Hilufim Naso Idra Rabba 3 140b - 141a

ספר הזוהר פרשת נשא – אדרא רבא

דף קמ ע"ב (שורה 9) – דף קמא ע"א (שורה 33)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ט1, פ17, פל3, ו22, ו3, קמ7, נ49, ל3, אס3, ו16, פ5, פל1, פל2, נ45, מ8, פר13

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י*¹ - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר² - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף קמ ע"ב (שורה 9) – דף קמא ע"א (שורה 33)

 9 שערא] שערה פל3 לית' מ8  10 מרישא] מתתא פ17 / דפתחא] דפתח ט1 בפיתחא אס3 / דפומא] פומא ט1 לית' פל3 דפימא נ49 ל3 / מתחות פומא] מתתא דפומא ט1 מתחות פימא פל3 נ49 ל3  10-11 רישא אחרא...רישא אחרא] רישא אחרא פר13  11 כד תקונא] כדתקונא פל3 כד תיקונין אס3  12 דדיקנא דא] בדקנא דא פ17 דדקנא אס3 / מתתקן] מתתקנן פ17  12-13 בתקונא דמלכא...דמלכא אתחזי)] בתקוני מלכין פ17 פל3 פר13 בתיקוני מלכין ט1 נ49 ל3 אס3 בתקוניה מלכין מ8 בתקונא דמלכא (ס"א בתקוני מלכין) מ קר  13 כגבר] כגיבר ט1 פל3 אס3 מ8 פר13 / תקיף] ותקיף פ17 לית' ט1 / למחזי] למיחזי ט1  14 ורב כח] ורב כח וגו' מ8 פר13 / בתקונא] בדיקוני ט1 בתקוני פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 / דיקנא] דדיקנא פ17 לית' אס3 / קדישא] וקדישא פ17 לית' פל3 / וישגח ביה] דאשגח ביה פ17 פר13 דישגח בה ט1 נ49 ל3 מ8 דאישגח ביה פל3 דישגח ביה אס3 / אקרי] איתקרי ט1 איקרי נ49 ל3  15 אל רחום וגו'] אל רחום וחנון ת' פ17 אל רחום פל3 נ49 ל3 מ8 / והאי תקונא תניינא] והאי תיקוני פ17 והאי תקונא ב' קר / אתתקן] אתקרי פ17 נ49 ל3 אס3 פר13 איתקרי ט1 פל3 אתק' קר / כד נהיר] כנהיר פ17 כד איתנהיר ט1 כדנהיר פל3 / דעתיק] בעתיק פר13 / יומין אקרי] לית' פ17 יומין ט1 פל3 מ8 פר13 / רב] ורב פל3  15-16 כד נהיר...אתקרי] לית' נ49 ל3 אס3 (כד נהיר בנהירו דעתיק יומין אקרי רב חסד וכד מסתכלי דא בדא אתקרי) קר  16 וכד מסתכלי] וכד מסתכל ט1 / אתקרי] אקרי פר13 / בתקונא] בתקוני פ17 / אחרא] לית' ט1 / ואמת] ואמתי פ17  16-17 דהא נהירו אנפיה...נהירו דאנפין)] דהא נהיר אנפין פ17 דהא נהירו אפין ט1 דהא נהירו אנפין פל3 נ49 ל3 אס3 פר13 דהוא נהירו דאנפין מ8 דהא נהירו אנפיה (ס"א דא נהירו דאנפין) מ קר  17 אתקרי] איקרי פל3 נ49 ל3 מ8 לית' אס3 אקרי פר13 / דא תקונא תניינא] דא תניינא תיקונא ל3 דא תניינא דקנא אס3 / כגוונא] דגוונא פ17 נ49 ל3  18 משום] מתמן אס3 / ההוא אורחא] דההוא ט1 / בתקונא] מתקונא פל3 נ49 ל3 / תליתאה] תליתא ט1 / תחות] מתחות פ17 ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר / תרין] תרי אס3 / דחוטמא] לית' פ17 ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר / ושערין] ועירין אס3 / תקיפין] תפיק תקיפין פל3  19 זעירין] לית' פ17 / מליין] מילין פל3 / לההוא] ההוא לההוא פ17 מההוא מ קר / לא אתקרון] לא אתתקן פ17 ולא אתקרון נ49 ל3 לא איקרון אס3 לא אתקרי פר13  20 ותניא] ותליא פל3 ותאנא מ8 / תלת מאה ושבעין