THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 8, Chapter 6 Variant Readings]

Hilufim Naso 3 125b - 127b

ספר הזוהר פרשת נשא

דף קכה ע"ב (שורה 12) – דף קכז ע"ב (שורה 11)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ו1, ו3, ו221, פ5, מ8, ו18, ו19, פר13, נ6, נ10

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר2 - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף קכה ע"ב (שורה 12) – דף קכז ע"ב (שורה 11)

 12 ר' חזקיה] ר' חזקיא נ10  13 וגו'] בירכתי ביתיך בניך כשתילי זתים סביב לשולחניך אשתך כגפן פוריה ו3 פ5 י* בירכתי ביתך בניך כשתילי זתים סביב ?שולחנך אשתך כגפן פוריה ו22 וכו' ו18 וגו' אשתך כגפן פוריה פר13 בירכתיב ביתיך כפך בניך דשתילו זתים סביב לשלחניך אשתך כגפן פוריה נ10  14 לא מקבל] לא מקבלא ו3 ו18 פר13 קר י* לא מקבלה ו22 פ5 נ10 / עליה] עלה י* / מדידיה] מדידה ו22  15 בהאי] כהאי י*  16 מקבלא] ?קבלה ו22 / עלה] עליה קר / אלא ההוא בר זוגה] אלא בר ההוא {בר} זוגה ו3 אלא ההוא בר זיווגא ו18 אלא ההוא בר זוגא נ10  16-17 כשפנינא (נ"א כתורא) דא] כיונה דא ו3 ו22 פ5 ו18 נ10 קר כשפנינא מ כתורא י* כתורא דא ד"א  16-18 כשפנינא...בר זוגה] לית' פר13  17 מקבלא] מקבלה ו3 ו22 מקבלא עלה י*  18 בר זוגה] בר זווגא ו18 נ10 / בירכתי ביתך] לית' פ5 בירכתי ביתך בניך כשתילי זתים וגו' נ10  19 מהו פוריה] מהו פורייה בירכתי ביתיך מה פוריה ו3 ו22 מהו פוריה בירכתי ביתיך פוריה פ5 / כד"א] כמא דאתאמר י* / פורה ראש] פורה ראש ולענה י*  20 דאפיקת] דאפיקי/ות ו22 דאפקת ו18 / ענפים] ענפין ו3 ו22 פ5 ו18 פר13 קר י* / לכל סטרא] לכל סטרי י*  21 ולאו] ולא ו22 / משוקא] בשוקא ו3 ו22 פ5 ו18 פר13 נ10 מ י*  22 ושלמה] ושלמה מלכא י*  24 שכחה] שכחא נ10 / אלהיה] אלוה פר13  25 דאקרי] דאתקרי פר13 / והיא אתקשרא] והיא איתקשרת ו3 והיא אתקשרת ו22 ו18 פר13 נ10 י* והיא אשתקרת פ5  27 תונבא ליתי] תוהנה ליה ו3 תוהנא ליה ו22 פ5 תוכני/? תונבא לית ו18 תינבא ליתיה נ10 תונבא ליתי [נ"א תווהנא] י* / דשבק] דשביק י*  28 לאנתתיה דתתחזי משערה דרישה] לאיתתיה דתחזי משערא מרישא ו3 לאתתיה דתחזי משערה מראשה ו22 לאיתתא דתחזי משערא דרישה פ5 לאנתתיה דתתחזי משערא דרישא ו18 לאתתיה דתתחזי משערא דרישי{ה} פר13 לאיתתיה דתתחזי משערא דרישא נ10 לאנתתיה דתתחזי משערא דרישה מ לאנתתיה דאתחזי משער דרישא י*  30 משערא דרישה] משערה ו3 פ5 משערא דרישא ו18 פר13 נ10 / לבר] לבר ודא הוא חד מאנון צניעותא דביתא ואתתא דאפיקת משערא דרישא לבר ו18  31 לאתתקנא] לאתקנא פר13 / גרים] גרם פר13 / לביתא] לביתה פר13  32 לבנהא] לבנה נ10 / יתחשבון] יחשבון נ10  32-33 וגרים...מאן גרים] מאן גרים ו18  33 דא] לית' ו18  34 מרישה] מרישיה ו18 מרישא פר13 / ומה] לית' נ10  35 האי] הא ו3 ו22 פ5 / כ"ש בשוקא...חציפותא] כ"ש חצי פותא נ10

