Hilufim Balaq 3 184b - 186a

ספר הזוהר פרשת בלק

דף קפד ע"ב (שורה 9) – דף קפו ע"א (שורה 19)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: אס1, ו20, נ32, נ18

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף קפד ע"ב (שורה 9) – דף קפו ע"א (שורה 19)

 9 פרשת וירא בלק] וירא בלק קר לית' י*  9-31 פרשת בלק...קלל מערב] לית' ו20  9  –  דף קפה ע"א (שורה 34) פרשת וירא בלק....אתבר כדין] זה מצאתי מפרשת וירא בלק אס1 פרשת וירא בלק נ32 פרשת בלק וירא בלק בן צפור את כל אשר עשה ישראל לאמר נ18  10 וירא בלק בן צפור] ר' שמעון פתח ואמר י* / וגו'] מלך מואב את כל אשר עשה ישראל לאמרי קר לית' י* / ר' שמעון] וירא בלא בן צפור וגומ' י* / אמר] פתח מ קר לית' י* / וירא] וירא בלק בן צפור וגו' וירא קר / מאי] מה י*  11 ודאי ממש] ודאי מ קר י*  12 כמה דכתיב] דכתיב מ קר י*  14 (אלא) דא (ס"א ודא)] אלא ודאי מ קר י* אלא דא ד"א / חלוני] חלונין י*  15 בעקרא דחכמתא] בעקרא מ בעקרא [בחכמתא] י*  16 הכא] הכי הכא י* / כמה דאמרו] כמא דאתמר י*  17 דההוא צפור] לית' מ [דההוא צפור] י* / מפרח] מפרכז מ קר  18 לחישי] לחישין י* / וההוא עשבא] ועשבא מ קר עשבא י* / בפומיה] בפימיה י* / (ס"א מפרח באוירא)] לית' מ קר י* מפרח באוירא ד"א  19 מקטר] מקטרא מ קר  21 עבד] עביד י* / ואזיל] ואזל מ קר י* / ואתעכב] אתעכב מ קר י*  22 אבתריה] אבתרה י*  24 ידו"ע] ידו"ע איהו מ י* / וכל אינון] כל אינון י* / כמה] כמא י*  26 חפי] חפו קר / ואמר] אמ' מ קר לית' ד"א  26-27 העם וצפרא....אתיב רב¹] ם יש' מאד ם צפרא אתיב רב מ ** ישראל מאד ** צפרא אתיב רב * קר ישראל מאד צפרא אתיב רב [בנדפס: איהו אמר העם וצפרא אתיב ישראל איהי אמר מאד וצפרא אתיב רב] י*  27 דאזיל] דאזל י*  28 דא ודא[ד"א]] דא ודאי מ קר דא ודא(י) י* / אמר דל] דל קר י* / אמר רב[ד"א]] רב מ קר י*  29-30 ובזיני חרשין....(נ"א דכשדיאל)] בזיני חרשין דקסריא"ל מ קר בזיני חרשין דקסדיא"ל י* ובזיני חרשין דקסריאל ד"א  30 אשבחן] אשכחן י* / הוו] הוה י* / עבדין ליה] עבדין לה י* / בזמנין ידיען] לזמנין מ קר י*  31 פומא] פימא מ קר י* / מנחשת] מנחש קר  32 נקודין] נקדין ו20 / דנוצי] דנוצא ו20 דנוצה מ קר (ב)[ד]נוצא י* דנוני ד"א / בכסף] דכסף י* / בפומא] בפימא מ קר / צפור] צפיר ו20  33 ופתחין] ופתחא ו20 י*  34 ובליליא] ? ו20