וחמש] לית' אס3 בתלת מאה ושבעין וחמש מ8 / חסדים] חסדין נ49 חסידים אס3 / כלילן] כלילין מ  21 אקרון] אבהתן פ17 איתקרון ט1 מ8 איקרו נ49 יקרון ל3 / חסדי] חסדים מ8 / קדמאי] קדמאין מ8 / איה] לית' ט1 בה פר13 / הראשונים] הראשונים יי' אס3 מ8  22 דעתיקא קדישא] דעתיק יומין עתיקא קדישא אס3 / סתימא] סתימאה פל3 ל3 אס3 מ8 פר13 / דזעיר אפין] דזעיר אנפין פ17 פר13  23 קרי ביה] קארי בה פר13 / לחסד] כחסד פ17 בחסד ט1 פל3 אס3 פר13 מ קר חסד נ49 ל3 מ8 י** / רב חסד] ורב חסד פ17 פר13 רב חסד וכו' פל3 / ובזעיר אפין] ובזעיר אנפין פ17 י** ודזעיר אפין מ8 ובעתיק יומין ובזעיר אנפין פר13 / סתם] לית' ט1  24 כתיב הכא] לית' פ17 כתו' ט1 / ורב] רב פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 / לאלפים] לית' פ17 ט1 פל3 פר13 / סתם] לית' אס3 / ואוקימנא] ואוקימ' ט1 דאוקימנא נ49 ל3 מ8 אוקימנא י**  24-25 ואוקימנא...בוציני] ואוקימנא כ/בהאי ורב חסד מהאי אתבסם חסד לנהרא לכלהו בוציני (ס"א רב חסד מטה כלפי חסד לנהרא ליה ולאדלקא בוציני) מ ואוקימנא בהאי ורב חסד מהאי אתבסם חסד לנהרא לכלהו בוציני {ס"א רב חסד מטה כלפי חסד לנהרא ליה ולאדלקא בוציני} קר  25 האי] דהאי פ17 ט1 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י** בהאי מ קר / לנהרא ליה] לנהיר ליה פ17 ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י** / ולאדלקא] ולאדלקה פל3 לאדלקא י** / בוציני] בוציניה פ17 נ49 ל3 מ8 פר13 י** בוסיניה פל3 / דתנא האי אורחא] ותניא להאי אורחא פ17 ותאנא האי אורחא ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י** ר  26 דנחית] דנפיק ר / תרין] תרי י** / דחוטמא[מ]] לית' פ17 ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 ר [בנדפס: דחוטמא] י** / ושערין] לית' מ / מליין] מליין ליה פל3 מלייא ר / לא אקרי] ולא איקרי ט1 / ההוא] לההוא פ17  26-27 זעירין....על פשע] זעירין שערי תמן ובהאי אורחא כתיב עובר על פשע {ס"א ושערין זעירין מליין לההוא ארחא לא אקרי ההוא אחרא עובר על פשע} קר (זעירין עד שורה כ"ו פשע מצויין ד"א / מליין לההוא...עובר על פשע] שערי תמן ובהאי אורחא כתיב עובר על פשע (ס"א ושערין זעירין סליק לההוא ארחא לא אקרי ההוא ארחא עובר על פשע) מ  27 לאעברא ליה בתרי גווני חד] לאיתעברא פ17 ר לאעברא ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י** / משום שערי] משו' תרי גווני חד משו' שערי פ17 מ8 פר13 משום תרי גווני חד {משום} שערי ט1 משום תרי גווני חד משום ד שערי פל3 משום תרי גווני חד שערי נ49 ל3 אס3 י** משום קר משום תרין גווני חד משום שערי ר / דאשתכח] דאשתכחו פ17 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י** דאשת{כחו} ט1 לית' קר דמשתכחין ר  27-28 משום שערי...בההוא ארחא] משום (ס"א שערי דאשתכחו בההוא) דההוא אורחא מ  28 בההוא] בהוא נ49 דההוא קר / ארחא] אתר ר / הוא אתר קשיא] וההוא קשי' פ17 והוא אתר קשיא ט1 פל3 ל3 אס3 פר13 י** ר וההוא אתר קשיא מ8 / לאעברא] לאתעברא ר / דנחית אעברא] דנחות פ17 דנחית ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י** ר / דההוא] ?