Hilufim Va-Yelekh 3 283a - 284b

ספר הזוהר פרשת וילך

דף רפג ע"א (שורה 36) – דף רפד ע"ב (שורה 14)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ9¹, ו5, ו4², ו7, ל27, מ8, נ32, ו18, פר13, לי2, נ24, נק2, פר8, מ4

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף רפג ע"א (שורה 36) – דף רפד ע"ב (שורה 14)

 36-37 זהר פרשת וילך וילך משה....ישראל] מפרשת וילך משה וידבר וגו' קמ9 ו7 פרשת וילך משה וידבר וגו' ו5 פרשת וילך משה וידבר וכו' ל27 פרשת וילך משה כתבתי זאת הפרשה אחר פרש' האזינו שלא כסדר יען מצאתי אותה אחר כך בהעתק אחר מ8 פרשת וילך נ32 פרשת וילך משה ו18 פרשת וילך משה וידבר את כל הדברי' האלה לאמ{ר} פר13 וילך משה וילך משה וידבר את הדברים האלה אל כל יש' קר שער פרשת וילך י*  37 ר' חזקיה] ר' חזקיא ו5 / פתח] פתח ואמר י*  38 לימין משה] לימין קמ9 ו7 / בוקע מים מפניהם] לית' ל27 בוקע מים לפניהם פר13 / וגו'] וגו' מוליך לימין משה קמ9 ו5 ו7 מ8 נ32 פר13 וכו' מוליך לימין משה ל27 וכו' ו18 לעשות לך שם עולם מוליך לימין משה י*  39 אתרעי בהו] איתרעי בהו קמ9 / דאתרעי] דאיתרעי קמ9 / בנין] בני קמ9 ו7

דף קפג ע"ב

 1 אחין] אחים/ן ל27 / (כביכול)] כביכול קמ9 ו7 מ8 קר י* כב יכול ו5 ל27 נ32 ו18 פר13 מ / לדיירא] ליירא {לדיירא} מ8  1-3 הה"ד....לפניהם יומם] הד"ה ויי' הולך לפניהם יומם ?? קמ9 הד"ה ויי' הולך לפניהם יומם וגו' ו7 מ8  2 ובעא לאתקנא להו] ובעי לתקנ' להו ו5 ובעא לתקנא להו ל27 נ32 ו18 פר13 י* / ושארי] אשרי ו5 נ32  3 שכינתיה] שכינתה ל27 / אזלא] אזיל ו5 ל27 נ32 פר13 י* / ויי'] וה' קר י* / יומם] יומם וגו' ו5 נ32  4 אזלין] אזלי ו5 ו7 פר13 אזלו י* / ומאן אינון] לית' קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 פר13 י* אמר ר / ומרים] מרים ו18 / ובזכותהון] ובזכותם ו7 בזכותהון [בזכותהון: בזכותכון] ר / יהב לון] יהיב להון/? קמ9 יהיב לון להו ו5 יהיב להו ו7 יהב להון ל27 יהיב לון מ8 נ32 יהב להו פר13 יהב להון [להון: לנו] ר / מתנן] ממנן מ8 תלת מתנן נ32  5 (והא אתמר)] והא איתמ' קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 פר13 מ קר י* לית' ר / כל יומוי] כל יומי קמ9 ו7 / לא אעדו] לא אעדיו מ8 ו18 י* / (בגין)] בגין קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 פר13 מ קר י* ר  6 דרועא ימינא] דרועא חדא קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 ו18 פר13 ר / והיינו דכתיב] דכתיב י* / הכנעני] כנעני נ32  6-7 והיינו דכתיב וישמע הכנעני מלך ערד וגו'] והיינו דכתיב ר  7 ערד וגו'] ערד יושב הנגב קמ9 ו5 ו7 מ8 נ32 פר13 י* ערד יושב בנגב ל27 ערד ו18 / כי בא ישראל דרך] לית' ל27 / האתרים וגו'] האתרים קמ9 ו5 ו7 מ8 נ32 י* ר וכו' ל27 האתרים וכו' ו18 האתרים וילחם בישראל וישב ממנו שבי פר13 / דאזיל בלא דרועא] דאזיל [חסר דאזיל] בלא דרועא ר  8 גרמיה] לגרמיה נ32 / וישב ממנו שבי] לית' ר / בגין דהוו] בגין דההוא דהוו ל27  9 ימינא] ימינא [חסר וסמיך גרמיה-ימינא] ר  9-10 (ועל דא....