ספר הזוהר פרשת בלק
דף קפח ע"א (שורה 5) – דף קפט ע"א (שורה 31)
דפוסים:
מ - מנטובה, קר1 - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות
כתבי יד: אס1, ו20
עדים נוספים:
ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ
ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)
י - אור יקר לר' משה קורדובירו
י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר
ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט
מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו
ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)
דף קפח ע"א (שורה 5) – דף קפט ע"א (שורה 31)
6 חדא] חד ו20 קר י* / ומתנגחין] ומתנגחי אס1 / והוו תמן] והוו משתכחי תמן אס1 8 וגו'[ד"א]] לית' אס1 ו20 מ קר י* 9 דהות] דהוה י* / ויתרו] לית' אס1 / דנפקו ממדין דהוו] לית' אס1 10 משה דרביאו] דמשה רביאו אס1 / קב"ה] לית' אס1 11 אית במלה] יש בדבר אס1 / בני מדין] בני מדעי מדין אס1 / לשזבא] לשיזבאה אס1 12 אמר ר' שמעון] ר' שמעון אמ' אס1 ו20 י* / למלקט תאני] למיקלט תאיני אס1 / לקיט לון] לקוט לון ו20 13 ר' אלעזר אע"ג] לית' ו20 מ קר י* / דכבר] וכבר מ קר / מאן דלא לקט תאני] מאן דלא לקיט תאיני אס1 מאן דלא לקיט תאני ו20 מאן דלא לקיט תאנה מ קר י* 14 תאני דזמינת לאייתאה] תאיני דו/?מינא לאיתתאה אס1 תאני דזמ?נית לאייתאה ו20 15 תאני שביק לה] תאיני שביק לון אס1 / דזמינא] דזמינת אס1 ו20 מ י* דזמנית קר / אינון תאני] אינון תאיני אס1 16 נטר ליה] נטיר לה אס1 י* נטר לה ו20 / דקא יהיבת תאני] דקא יהב תאיני אס1 דקא יהבית תאני ו20 / ואלקיטו לון] ואילקיטו אס1 ואלקיטו ו20 ואלקיטו [לון] י* 17 ולהלאה] ולהלא אס1 18 אתחזיית] איתחזיאת אס1 אתחזיאת ו20 י* / מדין וגו'] מדין עתה ילחכו הקהל וכו' אס1 מדין עתה ילחכו וגו' ו20 י* 19 אינון] אינו ו20 / שארי] שרו אס1 ו20 / תאני] תאיני אס1 / לעלמא] לית' ו20 מ קר י* / אשתזיבו] אישתזבו אס1 / מעונשא] מן עונשא ו20 י* 20 בר' שמעון] בר ר' שמעון י* 21 (ד"א ל"ג ור' חייא)] ור' חייא אס1 ו20 מ קר י* לית' ד"א / אזלו] אזלי אס1 / אמרי] אמר י* 22 יי'] לית' ו20 23 בם מלחמה וגו'] בם מלחמה אס1 ו20 י* / וקרבת מול בני עמון וגו'] וקרבת {מול} בני עמון אל תצרם ואל תתגר בם מלחמה אס1 וקרבת מול בני עמון אל תבורם ואל תצורם ואל תתגר בם ו20 וקרבת מול בני עמון אל תצורם ואל תתגר בם י* / מלה דא כמלה דא] במלה דא אס1 24 בין דא לדא] אית בין דא לדא אס1 / דשקולי] דשקילי ו20 קר י* / מקרבי] מקרב י* 25 (ולא ס"א