ההוא פ17 ההוא ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י** ר  29 דפומא ולא יתיר] דשפוותן פ17 ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 דפומא מ קר דשפוותן [בנדפס: דפומא ולא יתיר] י** דשפוון [דשפוון: דשפתן] ר / וע"ד כתיב] וכתי' פ17 ט1 פל3 פר13 ר דכתי' נ49 ל3 אס3 מ8 י** / סומקין כורדא] סומק' כורדי פ17 סומקין כוורדי ט1 פר13 ר סומקן כ כוורדי פל3 סומקים כוורד נ49 ל3 סומקן כוורד אס3 סומקין כוורד י** / נוטפות] לית' פ17 ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר ר [נוטפות] י**  30 דהכא] לית' נ49 ל3  30-31 לא (ס"א בתרי גווני...בההוא אורחא] אגזים ולא חייס ומכאן מאן דבעי לאגזמא תרי זמני בטש בידיה בההוא אורחא פ17 אגזים ולא חייס ומכאן מאן דבעי לאגזמא תרי זימני בטיש בידיה כהאי ארחא ט1 אגזים ולא חייס ומכאן מאן דבעי לאגאמ/?' תרין זימני בטיש בידיה בהאי אורחא פל3 אגזים ולא חייס ומכאן ומכאן מאן דבעי לאגזמא תרי זימני בהאי ארחא נ49 ל3 אגזים ולא חייס ומכאן מאן דידעי לאגזמא תרי זמניה בטיש בידיה בהאי אורחא אס3 אגזים ולא חייס ומכאן מאן דבעי לאגזמא תרי זמני בטיש בהאי אורחא מ8 אגזים ולא חייס ומכאן מאן דבעי לאגזמ' תרי זמני בטיש בידיה בהאי ארחא פר13 לא (ס"א בתרי גווני אגזים ולא) אתבסם מכאן מאן דבעי לאגזמא תרי זמני בטש בידיה בהאי אורחא מ קר אגזים ולא חייס (מכאן) ומכאן מאן דבעי לאגזמא תרי זמני בטיש בידיה בהאי אורחא י** גזים [גזים: אגזים] ולא חייס ומכאן מאן דבעי לאגזמא תרין זמנין בטש בידיה בההוא אורחא ר  31-1 תקונא רביעאה.....האי הוד] תקונא רביעא' האי ארח' דשערי אתתקן וסלי' ונחית בעולעוי בתקרובתא דבוסמא האי תקונא יאה ושפיר' לאתחזיא הו"ד והד"ר הוא ותני' הוד עלאה נפיק ואתעטר ונגיד לאתאחד' בעולעוי ואתקרי הוד זקן ומהאי תליין הוד והדר אלין לבושי דאתלבש בהו ואינון יקירא פורפירא דכתיב הוד והדר לבשת תיקונין דאתלבש בהו ואתתקן בהאי דיוקנ' דאדם יתיר לכל דיוקנין ותאנא האי הוד {ס"א תקונא רביעאה נפיק שערא ואתתקן וסליק ונחית בעלעלי בתקרוב' דבוסמין האי תקונ' יאה ושפיר' לאחזאה הו"ד עלאה ותאנא הוד עלא' נפיק ואתעטר ונגיד ליאה דעלעין ואתקרי האי הוד וכן ומהאי תליין הוד והדר וכן ומהאי תליין הוד והדר לבושין יקר דאתלבשן אינון פופירא יקירא דכתיב הוד והדר לבשת תקונין דאתלבשו אתתקן בהאי דיוקנא דאדם יתיר מכל דיוקנין ותאנא האי הו"ד} קר  32 נפיק שערא] שערא פ17 נפקין שערא ט1 האי ארחא דשערי ס"א נפיק שערא ואתתקן) מ / ואתתקן] ואתקן ט1 ומתתקן מ8 אתתקן מ האי ארחא עד ל"ב אתתקן) ? ד"א / וחפי בעלעוי] ונחית בעילעוי פ17 ונחית בעלעוי ט1 פל3 מ8 פר13 מ ונחית בעלוי נ49 ל3 אס3 ונפיק בעלעוי י** / בתקרובתא] דתקרובא ט1 כתקרובא פל3 בתקרובא נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י** / דבוסמא] {ד}בוסמין פ17 דבוסמין ט1 פל3 נ49 ל3 מ8 פר13 י** דבוסימין אס3 / תקונא] תיקונא תיקונא פ17 / יאה] יאיא נ49 ל3 י**  33 ושפירא] ושפירה ט1 / לאתחזיא] לאתחזאה פ17 אס3 פר13 / הוד והדר...