Hilufim Naso 3 145a - 146a

ספר הזוהר פרשת נשא

דף קמה ע"א (שורה 8) – דף קמו ע"א (שורה 9)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ו3, ו22, אס3¹, פ5, ו18, ב6²

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף קמה ע"א (שורה 8) – דף קמו ע"א (שורה 9)

 8 פרשת כה תברכו[קר]] פרשת קע"ב ו3 פ5 ב6 {פרש' קע"ב} ו22 לית' ו18 מ י* / לאמר כה תברכו] לית' ו18 / וגו'] את בני ישראל אמור להם ו3 ו22 פ5 י* את בני ישראל אמור להם יברכך ב6  10 פתח ואמר] פתח ו3 ו22 פ5 ב6  11 וצדקתו לבני בנים] לית' פ5  12 לפני הקב"ה] לפני המקום ו3 פ5 ב6 י* לפני קב"ה ו22  13 ענוה] לית' ב6 / ובכלל הענוה] ובכל הענוה ו22 הענוה ב6  14 שנו בכלן] יש בו בכולם ו3 ו22 יש בו כולם פ5 ב6 ישנו בכלם ו18 י* ישנו בכלן מ קר / ומי שאינו ירא שמים] ומי שאין בו יראת שמים פ5  16 תאנא] תניא ו3  17 ונכלל בכלהו] וככלל ככלהו ו18  18 כל מי] דכל מי ו3 פ5 ו18 דכל מאן ב6 י* / שיש בו יראה] דאית בהו דחלא ב6 דאית ביה דחלא י*  19 שמים] דשמייא ב6 י* / זוכה לענוה] זכי לענותנותא י* / כל מי] וכל מי ו3 פ5 ו18 כל מאן י* / שיש בו] שיש בידו ו3 דאית ביה י* / ענוה] ענותנותא י* / זוכה(2)] זכי י*  19-21 זוכה לענוה...לענוה] זוכה לכולם לענוה ו22 זוכה לכולהו לענוה ב6  20 לחסידות] לחסידותא י* / שיש בו יראת שמים זוכה לכלם] דאית ביה דחלא דשמיא זכי לכולהון י*  21 לענוה] הענוה קר / דכתיב] כתי' ו22 ב6 י* / לחסידות] לחסידותא י*  21-22 עקב ענוה...דכתיב] (עקב ענוה יראת יי' לחסידות דכתיב) קר  22 על יראיו] על יראיו וגו' ו3 לית' פ5 ליריאיו וכו' ו18

