ר / וימינא] יימינא ו1 / ומחבקא לה] ומחבק/רא ליה ו1 ומחבקא ליה ו22 פ5 מ8 ו18 פר13 נ6 נ10 מ קר י*  4-6 (ס"א למלכא....זווגא דא)] לית' ו1 ו3 ו22 פ5 מ8 ו18 פר13 נ6 נ10 מ קר י*  6 דבני נשא] דבני עלמ' נ10 / דמיכין] דמכין ו18 / וטעמין] וטעמא ו1  7 ונשמתא] ונשמתהון ו1 פ5 מ8 / סלקא] סלקאן מ8 / קיימא] וקיימא מ8 / ואתבחינת] ואתברירת מ8 / על עובדהא דעבדת] על עובדא דעבדית ו3 על עובדא דעבדת ו22 על עובדהא דעבדא פר13 על עובדה דעבדת נ10  8 וכתבין להו] וכתבין ו1 וכתבין ליה ו3 ו22 פ5 ו18 נ6 נ10 י* וכתבין לון מ8 וכתבין לה פר13 מ קר / על פתקא] על פיטקא פ5 / מ"ט] לית' ו18 / סלקא לעילא] סלקא לעילא קיימא באתר דקיימא ואתבחינת על עובדא דעבדית כל יומא ו3  8-9 ועל כל מלה ומלה] על כל מלה ומלה ו1 פ5  9 דנפיק] דנפקין ו3 ו22 דנפקי פר13 נ10 י* / מפומיה] מפימי' פר13 / וכד ההיא מלה] בגין דההוא מלה ו1 ו3 ו22 פ5 מ8 ו18 פר13 נ10 י* בגין דא הוא מלה נ6 בגין דההיא מלה מ קר / מפומיה] מפומא פ5 ו18 מפימא פר13 מפומה נ10  9-10 איהי כדקא יאות...ההיא מלה] לית' ו1 ו3 ו22 פ5 מ8 ו18 פר13 נ10 מ קר י*  10 ובקע רקיעין] ובקע בקיעין ו2 ובקעא אוירין מ8 ובקעא רקיעין י*  11 דעאל ליליא] דעאל לילה נ10 / ונשמתא סלקא] ונשמתא סלקא ובקא רקיעין וקיימא באתר דקיימא עד דעאל ליליא ונשמתא סלקא ו3 / לההיא מלה] לההוא מלה ו1 ו3 פ5 מ8 ו18 פר13 נ6 נ10 קר י* / ועאיל לה] ועייל ו1 ואעיל לה ו3 פר13 נ10 קר י* ואעיל ליה ו22 ו18 ועייל לה פ5 מ8 ועייל ליה נ6 / קמי מלכא] קמיה מלכא ו18 נ10  11-13 וכד ההיא....דב"נ] לית' ו1 ו3 ו22 פ5 מ8 ו18 פר13 נ6 נ10 מ קר י*  14 ובג"כ] וכדין אתרשים ההיא מלה וההוא חובה עליה דברנש ובגין כך ו1 וכדין אתרשים ההוא מלה דההוא חובא עליה דבר נש ובגין כך ו3 וכדין אתרשים ההוא מלה וההוא חובה עליה דבר נש ובגין כך ו22 ו18 קר וכדין איתרשים ההוא מלה וההוא חובה עליה דברנש ובגין כך פ5 וכדין אתרשים ההוא חובא וההוא מלה עליה דבר נש ובגין כך מ8 וכדין אתרשים ההוא מלה וההוא חובא עליה דברנש ובג"כ פר13 נ6 וכדין אתרשי' ההוא מלה ואעיל לה קמיה מלכא הה"ד משוככת חיקך שמור פתחי פיך וכדין ההוא מלה וההוא חובה עליה דבר נש ובגין כך נ10 וכדין אתרשים ההיא מלה וההוא חובא עליה דבר נש ובגין כך מ וכדין אתרשים ההוא מלה וההוא חובא עליה דברנש בגין כך י* / אשרי אדם] אשרי אדם וגו' אשרי אדם י* / יי' לו] לו יי' ו3 / אימתי כשאין ברוחו רמיה] אימת כשאין רוחו רמיה ו1 פ5 אימתי כשאין רוחו רמיה מ8 ואין ברוחו רמיה אשרי אדם לא יחשוב יי' לו עון אימתי כשאין ברוחו רמיה פר13 אשרי אדם לא יחשוב יי' לון עון אימת בשאין ברוחו רמיה נ6 ואין ברוחו רמיה נ10  39-40 כי...