עלאה)] הוד עילאה פ17 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י** הוד עליה ט1 הוד והדר הוא (ס"א הוד עלאה) מ / ותניא] ותנא פ17 ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 פר13 י** לית' מ8 / הוד עילאה נפיק] הוא עילאה נפיק ל3 נפיק מ8  34 ונגיד] ונפיק ונגיד פל3 / לאתאחדא...בעלעוי] לגאו דעלעין פ17 דיאה דעלעין ט1 ליאה דעלעין פל3 נ49 ל3 מ8 י** לעלמין אס3 ליאו דעלעין פר13 לאתאחדא (ס"א ליאה דעלעין) בעולעוי מ / הוד זקן] האי הוד זקן פ17 ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י**  34-35 ומהאי הוד והדר....יקירא דמלכא] ומהאי תליין הוד והדר לבושין יקר דאתלבש דאינון שפיר' יקירא פ17 ומהאי תליין הוד והדר לבושין יקר דאיתלבש ואינון פופירא יקירא ט1 ומהאי תליין הוד והדר לבושין יקר דאתלבש ואינון פורפירא יקירא פל3 אס3 ומהאי תליין הוד והדר לבושין יקר דאתלבשין אינון פורפירא יקירא נ49 ומהאי תליין הוד והדר לבושין יקר דאתלבשין אינון פורפירא יקירא ל3 ומהאי תליין הוד והדר לבושין דיקר דאתלבשין אינון פורפירא יקירא מ8 ומהאי תליין הוד והדר לבושין יקר דאתלבש ואינון פורפרא יקירא יקירא פר13 ומהאי תליין הוד והדר אלין לבושי דאתלבש בהו ואינון פורפירא יקירא מ ומהאי תליין הוד והדר לבושי יקר דאתלבשין [בהו] אינון פורפירא יקירא י**  36 לבשת] לבשתה פ17 / דאתלבש בהו] דאתלבש בההוא פ17 דאתלבש בהוא פל3 מ8 / ואתתקן] דאתתקן ט1 אתתקן נ49 ל3 מ8 י** ואתקן פר13 / דיוקנא] דיונקא ט1 / מכל דיוקנין] לכל דיוקנין מ

דף קמא ע"א

 1 כד אתנהר] כדאתנהיר פ17 פל3 כד אנהיר ט1 כד אתנהיר נ49 ל3 אס3 מ8 י** / דדיקנא עלאה (נ"א דא)] דיקנא עילאה פ17 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 מ קר י** דיקנא ט1 דדיקנא עילאה פר13 / ואתפשט] ואיתפטש ט1 אתפשט נ49 ל3 י** / נהירין] נהירין נהירין ט1 / האי(2)] והאי פ17 ט1 פל3 נ49 ל3 מ8 פר13 י** לית' אס3 / הוא] לית' אס3  2 לחייו כתיב] לחיזו כתי' ט1 / דספרא אקרי] קרי פ17 דספרא קרי ט1 פל3 אס3 דספר קרי פר13  2-3 הוד והדר ותפארת דהא תפארת] הוד תפארת תפארת פ17 פר13 הוד ותפארת תפארת ט1 פל3 אס3 הוד והדר ותפארת תפארת נ49 ל3 מ8 מ י** הוד והדר ות"ת קר  3 הוא] היא נ49 ל3 י** / שנאמר] לית' פ17 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 דכתי' ט1 או פל3 [שנאמר] י** / עבור] עובר פל3 / אבל] ותאנא פ17 ט1 פל3 אס3 מ8 פר13 מ קר ותניא נ49 ל3 י** / לא] לאו פ17 / אוקימנא] אוקימ' ט1  4 בתקונא תשיעאה] בתיקונא ט' אס3 / ותפארת] תפ' תפארת פ17 תפארת ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 / ותמן אקרי] וקרי פ17 ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר [ותמן] קרי י** / וכד אתתקל (ס"א אסתכל)] אסתכל פ17 וקרי תפארת וכד איסתכל ט1 וכד אסתכל פל3 נ49 ל3 אס3 י** וקרי הוד וכד אסתכל מ8 פר13 וכד אתתקל (ס"א אסתכל) מ וכד אתתקל (ס"א אסתכל) קר / במתקלא] במתתקלא ט1  5 חד סלקין] חדא סלקין פ17 פל3 פר13 / אמר ר"ש....