THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 9, Chapter 9 Variant Readings]

Hilufim Va-Yelekh 3 284b - 286a

ספר הזוהר פרשת וילך

דף רפד ע"ב (שורה 15) – דף רפו ע"א (שורה 30)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ91, ו5, ו4, ו7, ל27, מ8, נ32, ו18, פר13, לי2, נ24, נק2, פר8, מ4

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף רפד ע"ב (שורה 15) – דף רפו ע"א (שורה 30)

 15 וגו'] ושמתם אותו מצד ארון ברית יי' קמ9 ו7 ושמת' אותו מצד ברית יי' אלהיכם ו5 מ8 וכו' ו4 ו18 ושמתם אותו מצד ארון ברית יי' אלהיכם ל27 נ32 וכו' ו18 ושמתם אותו וגו' פר13 / הא אוקימנא מלי] לית' קמ9 ו7 מ8 הא מילי אל-הכון אוקימנא מילי ו4  15 אלהיכם אלהיך] אלהיכם אלהינו אלהיך ו4 אלהיכם מ8 אלקיכם אלקיך ו18 קר אלדיכם אלדיך מ  15-16 אל אלהינו] ולא אלהינו קמ9 ו7 מ8 נ32 י* ולא אל אלהינו ו5 אל ו4 אלהינו אלהינו ל27 אל אלקינו ו18 קר אל אלדינו מ  16 דאמר ר' אבא אמר ר' יהודה] דאמר ר' יהודה י* / מאי דכתיב] דא"ר מאי דכתי' ו4  17 אדמת קדש ודאי] אדמת ודאי קמ9 ו5 ו7 מ8 ודאי ו4 אדמת קדש הוא ודאי י* / דהיינו] והיינו י*  18 אשר אתה עומד עליו] דכתי' אשר אתה עומד עליו קמ9 וכתי' אשר אתה עומד עליו ו5 ו7 ל27 פר13 י* וכתי' אתה עומד ו4 וכן הוא אומ אשר אתה עומד עליו מ8 וכתי' אשר אתה עומד עליו אדמת קדש הוא נ32 / עליו ודאי] בודאי נ32 ודאי י* / בקדמיתא] בקדמיית ו5 / וכ"ש] כל שכן קמ9 ו5 ו7 מ8 נ32 י* / תאנא] לית' ל27  19 יוסי] יוס{י}ף ל27 / כתיב] לית' ו4 נ32 / שם בך] שם לך ו4 / ודאי דיסהיד] ודאי כי סהיד קמ9 ו7 מ8 ודאי דסהיד ו4 ר / דקיימו] דקיימי קמ9 ל27 מ8 דקמו נ32 דקיימין ר  20 באר דיצחק] באר יצחק ל27 ו18 / גורל] לית' ו4 / דשוי] די שוי ו5 / ודא] ודאי מ8  21 שירתא סהדותא] שירתא דסהדותא קמ9 ו7 מ8 ו18 מ שירתא דסהודותא ו5 / יתיר] יתירא ר / בכלא] מכולא ר / ארבע אינון] ארבי אינון ו4 ד' אינון ר / ודאי] ומאי אפ/?' לו גורל ו4  22 אבל גורל] אבל גורל דיצחק נ32 / לא כתיב ביה סהדותא] לא כתי' סהדותא ביה ו4 / מנלן] מנא לן קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 נ32 פר13 י* ר / דכתיב] לית' ו5  23 וגו'] לית' ו5 ו4 נ32 י* כי חפרתי את הבאר הזאת ל27 ר וכו' ו18 כי חפרתי את הבאר הזה פר13 / על פי הגורל תחלק נחלתו] על פי הגורל יקום נחלתו קמ9 ו5 ו7 מ8 נ32 ו18 ר על פי הגורל יותן נחלתו ו4 על פי הגורל יחלק נחלתו ל27 / דהוה] דהא קמ9 דהיא ו5 ו4 ל27 פר13 ר דהוא ו7 מ8 נ32  24 אמר דא ליהודה] אמר{ה}א דא ליהודה ו4 אמרה דא ליהודה ל27 פר13 אומרת דא ליהודה ר / ודא לבנימין] דא לבנימין קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 נ32 / וכן לכלהו] וכן כולהו קמ9 ו5 ו7 ל27 נ32 ו18 ר וכן לכולהון ו4 / דכתיב] לית' ו4  24-25 הנה האבן] והאבן קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 ו18 פר13 האבן ר  25 בנו] לנו קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 ו18 פר13 / והכא] לית' ו4 / שם בך] שם לך ו4  26 לפניו] בפניו קמ9 ו5 ו7 / לעד] וגו' קמ9 ו5 ו7 / היא ודאי] היא ודאי הוה ו5 נ32 היא ודאי (היא) י* והאי ר / אסהידת] אסהדת י* ר / וידבר] ויכתו קמ9 ויכתו' ו5 ו4 ו7 ל27 נ32 ו18 פר13 קר י*  27 וגו'] לית' קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 נ32 ו18 פר13 י* {ס"א ויכתוב משה את דברי ה? הזאת עד תומם} באזני כל קהל ישראל מ8 / את דברי השירה הזאת] לית' ר / עד תומם] בספר עד תומם ל27 וילמדה את בני ישראל נ32 על ספר עד תומם י* לית' ר  27-28 מהו את דברי את השירה הזאת] ויכתוב משה את השירה הזאת קמ9 ו5 ו7 ל27 נ32 פר13 י* את השירה הזאת ו4 {ס"א ויכתוב משה את} את דברי השי{רה} הזאת השירה הזאת מ8 וידבר משה את השירה הזאת ר  28 ומהו עד תומם] מהו את דברי וכתי' עד תומם מאי עד תומם קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 נ32 פר13 י* ר ומהו את דברי וכתו' עד תומם מאי עד תומם ו4 / ברזא] בהדא ו4 בההיא רזא נ32 / דמתניתין] דמילי קמ9 ו5 ו4 ו7 מ8 ו18 פר13 ר דמלי ל27 מ קר דמלה נ32 דמילי [בנדפס: דמתניתין] י*  