דף קפה ע"א

 1 ודא עבדין] לית' ו20 / ההוא לישנא מכשכשא בפומא] ההיא ? ??מא ו20 ההוא לישנא מכשכשא בפימא מ קר ההוא לישנא מכשכש לפימא י*  2 מגרמה] מגרמא י* / וכלא] ובכלא מ קר י*  3 בצפור] בן צפור [בצפור] י* / דא (ודאי)] דא ודא ו20 דא ודאי מ קר י* דא ד"א / ע"ד] וע"ד קר י* / בן] לית' י*  4 כתיב[ד"א]] לית' ו20 מ *** קר (חסר) י*  6 סגיא] סגי י* / ודאי] ודא י* / בר נש] ברנש הוא ו20 י* / דחיק] רחיק מ קר  7 ישתלם] ישתלים ו20 מ קר י*  10 על כל עלמא] על כל עלמין ו20 מ י* / נהוריה[ד"א]] נהורין ו20 מ קר י* / קדושתיה] קדושין י* / לגביה דב"נ] לגבי ברנש ו20 י* / רעותיה] בעותיה י*  11 זמין קב"ה] דא ו20 מ קר (דא) [בנדפס: זמין קב"ה] י* לית' ד"א / דקטלו לון] דקטלין לון י*  12 בגין דאית....אתר²] בג"ד בעלמא אתר ו20 מ קר בגין דאית בעלמא אתר י*  13 וטורין] וטירין ד"א / וסגיאין וטמירין[ד"א]] לית' ו20 מ קר י* / מדברא] לית' מ קר  14 (בין)] בין ו20 מ קר י* / ושכיח תמן תוקפא דיליה] ושבחא דיליה תקיפא ו20 ושבחא תקיפא דיליה מ ושכחא תקיפא דיליה קר ושבחא [בנדפס: ושכיח תמן] תקיפא דיליה י*  15 לאגחא קרבא ביה[ד"א]] לאגחא ביה ק/?ר/?בא ו20 לאגחא קרבא מ קר לאגחא ביה קרבא י* / תוקפא] דתוקפא ו20 י*  16 ואגח ביה] ואגח בהון ו20 י* / סייחא] סייח י*  17 כי ארנון[ד"א]] ו20 ם מ *** קר [כי ארנון] י*  18 ישראל קרתא[ד"א]] יש' אתנא ו20 ישראל ארעא מ קר י* / דשמיא] שמיא ו20 י* / גברין] גברן קר  19 ותחמון] ותחימון ו20 ותיחמון י* / אתחרב] אתחרבי י* / במלכו] לית' ו20 מ קר י* / בההיא שעתא] בההוא שעתא ו20 קר י*  20 ממנין] ממנן ו20 י* / עממין] [בנדפס: עממין] י* / ליושנה] לישנה מ קר  23 דחריב לה] דחריב ליה ו20 מ קר י* / כבקדמיתא] כדקדמייתא ו20 מ קר כקדמיתא י* / ליושנה] לישנה מ קר  24 סיחון] ס??ון ו20  26 עיר סיחון] היא עיר סיחון י* / דמלכא שמיא נפק] דמל?? ? ועאלת ו20 דמלכו שמיא נפק ועאלת מ קר י* דמלכו שמיא נפק ד"א  27 אמרין] אמרו י*  28 דאמוראה] דאמוראי י*  29 אסתתמו] אסתמו ו20 מ קר / ונדכר] תהדר ו20 י*  30 דתבנה] ותבנה ו20 י* / (סתם)] סתם ו20 מ קר י*  31 יצאה] לית' מ קר / דההיא] דההוא ו20 מ קר י* / שריא תמן] תמן שריא מ קר  32 לאהדרא לה ליושנה] לאהדה ליושנה ו20 לאהדרא לישנה מ לאהדר' לישנ' קר לאהדרא ליושנה י* לאהדרא לה לישרא ד"א  33 דחמו] דחמא ו20 י*  34 העם מאד] העם מאד כי רב הוא נ32 נ18 / מאי מאד יתיר ממותא] לית' אס1 מאי מאד יתיר מן מותא ו20 י* מאי מאד יתיר מן מותנא נ32 מאי מאד יתיר מן מואב יתיר מיננא נ18  35 איהו הוה] איהו {הוה} ו20 הוה נ18 / רב ורב הוה זעיר] רב איהו ורב הוא זעיר נ18 / הנה קטן] הנה הקטון נ32 הנני קטון נ18  36 באתר עשו] באתר דעשו י* / ורב] ורב יעבוד צעיר ו20 נ32 י* / דשלטו] לית' מ קר  37 עילא] לעילא נ18 / את כל אשר] את כל ע?? אשר אס1 / אשר עשה ישראל] את אשר עשה נ18  38 עילא ותתא] עילאה ותתא נ18 עלאה ותתאה מ קר / עילא(2)] לית' נ32 / משלטניהון] משלטנייהו אס1 ו20 י* משולטנייהו נ32 נ18 / רברבין] רברבנין ו20 מ י*  39 משלטניהון רברבנין] משלטנייהו רברבין אס1 משלטנייהו רברבנין ו20 נ32 י* משולטנייהו רברבין נ18 / ושלטנין] ושולטונין נ18 ושלטנון י* / וע"ד את כל אשר עשה] ודא הוא את כל אשר עשה ישראל אס1 נ32 וע"ד את כל אשר עשה יש' ו20 י* ודא הוא את כל אשר עשה ישראל לאמורי נ32  40 דרב בוכרא קדישא] דרב הוא בוכרא קדישא נ18 / דכתיב] לית' י*  40-41 ואי תימא] ואיתימא קר  41 עשו קליפה הוה[ד"א]] עשו קליפה הוא הוה אס1 ו20 ם מ *** קר [בנדפס: עשו קליפה הוה] י*