דף קכו ע"א

 1 שערא] לשערא י* / לאתגלייא] דאתגליא ו22 פר13 י*  2-3 טסירי דביתא] סטיר ביתא ו3 ו22 סטרי ביתא פ5 י* טסירי ביתא פר13  3 דביתא] ביתא נ10 / לא יחמון] דלא יחמוך פר13 / מרישא] מרישה ו22 פ5 י* מרישיה ו18 נ10  3-4 ת"ח...שערא הוא] בשוקא כמא כדכורא שערא הוא תקונא נ10  4 כמה] כמא פר13 י*  5 פוק חמי] פוק חזי י*  5-6 פוק חמי...דאתתא] לית' נ10  7 גרים מסכנותא] גרים מסכנותא בביתיה נ10 / דיסתלק] דיסתליק ו3 ו22 פ5 מ קר ד{י}סתליק ו18 דאסתלק י* / לישזבון] דישזבן ו3 לישזבן ו22 ו18 פר13 נ10 מ קר י* לשזביון פ5  8 מחציפו] מצחיפו ו22 / דלהון] דילה{ו}ן ו3 דלהין ו22 דילן פ5 דילהן פר13 / בעיא] בעי קר / לאתכסייא] לאתכסאה י* / בזיוותי[ד"א]] בזינייהא ו3 בזיינהא ו22 פ5 בזיווהי ו18 מ קר בזויהי פר13 בזיוויהי נ10 בזויה י* / דביתא] בביתא פ5  9 מהו כשתילי זיתים] לית' י* / בסתווא] בסיוב/כוא ו18 בסיוא נ10 / לא אתאבידו] לא אתאביד י* / טרפוי] בטרפוי פר13  10 אשתכח ביה] אשתכח ו3 י* / חשיבות יתיר על שאר אילנין] חשיבו משאר אילנין ו3 ו22 פ5 חשיבו דשאר אילנין ו18 פר13 נ10 מ קר בחשיבו משאר אילנין י* / יסתלקון] איסתלקו ו3 ו22 אסתלקו פ5 אסתלקן י* / על שאר] על שארי נ10  11 דבעלה] דבעלא ו18 / בברכאן] בברכה ו22 / בבני] לית' נ10  12 הנה] לית' פ5 י* / ירא יי'] יראי יי' ו3 / וכתיב] לית' ו18  12-13 וראה בטוב...(ישראל סבא קדישא)] וכו' עד על ישראל ישראל סבא קדישא ו3 ו22 וראה בטוב ירושלם כל ימי חייך וראה בנים לבניך ושלום על ישראל סבא קדישא פ5 וראה בטוב ירושלם כל ימי חייך וראה בנים לבניך שלום על ישר' ישר' סבא קדישא ו18 מ קר י* וראה בטוב ירושלם כל ימי חיי{ך} וראה בנים לבניך שלום על ישראל ישראל סבא פר13 לית' נ10  13 איש כי יפליא לנדור וגו'] פרשת נזיר ואיש כי יפליא לנדור נדר נזיר וגו' ו3 ו22 פ5 פרשת נזיר איש כי יפליא לנדור וכו' ו18 פרשת נזיר איש כי יפליא לנדור נדר נזיר וגו' פר13 נ10 פרשתא דנזיר איש כי יפליא לנדור וגו' קר איש כי יפליא לנדור נדר נזיר י*  14 וגו' מדוע באתי] קראתי ואין עונה הקצור קצרה ידי מפדות וגו' מדוע באתי וגו' ו3 קראתי ואין עונה הקצור קצרה ידי מפדות וג' מדוע באתי ו22 קראתי ואין עונה הקצור קצרה ידי מפדות מדוע באתי פ5 לית' י* / כמה חביבין] כמה חביבון י* / קמי קב"ה] קמיה דקב"ה ו3 פ5 קמי הב"ה ו22 קמיה קב"ה נ10  15 שריין] שראן י* / קב"ה] הב"ה ו22 / אעדי] אתעדי י* / דיליה] דילי פר13 / מנהון] עליהון ו18 מנייהון י*  16 סתם] לית' ו18 קר / דכל בי כנישתא דעלמא] דכל בית בעלמא ו3 דכל בית כנשתא בעלמא ו22 פ5 דכל בי כנשתא דעל{מ}א ו18 / והא אוקמוה] והא אוקמוה בעשרה פ5 / ושכינתא] לית' ו18  17 ב"נ] בר מ / מאינון עשרה קדמאה בבי כנישתא] מאינון קדמאי דבי כנישתא ו3 פ5 ו18 פר13 מאינון קדמאי דבי ? ? ו22 מאינון עשרה קדמאי דבי כנשתא נ10 מאינון קדמאי בבי כנישתא מ קר מההוא קדמאי בבי כנישתא י* / דבהו] דבהוא ו3  18 מתקדשי] מתקדשין פר13 / והא אתמר] לית' ו3 ואתמ' ו22 פ5 פר13 י* ואיתימ' ו18 ואיתמ' נ10 / דישתכחו] דאשתכחו ו3 ו22 פ5 י*  19 ולא ייתו] דלא ייתון ו3 ולא ייתון ו22 פ5 ו18 פר13 נ10 י* ולא ייתוב מ / פסקי פסקי] פסקי פיסקי נ10 / בזמנא חד] בזמנא חדא י* / עבד ליה] עביד ליה ו3 ו22 פ5 פר13 אתעביד דעביד ליה י* / קב"ה] הב"ה ו22  20 ואתקין ליה כחדא] לית' י* / כל שייפי] כל שיפוויי ו3 פ5 ו18 פר13 נ10 מ ? שיפוי ו22 לית' י* / הה"ד] והה"ד ו3 ו22 כמא דאתאמר י* / (וחסר וזה הוא)] לית' נ10 ואתקין ליה כחדא כל שייפוי זה מצאתי בספר אחר כל שייפוי הדא הוא דכתיב הוא עשך ויכוננך י*  20-28 (חסר וזה הוא)....