28-29 כל אינון מלי] כל אילין מלין קמ9 ו5 ו7 כי אילין מילי ל27 כל מילין אלין מ8 כל אינון מילין נ32 י* כל אלין מילי פר13 כל [כל: וכל] אינון מילי ר  29 מתגלפי] מתאלפי ו4 אתגלפו ו7 לית' ו18 מתגלפי [מתגלפי: מתאלפי] ר / בשמא דקב"ה] בשמא קדישא קמ9 ו7 מ8 בשמא קדיש ו5 בשמא פר13 / וכל אינון] וכל אילין ו4 ב/ככל אנון ו18 כל אינון י* / מלין] מילי ל27 פר13 ר / הוו] הוה ו4 ל27 ו18 פר13  30 אתיין] אתאן ו4 / וסלקין] וסלקן ל27 ו18 פר13 / ומתגלפין] ומתגלפי קמ9 ו5 ו7 ל27 פר13 י* ומתאלפי ו4 ומתגלפי [ומתגלפי: ומתאלפי] ר / תמן] לית' נ32 / וכל מלה ומלה] כל מלה ומלה קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 ו18 פר13 ר כל מלה נ32 / הוה אתייא] הוה {קי} קאים ו4 הוה אתי נ32 הוא אתיא פר13 / קמי משה] קמיה קמ9 ו5 ל27 מ8 ו18 פר13 מ קר לית' ו4 ו7 נ32 קמיה [משה] י* תמן ר  31 לאתגלפא] לאיתאלפא ו4 ומתגלפא נ32 לאתגלפא [לאתגלפא: לאתאלפא] ר / וקיימא] וקיומא ו4 וקי? ו7 דקימא משם ו18 / ר' אבא אמר] אמ' ר' אבא כתי' קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 פר13 מ קר י* ר / את] לית' נ32  32 הזאת(1)] לית' ר / שירה הזאת] השירה הזאת קמ9 ו5 ו7 מ8 לית' ו4 ל27 נ32 ו18 פר13 / מבעי ליה] לית' ו4 ל27 נ32 י* / מאי קא רמיזא] מאי קרא רמיזא ו4 נ32 {דברי חסד בסא} דברי מאי קא רמיזא מ8 מאי רמזא פר13 / אלא שירתא] לא שירתא פר13  32-33 דברי השירה הזאת....כד"א] דברי השירה הזאת שירתא דקודשא בריך הוא [אחרי הוא: אמר] כמה דאת אמר ר  33 אמר] {?מ} ו7 לית' נ32 אמרה י* / כד"א] כמד"א נ32 כמאן דאמ' פר13 / מלכא דשלמא כלא דיליה] לית' קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 פר13 מ קר [בנדפס: מלכא דשלמא כלא דיליה] י*  33-36 מלכא דשלמא....אלא הכא] מזמור שיר ליום השבת ותנינן ליום השבת ממש שיר דקודשא בריך הוא אמר והכא את דברי השירה הזאת הכא ר  34 והא] והא קא ו4 / אוקימנא] אוקים י* / (דתניא כתיב)] דתניא כתי' קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 ו18 פר13 מ קר דתניא ו4 י* כד תניא כתיב נ32 / ליום השבת ליום השבת] ליום השבת ותנינן ליום השבת קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 ו18 פר13 מ קר ליום השבת ותנינן שיר ליום השבת ו4 י* ליום השבת ותניא ליום השבת נ32  35 ממש] לית' ו5 ו4 ממנא מ8 / אמר] לית' ו4 {אמ'} ו7 אמ' לה פר13  35-36 (שיר השירים....אמר)] שיר השירים אשר לשלמה שיר דקב"ה אמ' קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 מ קר לית' ו4 שיר השירים אשר לשלמה והכא את דברי השירה הזאת שירה דקב"ה אמר נ32 והכא את דברי השירה הזאת שיר דקב"ה אמר ו18 קר לית' פר13 שיר השירים אשר לשלמה שיר השירין דקודשא בריך הוא אמר י*  36 אלא הכא] וכתי' את דברי השיר' הזאת שירה דקב"ה אמ' אלא הכ' ו5 ו7 מ8 הכא ו4 פר13 את דברי השירה הזאת שיר דקב"ה אמ' אלא הכא ל27 / לאסתכלא] לאישתכלא ו4 / התם שיר] התם אמר שלמה שיר נ32  37 והכא שירה] והכא שירה אמר משה נ32 / ודא נוקבא] דא נוקבא קמ9 ו5 ודא נקבה ו4 / והא תנינן] וכי והא תנינן קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 ו18 פר13 מ קר וכי הא תנינן נ32 (וכי) [ו]הא תנינן י* / כל נביאי] והא כל נביאי ו4 / כלהו] לית' ל27 י* / לגבי משה] לגבי דמשה נ32 / כקוף] כגוף כקוף ו4  37-39 והא תנינן....וגו')] ומנא לן דהא נוקבא היא דכתיב וענתה השירה הזאת לפניו ר  38 בעינייהו] בפנייהו ו5 ו4 ל27 מ8 ו18 פר13 לגבי נ32 / אמרו] אמ' ו4  38-39 ומשה אמר שירה.....ואינון שירה] ומשה אמ' שירה ו5 / (ומנלן...וגו')] ומנא לן דהאי נוקבא היא דכתי' וענתה השירה הזאת קמ9 מ8 י* ומ"ל דהאי נקבה היא דכתי' וענתה השירה הזאת ו4 ומנא לן דהא{י} נוקבא היא דכתי' וענתה השירה הזאת ו7 ומנא לן דהאי נוקבא היא דכתי' וענתה השירה הזאת לפניו ל27 ומנא לן דהאי נוקבא דכתי' וענתה השירה הזאת נ32 ומנלן דהאי נוקבא היא דכתי' וענתה השירה הזאת לפניו לעד ו18 קר ומנא לן דהאי נוקבא היא דכתי' וענתה השירה הזאת לפניו פר13 ומנלן דהאי נוקבא היא דכתיב וענתה השירה וגו' מ  39 משה] ומשה קמ9 ו7 מ8 נ32 / הוה ליה] הוה קמ9