דף קמה ע"ב

 2 מפני מה] דמפני מה ו3 ומפני מה ו22 פ5 / זכה כהן] זכה ו18 / להקרא מלאך] למלאך ו22 ו18 ב6 [להקרא] מלאך י*  2-3 מה מלאך יי'....צבאות למעלה] מה מלאך יי' צבאות ו18  3 כהן למעלה] כהן מלמעלה ו3 ו22 / אף כהן] אף ו3 ו22 פ5 ב6 / יי' צבאות למטה] יי' צבאות כהן מלמטה ו3 ו22 יי' צבאות כהן למטה פ5 ב6 י* / ומאן הוא] ומהו ב6 י* / למעלה] לית' ו3 ו22 פ5 ב6 [למעלה] י*  4 זה מיכ"אל] דא מיכא"ל ו3 / דאתי מחסד] ואתי מן החסד ו3 ו22 פ5 ב6 י* ואתי מחסד ו18 / והוא כהן גדול של מעלה] לית' ו18 קר  4-5 כביכול כהן גדול] כב יכול ככהן ו3 כבי כול ככהן ו22 כביכול ככהן פ5 כב יכול כ"ג ו18  5 דלתתא] למטה ו3 ו22 פ5 ב6 י* של מטה ו18 / אקרי] ונקרא ו3 ו22 פ5 ב6 י* נקר' ו18 / מסטרא דחסד] מחסד ו3 ו22 פ5  5-6 רחמי גו רחמי] רחמי ו3 ו22 פ5 ב6  6 מסטרא דדינא] ביסטר דדינא ו3 בסטר דדינא ו22 פ5 בסטר דינא ב6 י* / מ"ט] מפני מה ו3 ו22 פ5 ב6 י* ומפני מה ו18 / בגין] מפני ו3 ו22 פ5 ו18 ב6 י* / הה"ד] דכתי' ב6 י*  7 עולם ועולם מהו] ד"א וחסד יי' מעולם ועד עולם על יראיו עולם ועולם מהו ו3 ו22 ד"א וחסד יי' מעולם ועד עולם מהו פ5 דבר אחר וחסד ה' מעולם ועד עולם על יריאיו מעולם ועד עולם מהו [נ"א עולם ועולם מהו] י*  8 כמה דאתתקן] כמא דאיתתקן ו3 ב6 כמה דאיתתקן ו22 ?מאן דאיתתקן פ5 כמה דאתקן ו18 כמא דאתתקן י* / באדרא קדישא] בהאי דרא קדישא ו22 / ועולם תרי] עולם תרי ו3 ו22 ו18 ב6 [ו]עולם תרי י* / אי הכי] הכי ו22  9 מבעי ליה] לית' ו3 ו22 פ5 ב6 [מיבעי ליה] י* / תרי] תרין פ5 / עלמי] עולמי ו22 ב6 עלמין פ5 / נינהו] אינון ו3 ו22 פ5 ב6 י* / ואתהדרו] ואתחזרו ו3 פ5 ב6 י* ואיתחזרו ו22  9-11 מבעי ליה...דלתתא] כללא כרזא עילאה אדם של מע?לם מעלה ואדם של מטה ו18  10 דבריך] את דבריך י*  10-11 אדם דלעילא ואדם דלתתא] אדם של מעלה ואדם של מטה ו3 ו22 פ5 י* אדם שלמ??? ואדם שלמטה ב6  12 אקרי אדם] אתקרי אדם ו3 פ5 ב6 י* איתקרי אדם ו22  13 אמר רבי יהודה] א"ר אלעזר פ5  13-14 והא תנינן אדם] והא תנן ו3 פ5 והתנן ו22 והא תנן אדם ו18  14 בכללא דאדם] לית' ו3 ו22 פ5 דמאן ב6 / דכר ונוקבא] בדכר ונוקבא ו3 דכר בנוקבא ו22 פ5 דכר ונוקבא ו18  15 חטאן] חטאה ו3 ו22 פ5 ב6 י*  15-16 ולא עוד אלא דשריא ביה ענוה...ביה חסד] ולא עוד אלא דשריא ביה חסד י*  16 ומאן דלא אשתכח] ומאן דאישתכח ו22 / דכר ונוקבא] דכר בנוקבא ו3 ו22 פ5 ב6 י* / לא הוו ביה] ולא הוו ביה קר  17 אדם שרייא ביה חסד] אדם שהיא חסד ו3 אדם שריא חסד ו22 אם שריא ביה חסד ב6  18 וגו'] לית' ו3 ו22 פ5 ו18 ב6 י* שמים תכון אמונתו בהם קר / ולא יכיל] דלא יכיל ו3 ו22 פ5 / אי לא] אלא לא ו22 אי לאו י* / אשתכח] אשתכחו ו3 ו22 פ5 ב6 י* ישתכח ו18 / דכר ונוקבא] דכר בנוקבא ב6 / וכתיב] דכתי' ו18 קר י*  19 ועד עולם על יראיו] לית' פ5 ועד עולם יראיו וצדקתו לבני בנים י* / יראיו כללא דאדם] כללא דאדם י* / מעולם ועד עולם[ד"א]] מעולם ועד עולם על יריאיו ו3 ו22 פ5 ו18 מ קר לית' י*  20 אלין