זכאה חולקהון] לית' ו3 ו22 פ5 ו18 פר13 מ קר ת"ח כתיב מדוע באתי ואין איש למלכא דפקיד לעבדוהי אשתכחו קדמי באתר פלן וקא אקדים מלכא לקבלא לעבדוהי בההוא ואשכח תמן גברא חדא ושאיל מלכא לההוא גברא ה היכן הם עבדי איתיב מרי הם מתקנין עצמן לבא לצוי רבוני ההוא גברא לאשתכח תמן קדמאה נטיל שכר כלהו וקב"ה רחים לנא ואם זמנא אחר לאתא קב"ה שאיל עליה ואשתכח דהוה קב"ה רחים עליה הה"ד מדוע באתי לאניש ואין איש ואין אינון אומ' אלא ואין איש נ10  22 מה דישתלים] מה דאשתלים י* / היא] הוא י*  23 כד"א] כמא דאתאמר י* / וכד אתת] וכד אתא י*  24 אקדימת] ואקדימת י* / כחדא כדקא יאות] לית' י*  26 ואתעביד] ואתעבד י*  28 זכאה חולקהון] זכאה חולקיהון ע"כ מה שנמצא בספר י* / וגו'] לנדור נדר נזיר ו3 ו22 פ5 פר13 נ10 י* וכו' ו18 / דאפרש] דאיתפריש ו3 דאתפריש ו22 פ5 דיתפרש ו18 נ10 י* דאתפרש פר13 מ קר  29 בשעתא] די בשעתא י* / דבר נש] כבר נש נ10 דאתי י* / אתי] אתו מ ברנש י* / מדכין ליה] מדכאין ליה ו3 ו22 ו18 פר13 נ10 י*  30 דבעי לאתקדשא מקדשין ליה] בעי לאיתקדשא מקדשי ליה ו3 בעי לאיתקדש? מקדשי ליה ו22 בעי לאתקדשא מקדשי ליה פ5 דבעי לאתקדשא מקדשין עליה פר13 דאתי לאתקדשא מקדשין ליה י* / ופרסי עליה קדושה] ופרשי עליה קדושא ו3 ו22 פ5 ו18 פר13 נ10 ופרשי עליה קדושה מ י* / קדושה(2)] קדושא ו3 ו22 פ5 פר13 נ10 / דאתקדש בה] דאתקדש ביה ו18 קר י*  31 (חסר) ר' אבא פתח] ר' אבא פתח ו3 ו22 פ5 ו18 פר13 נ10 מ קר אית דלא גרסי מכאן עד סוף כל הממרא כהנא פריש הוא בקדושה אסתלק בקדושה מכל שאר עמא בגין דאיהי ימינא ואיהו רישא דכולא ליואי אבתריה דאיהו פריש משאר עמא ליואי כד אתדכי מה כתיב וכה תעשה להם לטהרם וגומ' והעבירו תער על כל בשרם לאעברא מיניה שערא אבל האי דאיקרי נזיר כל ימי הזירו לה' קדוש יהיה גדל פרע שער ראשו ובגין כך איהו פריש מן ליואי וכהני ועוד דלואי הא ממנן למחדי ולארמא קלין בגין כך נזירא לא אשתכח הכי דהא אסיר ליה חמרא וכל מה דאתי מסטרא דחמרא ר' אבא פתח י*  32 ולמנדע] ולמינדע ו3 / דמאריה] דאמ דמאריה נ10  33 וגו'] לית' ו3 פ5 ו18 פר13 נ10 קר י* ולצים לצון חמדו להם ו22 / שובבים ארפא] ארפא שובבים פר13  34 אודניה] אוריתא אודניה פר13 / קא מכרזא] קארי ומכרזא ו3 ו22 פ5 י* / ולית מאן] דלית מאן ו3 / דישגח] דאשגח ו18 דישגח עלייהו נ10 / אזיל] אזל ו18 קר  35 דדיליה] בדיליה {ס"א דדיליה} פ5 / וישתאר] ויש{ת}אר ו3 ואשתאר פר13 / עד דאיהו...עד דאיהו] עד דאיהו פר13  36 בקינפון] {ב}קונפון ו3 בקונפין ו22 בקונפון פ5 ו18 פר13 נ10 מ קר י* / אי אשתכח ליה] אי אישתכ{ח} עליה ו3 אי אשתכח עליה ו22 פ5 פר13 נ10 לית' י* / סניגורא] סניגוריא ו3 ו22 פ5 פר13 לית' י* / הא אשתזיב] הא אישתיזב ו22 הא אשתיזב פ5 קא אשתזיב ו18 לית' י* / מן דינא] לית' י*  37 הה"ד] כד"א ו3 ו22 פ5 ו18 פר13 נ10 כמא דאתאמר י* / אחד] א' ו18 / להגיד לאדם ישרו ויחננו ויאמר] לית' ו3 ו22 פ5 להגיד לאדם יושרו ויאמר ו18 להגי' לאד' יושרו וגו' קר / וגו'] לית' פ5 פדעהו מרדת שחת מצאתי כופר ו18 פר13 קר י* פדעהו מרדת שנ שחת מצאתי כופר נ10