דף רפה ע"א

 1 דא היא] דא הוא ו5 פר13 דא הוה ו4 לית' י* / דמלה משה] דמלה {ומנ"ל דהאי נוקב' היא דכתי' וענתה השיר' הזאת ומשה הוה למימ' שיר ואינון שיר' אלא דא הוא רזא דמלה משה} משה ו5 דכולא משה ו4 דמלה דא היא י* / לא קאמר] לא קא/מו ו7 / דא אלא] {דא} אלא ו7 אלא י* / לישראל] ישראל קמ9 ו7 מ8 ? נ32  2 לאו הכי] לאו הכי [אחרי הכי: הוא] ר / מהכא] הכא ו4 {מהכא} ו7 מ8 הכי י* / אשתמודע] אישתמודע קמ9 ו4 ו7 אשתמודעא נ32 / דאיהו] ודע דאיהו ו4 / בדרגא עלאה] עילאה ו4 / משה(2)] {משה} מ8 דמשה נ32  3 סליק] הוה סליק נ32 / ואינון נחתי] ואינון נחתו ו5 ל27 מ8 ו18 פר13 * ואינון נחתון ו4 ו7 ואינון נחתין נ32 ר / מעילא לתתא] מלעילא לתתא ו18 ר / הוא סליק מתתא לעילא] לית' נ32 הוא סליק לעילא פר13 / כמה] כמא ו5 ו7 נ32 פר13 י* כמאן ו4  4 ואין מורידין] לית' קמ9 ו7 מ8 ואינון נחתו מעיל' לתת' ו5 פר13 ולא מורידין ואינון ? נחתין מעילא לתתא ו4 ואין מורידין ואינון נחתין מעילא לתתא נ32 ולא מורידים ואינון נחתו מעילא לתתא י* [אחרי בקדש: ולא מורידין] ואינון נחתין מלעילא לתתא ר / דאמר] בגין דאמ' קמ9 ו5 ו7 מ8 י* ר כגון דאמ ו4 בגין דא אמר נ32 / שירה] שירא ו4 / תושבחתא] ותושבחת' נ32 י*  4-6 ואין מורידין...לתתא דאמרו] ולא מורידין ואינון נחתו מעילא לתתא בגין דאמרו ל27 / דאמר שירה...דאמרו] דאמרו שירה פר13  4-7 ואין מורידין....אתאחדו] ואנון במטרוניתא אתאחדו ו18  5 דאיהי] לית' קמ9 ו5 ו4 ו7 מ8 נ23 י* / למלכא] לעלמא ו4 / ומשה] לית' ר / בכלא (ס"א במלכא)] במלכא קמ9 ו5 ו4 ו7 מ8 נ32 י* בכלא (ס"א במלכא) מ בכלא קר [אחרי משבחת: לעלמא] למלכא ומשה במלכא ר / אתאחד] אתחזי ו5 אתא חד ו4 / ואינון נחתי] ואינון נחתו קמ9 ו5 ו4 ו7 מ8 נ32 ר  6 מעילא לתתא] לית' ו4 מלעילא לתתא ר / דאמרו] בגין דאמרו קמ9 ו5 ו7 מ8 י* ר ובגין דאמ' ו4 בגין דא אמרו נ32 / דהוא שבחא] לית' ו5 שבחא נ32 דאיהו שבחא י* דהוה שבחא ר / דמשבחא מלכא] דמשבח מלכין קמ9 דמשבח מלכא ו5 ו7 ל27 מ8 נ32 פר13 קר י* ר  7 במטרוניתא אתאחדו] איתאחדו במטרוניתא ו4 במטרוניתא אתאחדו [אחרי אתאחדו: במלכא] ר / בהאי] לית' ל27 / אשתמודע] אישתמודע ו4 אשתמודעא י* / יתיר מכלהו] דכלא ל27  8 אז ישיר משה] אז ישיר משה משה ו5 / ובני ישראל] לית' ר / ליי'] לית' ל27 פר13 י* ר לה' קר / שירתא] שירתה י*  8-9 ליי'...ליי'] ליי' ו4  9 ליי'] לה' קר לה' וגומ' י* / ובג"כ] ובגיני כך הדא קמ92 ו7 וב?ני ובגיני כך ו5 ובגיני כך הכא ו4 פר13 י* ר ובגיני כך הכא דיכתוב נ32 / ויכתוב משה את] {ס"א ויכתוב משה את} וידבר משה וכו' את מ8 / דברי השירה הזאת] דברי השירה הזאת וגו' קמ9 ו5 ו7 דברי השירה הזאת ו43 השירה הזאת ל27 דברי וגו' נ32 / וענתה השירה הזאת] וענתה השירה הזאת לפניו לעד פר13 וענתה [אחרי וענתה: את] השירה הזאת לפניו ר  10 וענתה השירה הזאת] וענתה השירה ל27 ו18 פר13 מ קר לית' נ32 י* ר  10-11 כמה דאוקימנא] כמ' דאוקמנא ו5 כמה דאוקימנה ו7 כמא דאוקימנה ל27 כמא דאוקימנא נ32 י* כמא דאוקימ' פר13  11 ומשה בכלא אסתכל] משה אסתכל נ32  12 ועל דא] על דא נ32 / אמר] ואמר נ32 / בגין לאתאחדא מלין] בגין לאתחד' מילי ו5 ו7 בגין לאתאחדא מילי ל27 מ8 ו18 פר13 י* ר בגין לאתאחדא מיליה נ32 / עלייהו] עליה נ32 / דכתיב] שכתי' קמ9 וכתי' ו7 מ8  13 השירה הזאת] הזאת השיר{ה} פר13 / לפניו] בפניו קמ9 ו5 ו7 מ8 לפניו לעד י* לית' ר / כי אני ידעתי] כי ידעתי קמ9 ו7 ל27 מ8 כי ידעתו ו5 אני ידעתי פר13 ר / את יצרו] {את} יצריו ו5  13-14 וכתיב...וגו'] וכתי' כי השחת תשחיתון וסרתם מן הדרך ו5 ו7 וכתיב כי ידעתי כי השחת תשחיתון וסרתם מן הדרך מ8 וגומר ר  14 אחרי מותי וגו'] כי השחת תשחי/תון וסרתם מן הדרך קמ9 אחרי מותי כי השחת תשחיתון וסרתם מן הדרך ל27 אחרי מותי כי השחת תשחיתון וסרתם מן הדרך נ32 פר13 אחרי מותי וכו' ו18 אחרי מותי כי השחת תשחיתון וגומ' י* / וכד תעבדו] וכד תעבדו/?ן קמ9 וכד תעבדון ו5 ו7 מ8 וכד תעברון ל27 ר וכי תעבדון נ32 וכד יעבדון י* / דא מיד] דא ו18 מ קר ר / לפניו לעד] לית' קמ9 ו5 ו7 מ8 נ32 וגומ' י* / ת"ח כתיב] תא חזי נ32  15 שמים עונו] שמים עונו וארץ ו5 / ולא יתיר] לא יתיר קמ9 ו7 מ8 / וארץ] הארץ ר / אתעביד] יתעביד קמ9 ו5 ו7 מ8  16 למאן דאתעביד] למאן דאיתעביד קמ9 ו7 למאן פר13 / כתיב] דכתי' פר13 / ליי'] {ליי'} מ8 לה' קר י* / השירה הזאת] הזאת ו5 השירה השירה הזאת מ8  16-17 השתא...לעילא] [אחרי זאת: השתא] תושבחתא דא [חסר דא] דוד אמר שירה מתתא לעילא ר  17 דדוד הוא] דדוד הוה נ32 / שירה] שירתא קמ9 ו5 ו7 מ8 נ32 י* / לעילא] לעילא כמשה נ32 / וזכה] זכי נ32 וזכא{ה} פר13 / להאי דרגא] להאי קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 פר13 קר ר בהאי י*  18 ולא אמר....יומוי4] ולא אמ' האי בר בסוף יומין קמ9 ו7 מ8 י* ולא אמ' האי אלא בסוף יומין ו5 ולא אמ' האי אלא בסוף יומא ל27 ולא אמר דא אלא לסוף יומוי נ32 ולא אמר האי אלא בסוף יומוי ו18 מ קר ולא האי אלא בסוף יומא פר13 ולא אמר האי אלא בסוף יומוי [יומוי: יומא] ר / דהוה] דהוה יומין דהוה ו7 דהוי ר / מהאי שירה[ד"א]] מאי בשלימו יתיר קמ9 ו5 ו7 מ8 נ32 ו18 פר13 קר ר מהאי מ לית' י* / כמה] כמא ו5 נ32 פר13 י* לית' ר  18-20 דהוה בשלימו....