אינון כהני] אלין אינון ו3 / דאתו] דהוו קר / ואחסינו] ואחריו ו18  21 על יראיו כהני דלתתא] לית' ו18 / דכתיב] וכתי' ו3 ו22 י* לית' ו18 קר  22 לאתכללא] לאכללא י* / משום דזכה לבני בנים] לית' ב6 משום שחובא [נ"א דזוכה] לבני בנים י*  23 וצדקתו] צדקתו י* / בזאת] לית' ו18 קר  24 כי מאיש לקחה זאת] דכתי' כי מאיש לוקחה זאת ו3 ו22 פ5 ב6 י* / וכתיב] וכתב י* / באיש] מאיש ו3 ו22 פ5 ו18 ב6 י*  25 וזאת נוקבא] ודא בנוקבא ב6 / דכר ובגין כך דכר] דכר בגין כך דכר ו3 ו22 פ5 וזאת איקרי צדיק ב6 שכר ובגין דכר י* / דאתי] אתי פ5 דאתיא ב6 / דחוורא דא אקרי חסד] חיורא איקרי חסד ו3 ו22 י* חיוורא ואיקרי חסד פ5 דחיוורא אקרי חסד ו18  25-26 מסטרא....מסטר] מסטרא סומקא ב6  26 וזאת אתקרי] וזאת איקרי ו3 ו22 פ5 י* וזאת אקרי ו18 / צדק] חסד ו3 ו22 / מסטר סומקא] מסיטרא סומק{א} ו3 מסיטרא סומקא ו22 י* / אקרי] איתקרי פ5 אתקרי ו18 י* / אשה] איתתא ו3 ו22 פ5 ו18 ב6 י* / והיינו דכתיב] הה"ד ו3 ו22 פ5 / וצדקתו] צדקתו פ5  27 מאי וצדקתו] מאי צדק{תו} ו3 מאי צדק ו22 פ5 מאי צדקתו ו18 מאי דכתיב וצדקתו י* / בת זוגו] בת זוגיה י* / דאתבסמא] לאתבסמא ו3 ו22 פ5 ו18 ב6 י* / ובגין כך] בגין כך ו18  28 בת זוג] בת זוגו פ5 קר בה זוג י* / בעבודה] לעבוד ו3 פ5 לעבודה ב6 י* / דכתיב] משום דכתי' ו3 פ5 ב6 י* / אמר ר' יצחק] אמ' ר' ו3  29 שכינתא] שכינה ו18 ב6 מ קר / אנסיב] אינסיב פ5 ב6 י* / וכהני בעיין יתיר] בגין דאיהו יתיר ו3 בגין דאיהו בעי יתיר פ5 וכהנא בעי יתיר ו18 ב6 מ קר י* / מכל שאר עמא] מכל עמא ו3 פ5 ו18 ב6 / לאשרייא בהו] למשרי ביה ו3 פ5 ב6 לאשראה ביה ו18 לאשרייא ביה מ קר  29-30 מכל שאר עמא...שכינתא] מכולא [אד"ג מכל עמא] למשרי ביה שכינתא י*  30 שכינתא(1)] שכינה ו3 פ5 / וכיון] כיון ב6 / דשרת] דשראה י* / בהו שכינתא] בהו שכינה ו3 פ5 ב6 ביה שכינ' ו18 / שריא בהו] שרא בהו ו3 פ5 ב6 י* / ואקרון חסידים] ואיקרו חסידים פ5  30  –  דף קמו ע"א (שורה 5) ואקרון חסידים....דלא ישתכחון בה דינין] ואיקרי כהני דחסד ומיניהו מתברכאן כולהו עילאי ותתאי ועל דא כה תברכו בגין לתברא דינין ולברכא ארעיה מהאי בה מתערין דינין ומאתר דכהני דאתי מחסד בגין דיבריך ואתבסם ב{י}ה ו3  31-33 וכתיב...יברכוכה] {ובני עמיך ואוריך לאיש חסידיך ? דכהנא אקרי חסיד ? בעי לברכא ובגין ? כה תברכו מ"ט משום ? דאקרון חסידי' וכתיב ? וחסידיך יברכוכה ? יברכו את בני ישראל} ו18 לית' ב6  32 דכהנא אקרי] דאיקרי כהנא פ5 י* / דבר אל אהרן ואל בניו] לית' י* / לאמר] וגו' מ קר לית' י*  32-34 כה תברכו....בענוה] וגו' פ5  34-35 אמר ר' אבא כה תברכו] לית' י*  35 כה תברכו] לית' פ5 כה תברכו וכו' י* / אתקרי כ"ה] איקרי כ"ה פ5 ב6 י* / מכ"ה (נ"א מינה)] מכ"ה פ5 ו18 ב6 מ קר י* / והיינו] דהיינו י*  35-36 והיינו דאמר...וכתיב] כד"א מכה רבה וכתי' פ5  36 מהו מכה (ס"א דכה) רבה³] מהו מכה רבה ו18 י* מהו מכה דכה ב6 מ קר  37 כמה דאגזים] כמא דאגזים ב6 י* / וכלא חד] דכולא חד פ5