וגו')] ועל דא איצטריכו ישראל למידר נדרין עליה הה"ד וידר ישראל נדר למידר נדרין עליה הד"ה וידר ישראל נדר לאמר אם נתון תתן את העם הזה בידי וגו' קמ9 ועל דא ? אצטריכו ישראל למדר נדרין עליה הה"ד וידר ישראל נדר לאמר אם נתון תתן את העם הזה בידי וגו' ו5 ועל דא ישראל איצטריכו למינדר עליה הה"ד וירד ישראל ו4 ועל דא אצטריכו ישראל למידר נידרין עליה ההד וידר ישראל נדר לאמר אם נתון תתן את העם הזה בידי וגו' ו7 ועל דא איצטריכו ישראל למידר נדר עליה הה"ד וידר ישראל ליי' ויאמר אם נתון תתן את העם הזה בידי ל27 ועל דא איצטריכו ישראל למידר נדרין עליה הדא הוא דכתיב וידר ישראל נדר לאמר אם נתון תתן את העם הזה בידי וגו' מ8 ועל דא אצטריכו ישראל למידר נדרין עלייהו הה"ד וידר ישראל נדר לאמר אם נתון תתן את העם הזה בידי וגו' נ32 וע"ד אצטריכו ישר' למידר נדר עליה הה"ד וידר ישר' נדר לאמר אם נתן תתן וכו' ו18 וע"ד אצטריכו לישראל למידר עליה הה"ד וידר ישר{אל} נדר ליי' ויאמר אם נתון תתן את העם הזה ביד וגו' פר13 ועל דא אצטריכו ישראל למדר נדר עליה הה"ד וידר ישראל נדר לאמר אם נתן תתן וגו' מ קר ועל דא אצטריכו ישראל למנדר נדר עליה הדא הוא דכתיב וידר ישראל נדר לה' ויאמר אם נתון תתן וגומ' י* ועל דא איצטריכו ישראל למדר נדר [אחרי נדר: עליה] הדא הוא דכתיב וידר ישראל נדר וגומר ר  10 דרועא] לית' ו18 / דגופא הוה] הוה דגופא קמ9 ו5 ו7 מ8 דבגופיה ו4 דגופא הוא פר13 דגופא י* / ועל דא כתיב] ועל דא ל27  11 ומאן איהו] ומאן הוא נ32 / מאי וילך] לית' ו4 ו18 מאי וילך משה פר13  11-12 לאן הלך] לית' ל27  12 אלא וילך] אלא ו5 אלא הלך נ32 / בלא דרועא] בלא דרוע ו5 / כד"א] כמד"א נ32 / לפני רודף] לית' קמ9 ו5 ו7 מ8 נ32 לר' ו4 לפני אויב ל27 לפני רודף אויב ו18  13 דרועא ימינא] דרוע' דימינ' ו5 לית' ו4 / ובעא] ובעי מ8  13-14 (כל יומוי דמשה...בעלמא)] כל יומוי דמשה {שמשא} נהיר בעלמ' קמ9 כל יומוי דמשה שמשא נהיר בעלמ' ו5 ו7 ל27 מ8 פר13 מ קר י* כל יומי דמשה שמשה נהיר בעלמה ו4 כולון יומוי דמשה שמשא נהיר בעלמא נ32 לית' ו18 כל יומוי דמשה שמשא נהיר לעולם ר  14 כל יומוי] כל יומי ו4 וכל יומוי נ32 / דמשה] לית' נ32 / אכלו ישראל] אכלו ר / לחם מן השמים] מנא מן שמיא ו4 לחם מן הארץ פר13  15 ממחרת וגו'] לית' קמ9 ו5 ו7 מ8 נ32 ממחרת וכו' ל27 ממחרת באכלם מעבור הארץ ו18 קר ר ממחרת באכלם מעבור הארץ וגו' פר13 ממחרת י* / ויאכלו מעבור הארץ] לית' ר / ממחרת הפסח] וגו' קמ9 ו5 ו7 מ8 לית' נ32 ר ממחרת הפסח וגו' פר13  15-16 ממחרת וגו'....הפסח מה בין האי להאי] ממחרת במה מה מה בין האי להאי ו4  16 דא מלעילא ודא לתתא] דא {מ}לעילא ודל לתתא קמ9 דא מלעיל' ודא מלתת' ו5 מ8 י* דא מלעילא ודא מתתא ו4 דא מעילא ודא לתתא ל27 דא לעילא דא לתתא נ32 / (מכאן אוליפנא)] מכאן אוליפנא קמ9 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 פר13 מ קר י* ר מכאן אולפינ' ו5 ו4 / כל זמנא] כל יומוי קמ9 ו7 מ8 נ32 ר כל יומי ו5 ו4 בכל אתר ל27 כל אתר ו18 פר13 מ קר י*  17 אשתכח גופא] אישתכח גופא ר / דשמשא שליט] שמשי/?