דהוה בנייחא] דהוה בנייחא ל27  19 אמאי] אימתי קמ9 ו5 ו7 מ8 נ32 ו18 פר13 י* אמתי אימתי פר13 לית' ר / דוד] לית' נ32  20 בסוף יומוי] בסוף יומא פר13 בסוף יומוי [יומוי: יומא] ר / מכל סטרוי] מכל סטרא ו7 מ8 / יי'] ה' קר י*  21 מכף כל אויביו] וגו' קמ9 ו5 ו7 מ8 מכף כל אויביו ומיד שאול נ32 פר13 י* / מעליא] מלעילא ל27 ו18 מעילא פר13 / מאי היא] מאי הוא ו18 / כמה דתנינן] כמא דתנינן קמ9 ו5 ו7 נ32 פר13 י*  22 במלין] במילי נ32 / ובעובדא] דעובדא נ32 / הכי (ס"א הוא) נמי] הכי הוא קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 פר13 מ קר י* / ולבתר] ובתר קמ9 מ8  23 ולקשרא] ובגין ולקשרא קמ9 לקשר י* / מנלן] מנא לן קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 נ32 פר13 י* / מתתא לעילא] כתי' קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 פר13 מ קר י*  24 יי'] ה' קר י* / אקרא(1)] אקרא הבו גודל לאלהינו נ32 / מאי אקרא] לית' ו18 ר / כמה דכתיב] כמא דכתי' קמ9 ו7 פר13 דכתי' ו5 נ32 י* כמה דאת אמרת ר  25 לבתר הבו] ולבתר הבו פר13 / לאלהינו] לאלקינו ו18 קר לאלדינו מ / דא מלכא עלאה] ודא מלכא עילא' קמ9 ו5 ו7 מ8 נ32 / לבתר נחית] נחית לבתר נחית ו5 / בדרגוי] בדרגא ו18 / מעילא] עד הכא קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 מ קר עד השתא הכא פר13 עד הכא [בנדפס: מעילא] י*  26 וישר] וישר הוא נ32 י* / קשיר] קשר נ32 י* / דמהימנותא] מהמנותא קמ9 ו5 ו7 ל27 פר13 [ד]מהימנותא י* / ואמר הוא] ואמר הבו גודל נ32 ואמר הוא (הכא) י* / ודא הוא] דדא הוא י* / קשרא לכלא] קשר' דכלא ו5 ו7 מ8 נ32 י*  27 בג"כ] דבגיני כך ו5 ובגין כך ל27 ר / שבחא דמאריה] למאריה ל27 שבחא למאריה מ8 שבחא [שבחא: שבחיה] דמריה ר / כהאי גוונא] כי האי גוונא י* ר / בקדמיתא] לית' קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 ו18 פר13 מ קר ר [בקדמיתא] י*  28 לסלקא יקרא] לסלקא שבחא נ32 דסלקא יקרא י* / דשקיו] לית' ר / דעמיקא] דעמיקו ל27 דעמיקתא נ32 [גו עמיקתא] [דעמיקתא] י* עמיקתא ר / דבירא] דב{י}רא ו5 {דבאר} {ד}בירא מ8 לבירא לבירא ו18 / לבתר (נגיד)] לבתר נגיד קמ9 ו7 מ8 נ32 ו18 לבתר ינגיד ו5 ל27 לבת{ר} פר13 ולבתר נגיד מ קר לבתר (ו)נגיד י* לבתר יעיר ר  29 מעילא] מלעילא ל27 ו18 פר13 / מההוא] מההיא ר / שקיו] שקיא ר / דנחלא] דנחלה ו18 דעילא [דעילא: דלעילא] ר / לכל דרגא ודרגא] לכל דרגא {ודרגא} מ8 / בתראה] תתאה נ32 בתרא ר  29-30 מעילא לתתא...מלעילא לתתא] מלעילא לתתא פר13  30 ברכאן] ברכא קמ9 ו5 ו7 ל27 ברכה נ32 / מלעילא לתתא] מעילא לתתא קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 נ32 י* / קשרא בכלא] קשרא חדא בכולא נ32 [אחרי לקשרא: קשרא] בכולא קשרא ר  31 לשמא דמאריה ליחדא שמא קדישא] לשמא קדישא לשמא דמאריה קמ9 ו5 ו7 מ8 י* ר לשמיה דמאריה לשמא קדישא ל27 לשמא קדישא דמריה נ32 לשמא דמריה קדישא ו18 מ קר לשמא דמאריה לשמא קדישא פר13  32 כי מכבדי אכבד] כי מכבדי ו7 / כי מכבדי לעלמא דא] לית' קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 פר13 י* ר כי מכבדי לעלמא דין קר  32-33 אכבד בעלמא דאתי] אכבד בעלמ' דין אכבד בעלמ' דאתי קמ9 ו5 ל27 מ8 י* ר אכבד בעלמ אכבד דין ? אכבד בעלמ דאתי ו7 ובוזי יקלו אכבד בעלמא דין ובעלמא דאתי נ32  33 ובוזי יקלו מאי ובוזי יקלו] ויעבד/רון כל משאלותיו בין שאלות צבור בין שאלות יחיד בין באלף ביתא בין במדותיו של הב"ה כגון רחום וחנון וכו' בין בשמותיו של הב"ה בין בעשר ספירות בין ? ב/כיר/דת שמותם של צדיקים בין בזמירות דקבלה בין דידע לתקן תיקונין שלו בפסוקים ידועום והוא שידע לעלות מלמטה למעלה וידע להמשיך השפע מלמעלה למטה בכוונת אמן שהוא היכל הקדש אשר כל הברכות אצורותם בדמות כקבה המתאוה לז/?כר מאי ובוזי יקלו ל27 / דלא ידע ליחדא] דלא ידיע לאחדא קמ9 דלא ידע לאחד' ו5 ו7 ל27 מ8 ו18  34 דמהימנותא] מהימנותא קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 פר13 דהימנותא ר / ולאמשכא ברכאן] ולאמשכא לעלמין מלביה נ32 ולא משתכחן ברכן ו18 / לאתר] מכאן נ32 / דאצטריך] מצטריך ל27 / ולאוקיר] ולאוקר ו5 לאוקיר נ32  34-35 שמא דמאריה...שמא דמאריה] שמא דמאריה י*  35 דלא אברי] דלא איברי קמ9 ו5 ו7 י* ר דלא אתברי נ32  35-36 לאוקיר שמא...לאוקיר למאריה] לאוקיר למאריה מ8 / דלא אברי....באמן] דלא אברי ולא אתכוון באמ"ן ל27 ו18 פר13  36 לאוקיר למאריה] לאוקיר שמא דמריה נ32 י* / ולא אתכוון באמן] ולא א כוון כמא נ32 / דתנינן] תנינא [תנינא: תנינן] ר  37 והא אוקימנא] והא אוקמינ' ו5 והא אוקימנה ו7 הא אוקימנא ר / קמיה] קמי מ8 פר13 / דאמר] דאמן קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 פר13 מ קר י* ר / משיך] ממשיך ר / ברכאן] ברכה [ברכה: ברכאן] ר  38 (דא כ"י)] דא כנסת ישראל קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 ו18 פר13 מ קר י* דאיהי כנסת ישראל נ32 דא היא כנסת ישראל ר / ובאתוון] ובאתוון רשימא ל27 ואתוון נ32 / גליפין] גליפן קמ9 ו5 ל27 מ8 נ32 ו18 פר13 מ קר י* ר  39 מאלף למ"ם] מאלף ר / כיון דמטו] וכיון דמנא {נר' דמטו} מ8 כיון דמטון [דמטון: דמטאן] ר  39-1 נגדין ונפקין ברכאן] נפקין ונחתין ברכאן נ32