נפקין מניה] לית' פ17 א"ר שמעון יאות את ר' אבא לאתברכא מעתיקא קדישא די כל ברכאן נפקין מיניה ט1 אמר ר' שמעון יאות אנת ר' אבא ל לאתברכא מעתיקא דעתיקין קדישא די כל ברכאן נפקין קמיה פל3 א"ר שמעון יאות אנת ר' אבא לאתברכא מעתיק' קדישא די כל בירכאן נפקין מיניה נ49 מ8 פר13 י** אמ"ר שמעון יאות אנת ר' אבא לאתברכא מעתיקא עתיקא קדישא די כל ברכאן/? נפקין מיניה ל3 אמ' ר' שמעון יאות אנת ר' אבא לאתברכא מעתיקא קדישא דכל ברכאן נפקו מיניה אס3  6 חמישאה] ה' אס3 / פסיק] פסק פ17 אס3 / ואתחזון] ואיתחזאן ט1 ואתחזאן פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י** / תרין] תרי אס3 / תפוחין] תפוחים פל3 / מכאן ומכאן] ומכאן אס3 / סומקן] סומקאין ט1 / כהאי ורדא] כההוא ורדא קר  6-7 תרין תפוחין....תרי תפוחין] תרין תפוחין פר13 / סומקא ומתלהטן...(מתרין סטרי)] וכד מנהרן מתרין סטרוי פ17 סומקא ומתלהטין במאתן ושבעין עלמין הני תרי תפוחי כד נהירין מתרי סטרוי ט1 סומקא ומת' ומתלהטין כמאתן ושבעין עלמין הני תרי תפוחים כד נהירין מתרין סטרוי פל3 סומקא ומתלהטאן במאתן ושבעין עלמין הני תרי תיפוחין כד נהירין מתרין סטרוי נ49 ל3 י** סומקא ומתלהטין במאתן ושבעין עלמין הדי תרי תפוחין כד נהרין מתרי סטרוי אס3 סומקא ומתלהטן במאתן ושבעין עלמין הני תרי תפוחין וכד נהירן מתרין סטרוי מ8 כד נהירין מתרין סטרוי פר13 סומקא ומתלהטן במאתן ושבעין עלמין הני תרי תפוחין כד נהירין מתרין סטרי מ קר  7 מנהירו] דנהירו קר / דתרין תפוחין] בתרין תפוחין פ17 / קדישין עילאין דעתיקא] לית' פ17 ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר [בנדפס: קדישין עילאין דעתיקא] י**  8 בהאי כתיב] בהאי פ17 ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 בהאי [כתיב] י** / אליך] אליו קר / ויחנך] לית' פ17 פל3 פר13 וגו' אס3 / דכד] וכד פ17 / נהרין] נהירין ט1 פל3 נהרן נ49 ל3 אס3 מ8 י** / מתברך] מתברכין אס3  9 ובשעתא] בשעתא ר / דאתעבדו] דאתעבר פ17 י** דעבר ט1 דאיתעבר פל3 דאתעבד נ49 אס3 דאיתעבד ל3 דיתעבד מ8 דיתעבר פר13 דאתעביד קר דאיתעבד ר / סומקא] סומק ט1 / כלומר] לית' אס3 / יסתלק] יסברן פ17 יסלק ט1 פל3 אס3 פר13 אסתלק מ8 סליק ר / ולא ישתכח] ולא אשכח פ17 ולא אשתכח פל3 נ49 מ8 ולא אישתכח ר  10 כלהון נהורין] כלהו נהירין פ17 נ49 ל3 מ8 פר13 י** כל אינון נהירין ט1 כלא נהירין פל3 כולהו נהורין אס3 כלהון נהירין מ קר / דאתנהרן] דאתנסרן פל3 דאתנהרין מ קר / אתקרון] אתתקן פ17 איקרון ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 י** אקרון פר13 / ובגין אינון] בגין אינון פ17 ט1 פל3 נ49 ל3 מ8 פר13 מ קר י** אינון אס3 / נהרין] נהירין ט1 פל3 נהרי אס3 / חסדי עולם] עולם נ49 ל3  11 תקונא שתיתאה] תיקונא ו' אס3 / נפיק] נחית פל3 / כחד] דחד אס3 / דשערי בסחרניה[ד"א]] בסחרנא פ17 בסוחרניה ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 בסחרני מ8 סחרניה פר13 ד/בשערי (ס"א בסחרניה) מ בשערי {ס"א בסחרניה} קר בסחרניה י** / דדיקנא] בדקנא אס3  11-12 (ס"א ותליין...