ל"ג) כדבעו אתגריין בהו] ולא מתגרן בהו אס1 מ קר ולא הוו מתגראן בהו ו20 י* כדבעו אתגריין בהו ד"א 26 ולא אתחזי מאני[ד"א]] בלא מאני אס1 ו20 מ קר י* 27 דא כדא] דא ודא אס1 דא בדא ו20 מ / הכי הוא] הכי ו20 / ותנינן דדא] והכי תנינן דרא אס1 28 דהות] הות י* / את שמו] שמו אס1 29 חציפו] חציפין אס1 ו20 מ קר י* / כמה] כמא אס1 ו20 י* / דאיהי] דאיהו ו20 / דאמרת] ואמרת ו20 מ קר י* 30 זערתא] זעירת ו20 / ארחאה] אורחהא אס1 ו20 ארחהא מ ארחכ/?א קר 31 מעטפי עטופא] ומעטפי בעיטופא אס1 / בטלית] דטלת ו20 / עד דהוו אזלי] עד דהוו אזלין אס1 קר 32 אדכר] אידכר אס1 / מהאי ינוקא] מה הוא ינוקא אס1 מההוא ינוקא ו20 מ קר י* / ג'] תלת אס1 ו20 קר י* / ומטו להתם] ומטו התם אס1 34 גבייהו] בגבייהו אס1 לגבייהו י* / א"ל עולו חסידי קדישין] ואמר לון חסידים קדישין אס1 / שתילין] שתילי אס1 / דעילא] לעילא אס1 35 משבחין לון] משבחאן ליה אס1 / רבא] רבה אס1 ו20 36 הדר] אתא אס1 ו20 [הדר] י* / נשיקה קדמאה] נשיקא קדמאה ו20 37 על נונין] בגין נונין אס1 / ונשיקה תניינא] ונשיקא תנינא ו20 / על ביעין] על ביעון ו20 / איבא] לית' ו20 מ קר 38 בריחא דלבושייכו] ברישא דלבושי{כון} אס1 בריחא דלבושיכון י* / מתגרן] איתגרו אס1 אתגרי ו20 מתגרי מ קר / היך] לית' אס1 39 אשתזבתון] אשתיזבתון אס1 אישתזבתון ו20 / לא הוו] לא הוה אס1 ד"א לא אית ו20 קר י*
דף קפח ע"ב
1 וחברייא[אס1 ד"א]] ור' חייא ו20 מ קר י* / אמר] אמ' ינוקא אס1 / תבעו] תבעון אס1 ו20 י* 2-3 נהמא דתפנוקי...קרבא)] נהמא דקרבא אס1 2-4 תבעו....דקרבא2] תבעון נהמא דקרבא מאני קרב' ו20 תבעו נהמא דתפנוקי בלא קרבא או נהמא דקרבא מ תבעו נהמא דתפנוקי בלא קרב' או נהמא דקרב' קר נהמא [דתפנוקי בלא קרב' או נהמ' דקרבא פתורא דמאני קרבא] י* 3-4 קרבא או נהמא דקרבא] קרב אס1 4 בכל מאני] בכל מיני אס1 / דהא פתורא] לית' ו20 מ קר [דהא פתורא] י* / לא אסתליק] דא לא איסתלק אס1 לית' ו20 מ קר [לא אסתליק] י* / בלא קרבא] לית' ו20 מ קר [בלא קרבא] י* 5 ברא] ברירא אס1 / הכי בעינן] לית' ו20 מ קר [הכי בעינן] י* / בכל הני זיני] דהא כל זייני אס1 ו20 י* / קרבא אשתדלנא] קרבא כל זייני קרבא אישתדלנא אס1 6 וידעינן] וידענא אס1 ו20 / ובקשתא] ובקסתא אס1 ובקשת ו20 / וברומחא] וברומחין ו20 י* 7 מגיחין קרבא גוברין] ו20 מגיחין מ קר [מגיחין קרבא גוברין] י* מגיחין קרבא גיברין ד"א 8 חוגר כמפתח] חכם בחכמתו אל יתהלל גבור בגבורתו אל יתהלל חוגר כמפתח אס1 9 כמה חדו] כמא חידו אס1 כמה חידו י* 10 יתחדשון] יתחדון אס1 יתחדשו ו20 