דף קכו ע"ב

 1 סניגורא] סניגוריא ו3 ו22 פ5 ו18 פר13 קר / אלין] הא אילין ו3 ו22 פ5 / דקיימי] דקיימין ו3 ו22 פ5 ו18 פר13 נ10 י*  2 ישתכח עליה סניגורא] אישתכח עליה סניגוריא ו3 אשתכח עליה סניגוריא ו22 ואשתכח עליה קט{י}גוריא פ5 ישתכח עליה סניגוריא ו18 מ ישכח עליה סניגורא פר13 אשתכח עליה סניגורא נ10 י* / לאסתלקא] לאסתלק ו3 ו22 פ5 ו18 פר13 נ10 / מן עלמא] מעלמא ו18 י* / בההיא] בההוא ו3 ו22 פ5 פר13 נ10 קר י*  3 עד דזקיף] [עד] דזקיף י* / חמא] חמי ו3 ו22 פ5 פר13 נ10 י* / לגביה] לקמיה פר13 לגבי נ10  4 כל מה] כל מאי י* / דעביד] דעבד ו3 ו22 פ5 ו18 פר13 נ10 מ קר / וכל מה] וכל מאן נ10 ומה י* / מן פומא] מן פומיה ו3 ו22 פ5 מן פימא פר13 נ10 מפומיה י* / ויהיב דינא (נ"א חושבנא)] ויהיב דינא ו3 ו22 פ5 ו18 פר13 נ10 מ קר י*  5 וכתבין] וכתביך ו18 / ומגיד] מגיד ו3 פ5 ו18 נ10  6 וגו'] לית' פ5 י* / והוא] והא ו18 / אודי] אודה נ10 / דההוא עובדא] דבההוא עובדא ו3 דבההיא עובדא ו22 פ5 דבאיהו עובדא פר13 / דאיהו עביד] {ד}איהו עביד ו3 איהו עביד ו22 פ5 / סלקא] סליקא נ10  7 וקיימין] לית' ו18 / לאסהדא עליה] לאסהדא עלייהו ו3 לית' ו18 / וכלהו נחתין] כולהו נחתין ו3 ו22 וכולהו נחתמין נ10 / ואתרשימו] ואתרשימן ו3 ו22 פ5 ואתרישימי' ו18 ואתרשימין פר13 נ10  8 וקיימי] וקיימין פר13 י* / דאתדן בהו] דאיתדן ביה ו3 דאתיין בהו פ5  9 דעביד] דעבד י* / בהאי עלמא] בההוא בהאי עלמא פ5 / כלהו זמינין וקיימי לאסהדא ביה] כולהו זמינין קמיה ו3 ו22 פ5 ו18 פר13 מ קר י* כולהון זימנין קמיה נ10 / ולא אתאבידו] ולא אבדן ו3 ו22 פ5 ו18 פר13 נ10 מ קר י* ד"א  10 דמפקי] דמ{פ}קי ו18 / לקברא] לקבריה קר / מתעתדן ואזלי קמיה] מתעתר/דן קמיה ו3 מתעתדן קמיה ו22 פ5 ו18 פר13 נ10 קר מתעתדן לקמיה י* / ותלת] ותלתא ו3 / מכרזי] מרכזן י*  11 ואמרי] דאמרי ו3 ואמרין נ10 / דא פלניא] פלניא דא י* / לעילא] לעילאה ו3 ו22 פ5  12 לתתא] לתתאה ו22 פ5 / מלוי] מיליה י* / טב] טבי נ10 / אברי] איברי ו3 ו22 אתברי פ5 אבראי י*  13 עד דמטי] עד דמטין ו3 ו22 / לגבי קברא] לבי קברא ו3 ו22 / כלהו] וכולהו פ5 / מתין] מתיא נ10 מייתין י* / אתרגזון] ארגזן ו3 ו22 פ5 ו18 ארגזן לקבריהו פר13 אמ? ארגזן נ10 אתרגזן מ קר מרגזא י* / ואמרי ווי ווי] ואמרין ויי נ10 ואמרי ווי קר / דדא] ד[ל][ד]א י*  14 בגוון] בגין ו22 / עובדוי] ועובדוי פ5 / ומלוי אקדמן...ורוחיה] לית' ו3 ו22 ואינון מילוי אקדימו ועאלין לקברא וקיימין עליה דההוא גופא ורוחא פ5 ומילוי אקדימין ועאלין לקברא וקיימין עליה דההוא רוחא וגופיה גופא ורוחיה פר13 ומלוי אקדימן ועאלין לקברא וקיימין עליה דההוא גופא ורוחיה נ10 ומלוי אקדימין ועאלין לקברא וקיימי עליה דההוא גופא ורוחא י*  15 ושאט] ושאטא פ5 י* / על גופא] על מותא ו22 / אתטמר] אטמר נ10 / בבי קברי] גבי קבריה ו3 ו22 בבי קיבריה פ5 בבית קבריה ו18 בבי קבריה פר13 בבי קברא נ10 בקברי' קר בגו קברא י* / קדים (ס"א קאים)] קדים ו3 ו22 ו18 פר13 י* אקדים פ5 נ10 קדים (ס"א קאים) מ קדים {ס"א קאים} קר  16 ונפיק] ואפיק פ5 / תלתא] תלתה ו3 פ5 / די ממנן] דממנן ו3 ו22 נ10 י* דיממנן ו18 / ותלת] ותלתא נ10  17 בידייהו ודיינין] בידייה ודנין נ10 / ווי על ההוא דינא] ווי ליה/? לההוא דינא ו3 ווי לו לההוא דינא ו22 ווי ליה ?לההוא דינא פ5  18 תפיס] תפיש פר13 נ10 / דמלכא] מלכא נ10 / סניגוריא] סניגורא ו3 פר13 נ10 י* / וסנטירא] סנטירא ו3 ו22 פ5 ו18 פר13 נ10 מ קר י* / וחמי] וחמא ו3 ו22 פ5  19 קמיה] קמי פר13 / שננא] לית' ו18 / בידיה] בידוי נ10 דידיה קר  20 ביתא] ביתיה י* / דמתלהטן באשא (דזיוא) מניה] מתלהטן באישא {?} דזע/?