ן שלים קמ9 שמשא שלים ו5 ו7 דשמשא שלים ל27 מ8 נ32 ו18 פר13 מ קר דשמשא אשתכח שלים י* דשמשא [דשמשא: בשמשא] שליט [שליט: שלים] ר / ונהיר] דנהיר מ8 / לעלמא] מן עלמ' קמ9 ו7 בעלמ' ל27 מ8 / דאסתלק] דאיסתלק קמ9 ו7 דאססתלק פר13 / אתכנש] איתכניש קמ9 ו7 אתכניש ו5 מ8 נ32 י*  17-18 שליט ונהיר...ונפיק] וכד איתער גופא דשמשא נפיק ו4  18 ונפיק] ונפק ו5 מ8 ונהיר נ32  18-19 אל תעלנו...וגו'] ? עמנו נ32 וגומר י*  19 אפוא] איפה מ8 ו18 פר13 מ קר / וגו'] כי מצאתי חן בעיניך אני ועמך הלא בלכתך עמנו וגו' קמ9 ו7 מ8 כי מצאנו חן בעיניך אני ועמך הלא בלכת' עמנו וגו' ו5 לית' ו4 כי מצאתי חן בעיניך אני ועמך וכו' ל27 וכו' ו18 כי מצאתי חן בעיניך אני ועמך הלא בלכתך עמנו ונפלינו אני ועמך וגו' פר13 / הכי אוליפנא] הכי אולפינ' ו5 ו4 / ילך לפניך] ילך לפניך וגו' קמ9 ו5 ו7 מ8  20 ומה קסטיפא] מן קדם קס טפי ו4 וכי קסטיפא ל27 ומ"ה ומה קסטיפא פר13 / דיתכניש] דא דאיתכניש קמ9 ו7 דאתכניש ו5 נ32 איתכניש ו4 דאתכ??? מ8 אתכניש י* / וידבר סיהרא] ואידכר סיהרא ו4 / גופא דסיהרא] גופא וגופא דסיהרא ו4  21 לא בעינא] לא בעינן קמ9 ו7 מ8 לא בעינ(ן)[א] י* / אם אין פניך הולכים] אם אין פניך הולכים אל תעלינו מזה קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 נ32 פר13 י* ואם פניך הולכים את"ם ו4 / בעינא(2)] קא בעינ' ו5 נ32 פר13 י* קא בעינן ו4 / ולאו] ולא קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 נ32 פר13 י* / דסיהרא] סיהרא קמ9 מ8 גופא דסיהרא ל27  22 אתנהיר ואתעביד] אתנהיר ואתעבד ו5 איתנהיר ואיתעבי{ד} ו4 איתנהיר ואיתעביד ו7 / כגוונא דגופא] כגווא דא גופא קמ9 כגוונא דא גופא ו5 ל27 מ8 נ32 פר13 י* כגוונא ו4 כגנ/ווא דא גופא ו7 / דשמשא] {ד}שמשא ו4 / קמייהו] הוה נהיר קמייהו נ32  23 דאתכניש] דיתכניש פר13 / אתכניש שמשא] לית' נ32 / ואתנהיר סיהרא] ונהיר סיהרא קמ9 ו5 ו7 מ8 נ32 / והוה יהושע] והנה יהושע קמ9 ו5 ו7 / משתמש] אשתמש ו5 מ8 נ32 ו18 פר13 אישתמש ו4 ו7 / לנהורא] ל{נ}הורא מ8 (ו)[ל]נהורא י*  24 דסיהרא] לית' פר13 / לההוא כסופא] לההוא דזמנא דכסופא הוה נ32 / וגו'] אנכי ה היום קמ9 אנכי היום ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 נ32 וכו' ו18 אנכי היום וגו' פר13 אנכי היום לא אוכל עוד לצאת ולבא וה' אמר אלי י* / היינו] לית' נ32  25 דא"ר אלעזר] דאמרי יצחק ו4 א"ר אלעזר נ32 ר / ארבעין שנין(1)] ארבעין שנה קמ9 ו5 ו7 ארבעים שנין ו4 ארבעין נ32 / נהיר] נהיר [אחרי נהיר: להו] ר / שמשא לון] שמשא להו קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 פר13 שמשא לההוא ו4 שמשא נ32 ו18 להו שמשא י* שמשא להו [חסר להו] ר / לישראל] ישראל ו4 / ארבעין שנין(2)] ארבעין קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 ו18 פר13 קר י* ר  26 ונהיר סיהרא] ונהיר שמשא סיהרא ו18 / ודאי הכי הוא היינו דכתיב] האי