דף קמו ע"א

 1 ומהאי כ"ה] מהאי כה פ5  1-2 ומדאתחבר עמה חסד אתבסמת] וכד מתחברא בחסד אתבסמא פ5 ומדאתחבר עמה חסד אתבסמא ו18 ומדאתחבר חסד עמה מתבסמא י*  2 אתבסמת] מתבסמא ב6 / דתתברך] דיתברך ו18 דנברך ב6 / ותתבסם] ויתבסם ב6  2-7 אתמסר דא לכהן...שמא משמע] כדין דאתי מחסד דיברך ויבסם להאי כה דכתי' כה תברכו כלומ' בס/?מ/?ון ? ש/?כון לה אתיין כהני דחסד ומנייהו מתברכאן כולהו עילאי ותתאי ועל דא כתי' כה תברכו בגין לתברא דינין ולברכא ארעיה מהאי כה מתערין דינין ומאתר דכהני דאתי מחסד בגין ?בריך ויתבסם כה הה"ד כה תברכו את בני ישראל אמור להם כה תברכו תברכון לה ברכאן בהאי מסיר לכה ותבסמון לה לקבליהון דישראל בגין דישכיל מתברכין מהאי כה הה"ד כה תברכו את בני ישראל אמור להם אמרו להם לא כתי' אלא אמור לאפקא משנתרשם לברכא דלא אי גלו מלה משרבו הפריצים דהא לא אתפקדו לפרסמא משמא פ5  3 כ"ה הה"ד כה תברכו] כה כה תברכו ב6  4 כה תברכו את בני ישראל] כה תברכו ב6 כה תברכון י* / תברכו(2)] יתברכון ו18 תברכון ב6 י* / ותבסמון לה] ותתבסמון לה ו18 / לקבלייהו] לקבליהון ו18 ב6 י*  5 אמרו] אמרו להם ב6 / דלא ישתכחון] דלא אשתכחון ב6 י* / הה"ד כה תברכו את בני ישראל אמור להם] הה"ד כה תברכו את בני ישראל אמור להם כד תברכון תברכון לה ברכאן בהאי חסד ותבסמון לה לקבליהון דישראל בגין דישראל מתברכין מהאי כה הה"ד כה תברכו את בני ישראל אמור להם ו3  6 אמרו] אמרו להם ו3 / משרבו הפריצים דלא מפרסמין מלה] משנתרשם לברכא דלא אגלי מלה ו3 משנתבררו הפריצים דלא מפרסמין מלה ב6 משנתרבו הפריצים דלא מפרסמין מלה י*  7 אתפקדו] אתפקא ו18 / שמא משמע] אשמא ו3 משמע ו18 ב6 מ [בנדפס: שמא] משמע י* / אמור להם] לית' ו3 פ5 ב6 / ד"א אמור] ד"א אמור להם פ5 דבר אחר י* / כיון] לית' מ י*  7-9 ד"א אמור...אמור סתם] לית' ב6  8 אמאי לא כתיב תאמרו] מאי אמור להם ו3 אמאי לא כתי' אמרו להם פ5 / אלא] לית' ו18 י*  9 לא זכו אמור סתם] לא זכו סתם אמור ו18

¹ כתב יד זה מתחיל בח"ג דף מז ע"א (שורה 23).

² זה הוא ברלין 4204 - אין לו קיצור ידוע ולכן קראתי לו ב6.

³ בדרך אמת כתוב: 'מכה רבה'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]