א מיניה ו3 מתלהטן ב' באשא דזיוא מיניה ו22 מתלהטן באשא דזויא מיניה פ5 מתלהטי' באשא דזיוא מיניה ו18 פר13 מלהטין באשא דזיוה מיניה נ10 דמתלהטן באשא דזווא מניה מ קר מתלהטן באשא דזיוא מיניה י* / אדהכי] אד הכי נ10 / כוליה] כולא ו3 לית' / מלי] מלא פ5  21 עיינין] ענ עיינין נ10 / לבושיה] לבושוויי ו3 ו22 פ5 ו18 פר13 נ10 מ קר / דלהיט] דמלהיט י* / כמה] לית' נ10  21-22 בני נשא...בני נשא] בני נשא ו3  22 וקיימי] לית' קר / חמאן] חמו י* / ואי תימא] ואיתימ' ו18 מ קר / הא כתיב] הכתי' ו3 לית' ו18  23 וגו'] משרתיו אש לוהט ו3 ו22 פ5 ו18 פר13 נ10 קר י* / היך] איך ו3 ו22 פ5 י* והיך נ10 / לאתחזאה] לאחזאה נ10  24 מלאכא לארעא] לית' ו3 ו22 פ5 ו18 פר13 נ10 מ קר י* / דאתחזי] דא אתחזי נ10  25 למסבל ליה] למסבל יתיה פ5 עלמ' למסבל ליה נ10 / עלמא] לית' נ10 / ולאתחזאה] ולאחזאה ביה נ10  26 תלת] ותלת פ5 / טפין בחרביה] טיפין בחרבא ו3 ו22 פ5 טפין בקרביה נ10 טיפין בחרביה י* / וכו'] כו פר13 לית' י*  26-28 והא אוקמוה...דכל גופא] לית' נ10  27 דחמי] דחמא י* / אזדעזע] איזדעזע ו3  28 ורוחא דיליה] ורוחא דביה פ5 ו18 פר13 נ10 ורוחא דביה [בנדפס: דליה] י* / בכל שייפי] על שייפי ו3 בכל שייפי ושייפיה פר13 / גופא] דגופא פר13 / ואשתאיל] דאשתאיל ו3  29 דאשתאיל] דאשתייל ו3 / לאתר] לאתרא ו3 פ5 באתר ו18 / כדין הוא] כדין הוא אחרא כדין הוא ו3 / אומר] אמ' ו3 פ5 י*  29-30 על מה] לעלמא ו3 עלמ' נ10 קר  30 דעבד] דעבדת פ5 / אי] לית' פר13 / לא מטא] דלא מטא י* / ההיא] ההוא ו3 פ5 פר13 נ10 י*  31 דחיל] דחיל' ד"א / ההוא ב"נ[ד"א]] בר נש ו3 פ5 ו18 פר13 נ10 מ קר י* / לאתטמרא] לאסתמרא ו3 פר13 לא תטמרא פ5 לאטמרא נ10 לאסטמרא י* / הוא פתח] פתח ו3 פ5 ו18 י*  32 ואית ליה] לית' פ5 / בעיינין פקיחין[ד"א]] עינין בקיאין ו3 עיינין פ/בקיחין פ5 עיינין פק{י}חין ו18 עינין פקיחין פר13 מ קר עיינין פתיחין נ10 בעיינין פקיחן י* / הוא מסיר] הוא סטר ו3 הוא מסר פ5  32-33 גרמיה ונפשיה] נפשיה וגרמיה נ10  33 וההוא שעתא] וההיא שעתא ו3 פ5 וההיא שעתא שעתא נ10 / הוא] לית' פ5 נ10 / עידן] לית' נ10 / דדינא רבא] דדינא רבתא ו3 פ5 ו18 פר13 י* / בהאי] בההיא נ10 / וכדין רוחא] ועם כל דא רוחא ו3 פ5 ו18 פר13 נ10 מ קר י*  34 בכל שייפי גופא ואשתאיל מינייהו] לית' ו3 פ5 ו18 פר13 נ10 מ קר י* / ושאט] ושאטא פ5 י* / בכל שייפין] בכל שייפן י* / ואזדעזעא] ואזדעזע ו3 ו18 פר13 נ10 קר י* / לכל סטרין] לכל סטרן פר13  35 מזדעזען] מזדעזעין ו18 י* / כד מטא] עד כד מטא פ5 / ואשתאיל] ואישתאיל נ10  36 נפל זיעא] נפיל זיינא ו3 נפיל זיעא פ5 ו18 פר13 נ10 מ קר / ההוא שייפא....ההוא שייפא] ההוא שייפא ו3 ההוא שייפא דרוחא אסתליק מיניה ומיד מית ההוא שיפא פ5 ההוא שיפא ורוחא אסתליק מיניה ומיד אפיק מית ההוא שיפא ו18 ההוא שייפא ורוחא אשתאיל מיניה ומיד מית ההוא שייפ' פר13 ההוא שייפא ורוחא אסתליק {ס"א אשתאיל} מיניה ומיד מית ההוא שייפא קר  37 בכלהו] כלהו פר13 / דהא אשתאיל] והא אשתאיל ו3  38 פרחא מן גופא] פרחה נשמתה מן גופא ו3 פ5 פרחא נשמתא מן גופא נ10 פרחא נשמתא מכל גופא י* / דמאן דאתדבק בה] מאן דאתדבק ביה נ10 / חייביא] חייבין ו3 פ5 לית' פר13 נ10 מ קר  38-39 דמאן דאתדבק בה...ולא מתדבקין בה] דמאן דאתדבק בה ו18  39 דרחיקין] דרחקין נ10 י* / ולא מתדבקין בה] ולא מתדבקן בה ו3 ולא מתדבקי בה י* / וכמה] ובכמה ו18 פר13 נ10 מ / בי דינא] בי בי דינא ו18 / אעבר בר נש] אתעבר על ברנש פ5 אעבר חד בר נש פר13 / כד נפק] כד נפק נפק נ10 כד נפיק מ קר כד דנפיק י*  39-40 מהאי עלמא] בי דינא מהאי עלמא ו3 בי בי דינא מהאי עלמ' פ5  40 חד ההוא] וחד ההוא ו3 פ5 / דינא] בי דינא פ5 / דקאמרן] דק אמרן נ10  41 ומלוי] דמילוויי ו3 / וכרוזי] כרוזי ו3 וכרוזא פר13 / מכרזי עלוי] מכרזי עליה פ5 י* / לקברא] לבי קברא פר13  41-1 וחד דינא כד עייל לקברא וחד דינא דקברא] לית' פ5