דף רפה ע"ב

 1 ונפקין] ונפקי ו5 / לעלאי ותתאי] מעילא לתתא נ32 / ומתפשטי בכלא] ומתפשטין בעילאי ותתאי לכולא נ32 ומתפשטו בכלא ו18 ומתפשטי לכולא י* ומתפשטי לכלא [לכלא: בכלא] ר / וקלא נפיק] וקלא נפק קמ9 ו5 ו7 והלא נפקי ו18 וקלא נפקי פר13 / אתשקיו] אתשקיין קמ9 ו7 אתשקיון ו5 מ8 ו18 פר13 מ קר י* איתשקיין ר / משקיותא] משקיו י*  2 דאפיק] דאפיק [אחרי דאפיק: כל] ר / פלניא] פלוני נ32 לית' ר / משמרין] מטמרין קמ9 ו5 ר מתטמרין נ32  3 אמן לכוונא] ולכוונא קמ9 ו5 ו7 מ8 אמ"ן ולכוונא ל27 נ32 ו18 פר13 מ קר י* אמן ולכוונא [ולכוונא: ולכוונה] ר / כמה דאצטריך] כמא דאצטריך נ32 פר13 י* / דברכאן] רברבן נ32 רברבין קר דברכאן דארכי/ון ד"א / פתיחן ליה] פתיחן קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 ו18 פר13 י* פתחין נ32 ר / לעילא] נעיל מ  4 טבאן משתכחין] טבואן משתכחאן קמ9 ו5 ו7 טבאן משתכחן ל27 מ8 פר13 שבחן משתבחן נ32 טבוון משתכחן י* טבן משכחן ר / מאי אגר להו] כמה אגר להו נ32 / דגרמין האי] דגרמין נ32 דגרמי האי ר  4-5 אגר להו...אגר להו] אגר להו פר13  5 אגר להו] אגר להון נ32 / בעלמא דין ובעלמא דאתי] טב לעלמא דין ולעלמא דאתי נ32 / בעלמא דין(2)] לית' י* בעלמא דין [דין: הדין] ר / בשעתא] ובשעתא י* / דעאקין להו] דעאקין נ32 דעקין לון ר / (לישראל)] לישראל קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 פר13 מ קר י* ר לית' נ32 ו18  6 ומצלן] ולצלאן קמ9 ו7 וצלאן מ8 מצלן י* ומצלין ר / קמי] קמיה ר / קלא מכרזא] קלא מכריזי נ32 / פתחו שערים] דכתי' פתחו שערים נ32 ואמר פתחו שערים י*  7 אל תקרי אמונים אלא אמנים] אל תיקרי אמונים {אלא} אמנים קמ9 אל תקרא אמונים אלא אמנים מ8  7-8 פתחו שערים....פתחו שערים] פתחו שערים ו18  8 כמה] כמא קמ9 ו5 ו7 נ32 פר13 / פתחין להו] פתחי לכו קמ9 ו5 ו7 מ8 פתחין לכו נ32 פתחי להו ר / כך השתא] השתא נ32 כן השתא ר / ותתקבל] ויתקבל קמ9 ו5 ל27 מ8 פר13 י* ר וי{ת}קבל ו7 ויקובל נ32 / צלותהון] צלותכון ו5  9 דעאקין להו] דעאקן לון ו5 נ32 דאעקין להו לישראל י* / האי בעלמא דין] בהאי עלמ' דין ו5 מאי בעלמ דין ו7 בעלמא דין נ32 / בעלמא דאתי] בעלמ' ההוא קמ9 ו7 ל27 מ8 ו18 פר13 בההוא עלמ' ו5 ובעלמא דאתי נ32 י* / מאי אגרייהו] מאי קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 ו18 פר13 ר לית' נ32 ההוא מאי [אגרייהו] י* / דכד] כד נ32 / יפוק] יפיק ו7 / ב"נ] האי בר נש נ32  9-10 מהאי עלמא] מהאי עלמ' דהוא בר נש קמ9 ו5 ו7 מ8 מהאי עלמ' והוא ברנש ל27 פר13 מהאי עלמא ההוא ברנש י* מהאי עלמא מכריזין קמיה דא [מכריזין קמיה דא] הוא [הוא: דהוא] בר נש ר  10 דהוה שומר] דהוה [חסר דהוה] שומר [שומר: אומר] ר / כלומר נטיר] כלומר דנטיר נ32 / ההיא ברכה] ההוא ברכא קמ9 ו5 ו7 ל27 ר ההוא ברכה מ8 ו18 י* לברכאן נ32 / דאמר] דמאן נ32 / ההוא דמברך] ההיא מברך קמ9 ההוא מברך ו5 ל27 מ8 ו18 ר דמברך נ32  10-11 מאי שומר...לאתבא אמן] מאי פר13  11 ומחכה ליה] ומחדה ליה קמ9 ומ חדא ליה ו7 ומחדי ליה מ8 ומחכה לההוא ברכה נ32 [ו]מחכה ליה י* ומזמנא [ומזמנא: ומחכה] ליה ר / לאתבא] לא תבא נ32 / כמה דאצטריך] כמא דאיצטריך קמ9 ו5 ו7 כמא דאצטריך נ32 פר13 י* / נשמתיה] ונשמתיה קמ9 / ומכרזי] ומכריזי ל27 ומכרזת ו18 ומכרזי [ומכרזי: דמכרזי] ר / קמיה] קמי ל27  12 קמיה] לית' קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 נ32 פר13 י* ר / כמה] כמא קמ9 ו5 נ32 פר13 י* לית' ו18 / הוה] דהוה ו18 לית' פר13 / תרעין כל יומא כד הוה שומר] תרעין דצלותין ובעותין והוה שומר כל יומא נ32 / אמונים] אמנים קמ9 לית' נ32 / א"ר יוסי] ר' יוסי קמ9 ו5 ו7 ל27 פר13 י* לית' מ8 ר ר' יוסי אמר ו18 קר  13 מאי אמן] מאי אמן אמן נ32 / הא אוקמוה] הא אוקמינא קמ9 ו5 הא אוקימנא ו7 מ8 האי אוקימנא ל27 אוקמוה ר / כלא אמן] כולה? כלא ו5 כל אמן נ32 כולא איקרי אמן ר / אקרי מבועא] איקרי מבועי קמ9 ו5 ו7 מ8 מבוע ר / נחלא] נחלה ו18  14 דנגיד] דנגיד ונפיק י* / אמן אקרי] אמן נ32 / ואהיה אצלו אמון] ואהיה אצלו אמוי קמ9 ואהיה אצלו אמון וגומ' י* / אלא אמן] אלא אומן נ32  15 דכלהו] דכלא קמ9 ו5 ו7 מ8 נ32 / ההוא נחלא (ס"א טלא)] ההוא נחלא קמ9 ו5 ו7 מ8 נ32 ר ההוא טלא ל27 פר13 י* ההוא נחלה ו18 ההוא נחלא (ס"א טלא) מ ההוא נחלא {ס"א טלא} קר / דנגיד ונפיק] דנגיד נ32 / דתניא] דתנא ו18 קר לית' ר  16 עולם דלעילא עולם דלתתא] עולם דלעילא ועולם דלתתא ל27 נ32 / אוף הכא] הכא נ32 / אמן ואמן אמן] אמן אמן אמן ר  16-17 עולם דלעילא....קיומא דכלהו] עולם דלעילא ואמן דלתתא קמ9 עולם דלעילא ואמן {ד}לתתא ו7 עולם דלעילא ואמן לתתא מ8 / אמן ואמן אמן....אוקימנא אמן] אמן ואמן נ32  17 דלעילא] לעילא פר13 / אמן דלתתא] ואמן דלתתא ל27 י* ר ואמן לתתא פר13 / אמן קיומא דכלהו] לית' ו5 ל27 ו18 פר13 מ קר ר [בנדפס: אמן קיומא דכלהו] י* / והא אוקימנא] והא אוקמינ' ו5 / אמן(3)] לית' י*  18 אמר אלף] {??} אלף ו7 / עמיקא] עמיקתא נ32 י* / מתמן נבעין] נפקי ונבעין מתמן נ32 מתמן נפקין פר13 מתמן נגדין ונבעין י* / ונפקין] לית' ל27 נ32 ונבעין פר13 ונעין [חסר ונעין] ונפקין] ר / ומשתכחין] ומשתכחן ו7 משתכחין נ32 [אחרי ונפקין: מ"ם] ר / מ"ם] לית' מ8  19 פתוחה נהרא] נהרא קמ9 ו7 ל27 מ8 נ32 פר13 לית' ו5 והכא ו18 [פתוחה] נהרא י* מנהורא [מנהורא: נהרא] ר / דנגיד ונפיק] דנפיק ונגיד ל27 / ואקרי מ"ם] ואיקרי א"ם קמ9 ל27 מ8 ואקרי א"ם פר13 / והוא רזא דתנינן] וההוא רזא תנינן קמ9 ו7 וההוא כהא דתנינן ל27 והוא רזא דתנן נ32 וההוא רזא דתנינן מ קר י* מההוא רזא דתנינא [דתנינא: דתנינן] ר / מ"ם פתוחה מ"ם סתומה] מ"ם פתוחה {עיין} מ8 ומשתכחין מ"ם פתוחה מ"ם סתומה ר  20 כמה דאוקימנא] כמא דאוקמינ' ו5 כמא דאוקימנא נ32 י* דאוקימנא ר / לםרבה] מלםמרבה ו5 למם דמרבה נ32 / המשרה] במשרה ר / דתרין נונין] דתרין בנין קמ9 ו5 ו7 מ8 נ32 ו18 פר13 דדכר ל27 דתרין י*  20-22 נון כפופה....