דף קפה ע"ב

 1 דנפק] דנפיק נ18 / קליפה] קליפא ו20 / שכיחא (ס"א שפחה)] שכחא אס1 נ18 מ קר שבחא ו20 שכיחא נ32 י* ד"א / קדמאה] לית' קר י* / קאי] לית' אס1 נ32 נ18  2 איהו (ס"א רב ועלאה)] איהו רב ועילאה אס1 ו20 נ32 נ18 מ קר י* / ויקירא] יקירא אס1 נ32 לית' ו20 נ18 י* / מכלא] דכולא אס1 נ32 נ18 / אתגלי] איתגלי אס1 גלי מ תגלי קר  3 עתה ילחכו] לית' נ18 / וגו'] הקהל את כל סביבותינו וגו' אס1 ו20 נ32 קר הקהל את כל סביבותינו י* / ר' חייא פתח] פתח אס1 נ32 כתיב {ר' חייא פתח} נ18  4 הכהן הגדול] הכהן אס1 / וגו'] והשטן עומד על ימינו לשטנו אס1 נ32 נ18 קר / ליה] לית' אס1 נ32 נ18  5 לאסתמרא אורחוי] לאיסתמרא אס1 נ18 לאסתמרא ו20 נ32 קר י*  5-7 דכל עובדוי...ודיינא קיימא³] דכל אורחוי דכולהו דברנש במניינא ונטורי קיימין {וסהדי ? ? ותבעי דינא תריסין ודינין קימין} אס1 דכל ארחוי דברנש כולהו במניינא ונטורי קיימין וסהדי מתוקנין ותבעי דינא תריצין ודיינא קיימא ו20 קר דכל אורחוי דבר נש במניינא ונטורי קיימין וסהדי מתוקנין ותבעי תריצין ודיינין קיימין נ32 דכל אורחוי דברנש כולהו במניינא ונטורי סהדותא קיימן נ18 דכל ארחוי דבר נש כלהו במניינא ונטורי קיימין וסהדין מתוקנין ותבעי דינא תריצין ודינא קיימא מ דכל אורחוי דברנש [בנדפס: כתיבין קמי מלכא ורשימין קמיה] כולהו במניינא ונטורי קיימין וסהדי מתוקנין ותבעי דינא תריסין ודיינא קיימא י*  7 דטענו] דטעני אס1 נ32 נ18 דטענין י*  8 ידיע אי] ידיעאי אס1 ידיען אי נ32 ידיע אי נ18⁴ ידעי אי י* / ואי ישמאלון] ואי אשמאילין אס1 נ32 ואי משמאילין ו20 י* ואי אשמ?יילי נ18 / כד רוחי] כד רוחין אס1 ו20 נ32 נ18 י* / בני נשא] דבני נשא אס1 ו20 נ32 נ18 י* / נפקי] נפקין ו20 נ18 י*  10 מה] מא אס1 / דנפיק] דנפקין ו20 י* / דתניא] דתנינן אס1 ו20 נ32 נ18 מ י* דתליא ד"א / בין בחייוי] בין לחיו/ן אס1 בין לחיויי ו20  11 דהא כל] דכל אס1 נ32 נ18 / ברחמנו] ברחמי נ32 / ורחמוי] ורחמיו על כל מעשיו נ18  12 בני נשא כפום עובדיהון] לבני נשא אס1 נ32 לבני נשא כפום עובדין ו20 י* בני נשא כפום עובדין מ קר / דהכי אמר] כמא דאמר אס1 נ32 דא כי אמ' ו20 והיינו דאמר נ18  13 יי' מי יעמוד] י"ה אדני מי יעמוד אס1 / אית] אית לן מ קר / לאסתכלא] לאיסתכלא אס1 / כיון דאמר] כיון דאמ' דוד נ18  13-14 אמאי יי'...תלת דרגין⁵] אמאי אמר יי' מי יעמוד תרי שמי אס1 נ18 ? אמאי אלא תרין דרגין ו20 אמאי אמר יי' מי יעמוד תרין שמן נ32 אמאי יי' אלא תרין מ קר ה' אמאי אלא תרין דרגין י*  14 אם עונות תשמר יה[ד"א]] אלא הכי קאמר אם עונות אס1 נ32 אם עונות ו20 מ י* אלא הכי קאמ' דוד אם עונות נ18 אם עונותי/? קר  15 אם חובין] חוביאה/?