דכתי' קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 פר13 י* היינו דכתיב מ קר הא דכתיב ר / בלא משפט] בלא משפט ודאי הכי הוא קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 פר13 מ קר ר בלא משפט הכי הוא י*  27 על מה] מה ו18 / דאתערו חברייא] דאיתערו קמ9 ו5 ו4 ו7 מ8 דא תערו נ32 דיתערו ו18 דאתערו פר13 ר / נוקים ליה] נוקים לה נ32  28 הוא] הוה ר / אצטריך] איצטריך קמ9 ו7 מ8 ר אצטרך ל27 / לגלאה (ס"א לתועלתא דב"נ) לב"נ] ולתועלתא דבר נש קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 נ32 פר13 י* ר לגלתא לבר נש ו18 לגלאה סא לתועלתא דבר) לבר נש מ לגלאה לבר נש {ס"א לתועלת' דבר נש} קר / דיתכנש] דיתכניש קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 דאתכניש נ32 פר13 י* דאיתכנש [חסר דאיתכנש] ר / מטון יומוי] מטא יומוי ו18 י*  29 והא אתמר] הא איתמר קמ9 ו5 ו7 מ8 נ32 / דכל רוחין] כל רוחין ו4 / דנפקין] דנפקי קמ9 ו5 מ8 נ32 / מלעילא דכר ונוקבא] לית' פר13 / נפקי] נפקין ו4 י* לית' פר13 / ומתפרשן] ומתפרשן וכו' קמ9 ו7 מ8 פר13 מתפרשן וכו' ו5 ומתפרשין וכו' ו4 ומה פרשאן וכו' ל27  29-30 ולזמנין...וכל זמנין] ולזימנין קמ9 ו7 ו5 ל27 מ8 נ32 ו18 פר13 וכל זימנין ו4 קר ולזמנין [תפוק נשמתא דנוקבא עד לא נפקת דכר דהוא בר זוגה וכל זמנין] י* [אחרי ומתפרשאן: וכל] וזמנין [וזמנין: זמנין] ר  30 דדכורא] דדוכרא ו4 דדכורין י*  31 מטא] מטיא י* / זמניה] זימנא ו4 ר / לאזדווגא] לאיזדווג קמ9 ו4 ו7 לאזדווג ו5 ל27 נ32 פר13 ר / בהדי] בהדיה ו7 ו18 פר13 בהדין [בהדין: בהי] ר / נוקביה] נוקבא ל27 נוקביה [חסר נוקביה] ר / ואתי] ואתא ר / ואתנסיב] ואיתנסי{ב} ו4 / בהדה] בהדי ו4 בהדא [בהדא: בהדה] ר / כיון דמטא] בגין כך [חסר בגין כך] כיון דמטא ר  32 זמנא] זמניה קמ9 ו5 ל27 מ8 נ32 ו18 פר13 מ קר י* זמנא [אחרי זמנא: דא] ר / דהאי לאזדווגא] דהאי זיווגא קמ9 ו4 ו7 ל27 מ8 ו18 מ קר י* ר דהאי זווגה נ32 דהאי זווגיה פר13 / על חובי] על חייבי קמ9 ו5 ו7 מ8 על חייבין נ32 / עלמא] דעלמא נ32  32-33 כניש ליה] כניש לה ו5  33 להאי אחרא דהוה] להא אחרא דהוא ו4 להאי אחרא דהוא [דהוא: דהוה] ר / נסיב בהדה] נסיב בהד ו5 נסיב בהדא ו4 / ואתי] ואתא ו4 ר / ונטיל לה] ונטיל ליה ל27 י* / ועל דא] על דא י* / קשין] קשיין קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 פר13 קשיאן י*  34 קמי] קמיה ו4 ו18 ר קמי קמי פר13 / וכל דא] ועל דא ו4 ועל ו18 ועל [ועל: וכל] דא ר / בגין[מ קר]] לית' קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 פר13 ר [בגין] י* / דכורא] לית' קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 פר13 ר [דוכרא] י* / עובדוי] עובדוהי ו4 / ואע"ג] אע"ג ל27 י* / דלא סרח כ"כ עובדוי] דלא סרח עיבדוי כל כך קמ9 דלא סרח עובדוי כ"כ ו5 ו7 מ8 דלא סרח ו4 דלא סרח כל כך ל27 נ32 ו18 פר13 י* ר  35 בחטאיה] בחטאה י* / אתכניש] יתכניש פר13 / עד לא] עד דלא ו4 / מטון] מטן ו18 מ קר י* מטין ר / דלא עביד] כלא עביד ל27  36 ועליה כתיב....