י* / פעמוני] פעמונא מ / רוחא קדישא הוו אזלין] רוח קודשא אזלן אס1 קודשא הוו אזלין ו20 קדישא הוו אזלין מ קר [רוחא] קודשא הוו אזלי י* רוחא קדישא הא אזלן ד"א 11 ההוא] לית' אס1 / לנהמא] נהמא ד"א 12 וקריב] לית' אס1 וקרוב ו20 / לגביה] [לגבוי] י* 13 ואנא אמרית] דאנא אמרת אס1 / בקדמיתא] לית' ו20 מ קר י* / דקרבא ליהוי] קרבא למיהוי אס1 דקרבא להוי י* / השתא] לית' אס1 14 תולה (נ"א ייתי)] יתלה אס1 תולה/? ו20 תולם מ קר תולם [בנדפס: תולה] י* תולה (נ"א ייתי) ד"א / מאינון] לית' אס1 15 ההוא ינוקא ואמר] לית' ו20 י* ואמר מ קר 16 על עומר] בעומר אס1 17 ליה] לה ו20 י* / איהי] איהו אס1 ו20 מ קר י* / אי מאיך] או מאיך אס1 18 אצטריך] אי אצטריך מ קר / לארמא לה] לית' אס1 ו20 מ קר ד"א [לארמה לה] י* 19 מאי (ס"א דא) הוא] מאי הוא אס1 ו20 מ קר י* / ורזא דחכמתא הכא] רזא דחכמתא הוא אס1 רזא דחכמתא הכא ו20 מ קר י* 20 חסידי] חסי{דין} אס1 / קדישין] קדישי י* / דרומחין] {ד}רומחין ו20 / שמשתון] שמשתין י* / לר' שמעיה] את ר' שמעיה אס1 / דאי לאו] ואי לאו אס1 21 תנופה מאי היא] תנופה מאי הוא ו20 י* / חטה מאי היא] חטה מאי הוא אס1 ו20 י* / שעורה מאי היא] שעורה מאי הוא אס1 ו20 י* / דקאמרינן] דקא אמרינן ו20 21-22 תנ"ו פ"ה] תנופה אס1 22 ורזא] ורו ורזא אס1 / תנו] תן אס1 23 (עלאה)] עילאה אס1 ו20 מ קר י* / אבעי לן] איבעי לן אס1 ו20 24 (ס"א דלית אינון יהבין אלא להאי פה)] לית' אס1 ו20 י* דלית אנן יהבין אלא להאי פה מ קר / דליה אנן יהבין להאי פה] לית' מ קר 25-26 אלא כד ישראל...תנו כבוד3] ודא הוא תנופה אס1 אלא כד יש מתקנין ליה ויהבי ליה למלכא ודא הוא תנופה ו20 אלא כד ישראל מתקני ליה ויהבי ליה למלכא ודא הוא תנופה מ קר אלא כד ישראל מתקנין ליה [להאי כבוד] ויהבי ליה למלכא ודא הוא תנו פה [תנו כבוד] י* 26 איהו] הוא ו20 / דשרינן ביה] דשרינא ביה אס1 ו20 מ קר י* 27 ואנן שעורה מקרבינן] ואנן שעורא מה קרבין אס1 ואנן שעורה מה קרבינן ו20 ואנן שעורה דקרבינן מ ואנן שעורה מקרבינין י* 28 דשעורה] דשעורא ו20 28-30 שעורה איהו...באמצעיתא4] שעורה איהי שיעור ה" דהאי אתר ידועה איהו בשיעורא דא חטה פ"ז בנקודה דאמצעי{תא} אס1 שעורה איהו שעורה דהא אתר ידי/ועא הוא בשיעורא ?הא באמצעית ו20 שעירה איהו שעורה דהא אתר ידיע הוא בשיעורא ם דהא באמצעיתא מ שעורה איהו שעורה דהא אתר ידיע הו' בשיעור' *** דהא באמצעיתא קר שעורה איהו שיעורה [שיעור ה"א] דהא אתר ידיעה הוא בשיעורא דה"א [חטה נקודה] באמצעיתא י* 30 לסטרא] דסטר קר / דחובא] דחובה אס1 / (אלא)] אלא אס1 ו20 מ קר י* 31 דמתחטאה לקמי אבוה] דמתחטא לקמיה אבוהא אס1 דמת?