וא"ו)] נו"ן פשוטה נו"ן כפופה נו"ן פשוטה כללא דאת וא"ו כללא דנון כפופה קמ9 ו5 ו7 מ8 נו"ן כפופה כללא דאת"י וא"ו ? ? כפופא ל27 נו"ן כפופה נון פשוטה כלא דאות וא"ו כללא דנון כפופה נ32 נו"ן כפופה כללא דאת וא"ו כללא דנו"ן כפופה ו18 נו"ן כפופה כללא דאת ו" כללא דנו"ן כפופה פר13 נון כפופה כללא דאת וא"ו כללא דנון כפופה (סא מם פתוחה כללא דתרין נונין נון פשוטה נון כפופה נון פשיטה כללא דאת ואו) מ נון כפופה כללא דאת וא"ו וכללא דנון כפופה (ס"א מ"ם פתוחה כללא דתרין נונין נון פשוטה נון כפופה נון פשוטה כללא דאת ואו) קר נו"ן פשוטה נו"ן כפופה נו"ן פשוטה כללא דאת וא"ו כללא דנו"ן כפופא י*  20-24 נון פשוטה....דפשוטה היא] נו"ן נו"ן [ ] פשוטה נו"ן כפופה כללא דאת [דאת: דאתי] וי"ו כללא דנו"ן כפופא בגיני כך נון [נון: כל] איקרי נו"ן וי"ו ונו"ן [ונו"ן: נו"ן] כפופה [כפופה: כפופא] בכללא דפשוטה [דפשוטה: דפשוטא] היא ר  23 כלא] כלל ו5 כללא י* / אקרי נון] איקרי נ' י* / ואו נון] ו' ן' נ' קמ9 ו5 ו7 וא"ו נ"ן ל27 ו"ן נ" מ8 ן" נון נ32 וא"ו נו"ן נ' ו18 קר וא"ו ן" נ" פר13 ו' ן' ו"ן י* / וברזא] ברזא קמ9 ו5 ל27 מ8 נ32 ו18 פר13 קר / דמתניתא] דמתניתי' ו5 ל27 / ו'] ן' ל27 פר13 / דכר ן' פשוטה] דכר נון ן" פשוט' ו5 דכר/ד ן' פשוטא ל27 דכר נו"ן פשוטה נ32  24 נון כפופה] נ כ כפופה קמ9 נ" כפופה ו5 ו7 ל27 מ8 ו18 פר13 י* / היא] הוא ו5  24-25 מם דהכא היא....נ"אמן] אמן דהכא אל מלך נאמן נ32  25 דהכא היא] דהכא קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 ו18 פר13 י* ר / אמן אמ"ן] אמן קמ9 ו5 ו7 מ8 י* ואמ"ן אמ"ן פר13 / נוטריקון] לית' ו5  26 דכלא] לית' מ8 נ32 / ושפיר] ושפור ו5 שפיר נ32 / הוא] איהו י*  27 באמן] לאמ"ן ו5 ו7 מ8 ו18 פר13 לז/?מן ל27 לאתבא אמן נ32 / נאמר] איקרי ל27 י* נאמן {נאמר} מ8 אתמר נ32 אקרי פר13 לאתבא ר / עליה נאמר] עליו אמן איקרי ר / כד"א] כמה דאיתמ' קמ9 ו7 מ8 כמא דאיתמ' ו5 כמה דאמ' ל27 כמד"א נ32 כדאמרינן ר / לכם] לכן קמ9 ו5 ו7 ל27 / מאי עונשיה5] ובשעתא דאיצטריך מאי עונשיה קמ9 ו7 ל27 מ8 ר ובשעת' דאצטריך מאי עונשיה ו5 נ32 ו18 פר13 מ קר י*  28 כמה] כמא קמ9 ו5 ו7 נ32 פר13 י* / כד נפיק] כד נפק ר  28-29 מהאי עלמא] מעלמ' פר13  29 מכריזי] מכרזי קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 פר13 קר י* מכריזין ר / ואמרי] ואמרו ו5 ל27 לית' ר / טרוקו] טרוקי ו5 / גלי קמיה] ק גלי קמיה ו7 גלי נ32 ו18 גלי קמי פר13 / ולא ליעול ולא תקבלון ליה] לא ליעול לא תקבלון ליה קמ9 ו5 ו7 מ8 לא ייעול לא יקבלון ליה נ32 ולא ייעול ולא תקבלו פר13 לא ייעול לא תקבלון ליה י* ולא תקבלון ליה ר  30 לנשמתיה] לנפשיה קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 נ32 פר13 י* ר / חייבי] חייבין קמ9 ו5 ו7 ל27 נ32 ו18 פר13 / כלהו סלקי במדורין ידיען] כולהו סלקין במדוכ/רין ידיעין קמ9 כולהו סלקין במדורין ידיעין ו5 ל27 פר13 כולהו סלקין במדוכין ידועין ו7 כולהו סלקין במדורין ידיעאן נ32 י*  30-40 תאנא....ותאנא] תאנא מ8  31 פתחין(1)] פתחי ו5 פתיחין ל27 ו18 / וכלהו פתחין לקבל פתחין] וכולה פתחין לקבלי פתחין קמ9 וכלא פתחין לקבל פתחין ו5 וכולה פתחין פתחין לקבלי פתחין ו7 וכולהו פתחין לקבלי פתחין ל27 י* וכולהו פתחין לקביל פתחין נ32 וכלהו פתחין לקבליה פתחי ו18 וכולהו פתחין לקבליה פתחין פר13 / ובשעתא] ובשעתי ו7 בשעתא נ32 דבשעתא י* / דאפקי] דנפקין נ32 דאפקין י*  32 חייביא] חייבין נ32 י*  32-33 אינון פתחי פתיחין....לבר] אינון פתחין פתיחן ושאבין לון לבר קמ9 ו5 אינון פתחין פתיחן ?? ושאבין לון לבר ו7 אינון פתחין פתחין ושאבין לון לבר ל27 פר13 אינון פתחין פתחין ושבקין לון לבר נ32 אינון פתחי פתחין ושווין לון לבר ו18 אינון פתחי פתיחין ושויין (סא ושאבין) לון לבר מ אינון פתחי פתיחין ושויין {ס"א ושאבין} לון לבר קר אינון פתחין פתיחו ושאבין לון לבר י*  33 פתחין] פתחן נ32 / לקבליהון] לקבלייהו י* / דפתחין] פתחין קמ9 ו5 ו7 ל27 נ32 פר13 פתחי ו18 [ד]פתחין י*  34 אקרי שמא] איקרי בשמא קמ9 ו5 ו7 אקרי בשמא ל27 נ32 ו18 פר13 דאיקרי בשמא י* / לקבלי] ולקביל נ32 לקבליה ו18 / ההוא] לית' ל27 / פתחא] פיתחא קמ9 / ואשתמודען] ואשתמודע ל27 ו18 פר13 / פתחין אינון] לית' נ32  35 פתחין דג"ע בגיהנם] פתחין בגיה{ב}נם דגן {א} עדן ו7 פתחין בג"ע בגהינם ו18 / בתראה] תתאה נ32 / תתאה דכלהו] תתאה מכולהו קמ9 ו5 ל27 פר13 ר תתאה מ/?כולהו ו7 בתראה מכולהו נ32 מתתא דכלהו ו18 מכולהו י* / הוי מדורא] אקרי מדורא פר13  36 ואקרי] דאיקרי [דאיקרי: ואיקרי] ר / עיפתה מה עיפתה] עיפתה קמ9 ו7 ל27 עיפת ו5 עיפתה מאי עיפתה נ32 ר עיפתה מהו עיפתה ו18 פר13 קר י* / כד"א] כמד"א ל27 נ32  37 יהיה] היה נ32 יהיה [יהיה: היה] ר / כפול] כפול כפול ל27 / ומתרגמינן] ומתרגם [ומתרגם: ומתרגמים] ר / מרובע יהיה] לית' קמ9 ו5 ו7 נ32 י* ליה מרבע י/והא ל27 מרבוע יהא ו18 ר ליה מרבע יה{א} פר13 / עיף] עיף [עיף: עוף] ר / כלומר] לית' ל27 ו18 פר13 / וההוא] היא והוא נ32  38 תחתית(1)] תחתיה פר13 תחתיות ר / תחתית(2)] תחתיה ו18 פר13 / הוא(2)] היא ר / ובג"כ] שאול ואבדין קמ9 שאול ואבדון ו5 ו7 בגיני כך נ32  39 אקרי] לית' ל27 / ארץ] לית' י* / תחתית] תחתיה ו18 פר13 / ואקרי אבדון וע"ד כתיב] איקרי בטן שאול על כן כתי' קמ9 ו5 ו7 איקרי אבדון ועל דא כתי' ל27 ואקרי אבודון ועל כך כתי' נ32 אקרי אבדון וע"ד כתי' ו18 פר13 קר [ו]איקרי אבדון ועל כך י*  40 כולהו מדורין] וכולהו מדורין קמ9 ו5 ו7 ל27 נ32 ו18 פר13 ר וכולהו מדורן י* / אכפלו] איכפלו קמ9 ו5 ו7 ל27 י* אכפילו [אחרי אכפילו: כלומר] ר / וכלהו] כלומ' קמ9 ו5 ו7 ל27 נ32 פר13 וכלהו {ס"א כלומר} קר / לא עייפין] ולא [ולא: לא] עייפן ר / בר] בה ר / ותאנא] תנא נ32 / דנחית] נחית קמ9 ו5 ו7 מ8