משפט] לית' קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 פר13 קר י* ר / ואערע ביה] ואיערע ביה קמ9 ו5 ו4 ל27 מ8 נ323 פר13 ר / דצדק] בצדק קמ9 ו5 ו7 מ8 ו18 פר13 דצדק [דצדק: בצדק] ר / בגין דמטא] כיון דמטא מ8  37 זמניה] זמנא [זמנא: זמניה] ר / ונסיב לה] דנסיב ו4 דנסיב לה ל27 ו18 י* ר דנסיב ליה פר13 / דידיה] דידי ו7 בידיה ל27 / היא] הוא נ32 / א"ל ר"א] אמ' ליה ר' אלעזר קמ9 ו7 מ8 נ32 מ י* ר א"ר אלעזר ו5 א"ל ר' אלעזר ו4 ל27 פר13 קר / ואמאי יפריש לון] ומאי לא פריש לון ו4 ואמאי פריש לון ו18 מ קר ואמאי יפרש לון י* ר  38 וייתי] ייתי מ8 / ויהיב ליה] ויסב לה קמ9 ו7 מ8 ויהיב לה ו5 ויהב ליה ל27 ו18 פר13 מ קר ר (ד)[ו]יהב ליה י* / אמר ליה] אמ' ליה ר' אלעזר ואמאי יפריש לון קב"ה ויתי אחרא ויהב ליה אמ' ליה קמ9 לית' נ32 / דא הוא] דא ו5 דא היא ו4 לית' נ32  39 דעביד] דעבד נ32 / עמיה] שמיה ו5 / דלא ימטי (ס"א יחמי)] דלא יחמי קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 פר13 י* ר דלא יחמיה ו4 קב"ה דלא יחמי נ32 דלא ימטי ו18 בלא ימטי (ס"א יחמי) מ דלא ימטי {ס"א יחמי} קר / אתתיה] אינתתיה ו4 אנתתיה נ32 אתתא פר13 לאנתתיה ר / בידא] בז??א ו7 / אחרא] דאחרא קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 י* ר / אי האי] אע"ג אי האי מ8 האי נ32 אי הכי ו18 אי הכי {האי} קר

דף רפד ע"א

 1 לא כשרן] לא ???ן ו5 לא בשרן ו4 דלא כשרן נ32 / עובדוי] עובדוהי ו4 / דדיליה היא] ד{י}ליה קמ9 דיליה ו5 ו7 דדיליה מ8 דילי? נ32 / ההיא אתתא] ההיא אינתתא ו4 האי אתתא פר13 / לא אתדחי] לא אתחדי קמ9 ו7 לא איתדחי ו4 לא [לא: אלא] איתדחי ר / האי אחרא מקמיה] אחרא מקמי ר  2 נטל] נטיל פר13 ר / מלכו] מלכותא דדוד נ32 מלכות י* / (אמאי)] אמאי קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 פר13 מ קר י* אמרי ר / דעד לא] עד ל? קמ9 עד לא ו5 ו7 מ8 ו18 י* דלא ו4 דעד לא [לא: דלא] ר / להאי] לית' פר13  2-3 להאי דהא מלכו הוה ודאי דדוד] וה/?א/?י ל27  3 מלכו הוה ודאי דדוד] מלכו דדוד הוה ודאי קמ9 ו5 ו7 מ8 נ32 מלכו הוא ודאי לדוד ו4 מלכו הוה ודאי לדוד ר / ואתא שאול] לאתא שאול ל27 ואתא פר13 / ונטיל ליה] ונטל ליה קמ9 ו7 מ8 י* ונטיל לה ו5 ו18 לית' נ32 נטיל ליה פר13 / כיון דמטא] כיון דאתא פר13 / זמניה] זימנא ו4 / דדוד למירת] למדת קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 נ32 פר13 ר למירת ו18 למיסב י*  4 אתער] אתערי ו18 / (מלכותא דלעילא)] מלכותא דלעילא קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 פר13 מ קר י* ר / וכניש ליה] וכנש ליה ר / ואתדחי] ואדחי נ32 ואתרחי ו18 / מקמי] מקמיה ו18  5 דוד] דדוד נ32 [אחרי ואתא: דוד] ר / ונטל] ונטיל קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 ו18 פר13 מ קר / דיליה] ליה ו5 / ואמאי] ואמא ו4 / לא אעדי] יעדי קמ9 ו5 ו7 מ8 לא יעדי ו4 ל27 ו18 פר13 מ קר י* ר אעדי נ32 / ממלכו] מלכותא קמ9 ו7 מ8 ממלכות' ו5 ו4 ל27 נ32 פר13 י* ר  5-6 ולא ימות...