דף קכז ע"א

 1 וחד דינא דקברא] חד דינא דקבראן ו3 / וחד דינא דרוחא] וחד דינא כד עייל לקברא וחד דינא דרוחא פ5  2 ושאט] ושאטא פ5 י* / ולא אשכח] ולא אישתכח ו3 ולא אשתכח י* / עד דישתלימו] עד דאשתלימו ו3 פ5 נ10 / שבעה] שבעין {?"א שבעה}/ עדנין] דינין פ5  3 עלוי] עילוויי דינין ו3 עלוהי י* / מן מאריה] ממאריה ו3 פ5 י*  4 בכל יומא ויומא] כל יומא ו18 בכל יומא י* / בעובדוי] בעטרוויי {בעובדוי} ו3 בעובדו ו18 / מנייהו] מיניה י* / קמי] קמיה ו3 / מאריה] מארי ו3  4-5 באינון דינין] בדינין ו3 פ5 ו18 נ10 בדינוי י*  5 כד אסתלק] כד אסתליק ו18 פר13 כד איסתליק נ10 / מהאי עלמא] מעלמ' פר13 י*  6 תפוק] תיפוק ו3 פ5 ו18 נ10 תנפוק פר13 / מעלמא] מהאי עלמ' נ10 י* / דאנת] דאת ו3 פ5 לית' י* / אשתכחת] דאשתכחת י*  7 שייפי] שייפין נ10 שייפי גופא י* / ברוחא] בריחא ו3 עם רוחא פ5  8 לא ימטי] דלא ימטי י* / דלא תיכלון] ולא תיכלון ו3 דלא תוכלון פ5 / ולאודאה עלייכו] ולאודאה ליה עלייכו פ5 ולאודאה עלייהו י* / איש] איש איש נ10  9 דאקדים] אקדים י* / בקדושה] בקדושא ו3 פ5 ו18 פר13 נ10 י*  10 מיין וגו'] יין וחומץ שכר לא ישתה וגו' ו3 יין וחומץ שכר לא ישתה כיון דאסיר ליה חמרא ענבים למה פ5 יין וכו' ו18 יין וחומץ שכר לא ישתה וכל משרת ענבים לא יאכל ענבים לב/?דם וי??ים לא יאכל פר13 יין וחומץ שכר לא ישתה וכל משרת ענבי' לא יאכל וענבי' לחים ויבשים לא יאכל נ10 יין וגו' מ קר יין וחומץ שכר לא ישתה כיון דאסיר ליה חמרא ענבים למה י* / הכא אית לאסתכלא[י*]] לית' ו3 ו18 פר13 נ10 מ קר דהכא אית לאסתכלא פ5 / כיון דאסיר...למה] לית' פ5 י* כיון דאחיד ליה חמרא ענב{י}ם למה ו18 כיון דאסר ליה חמרא ענבים למה פר13 נ10 / דהא בכהני] דהא הכא אית לאסתכאלא ו3 ו18 פר13 נ10 מ קר לית' פ5 / כתיב] דהא כתי' נ10  11 וגו'] אתה ובניך וגו' ו3 נ10 אתה ובניך אתך פ5 אתה וכו' ו18 אתה וגו' פר13 לית' י* / לא] לית' נ10  13 והא ידיעא] והאי ידעת ו3 והא ידעת פ5 ו18 פר13 נ10 מ קר י* והא ידיע ד"א / דחב ביה] דחב בה נ10 / אדם קדמאה] אדם הראשון ו3 פ5 קר אדם הא הראשון נ10 / הוו] היו ו18 קר  14 בסטרא] מסטרא פר13 / חד] חכו ו18 / יין] יי' {יין} נ10  15 יין נפקא] מיין נפקא ו3 פ5 ו18 פר13 נ10 קר י* / כלהו לגבייהו] לכולהו לגביה י* / אדם קדמאה] אדם הראשון ו3 פ5 ו18 פר13 נ10 קר  16 בחד סטרא] בסטרא חד י* / אתאחד] אתא חד ו18 / ואי תימא] ואיתימא ו18 נ10 מ קר  16-17 דהאי נזיר...