דף רפו ע"א

 1 דאקרי] דאיתקרי ר / תחתית] תחתיה פר13 / אקרי גבר] אקרי גברא נ32 / דאשתצי] דאשת{?}ני ו7 דאשתאיי מ8 דישתיצי ר / ואתאביד מכלהו] ואתאביד מזליה מכולהו קמ9 ואתאביד מ/?זליה מכולהו ו7 ואתאביד מזליה דכולהו מ8 ואתאבד מכלהו ו18  2 נחתין] לית' ו5 נחתו ו18 / להנהו גברי דמבזי] לההוא גבר דמבזה קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 נ32 פר13 י* לההוא גבר דמבזי [דמבזי: דמבזה] ר / לאתבא] לית' ל27 לאענאה י* / אמן ועל אמן[ד"א]] אמן ואמן קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 פר13 י* אמן נ32 ו18 אמן אמן מ קר אמן ועל [חסר ועל] אמן [אמן: ואמן] ר  3 סגיאין דאתאבידו מניה] סגיאן איתאבידו מיני' קמ9 סגיאין אתאבידו מיניה ו5 ל27 ו18 י* סגיאן אתאבידו מיניה ו7 פר13 סגיאן אתאביד מ8 סגיאין אתאבי{דו} מיניה נ32 סגיאין דאתאבידו [דאתאבידו: אתאבידו] מיניה ר / דלא חשיב] ולא חשיב ל27 ו18 פר13 דלא [דלא: לא] חשיב ר / דיינין ליה בגיהנם ונחתין ליה] ונחתין ודיינין ליה בגיהנם נ32  4 מדורא תתאה] מדורא קמ9 ו5 ו7 מ8 נ32 י* / דלית בה] דלית ביה י* דלית ליה ר / ואתאביד] ואיתאביד קמ9 ו7 / מניה] מתמן קמ9 ו5 ו7 מ8 נ32 י* ר / וע"ד כתיב] {ו}על דא כתי' ל27  5 כלה ענן] כל ענן ר / לא יעלה] לא יעלה כן יורד שאול לא יעלה קמ9 ו7 ו18 / ולא] לית' ל27 נ32 ר / והא כתיב] והכתי' קמ9 ו5 ו7  6 שמעת וגו'] שמעת קולי קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 פר13 קר י* ר / וכתיב] והא כתיב פר13 וכתוב ר / שאול התם] שאול היתה ל27 שאול והתם [והתם: התם] ר  7 תחתית] תחתיה פר13 / ואוקימנא] ואוקמינ' ו5 ואוקימנא [ואוקימנא: ואוקימנה] ר / הא דאהדר ביה] האי דסליק דאהדר ביה נ32 הא דהדר ביה ר / הא דלא אהדר ביה] האי דלא סליק דלא הדר ביה נ32 הא דלא הדר ביה ר  8 כי שתים רעות עשה עמי] לית' ר / מקור מים חיים] לית' י* / לחצוב להם] לית' ו18 פר13 לית' י* / בארות וגו'] בורות בורות נשברים אשר לא יכילו המים קמ9 ו5 מ8 נ32 וכו' ו18 וגו' פר13 י* בורות וגומר ר  8-9 מים חיים....מים חיים] מים חיים ו7  8-10 בארות וגו'...בארות בארות] בורות בורות ל27  9 מקור מים חיים] לית' ר / דא הוא] לית' י* / לקדשא שמא] לקדש' שמיה ו5 מ8 ר לשבחא נ32 / דקב"ה] לקב"ה נ32 / מאי עונשיה/?] מאי עונשייהו קמ9 ו5 ו7 מ8 פר13 י* ר  10 כתיב] דכתי' נ32 י* לית' ר / בארות בארות] בורות בורות קמ9 ו5 ו7 מ8 נ32 ו18 פר13 י* בארות נשברים קר בורות ר / נשברים] בארות קר / עד דנחתין] לאתענגא מההוא עד דנחתין מ8 עד דנחתי ר  11 דאקרי] דאיקרי [דאיקרי: ואיקרי] ר / ואי איהו] ואי הוא קמ9 ו7 ל27 מ8 פר13 ואיהו ר / קדיש] קדש מ8 מקדש נ32 דקדיש ר / שמא דקב"ה] שמא קדישא ל27 שמיה דקב"ה מ8 / לכוונא באמן כדקא יאות] לכוונא ב{י}ה כדיאות קמ9 לכוונא ביה כד יאות ו5 ל27 לכוונא ביה כדיאות ו7 פר13 לכוונא ביה כדקא יאות מ8 מ קר י* ר לכוונא כדקא יאות נ32 כדקא יאות ו18  12 לאתעדנא] לאתענגא קמ9 ו7 לאיתענגא [לאיתענגא: לאישתעבדא] ר / דאתי דנגיד תדיר ולא פסיק] דאתי תדיר ולא פסק נ32 דאתי דנגיד תדיר ולא פסק ו18 דאתי ונגיד תדיר ולא פסק י* / הה"ד] הד"ה ו7  13 נוצר יי'] נוצר {נוצרי} יי' מ8 נוצר ה' קר י* ר / ומשלם על יתר עושה גאוה] וגו' קמ9 ו7 מ8 לית' ו5 נ32 י* ומשלם על יתרי עושי גאוה ל27 ומשלם על יתר עושי גאוה ו18 / תאנא שירה] תאנא [שירה] י* / ברכאן] ברכא קמ9 ו5 ו7  14 עד דישתכחון] עד דאשתכחו קמ9 ו5 ו7 מ8 עד דיש{ת}כחון ל27 עד דישתכחו י*  14-16 (א"ר יוסי....עלילותיו)] א? ר' יוסי זמינין אינון ישראל למימר שירתא שלימתא שירה ד?ליל כל שאר שירין הד"ה ואמרתם ביום ההוא הודו ליי' קראו בשמו הודיעו בעמים עלילותיו וגו' קמ9 א"ר יוסי זמינין אינון ישראל למימר שיראת' שלימת' שירה דכליל כל שאר שירין הה"ד ואמרת' ביום ההוא הודו ליי' קראו בשמו הודיעו בעמים עלילותיו וגו' ו5 ו7 מ8 אמ' ר' יוסי זמינין {אינון} ישראל למימר שירתא שלימתא שירתא דכליל כל שאר שירין הה"ד ואמרתם ביום ההוא הודו ליי' קראו בשמו הודיעו בעמים עלילותיו ל27 א"ר יוסי זמינין אינון ישראל למימר שירתא שלימתא דכליל כל שאר שירין הה"ד ואמרתם ביום ההוא הודו ליי' קראו בשמו נ32 א"ר יוסי זמינין אנון ישר' למימר שירתא שלימתא שירה דכליל כל שאר שירין הה"ד ואמרתם ביום ההוא הודו ליי' קראו בשמו הודיעו בעמים עלילותיו ו18 מ א"ר יוסי זמינין ישראל למימר שירתא שלימתא שירה דכליל כל שאר שירין הה"ד ואמרתם ביום ההוא הודו ליי' קראו בשמו הודיעו בעמים עלילותיו פר13 א"ר יוסי זמינין אינון יש' למימר שירתא שלימתא שירה דכליל כל שאר שירין הדא הוא דכתיב ואמרתם ביום ההוא הודו לה' קראו בשמו הודיעו בעמים עלילותיו קר אמר רבי יוסי זמינין אינון למימר שירתא שלימתא שירה דכליל כל שאר שירין הדא הוא דכתיב ואמרתם ביום ההוא הודו לה' קראו בשמו וגומ' י*  16 א"ר אלעזר] א"ר ישרא/?