ולא יחמי עבדיה] ולא עבדיה ו4  6 עבד קב"ה עמיה] עביד עימיה קב"ה קמ9 ו7 ל27 מ8 נ32 פר13 י* ר עבד עמיה קב"ה ו5 / במלכותא] מעלמא נ32  7 ונטיל] ונטל ו4 לית' נ32 / מה[ד"א]] לית' קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 פר13 מ קר י* ר / דהוה] ההוא ו4 ל27 ו18 פר13 מ קר י* לית' נ32 [אחרי ונטיל: ההוא] ר / דיליה] לית' נ32 / בקדמיתא] ויר/?ות מלכותא בחיוהי נ32 / כך האי] כך הוא ו18 / בעי ב"נ למבעי רחמי] ליבעי בר נש רחמין קמ9 ו7 מ8 לב?י בר נש רחמין ו5 בעי בר נש למיבעי רחמין ו4 לבעי ?? נש ????? נ32 בעי ברנש למבעי רחמים פר13 בעי בר נש למבעי רחמין ר / קמי קב"ה] קדם קב"ה ו4 ר  8 כד אזדווג דלא יתדחי מקמי אחרא] כד איזדווג לא איתדחי קמי אחרא קמ9 ו7 כד אזדווג לא אתדחי קמי אחר' ו5 נ32 כד איזדווג דלא איתחדי מקמי אורחא ו4 כד אזדווג דלא אתדחי מקמי אחרא ל27 כד אזדווג לא אתח{ר}י {אתדחי} מקמי אחרא מ8 כד אזדווג דלא יתדחי מקמיה אחרא ו18 כד א"ר אזדווג דלא אתדחי מקמי אחרא פר13 כד איזדווג דלא [דלא: ולא] אידחיה [אידחיה: אתדחי] מקמיה אחרא ר / כתיב] מה כתיב מ8 / יי'] ה' קר י*  8-9 ויאמר יי'.....וגו'] ויאמר יי' {אלי} רב לך מ8 ויאמר [אחרי ויאמר: יי'] אליו [אליו: אלי] רב לך אל תוסף דבר אלי עוד ר  9 דבר אלי וגו'] לית' קמ9 ו5 ו7 וכו' ו4 דבר אלי עוד בדבר הזה ל27 נ32 פר13 י* דבר אלי וכו' ו18 / והא אוקימנא] והא אוקמינ' ו5 לית' ו18 ר / אמר ליה] אמר לה קר / למשה] לית' קמ9 ו5 ו4 ו7 מ8 נ32 / משה] לית' ו4 [אחרי למשה: משה] ר  9-10 תבעי לאחדשא (ס"א לאכחשא) עלמא] תבע לאכחשא עלמ' קמ9 ו5 ו7 מ8 תבעי לאכחשא עלמ' ו4 נ32 ר תיבעי לאדחשא עלמא ל27 תבעי לאחדשא עלמא ו18 תבעי לאחדשא (ס"א לאכחשא) עלמא מ תבעי לאחדשא {ס"א לאכח?א} קר תיבעי לך לארעשא עלמא י*  9  –  דף רפד ע"ב (שורה 5) אמר ליה קב"ה למשה....כניש] א"ל כניש פר13  10 פלח] דפלח נ32 ר פלך י* / חמית] חמיך ו4 / מן יומך(1)] מן יומא ל27 ו18 / שמשא פלח לסיהרא חמית מן יומך] לית' ו18 / דישלוט] דשלוט ו4 דשליט י* דשליט [דשליט: דישלוט] ר  11 דשמשא] שמשא ו4 שמשא [שמשא: דשמשא] ר / אלא] אמר ליה י* / קרא] לית' ו4 / את יהושע] את יהושע וגו' ו5 ו7 ל27 מ8 לית' ו4 את יהושע והתיצבו באהל מועד ואצונו ר / יתכניש] איתכנש ו4 יתכנ{נ}יש מ8 אתכניש נ32 והתיצב יתכניש י* יתכנש ר  12 וישלוט] וישליט ו5 / אי אנת] אי אנ? ו5 דאי אנת ר / תיעול] תייעל קמ9 תעיל ו18 / יתכניש] דאיתכניש קמ9 ו7 דתכניש ו5 איתכניש ו4 דאתכניש {יתכניש} מ8 אתכניש נ32 ו18 יתכנש ר / מקמך] קמך קמ9 ו5 ו7 מ8 נ32  13 ולא תשלוט] ולא תשליט קמ9 ולא ישלוט מ8 אל תשלוט ר / שולטנותא] שולטנא ו4 / ולא תשלוט] ולא ישלוט ו4 / דאנת] דאנן/? קמ9 דאנא ו7 דאת מ לית' קר / קיימא] דאתקיימא קר / בעלמא] בארעא [בנדפס: בעלמא] י*  14 יהושע וגו'] יהושע והתיצבו באהל מעד ואצונו קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 נ32 ר יהושע וכו' ו18 יהושע והתיצבו באהל מועד י* / ומאי קאמר] ומ?? קאמ' ו5 