(וברחמי)] וההוא אקרי חד מחמש פאין ותלייא בחסד וברחמי' פ17 וההוא איקרי מחמש פאין ותליא בחסד וברחמים ט1 נ49 וההוא אתקרי חד מחמש פאין ותניא בחסד וברחמים פל3 וההוא איקרי חד מחמש פאין ותליא בחסד וברחמים ל3 י** וההוא איקרי חד מחמש אפין ותלייא בחסד וברחמים אס3 וההוא איתקרי חד מחמש פאין ותליא בחסד וברחמים מ8 וההוא אקרי חד מחמש פאין ותליין בחסד וברחמים פר13 ההוא אקרי חד מחמש פאין דתליין בחסד וברחמי מ ההוא איקרי חד מחמש פאין דתליין בחסד וברחמים קר  13 ולא אבעי] ולא איבעי פ17 פל3 נ49 ל3 אס3 י** ולא אבעו ט1 / האי חסד] האי חסיד אס3 / כמה דאתמר] כדאמ' ט1 כמא דאתמ' נ49 פר13 י** כמא דאיתמ' ל3 אס3 / לא תשחית את פאת זקנך] ולא תשחית פאת זקנך פ17 ולא תשחית את פאת זקנך ט1 פל3 נ49 אס3 ל3 פר13 י** / כתיב] לית' נ49 ל3 י**  14 שביעאה] ז' אס3 / דלא] לית' ט1 / תליין] תליא אס3 / שערא] שערי פ17 ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י** / על פומא ופומא] על פימא ופימא אס3 פר13 מ קר י** / ויתבין...ליה] לית' פ17 ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר [בנדפס: ויתבין שערין בתקונא סחור סחור ליה] י**  15 קם רבי יהודה פתח ואמר] קם פתח ואמר ט1 / פתגמא] לית' פ17  15-16 כמה אלף...מתישבן)] כמה אלף אלפן ורבוון מתנשבן פ17 כמה אלף ורבואן מתנשבן ט1 כמה אלף ורבוון מתנשבן פל3 ומימר קדישין כמה אלף ורבוון מתנשכן נ49 ומימר קדישין כמה אלף ורבוון ומתנשבן ל3 כמו אלף רברבוון מתכנשין אס3 כמה אלף ורבבן מתישבן מ8 פר13 כמה אלף רבבן מתנשבן מ כמה אלף ריבבן מתנשבן קר ומימר קדישין כמה אלף ורבבן מתנשבן י**  16 ומתקיימן] ומתקיימין ט1 פל3 נ49 אס3 י** ומת – קיימין ל3 / בהאי] דהאי פ17 / פומא] פימא פר13 / ותליין מניה] ותליא אס3 / וכלהון אקרון פה] וכולהו איקרו פר ה' פ17 וכולהו איקרו פה יי' ט1 וכלהו איקרון פי יי' פל3 וכולהו איקרון פה ל3 אס3 י** וכולהו איקרון פה יי' מ8 וכלהו אקרון פה יי' פר13  17 ומההוא] ומה הוא פ17 מההוא נ49 ל3 מ8 י** / מפומא] מפימא פר13 / מתלבשן] מתלבן פ17 פל3 מתלבנן פר13 / תליין] דלתליין פ17 דתליין ט1 פל3 נ49 ל3 מ8 פר13 מ קר י** / מהאי פומא] מהאי פימא ל3 פר13 י**  17-18 מתלבשן...מתלבשן] מתלבשן אס3 / ומהאי פומא...האי רוחא] וממהוא רוח כדאתפשט פ17 ומההוא רוחא כד איתפשט ט1 ומההוא רוחא {כד} אתפשט פל3 ומהאי ארחא כד אתפשט נ49 ל3 ומהאי רוחא כד אתפשט מ8 י** ומההוא רוחא כד אתפשט פר13 ומהאי פומא (ס"א ארחא) כד אתפשט ההוא ארחא מ ומהאי {ס"א ארחא} פומא כד אתפשט ההוא ארח' קר  18 מתלבשן ביה] מתלבש{אן} מיניה ט1 / כמה נביאי מהימנא] נביאי מהימני פ17 ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 י** נביאי נביאי פר13 כמה נביאי מהימני מ קר / אתקרון] אתתקנון פ17 איקרון ט1 י** / ובאתר] ובתר ט1 / נפיק] דנפיק פל3  18-19 לא אתערבא] לאיתערבא ט1 קלא אתערבא פל3 לא מתערבא מ8  19 