ל {אלעזר} ו5 / אינון ישראל למימר] ישראל לזמרא קמ9 ו7 מ8 ישראל לזמר ו5 ישראל למימר ל27 נ32 ו18 פר13 אינון ישראל לזמרא י*  17 שירתא] שירתא [שירתא: שירותא] ר / מתתא....קשרא] לית' ל27 ו18 פר14 מתתא לעילא ומעילא לתתא לקשרא קשרא נ32 י* מתתא לעילא ומעילא לתתא ולקשרא קשרא [חסד מתתא לעילא-קשרא] ר / דמהימנותא] מהימנותא קמ9 ו5 ו7 ל27 ו18 פר13 דמהימנותא [דמהימנותא: מהימנותא] ר  18 אז ישיר ישראל6] אז ישיר משה ובני ישראל ל27 נ32 ו18 פר13 מ קר י* אז ישיר [אחרי ישיר: ישראל] ר / את השירה הזאת] את השירה הזאת ליי' ל27 ו18 פר13 מ את השירה הזאת לה' קר את השירה הזאת לה' [בנדפס: אז ישיר ישראל את השירה הזאת] י* / אז שר] ויאמרו לאמר אז שר מ קר / לא נאמר] לא כתי' קמ9 ו5 ו7 מ8 י* / אז ישיר(2)] ישיר [אחרי אלא: אז] ישיר ר  18-19 את השירה הזאת...את השירה הזאת] את השירה הזאת ליי' נ32 את השירה הזאת ר  19 הזאת] לית' קמ9 ו5 ו7 מ8 / ענו לה] לית' ו18 ענו לה [אחרי לה: עלי באר כלומר] ר / עלי באר(2)] לית' ל27 מ8 נ32 ו18 / כלומר] לית' י*  19-30 עלי באר ענו לה....יילא"ו] לית' פר13  20 סק] סלק מ8 / לאתריך] אתריך מ8 / לאתאחדא] לאתחברא קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 מ י* ר  20-21 דא הוא מתתא...עמנא)] דהא עד השתא בגלותא אשתכחת עמנא קמ9 ו7 ל27 מ8 קר דהא עד השתא בגלותא אשתכחת עמנא קמ9 מ דהא עד השת' בגלות' אשתכח' עמנא ו5 דהא השתא בגלותא אשתכחת עמנא נ32 דהאי עד השתא בגלותא אשתכחת עמנא ו18 דהא עד השתא אשתכחת בגלותא עמנא י* דהא עד [עד: הוא] השתא בגלותא אשתכחת עמנא [עמנא: עלינא] ר  21 דאולידו לה] דאולודו ליה נ32 דאולידו ליה י*  21-22 באר חפרוה...אלין אבהן] {? ? ? ? ? ? ?} באר חפרוה ו7  22 (לעילא)] לעילא קמ9 ו18 מ קר הא לעילא ו5 ל27 מ8 ר מלעילא נ32 היא לעילא י* / כרוה(1)] במה נ32 כרוח ר / דאקרון] דאקרון [דאקרון: דיקרון] ר / נדיבי עמים] נדיבי העם ר / כרוה(2)] בכמה נ32  23 לאזדווגא בה] לאיזדווגא ביה ו7 דאזדווגא בה ל27 לאזדווגא ביה נ32 י* / מלכא] במלכא נ32 מלכא [חסר מלכא] ר / ובמה הוא זווגא] ובמה ההוא זווגא נ32 / במחוקק] לית' נ32 / דא יסוד] לית' מ8 דא יסוד דאיהו מחוקק נ32 [בנדפס: דא יסוד] י* דא הוא יסוד ר / במשענותם] במשענותם ואחיד בשמיא לעילא ובארעא מלרע במשענותם נ32  24 דא] לית' י* / מעילא לתתא] דא מעילא לתתא ו7 הא מלעילא לתתא ל27 ו18 ר הא מעילא לתתא נ32 מ י*  25 הא] הוא ו7 / קשורא שלימא קשורא דמהימנותא] קשרא שלימתא קשרא דמהימנותא קמ9 ו7 ל27 מ8 י* ר קשרא שלימת קשר' דמהימנות' ו5 קשרא דמהימנותא קשרא שלימתא נ32 קשרא שלימא קשרא דמהימנותא ו18 / קשורא קיימא] קשרא קיימא קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 ו18 י* ר קשרא דקימא נ32 / דכלא ביה] דכלא נ32 ו18  25-27 א"ר יוסי זמינין....עלילותיו בההוא זמנא] זימנא קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 בההוא זמנא ו18 מ קר ר [בנדפס: אמר ר' יוסי זמינין ישראל למימר שירתא שלימתא שירתא דכליל כל שאר שירין הה"ד ואמרתם ביום ההוא הודו לה' קראו בשמו הודיעו בעמים עלילותיו בההיא] זמנא י*  25-28 א"ר יוסי....על כל הארץ] בזמנא דאתי כתי' נ32  27 כתיב] דכתיב י*  28 והיה יי'] והיה ה' קר י* / יהיה יי'] יהיה ה' קר י* ר  29 הגדיל יי'] הגדיל ה' קר י*  29-30 אז יאמרו בגוים...יילא"ו] ברוך יי' לעולם אמן ואמן מ8  30 בילא"ו יילא"ו] י/?ום אלה קמ9 לית' ו5 סליק ו7 ברוך יי' לעולם אמן ואמן ל27 נ32 בילא"ו חסלת פרשת וילך כבוד יי' ותכל מלאכת עבודת הקדש מספר הזוהר ממדבר סיני שכח לאל הנגלה בסיני כתבתיהו אני הצעיר והדל באלפי ישראל יהודה בן לא"א שלמה דכלאניש ז"ל כתבתיהו אל החשוב המפואר יהודה בבמ"ר משה דכלאניש תנצב"ה וסיימתיו היום יום ה' כ"ד ימים לחדש אייר שנתם רצ"א לפ"ק פרשת ואשבור מוטות עלכם ואולך אתכם קוממיות ה' לר' יזכהו להגות בו הוא וזרעו וזרע זרעו עד סוף כל הדורות ויראהו נפלאות מתורתו ולי אני הכותב יזכני לכתוב ספרי' הרבה מתורתו הקדוש' אמן ו18 בילא"ו יילא"ו סליקת פרשתא קר הגדיל ה' לעשות עמנו היינו שמחים י*

1 נראה שדפי כתב היד מבולבלים ולא מצויים בסדר הנכון.

2 דפי כתב היד אינם מסודרים לפי הסדר.

3 ככל הנראה אין עוד מן הפרשה בכתב יד זה.

4 בדרך אמת כתוב: 'וזכה להאי דרגא ולא אמר האי שירה אלא בסוף'.

5 בדרך אמת כתוב: 'בוזי שמי אצ"ל ובשעתא' וגם 'אצ"ל אצטריך'.

6 בדרך אמת כתוב: 'אז ישיר ישראל את השירה הזאת אצ"ל ל? ויאמרו' וגם 'אצ"ל לאמר'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]