טה לקמיה אבוה ו20 דמתחטא לקמיה אבוה מ קר דמתחטא לגבי אבוה י* דמחטא חטא בה דגן ודא לקמיה ד"א / ועבד לה] ועבדא לה אס1 מ קר ועבדא ליה ו20 י* / רעותא] רעותיה ו20 רעותה מ קר / ומה חטה כללא] ומאי ניהו חטה ומאי חטה כללא אס1 ומאי חטה כללא ו20 מ קר י* / דכ"ב] דעשרין ותרין ו20 י* 32 למשמע] למשמע דא אס1 33 לקבל גירא] לקביל גורא אס1 לקבלי/? גירא ו20 / הכי קרינן לה] הכי קרינן ליה אס1 הכי קרינא לה י* 34 חמינן] חמינא אס1 / דלית בהו] דלית בהון אס1 / ובה אית ח"ט] לית' אס1 35 הכי הוא] דהכי הוא אס1 / סמיך לה] סמיך ליה אס1 ו20 מ קר / בשבטין] בשבטים אס1 ו20 י* 36 אתוון אלין] אתרן ו20 / דקא אותו מסטרא] דקו אתו מסטר אס1 דקא אתו מסטר ו20 קר י* / דקדושה דלעילא] קדושה אס1 ו20 י* דקדושה קר 36-37 ואי בעית לאפקא5] ואי תימא דתפיק אס1 ואי תימא לא תפיק ו20 ואי תימא לא נפיק מ קר ואי (תימא ולא תפיק חרבא) [בעית לאפקא] י* 37 חרבא] [חרבא] י* / ההיא] ההוא מ קר / אלא אי תנדע] אלא אי ? למנדע ו20 אלא אי למנדע מ קר 38 חובא דאדם] חובה דאדם אס1 ו20 / הראשון] הא ו20 י* / הוה] הות י* / תנדע הא[ד"א]] תנדע כולא אס1 ו20 מ קר י* / כד נצח] נצח ו20 ם נצח מ ** נצח קר 38-39 כלא סטרא] סיטרא אס1 ו20 מ סטר קר מסטרא י* 39 סטרא אחרא] סטר אחרא קר / וכפייא ליה] וכפייא לה אס1 40 דא] לית' אס1 / ושרו לה] ושדו לה אס1 / מרחיק] מרחוק י* / אתו בתראי ואמרו חטה ממש] לית' קר / ישעיה] ישעיהו אס1 קר י* 41 ופריש לה] ופריש מלה ו20 י* / וע"כ] ועל דא אס1 42 לא הוי] לא ו20 לא [הוי] י* / להוי] ליהוי אס1 43 לסטרא] לסטר קר / ברירו (ס"א דילה)] ברירו אס1 ו20 מ קר י* ברירו דילה ד"א / דמלה] לית' ד"א
דף קפט ע"א
1 דבחמשת] דבשבעת אס1 ו20 מ קר י* / לא] לית' אס1 / לסטר] לסיטרא אס1 ו20 י* / ולאו] ולא י* 2 דהא כל] לית' אס1 / דאתבלי] דאתכליל ו20 דאתבלי [נ"א דאתכליל] י* / לסטר] לסטרא ו20 י* / אית ביה] אית בה ו20 / ומאן חולקא] ומאי חולקא אס1 ו20 י* 3 אית ליה] אית ביה י* 3-4 דכתיב לא כן...וכתיב] וכתי' אס1 דכתי' לא כן הרשעי' כי אכ אתר וכתי' ו20 דכתיב לא כן הרשעים כי אם כמוץ אשר תדפנו רוח וכתיב מ קר דכתיב לא כן הרשעים כי אם כמוץ אשר תדפנו רוח י* 4 וגו'] ולא יכירנו עוד מקומו אס1 י* ולא יכירנו וגו' ו20 5 בכל סטרין] לכל סיטרין אס1 / דא] לית' קר 6 ותבן] ותרין אס1 ו20 / בהו] להו מ 7 בקדושה ה' דגן בנקיו (דדגן)6] בקודשא ה' דגן בנקיו אס1 בקודשא ה' דגן בנקיו דדגן ו20 מ קר י* 7-8 בלא תבן....