וכלהו (פיות)] בהדיה בגין דכולהו פיות פ17 ט1 מ8 בהדיה כגון דכלהו פיות פל3 בגין דכולהו פיות נ49 ל3 אס3 י** בהדה בגין דכלהו פיות פר13 דכלהו פיות מ קר / בההוא רוחא] דההוא רוחא פ17 רוחא נ49 ל3 אס3 [בההוא] רוחא י** / והאי תקונא] מהאי תיקונא נ49 י** / שליטא על כלהו] שלטא על כולא ט1  20 שיתא] איהו שיתא ט1 / מתקיימן] מתקיימין פ17 נ49 ל3 אס3 מ8 י** מתקדמאן ט1 / ומתאחדן] ומאחדין ט1 / שערוהי] שערוי פ17 ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י** / סוחרניה] דתחתיה ט1 סחרני מ8 / ואתפני] ואתפניאו פ17 פל3 פר13  21 והאי תקונא...ומתאחדן] לית' פ17 ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 ר13 מ קר י** / אנת] את פ17 ט1 פל3 מ8 פר13  22 תקונא תמינאה] תיקונא ר/?' אס3 תקונא פר13 / דנחתין] דנחתון מ8 / מחפיין] ומחפיין פ17 ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י** / דתניא] דתנינן פ17 ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י**  23 עפוי] עיפוי נ49 ל3 אס3 מ8 י** / ובזמנא...קרבי] ואי בזמנא דנגחא קרבא פ17 ואי בזמנא דאגח קרבין ט1 ואי בזמנא דיגח קרבין פל3 ואי בזימנא דנצח קרבין נ49 י** ואי בזמנא בנצח קרבין ל3 ואי בזימנא דנגח קרבין אס3 פר13 ואי בזמנא דנציח קרבין מ8 ואי בזמנא דאגח (ס"א דנצח) קרבי מ ואי בזמנא דאגח {ס"א דנגח} קרבי קר / אתחזי] לא אתחזי ט1 / אלף עלמין] אלף עלמ' פ17  24 אתאחדין] אתאחדן פ17 אס3 מ8 פר13 מתאחדן ט1 לית' פל3 אתאחד נ49 ל3 / כל שלטי הגבורים] ת' פ17 לית' ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י** / ואלף] אלף פ17 פל3 מ8 פר13 לית' נ49 ל3 י** / המגן רזא הוא] רזא נ49 ל3 י** המגן רזא מ8  24-25 בצניעותא דספרא] בספר' דצניעותא פ17  25 שלטי] שלטיה פל3 / דאתו] דאתי ט1 פל3 נ49 ל3 י** דאתאן מ8 / מסטר] מסטרא ט1 / גבורה] גבורא אס3 / תקונא תשיעאה] תיקונא ט' בצניעותא דסיפרא אס3  25-26 דאתמשכן (ס"א דמתחברן)] דמתחברן פ17 ט1 פל3 נ49 ל3 מ8 פר13 דמתעבדין אס3 דאתמשכן (ס"א דמתחברן) מ דאתמשכן {ס"א דמתחברן} קר  26 מליא] מיא ט1 שפיר מלייא נ49 ל3 / עם אינון] עד אינון פ17 ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר / שערי] לית' ט1 / שפיר] שפירי פל3 / גיבר] גבר ט1 נ49 אס3 / מארי] מארו פל3  27 נצחן] נצח פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 / קרבייא] קרבין פ17 ט1 אס3 / אתמשכן] אתמשכין אס3 / וכללא] לכללא נ49 ל3 / דכלהו] כולהו פ17 / באינון] באילין פ17 / דתליין(2)] תליין פ17 ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר / וכלא] ולא פל3  28 אתמשך (חסר כאן)] אתמשכן פ17 איתמשך ט1 אתמשך פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר / ועל דא] על דא פ17 ט1 פל3 אס3 פר13 / כתיב] דכת' פ17 ט1 פל3 פר13 / תפארת] ותפארת ל3 י** / כחם] לית' פל3 / (ונראה...