כלום)] דשביק דמהימנותא כלום ו3 דשביק מהימנותיה כלום פ5 דשביק ממהימנותא כלום ו18 מ דשביק מהימנותא כלום פר13 י* דשביק ממהימנותיה כלום נ10 דשבק ממהימנותא כלום קר  17 שמאלא] דשמאלא י* / ת"ח דהכי אוליפנא] תא חזי רזא דא הכי אוליפנא ו3 י* תא חזי רזא דא אוליפנא פ5 ת"ח דא הכי אוליפנא פר13 נ10  18 בעי] בגין פר13  18-19 דיתרבי שער רישיה ודיקניה] דאתרבי שעריה וזקניה ו3 דאתרבי שעריה ודקניה פ5 נ10 דיתרבי שעריה ודיקניה ו18 פר13 קר  19 ויתפרש] וית{פ}רי{ש} ו3 ויתפריש ו18 פר13 נ10 קר / דכלהו] כלהו ו18  20 יין אימא עלאה] יין אימא ו3 פ5 פר13 יין ו18 / סטרא] סטר י* / דאחידו] דא חידו נ10 / ליואי] לואי י* / ונפקי] ונפיק פ5 / ולא תלי שערא] ולא תלי סיטרא ו3  21 ובג"כ] ובגין כך כך נ10 / ליואי] לויאי נ10 / לההוא אתר בעיין] להאי בעיין ו3 להאי אתר בעיין פ5 ו18 פר13 נ10 מ קר י* / כל שערא דלהון] כל שערן דילהו ו3 פ5 כל שערא דילהו ו18 נ10 קר כל שערא פר13 / כד"א] הה"ד פ5 כמא דאתאמר י*  22 לגווה] לגבה ו18 קר לגויה י*  23 מכל סטר] מכל סטרא י* / דלא לאחזאה[ד"א]] ולאחזאה ו3 פ5 לאחזאה ו18 פר13 נ10 מ קר י* / לגביה] לגבי פ5 קר / דא לא] דא לדא {ס"א לא} קר  24 לספרא שערא] לעברא שערא ו3 / כד אתיא] כדקא יאות י*  25 הוא] הא ו18 פר13 נ10 / דרישא] קדישא [בנדפס: דרישא] י*  26 מדינא כלא] מדינא כללו ו3 מדינא כלל פ5 מן דינא כלל י* / וכפר עליו] לית' י*  27 וגו'] לית' ו3 פ5 פר13 נ10 י* וכו' ו18 / סתם] לית' ו3 פ5 ו18 פר13 נ10 מ קר י* / ומאי איהו] ומאי איהי ו3 פ5 ו18 פר13 מ קר  28 דיליה] דילה ו3 פ5 ו18 פר13 נ10  29 מאי חטא] ומאי חטא י* / של הנפש] על הנפש ו3 פ5 ו18 פר13 נ10 מ קר י* / אי הכי אמאי] אמאי הכי י* / וכפר עליו] וכפר עליו הכהן ו18 פר13 נ10 / אמאי] מאי פר13  29    דף קמג ע"ב (שורה 32) אי הכי אמאי....אשתכח כל מהימנותא (שייך פ' כי תצא)] לא תלין נבלתו ו3 פ5  30 קא אתיא] קא אתיב ו18 פר13 נ10 ד"א קא אתי מ קר קא אתיה י* / מקבלן] מקבלין י* / הני אתרי] הכי אתריה ו18 פר13 הכי אתרא נ10 הכי אתרי קר הני אתר י*  31 דאיהו] דהוא פר13 נ10 / לבר] לבתר [בנדפס: לבר] י* / לאתחברא] לאתבא לון ו18 פר13 נ10 מ קר י*  32 דכפרה] דכפרא ו18 פר13 לאתחברא י* / ודא הוא] ודא(י) הוא י* / (ודאי בכלא)] ודאי בכלא ו18 פר13 נ10 מ קר י* / ואי תימא] לית' ו18 פר13 נ10 מ קר י*  33 והוה ליה] דהוה ליה ו18 פר13 נ10 י*  34 בדידיה במה] בהדיה דמה ו18 בדידה כמא פר13 בדידיה במאי י* / אערב] איער{ב} פר13 איערב י* / ההיא קדושה] ההוא קדושא ו18 פר13 ההוא קדושה קר ההוא קידושא י* / בבת] לית' ו18 פר13 קר י*  34-35 והוא דהוה קדיש....דאתחזי לההיא] הוא נ10  35 אל] באל ו18 פר13 קר י* / ושביק] ושבק י* / דאתחזי] דיתחזי ו18 פר13 י* / לההיא קדושה] לההוא קדושא ו18 פר13 לההוא קדושה קר לההוא קידושא י*  36 בגין דאמר] בגין דכתי' פר13 נ10  37 בחולקא] עם חולקא י* / דפלשתאי] דפלשתים פר13 נ10 י* / נפשיה] נפשו י*