דאילנא חטא איהו] וע"ד איהו ו20 וע"ד ם איהו מ וע"ד *** איהו קר ועל דא (איהו) שלימו י* 8 דדגן] דגן אס1 / חטה איהו] חטה אס1 / ביה] בה ו20 י* / הראשון] הא' ו20 / חטה(2)] אילנ' מ קר 9 הוה] בה הוה אס1 9-10 ברזא ובמלה...דחטה)7] במלה דחטה אס1 ברזא דחטה ו20 מ קר י* 11 ההוא] לית' מ / הכי הוא ודאי] ודאי הכי הוא אס1 / דשרינן] דשארינא י* 12 שעורה] שעורא/ה ו20 / מתתקן] מתקן ו20 מ קר 13 איהו רזא] ואיהו רזא אס1 ו20 מ קר י* / דמגדלין] מגדלאן אס1 / בכל יומא] כל יומא אס1 / והיא] והוא ו20 14 (ס"א ואתקצר) ואתקריב] ואיתקרב אס1 ואתקריב ו20 מ קר י* 15 כי לחמו הוא] [כי לחמו הוא] י* 15-16 מן הקדשים דא תרומה מן הקדשים] [בנדפס: מן הקדשים דא תרומה מן הקדשים] י* 16 דחומר] דאמ' אס1 17 דקב"ה] קב"ה אס1 ו20 י* / הות] הוה קר / אבדיקת] איבדיקת ו20 18 אי קיימת] לית' אס1 אי קיימ' ו20 י* 20 ודאי] לית' ו20 י* / אתקפנא] אתקיפנא אס1 / מניה] מינה אס1 / ארעא] ודאי ארעא אס1 / לית בה] לית בהו אס1 22 וגו'] וכו' אס1 23 וכי אי לאו דאתא] וכי לא ייתי אס1 ואי לא ? ו20 ואי לאו דאתא מ קר ואי לא ייתי י* וכי אי לאו דאתר/ד/? ד"א / לא יעביד] לא אעביד מ קר 24 תולדין לעלמא] תולדות לעלמין אס1 ו20 תולדות לעלמא י* תולדין לעלמין ד"א 25 מיד] לית' ו20 י* / דהא] מיד אס1 26 אתגזר] יתגזר מ קר אתגזיר י* / דאתברי] דא תבריא ו20 / את הארץ] את הארץ וכבשוה אס1 ו20 י* / יהון כלהון] כולהו יהון אס1 ו20 י* כלהון יהון מ קר 27 לא עאל בה] לא עאל בהו קר י* 28 אית בה מוץ ותבן[ד"א]] לית' ו20 קר י* כלל עבדת מוץ ותבן מ / דלאו] ולאו ו20 ולא י* / דסטר] דסטרא ו20 י* 28-29 אית בה מוץ....בני נשא] עבדית מוץ ותבן דסיטרא אחרא הוי דאזלא בתר קדוש דקוף בתר בני נשא אס1 29 ונשקוהו] ונשקוה אס1 ו20 מ קר י* 30 דאמי לי] דא מילי י* / דדווחנא] דרווחנא ו20 / נהמא] דנהמא י* 31 ומצלחן] ומצליחין אס1 / ונשקוהו] ונשקוה אס1 קר י*
1 הטקסט מופיעה כפרשת דברים במהדורה זו.
2 בדרך אמת כתוב: 'בלא קרב' ופתור' דמאני קרב' או בנהמ' דקרב'' וגם 'מאני קרבא דהא פתורא לא אסתלק כלא קרבא אר"א'.
3 בדרך אמת כתוב: 'ויהבי ליה למלכא כבוד ודא הוא'.
4 בדרך אמת כתוב: 'איהו שיעור ה'' וגם 'בשיעורא דהא ??א נקודה'.
5 בדרך אמת כתוב: 'דתפיק חרבא ותימא'.
6 בדרך אמת כתוב: 'גן בנקיו בלא ימ? ותבן חטא דכר ונוקב' מוץ דותבן ה ? דדגן ע"ד שלימו דאילנא חטה איהו ואילנא דחט' בה אדם הראשון חטה הוה'.
7 בדרך אמת כתוב: 'ברזא ובמלה דחטה'.
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.