ומתי קאמ ו7 ומאי קמא קאמ' ל27 ומתי פקדיה ולא קאמר אלא מ8 / עם אבותיך] את אבותיך מ8 / וקם העם הזה וגו'] לית' ו4 וקם העם הזה וכו' ל27 נ32 ו18 וקם העם הזה וזנה ר  15 ולא אשכחנא] ולא אשכחן ו4 ר דלא אשכחנא נ32 / אלא למשה] אלא משה [בנדפס: למשה] י* / דא"ל למשה] דאמר לון קמ9 ו7 דא"ל ו5 ו18 לית' ו4 ר דאמ' לו ל27 דאמר ליה מ8 י* דאמר נ32 דאמר ליה למשה מ / כל האי דכתיב] כולי האי דכתי' קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 י* [אחרי למשה: כוליה הא] דכתיב ר  16 בריתי] בריתי וגו' קמ9 ו5 ו7 מ8 בריתי אשר כרתי אתו נ32 / בו] {בו} מ8 / ביום ההוא] ביום ההוא וגו' נ32 / ועתה] וענתה י* / כתבו לכם] כת? קמ9 כתו' ו5 ו7 מ8 לית' י*  16-17 וחרה אפי בו....בפיהם] וגומר ר  17 את השירה] השירה י* / הזאת] הזאת וגו' קמ9 ו5 ו7 מ8 הזאת לפניו לעד ועתה כתבו לכם את השירה הזאת י* / שימה בפיהם] לית' קמ9 ו4 ו7 וגו' ו5 מ8 נ32 וכו' ל27 / מהו] מאי ר  18 קרא אמר הנך שוכב עם אבותיך] במה אלו הנך קמ9 ו7 במה אמר הנך ו5 דאמ הנך שוכב עם אבותיך ו4 במה ד דאמ' הנך שוכב עם אבותיך ל27 כ/במה דאמ' לו הנך מ8 במא דאמ' לו הנך שוכב אתקיים ואצונו נ32 כמא דאת אמר הנך שוכב עם אבותיך י* ר / אמר ליה] אמר לו מ8 / למשה] משה קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 נ32 ו18 למשה משה מ8 י* ר / דאנת] דאת קמ9 ו5 ו4 ל27 מ8 ר דאת פשע ו7  18-19 עם אבהתך] באבהתך קמ9 ו5 ו4 ל27 מ8 ב/כאבהתך ו7  19 הא אנת] הנך את קמ9 ו4 ו7 מ8 ר הנך הא אנת ו5 ו18 הנך {הא} את ל27 הנך אנת נ32 / קיימא] קנוים ו4 / תדיר לאנהרא] לאנהרא תדיר קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 מ קר י* ר לאנהרא תדירא ו4 / כמה דשמשא³] כמא דשימשא קמ9 ו7 כמא דשמשא ל27 נ32 י* / דאע"ג] אע"ג קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 מ קר י* ר / דאתכניש] דתכניש ו4 דיתכניש ו18 דאיתכנש ר  20 אתכניש] יתכניש ו4 ו18 / לאנהרא לסיהרא] לאנהר' אלא לסיהר' ו5 לנהרא לסיהרא ו4 אנהרא לסיהרא ו7 / וכדין אנהיר] וכד אנהיר ו4 וכדין אהדר {?א אנהיר} מ8 / כד אתכניש] כד איתכנש קמ9 ו4 ו7 כד אתכנש מ8 לית' ו18 כד אשתכח [נ"ל אשתקע] י* / ועל דא] על דא קמ9 ו5 ו7 מ8 / הנך שוכב] הנך הנך שכיח קמ9 ו7 מ8 הנך הנך שכיח' ו5 הנך שכיח ו4 ל27 נ32 הנך י* הנך שכיחא ר  21 לאנהרא] הא את קיימא לאנהרא י* / ודא הוא] ודא ל27 דא הוא י* / וכדין (ס"א אתכשר) אתבשר] ולדין איתקשר קמ9 ו7 ולדן אתקשר ו5 וכדין איתקשר ו4 וכדין אתקשר ל27 נ32 ו18 מ קר ר ולדא אתקשר מ8 וכדין אתקשר [בנדפס: אתבשר] י* / לאנהרא] לאתנהרא קמ9 ו7 ל27 נ32 י* לאיתנהרא ו4 לית' מ8  22 כתיב] לא כתי' ו5 נ32 / הנך שוכב] ושכבת קמ9 ו5 ו4 ו7 מ8 נ32 ו18 קר שוכב ל27 / לאנהרא ליהושע ודא הוא] לית' קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 מ קר [בנדפס: לאנהרא לסיהרא] י*  22-23 וצו את יהושע....