דף קכז ע"ב

 1 הוו מכרזי] הוו מכריזין י* / לך לך] לך פר13 נ10 י* / לא תקרב] לא תקרב כו' פר13 נ10  2 חברייא] חברייא חבריא ו18 / ליואי] לויאי נ10 / בהו] בה פר13  2-3 הזה עליהם מי חטאת] לית' י*  3 על כל בשרם] וכו' ו18 על כל בשרם וכבסו בגדיהם והטהרו פר13 על כל בשרם וכבסו והטהרו נ10 / דעברי] דמתעברן פר13 דמעבראן נ10 י* / ועבדי כולי] ועביד כוליה פר13 ועבדין כולי נ10 י*  4 ליואי] ליואה ו18 פר13 מ קר לויאה נ10 / ולא קדוש] ולא ולא קדוש ו18 / בגין דאתפרש] כיון דיתפרש ו18 בגין דיתפרש פר13 נ10  5 נדר....יהיה וגו'] הזירו ליי' קדוש יהיה וגו' ו18 מ קר הזירו ליי' קדוש יהיה נ10 נדר נזרו וכו' יזיר לה' קדוש יהיה י* נדר נזרו וגו' לה' מאשר יזיר לה' קדוש יהיה ד"א  5-11 נדר גזרו....קדש ליי'] הזירו ליי' פר13  6 הא דכתיב] דתנן נ10 הא דתנינן (ס"א כתיב) קר / ושער] שער קר / ראשה] רישיה י* ר / נקא] נקי נ10 ר / לגוונא] כגוונ' נ10  7 אמר ר' יהודה....אשתמודע] ובשעריה אשתמודע נ10 אמר רבי יהודה בר רב בשערי ממש אשתמ ודע מ אמר רבי יהודה בר רב בשעריה ממש אשתמודע י*  8 אלמלי] אלמלא קר י* ר / ידעי] ידעין י* ר / קאמרי] קא אמרי ר  8-9 וברזא דיליה...ובהני מלין)] וברז' דיליה (ס"א בהני שער ובהני מלין) מ קר וברזא דיליה י*  8-10 וברזא...בחכמתא עלאה] והני מלי אשתמודעו למריהון עמה דאיהו רזא דרזין בחכמתא עילאה זהו שנאמר זכו נזיריה משלג צחו מחלב ר  8-11 תאני ר' שמעון...קדש ליי'] תם תלית' {פרשת ברכת כהני תמצא להלן ? בפרשת ואתחנן} נ10  9 כמה דאיהו ברזא רזין] לית' מ קר י*  10 בחכמתא עלאה] כמה דאיהו ברזא דרזין דחכמת' עלאה מ קר י* / עד כאן] עד כען מ קר / ולהלאה] לית' י* / כתרי (נ"א סתרי)] כתרי מ קר כתרי סתרי י*  11 קדש ליי'] קדש לה' כתיב י*  12-19 אמר אברהם....משגיאות אכי"ר] חסלת פרשת נשא פרשת כ/בה תברכו נמצאנה בתוכה בסוף פרשת ואתחנן כי כן מצאתי בשתי העתקות היו לפני ו18 בילא"ו פר13 לית' נ10 קר י*  14 חללי דמוחא] עיינין דרישא חללי דמוחא מ  16 רבו התארים הללו] רבו כמו רבו התארים הללו מ

1 חלק מהטקסט מחוק בכתב יד זה ולכן בדקתי רק מה שהיה אפשרי.

2 אם לפעמים יש נוסחים שונים של אותו הטקסט סימנתי זאת כ-ר*.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]