הה"ד)] ונראה עליהם פ17 ונראה על הים כבחור טוב הה"ד ט1 אס3 מ8 מ קר י** ונראה על הים כבחור טוב כגיבר עביד גבוראן ודא הוא ת תפארת חילא וגבורתא ורחמי הה"ד פל3 ונראה עליהם כבחור טוב הה"ד נ49 ל3 ונראה על הים כבחור טוב פר13  29 כתיב בחור כארזים] כבחור פ17 בחור כארזים ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 מ קר י** לית' פר13 / כגיבר] גבור ט1 לית' פל3 כגבר נ49 ל3 אס3 י** / עביד גבוראן ודא הוא תפארת] לית' פל3 / חילא] וחילא ט1 לית' פל3 כולא נ49 ל3 / וגבורתא] לית' פל3 גבורתא נ49 ל3 / ורחמי] ורחמי הה"ד בחור כארזים פ17 פר13 לית' פל3  30 וכל הני מלין] לית' פל3 / בעינא] בעי אס3 / למאריהון] למאריהון דמרין למאריהון פ17 ט1 פל3 למאריהון דמירין למארי{הון} פר13 למאריהון דמדין י** / דאתקלו] דאתקל פ17 דאתתקלו י** / במתקלא] למתקלא אס3  30-31 דלא עאלו...ונפקו] דלא נפקו פ17 דלא עאלו ונפקו ט1 פל3 פר13 דעאלו ולא נפקו נ49 ל3 מ8 י** דעלו ?לא נפקו אס3 דלא אעלו אלא לאלין דעאלו ונפקו מ דלא עאלו אלא לאלין דעאלו ונפקא קר  31 דכל מאן דעייל] דכל מאן דלא עייל ט1 / ולא נפיק] ולא נפק נ49 ל3 י** / טב ליה] טב פל3 טב הוא פר13 / דלא אברי] דלא איברי פ17 ט1 נ49 ל3 אס3 מ8 לא אברי פל3  31-32 כללא דכל מלין] כללא דכלא ר  32 עתיקא דעתיקין] דעתיקא דעתיקי ט1 / וזעיר אפין] לזעיר אפין נ49 ל3 אס3 וזעיר אנפין פר13 י** ר בזעיר אפין מ קר / כלא הוה] כלא הוא פ17 פל3 אס3 מ8 פר13 ר הוא ט1 וכולא הוה י**  32-33 כלא הוי...ולא שנא] כלא הוי כלא יהי לא שנא ולא ישתני לא משתני פ17 כולא הוי כולא יהא לא שנא ולא ישתנא ולא משתני ט1 כלא הוי כלא יהי לא' לאשתני לא משתני פל3 כלא הוי כולא יהא לא שנא לא אשתני לא משתני נ49 ל3 י** כולא הוי כולא יהא לא שנייא לא אשתני ולא משתני אס3 כולא הוי כולא יהי לא שנא ולא אשתני ולא משתני מ8 כלא הוי כלא יהא לא שנא לא ישתני ולא משתני פר13 כלא הוי כלא יהא לא שנא לא ישתני [ישתני: משתני] לא משתני [משתני: ישתני] ר  33 אתתקן] אתקן פר13 / בתקונין] בתקוני פל3 / אשתלים] לית' פ17 ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר [אשתלים] י** / דכליל(1)] דכלילי/? פ17 / כל דיוקנין] לית' ט1 נ49 ל3 כל דיוקני פל3 כל דיוקנא אס3 / דיוקנא(2)] דיוקני פ17 לית' ט1 נ49 ל3 / דכליל(2)] לית' ט1 נ49 ל3  33  –  דף קמא ע"ב (שורה 4) אתתקן בתקונין....דיוקנא ותקונא] לית' ר

¹ באור יקר נמצא פעמיים את רוב האדרא רבא. פעם אחת מצוי הטקסט בפרשת נשא כאשר יש פירוש רק על תחילתו וסופו ובפעם השניה הוא מופיע בשלושת הכרכים של שיעור קומה. בכרכים אלה קורדוברו עורך חיבור חדש שלו הוא קורא 'שיעור קומה' – הוא מרכז שם את תיאורו של השיעור קומה על פי איברים ועל כל איבר הוא מביא את הטקסטים הרלוונטיים מהאדרא רבא, האדרא זוטא ופרשת משפטים. בכרכים המתארים את השיעור קומה מפרש קורדוברו את הטקסט. כאשר אבדוק את שינויי הנוסח מן הכרך באור יקר שבו מצויה פרשת נשא אציין זאת כ-י* וכאשר אבדוק את שינויי הנוסח מן הכרכים של שיעור קומא אציין זאת כ-י**.

² אם לפעמים יש נוסחים שונים של אותו הטקסט סימנתי זאת כ-ר*.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]