ן ד"א / לעילא] לית' אס1 נ32 / לגבי] לית' מ קר / הא יי' (ד"א אדני) דאיהו] הא יי' אע"ג דאיהו אס1 נ18 הא ה' דאיהו ו20 י* ודאי אע"ג דאיהו נ32 הא יי' דאיהו מ קר הא אדני דאיהו ד"א  16 רחמי....רחמי] רחמי אס1 נ32 נ18 / וכל דרגין] גדרין ו20 מ קר וכל [דרגין] י* / אסתימו] אסכימו ד"א  17 חדא] חד אס1 נ32 נ18 / לגביה] לגבי נ32 / דכל אסוותין...נפקין איהו⁶] דכל יי' אס1 נ32 וכל אסוות?ן מניה נפקין איהו מ דכלא ודא יי' נ18 וכל אסוותין מניה נפקין איהו קר / ומאן] ומאי אס1 נ32  18 מי מ"י] מי אס1 נ32  18-19 (כד"א....ירפא לך)] כד"א כי גדול כים שברך מי ירפא לך אס1 נ32 נ18 מ קר כמד"א כי גדול הים שברך ? ? ו20 כמא דאתאמר כי גדול כים שברך מי ירפא לך י* (מן כדין עד מי ירפא לך) מצויין ד"א  19 וע"ד יה...אדני)] לית' אס1 נ32 נ18 וע"ד י"ה ה' ו20 י* וע"ד יה יי' מ קר וע"ד יה אדני ד"א / אי] ואי ו20 נ18 מ קר י* ד"א / שמהן] לית' ו20 מ [שמהן] י* / יסתמון מנן] יסתימו מינן אס1 נ18 יסתמון מינן ו20 יסתימו מנן נ32 יסתמון מינך קר  20 ארחין] לית' ד"א / דתיובתא (ס"א ורחמי) פתיחן] דתיובתא פתיחין אס1 פתיחין ו20 דתיובתא פתיחן נ32 נ18 פתיחן מ קר [דתיובתא ורחמי] פתיחן י* תיובתא דרחמי פתיחן ד"א  20  –  דף קו ע"א (שורה 2) ת"ח יהושע בן יהוצדק....מה דאתדן] לית' נ32 {וכאן חסר ? רבים} נ18  20  –  דף קפו ע"א (שורה 5) ת"ח יהושע בן יהוצדק.....דינא על כלא] ת"ח יראיני את יהושע הכהן הגדול עומד לפני מלאך יי' דסלקו ליה לדינא בשעתא דאיתפט{ר} מהאי עלמא עומד לפני מלאך יי' דא הוא ההר נע"ר ריש מתיבתא דלעילא אס1  21 הוה] לית' ו20 מ קר / גברא] לית' מ קר / דעיילוהו] דעיילוה י*  22 וכך] וכן מ קר / (בני)] לית' ו20 י* ד"א בני מ קר / דרקיעא] לית' י*  23 ליה] לית' מ קר י* / כל בני מתיבתא[ד"א]] כל בני עלמא ו20 י* כל בני מלכא מ קר  24 דבר נש] דההוא ברנש ו20 י* / ע"י דתרי ממנן] תרין ממנן ו20 ע"י דתרין ממנן מ קר ע"י תרין ממנן י*  25 דקיים] דקיימא ו20 מ קר י* / ואגלים] אוגלי ו20 אגלים מ קר איגלים י*  27 לגבי...מתיבתא] לד/?וסתא ? מתיבתא ו20 לדוכתא ם מתיבתא מ לדוכת' ** מתיבת' קר לדוכתא [ד]מתיבתא י* לגבי בני מתיבתא ד"א / אינון] אלין מ קר  28 למחמי] למיחמי ו20  29 לגבי] לגו ו20 מ קר י* לגביה ד"א / דאגלים] דאיגלים ו20  30 מעטרין] מעטר קר  31 הוה] הוא י*  32 לשיזבן] לישזבן ו20 לשזבן י*  33 מאן מוכח] מאן נוכח י*  34 דסליקין] דסלקי מ דסלקין קר י*  35 ודיינין ליה תמן] לית' ו20 מ קר י*  36 מהאי עלמא] מעלמא י*  37 אחרינא] אחרא ו20 י*  38 סלקי] סלקין ו20 י*  41 ומקלע] מקלע י* / דמקלע[ד"א]] דאקלע ו20 מ קר י*

דף קפו ע"א

 1 בקרטיפא (ס"א בקוספתא)] בקרטופא ו20 בקרטיפא (ס"א בקוספתא) מ בקרטיפא {ס"א בקוספתא} קר בקרטיפא י*  2 וגו'] לית' ו20 י* / עונשיה] עונשים י*  3 וגו'] ה' ו20 י* יי' נ32 נ18 / דסליקו ליה] סלקו ליה ו20 מ קר י* דסלקו ליה ד"א  4 גו ההוא מתיבתא דרקיעא] לית' נ32 נ18 / בשעתא דאתפטר] בשעתא דאפטר נ32 / מהאי עלמא] מעלמא נ32  5 דא הוא ההוא נער] דא ההוא נש"ר נ32 / ריש מתיבתא] ריש מתיבתא דלעילא נ32 נ18 / דאיהו חתיך] לית' נ32 נ18 / דינא] לית' נ32 נ18 לדינא י* / על כלא] לית' נ32 נ18  6 מאי והשטן] מאי שטן אס1 ו20 נ32 נ18  6-7 למיסב ליה....לגיהנם⁷] למיהב ליה תבו חייבין לגיהנם אס1 למיהב ? ותדיר קיימא ואמר הב הב הבו חייבין לגיהנם ו20 למיהב ליה רבי חייבין לגיהנם נ32 למיהב ליה דיתבו חייבין בגיהנם נ18 למיהב ותדיר קיימא ואמר הב הב הבו חייבין לגיהנם מ קר למיהב [בנדפס: למיסב ליה] ותדיר קיימא ואמר הב הב הבו חייבין לגיהנם י*  7 לאדכרא] לאוכחא נ32  8 ויגער ה' בך] ויגער יי' בך הבוחר בישראל נ32 לית' מ קר ויגער בך ה' י* / תרין גערות אמאי] תרין גערות אלין אמאי אס1 נ32 נ18 / לדומה] לדומא אס1 לדורות ו20  9 וחד] וחד וחד נ18 / דנפקא....לאסטאה⁸] דנפקא מיניה אס1 נ32 נ18 דנפקא מיניה גיהנם דקיימא תדיר לאסטאה ו20 מ קר דנפקא מיניה דקיימא תדיר לאסטאה י*  10 כמה] כמא אס1 ו20 נ32 י* / דאגלים] דאגליף נ18 / וכל אינון....בגיהנם⁹] כל אינון בגיהנם אס1 אנון אינון רוחין בישין דאתדנו לאעלא בגיהנם ו20 כל אינון נ32 כל אינון חייביא די בגיהנם נ18 שטן אינון רוחין בישין דאתדנו לאעלא בגיהנם מ קר י*  11 וחטף לון] וחטף לון מתמן אס1 נ18 וחטיף לון מתמן נ32 / ויהב] ויהיב אס1 נ32 נ18 לית' י*  12 דכתיב] לית' נ32 / ויאמר מואב] לית' נ18 / אל זקני מדין] אל זקני מואב מדין נ32 לית' נ18  12-13 כלחוך השור דאשתמודע השור] ? ? ה" דשור ו20 כלחוך השור את ירק השדה דאשתמודע השור