וגו'] אשר יעשו מכלא חטאת האדם למעול מעל ביי' וג' ו1 כי יעשו מכל חטאת האדם למעול מעל ביי' וגו' ו3 ו22 פר13 נ6 נ10 אשר יעשו מכל חטאת האדם למעול מעל ביי' פ5 כי יעשו מכל חטאת האדם למעול מעל ביי' מ8 כי יעשו מכל חטאת האדם וכו' ו18 כי יעשו מכל חטאת האדם י*  40 כתיב] דכתי' ו1 לית' ו3 ו22 ו18 / מבני] מפני ו3 ו22  41 וגו'] לית' ו1 ו3 ו22 פ5 מ8 נ6 י* / וחבר הקיני] וחבר הקני נפרד מקין ו18 / דיתרו הוה] של יתרו היה ו3 של יתרו הוא ו22 / כד"א] כמא דאתאמר י* / שאול] שמואל ו1  41-42 וחבר הקיני....קיני] וחבר הקני נ10  42 וגו'] לית' ו1 מ8 י* וכו' ו18 / אמאי] ואמאי י* / וכתיב] דכתי' ו3 / את הקיני] ואת הקיני ו3 פ5  42-43 ואת הקניזי] ואת הקנזי ואת הקדמוני ו1 ו3 ו22 פ5 ואת הקניזי וגו' פר13 ואת הקניזי ואת וגו' נ10  43 ואתמר] ואיתימ' פ5 / דעבד] דעביד י* / דא בגין] בגין ו18 / באורייתא] במי?תא ו1 / ואתפרש] י/?אתפרש ו1 איתפרש ו3 אתפרש ו22  44 מקין] לית' מ8 / אתפרש מההוא עמא] נפרד מההוא עמא ו1 פ5 נ6 מההוא עמא מ8 / בקב"ה] בהקב"ה ו1 בהב"ה ו22  44-45 מקין...מקין] מקין נ10  45 זכאה ב"נ] זכאה אינון ברנש פ5 אתפרש מההוא עמא דהוה בקדמיתא ואתדבק ביה בקב"ה נפרד מקין זכאה בר נש ו18 / דזכי באורייתא] דזכי בה באורית' ו1 ו3 ו22 פ5 מ8 פר13 נ6 י* / לאתדבקא] ולאתדבקא קר / דכד בר נש] דבר נש ו3 ו22 דכד {בר} נש מ8 דכיין דכד ברנש י*  45-1 אזיל באורחוי] {?} באורחא ו1 אזיל באורחא דא פ5 אזיל באורחהא מ8 אזיל באוחוי באורחוי נ10

דף קכב ע"א

 1 דאורייתא] דאורי?תא למיזל לא נ6 באוריתא דאוריתא נ10 / רוחא] רוח ו1 ו3 ו22 פ5 מ8 נ10 / כד"א] כמא דאתמר י*  2 וכד בר נש] ?? כד בר נש ו1 וכד בר ו18 / אורחוי] אורחו פ5 אור חוי נ10 / רוחא אחרא מסטרא אחרא] רוח אחרא מסטר אחרא ו1 ו22 מ8 נ10 רוח ?אחרא מסטר אחרא ו3 רוחא אחרא מסטר אחרא ו18 רוח אחרא מסטר ארחא נ6 רוחא אחר' מסטא אחר' קר / דהוא] דאיהו ו1 ו3 ו22 פ5 מ8 פר13 נ10 י* דהוה ו18 ? נ6  3 סטרא דמסאבא וסטרא דמסאבא] מסטרא מסאבא וסטרא דמסאבותא ו1 פ5 מ8 סטרא מסאבא וסטרא מסאבא י* / אתער מסטרא] אתעד{ד} אתער סטרא ו1 פ5 איתער סטרא מ8 / דתהומא] דתהומה ו22 פ5 / רבא] רבה ו1 פ5 לית' ו18  4 דרוחין] ארוחין פ5 / לבני נשא] לבני נשים ו22 / דאקרון] ואקרון ו1 ו22 ו18 פר13 נ10 ואיקרון פ5 מ8 נ6 י* / דהא] דקא ו1 / קדמאה] קדמא ו1 פ5  5 אשתכחו] אשכח ו1 פ5 אשתכח מ8 ו18 פר13 נ6 נ10 / בקדמיתא] בקדמית פ5 / כומרא] כומר י* / לע"ז] דע"ז ו1 ו3 ו22 פ5 מ8 פר13 נ6 נ10 י* / ולההוא סטר] ולההוא סטר ויתרו בקדמיתא כומרא דע"ז הוה נ10 / ומשך עליה] ומשיך עליה ו1 ו3 ו22 פ5 מ8 ו18 פר13 נ6 נ10 מ קר י*  6 רוחא] רוח ו1 פ5 מ8 ו18 נ6 קר רוחא קדישא עילאה פר13 / וע"ד] א/?ע/?"? ו1 אע"ג ו3 ו22 ואע"ג פ5 מ8 ו18 פר13 נ6 נ10 מ קר י* / אקרי] ? ו1 דאיקרי ו3 פ5 י* דאקרי ו18 פר13 / לבתר] לבסוף ו3 ו22 / (ודאי)] ודאי ו1 ו3 ו22 מ8 ו18 פר13 נ6 נ10 מ קר י* ? פ5  6-7 ואתדבק...ביה בקב"ה] ואדבק בקב"ה ו1 ואיתדבק ביה בקב"ה ו3 פ5 ואתדבק ביה בהב"ה ו22 ואתדבק בקב"ה מ8 נ6 ואתדבק ביה בקב"ה ו18 פר13 נ10 מ קר ואדבק ביה בקב"ה י*  7 (מאי משמע)] מאי משמע ו1 ו22 פ5 מ8 ו18 פר13 נ6 נ10 מ קר י* מאי טעמא משמע ו3 / בקב"ה] בהב"ה ו22 / ועביד] {ו}עביד ו3  8 אורייתא] דאוריתא ו1 פ5 / הוא קיים] הוא ו18 / עלמין עלמא] עלמי עלמין לעלמ' ו22 עלמין עלמין ו18 לעלמי עלמא נ10 / דלעילא] דעילא ו18 / ועלמא] עלמא ו3 ועלמין ו18 / דלתתא] דתתא ו18 / והא אוקמוה] והא אוקמיה ו1  9 ועשיתם] עשיתם פ5 / על פקודי אורייתא] על פקודי דאורית? פ5 / פגים(1)] כאלו פגים פ5 / פגים(2)] ופגים מ8  10 לתתא פגים לגרמיה פגים] לית' נ10 / מתל לאינון מפרישי ימין דשאטי (ס"א דטסרין)] לאנון מפרשי ימין דסטרין ו1 ו22 פ5 פר13 לאינון מפרשי ימא דסטרין ו3 לאינון מפרשי ימים דסטרין {דסאטין} מ8 לאנון מפרישי ימין דסטרין ו18 נ10 ל?נון מפ??? ימין דטסרין נ6 לאינון מפרישי ימין דשאטין (ס"א דטסרין) מ לאינון מפרישי ימין דשאטין {ס"א דטסרין} קר [בנדפס: מתל] לאינון מפרישי ימין דשאטאן י*  11 בארבא] דארב{א} ו3 דארבא ו22 / חד שטייא] שטייא חד י*  11-12 בעא לנקבא...האדם וגו'] בעא נוקבא וג' ו1 בעא לנקבא וכו' ועל דא איש או אשה כי יעשו מכל חטאת האדם למעול מעל ביי' וא{ש}מה ו3 בעא לנקבא וכו' ועל דא איש או אשה כי יעשו מכל חטאת האדם למעול מעל ביי' ואשמה ו22 בעא נוקבא וכו' ועל איש או אשה כי יעשו פ5 בעא לנקבא וכו' ועל דא איש או אשה כי יעשו וגו' מ8 בעא לנקבא וכו' ועל דא איש או אשה כי יעשו וכו' ו18 בעא לנקבא כו' וע"ד איש או אשה כי יעשו מכל חטאת האדם למעול מעל ביי' ואשמה פר13 נ10 בעא לנקבא וכו' ? דא איש או אשה כי יעשו מכל³ נ6 בעא לנקב' וכו' וע"ד איש או אשה כי יעשו וגו' מ בעא לנקבא וכו' וע"ד איש או אשה כי יעשה וגו' קר ובעא לנקבא וכו' ועל דא איש או אשה כי יעשו מכל חטאת האדם וגו' י*  12 (ת"ח)] תא חזי כתי' ו1 ו3 ו22 פ5 מ8 י* תא חזי ו18 פר13 נ10 מ קר / והמה כאדם] והמה כינים והמה כאדם ו1 / עברו ברית] עברו ברית וגו' ו3 פר13 נ10 / עבר] אעבר ו3 ו22 מ8 פר13 נ10 י* / על פקודא חד] על כל חד פקודא ו1 על חד פיקודא ו3 ו22 על חד פקודא פ5 על חד מ8 על פיקדא חד נ10  13 גרים ליה] גרם ליה י* / לגרמיה] לגרמא ו18 / מיתה וגרם] מותא וגרים ו1 ו3 ו22 פ5 מ8 פר13 נ10 מיתה וגרים ו18 מותא וגרים ליה י* / פגים לתתא] ופגים לתתא ו1 מ8 פגים לתתא פגים לגרמיה פ5  14 חובא] חובה ו1 פ5 נ10 / עד דיקיים] עד דקיים ו1 מ8 ו18 נ10 עד דקאים ו3 עד וקיים ו22 עד יקיים פר13 / קב"ה] הב"ה ו22 / ויתעבר] ואתעב{ר} ו3 ואתעבר ו22 י* / ההוא פגימו] ההוא דגרם [אד"ג פגימו] י*  14-17 עד דיקיים....וינקא מן דינא] {עד דקיים ? עלמא כמלקדמין ואתעבר ההוא פגימו מעלמא ?} ומעלמא ש"נ בלע המות לנצח ומחה יי' דמעה וגו' ובגין כך די יעשו מכל חטאת האדם האדם כתי' אדם קדמאה למעול מעל ביי' מאן דיניק מרחמי יניק דינא פ5  15 בלע] ובלע ו3 / דמעה מעל כל פנים] דמעה מ8 / וגו'] לית' ו3 ו22 י* וכו' מ8 / ובג"כ] בגין כך ו18 פר13 בגיני כך נ10  16 (כתיב)...קדמאה] לית' ו1 אדם כתי' אדם קדמאה ו3 האדם כתי' אדם קדמאה ו22 מ8 ו18 פר13 נ10 י* כתיב האדם אדם קדמאה מ קר / למעול] למעיל ו1  16-17 דמאן דיפוק...וינקא מן דינא] מאן דייניק מרחמי מקמין דינא ו1 דיפוק מן רחמי וינקי מן דינא ו3 ו22 מאן דיניק מרחמי יניק מן דינא מ8 מאן דיניק מרחמי ינקא מן דינא ו18 פר13 נ10 קר מאן ד ניק מרחמי ינקא מן דינא מ מאן דיינק מרחמי יינק מן דינא י*  17 הוא גרים] הוא פגים ו22 היא גרים ו18 וגרים י* / וכו'] לית' פ5 י* ומ/?ח/?יתי ו18 כו' פר13 / לישזבן] לשיזבן ו1 מ8 לישיזבך פ5 / דהאי] לית' ו1 ו3 ו22 פ5 מ8 פר13 נ10 י*  18 ומן פגימו] ומפגימו ו1 ו22 פ5 מ8 ו18 פר13 י* ומפגי{מו} ו3 ומפיגימו נ10 / מסתלקי] מסתלקין ו1 ו3 ו22 מ8 סלקין [בנדפס: מסתלקי] י* / בגינייהו] בגיניהון ו3 ו22 / בר כל] בר ו3 ו22 בר מכל י* / מה דגרמי] מדגרמי ו1 פ5 / לעילא ותתא] לעילא מ8

¹ חלק מהטקסט מחוק בכתב יד זה ולכן בדקתי רק מה שהיה אפשרי.

² כתב יד זה לא תמיד ברור ולכן בדקתי שינויי נוסח רק כאשר היה הדבר אפשרי.

³ אחרי מילה זו נגמר הטקסט מן הפרשה בכתב יד זה.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]