נ18 [בנדפס: כלחוך השור השור דאשתמודע] ה' דשור י*  13 השור(1)] השור השור אס1 נ32 / דאשתמודע השור] דאשתמודעא השור נ32 שור מ קר דאשתמודע ד"א / דקיימא] דקאים תדיר נ18 / על כל בני עלמא] על כל עלמא אס1 על כל בני נשא נ18 על בני עלמא מ קר  14 רוחין דבני נשא[ד"א]] לית' ו20 מ קר [רוחין דבני נשא] י* / ירק] ירקי ו20 / השדה השדה] השדה אס1 ו20 נ32 נ18 קר י*  15 א"ה] איהכי נ18 / בלק] לית' ו20 מ קר / ודאי] לית' קר / והכי] הכי נ32 / כל ארחוי] אורחוי נ32  16 ידעי להו] ינדע להו אס1 נ32 נ18 ינדע ו20 י* ידע מ קר / למעבד] למיעבד אס1 נ18 / הכי הוא] הכי נ18 / ויאות] ייאות אס1 נ32  17 שור] לית' ו20 נ18 / מכריזו[ד"א]] מכריזי אס1 כריזו ו20 מ קר י* מכרזי נ32 נ18 / (כאן חסר)] לית' אס1 ו20 נ32 נ18 מ קר י* / דמכריזין] דמכרזי נ18  18 וכל יומין דמכריזי] וכל אינון יומין דמכרזי אס1 וכל אנון יומין דמכריזי ו20 לית' נ32 נ18 וכל אינון יומי דכריזי י* / על] ? ו20 לית' קר  18-19 ואינון....בלק)] אינון יומין ניסן ויומי תשרי והא איתמר אס1 ואינון יומי ניסן ויומי תשרי והא אתמר ו20 נ32 מ קר י* אינון יומי ניסן ויומי תשרי והא נ18 ויימי תשרי והא אתמר שייך כאן קכ"ו ? רבי אלעזר וכו' ד"א

¹ בדרך אמת כתוב: 'וגחין איהו אמר העם וציפרא אתיב ישראל אמר איהו מאד' וכן 'וצפרא אתיב'.

² בדרך אמת כתוב: 'ואכלו לון בגין דאית בעלמא'.

³ בדרך אמת כתוב: 'וסהדין קיימי ותבעי דינא תריס ודיינא'.

⁴ אחרי מילים אלה נראה כאילו חסרים כמה דפים אבל ככל הנראה האדם שכרך ומספר את כתב היד ערבב את סדר הדפים ואפשר למצוא את ההמשך בדף 14א.

⁵ בדרך אמת כתוב: 'אמאי אדני' וכן 'ג' דרגין דרחמי אדכר'.

⁶ בדרך אמת כתוב: 'דכל אסוותין'.

⁷ בדרך אמת כתוב: 'למיסב ליה'.

⁸ בדרך אמת כתוב: 'דנפקא מגהינם'.

⁹ בדרך אמת כתוב: 'בדיוקנא דשור וכל אינון רוחין'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]