לאנהרא] ויצו את יהושע בן נון ויאמר אליו לעיני כל ישראל חזק ואמץ קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 נ32 יצו את יהושע בן נון ויאמר אלכ"י ו4 ויצו את יהושע וכו' ו18 וצו את יהושע לאנהרא ויצו את יהושע וגו' מ וצו את יהושע לאנהרא ועל דא כתי' ושכבת אבותיך ויצו את יהושע וגו' קר וצו את יהושע בן נון [וחזקהו] ויאמר אליו לעיני כל ישראל חזק ואמץ י*  23 ולבתר תביא] וגו' ולבתר תביא מ8 / מה בין האי להאי] ומה בין האי להאי ו4 י* מאי [מאי: מה] בין האי להאי ר  24 לבשרא ליה(1)] לבשורה ליה ו4 / ויתקיים בה] ויקיים בה ו18 מ קר ויתקיים [ויתקיים: ותתקיים] בה ר / לבשרא ליה(2)] לבשורה ליה ו4  24-25 דייעול לארעא...על ישראל] שולטנותא על ישראל קמ9 ו5 ו7 מ8  25 שלטנותא על ישראל] שולטנותא וקיומא דישראל בארעא קדישתא נ32 / ואתבשר(1)] אתבשר קמ9 ו5 ל27 מ8 נ32 ו18 ר איתבשר ו4 יתבשר י* / על קיומא] על קיומיה ו7 / דגרמיה] ושולטנותא דגרמיה נ32 / ואתבשר(2)] ואיתכשר ו4 ויתבשר י* / על שלטנו] על שולטנות' ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 נ32 י* ר  26 פתח] פתח ואמר י* / שמענו] נשמעו {שמענו} נ32 / וגו'] ואומר רזי לי רזי לי אוי לי בוגדים בגדו ובגד בוגדים בגדו קמ9 ו7 נ32 ואומ' רזי לי אוי לי בוגדים בגדו ובגד בוגדים בגדו ו5 לית' ו4 ואומר רזי לי רזי לי וכו' ל27 ואומר רזי לי {רזי לי} אוי לי בוגדים בגדו ובגד בוגדי' בגדו מ8 וכו' ו18 ואומר רזי לי רזי וגומ' י* / ווי לון] ווי להו קמ9 ו5 ו7 מ8 ווי הוא ו4 י* וייהוא ל27 ווי נ32  26-27 לבני נשא] לבני עלמ' קמ9 ו5 ו7 מ8 נ32  27 דלא משגחין ולא משתדלין] דלא משגיחין ולא מסתכלין קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 נ32 דלא משגיחין ולא משתכלין ו4 דלא משגיחין ולא משתדלין ו18 דלא משגיחין ולא מסתכלי י* / דמאריהון] דמארייהו קמ9 ו7 / ולא מסתכלין] ולא מסתכלאן קמ9 ו5 ו7 מ8 ולא משתכלין ו4 ולא מסתכלי י* / בקדושא] ביקרא ו4 בקדושה מ8 מ קר  28 עלאה] דמאריהון {עילאה} ו5 / לאתקדשא] לאיתק{ד}שא קמ9  28-30 לאתקדשא בהאי עלמא....בלילה בלילה] קדישא זמירות שמענו כד אמ ולא אמרו איה אלוה עושי הנותן זמירות בלילה תושבחתן דכנסת ישראל ?מיה דקב"ה בליליא בגלותא בלילה ו4 זמירות שמענו צבי לצדיק דא כסופא עילאה קדישא ? זמירות שמענו כמד"א איה אלוה עושי נותן זמירות בלילה זמירות האי הוא תושבחן דישראל קמי קב"ה בלילה בגלותא בלילה נ32  29 כסותא] כסותה ו7 / עלאה קדישא] קדישא עילאה ל27 י* / כד"א] כד"א ולא אמר איה אלוה עושי קמ9 ו5 ל27 מ8 י* כדא ולא אמר איה אלוה עו?י ו7 / נותן] הנותן ו5 ו7  30 בלילה בלילה] בלילה בגלותא בלילה קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 מ קר בליליא ו18 בלילה בגלותא בליליא י* / בזמנא] בזמן י*  30-31 דאיהי אזדמנא (דקב"ה) (ס"א אזדווגא דשכיחא) ושכיחא] דאיהי אזדמנא דשכיחא קמ9 ו5 מ8 דאיהו אזדמן ושכיחא ו4 דאיהי איזדמנא דשכיחא ו7 דאיהי אזדמנא ושכיחא ל27 ו18 ??יהי אזדמנת ושכיחא נ32 דאיהי אזדמנא (סא אזדווגא דשכיחא) מ דאיהי אזדמנא {ס"א אזדווג' דשכיחא} ושכיחא קר דאיהי מזדמנא ושכיחא י*  31-32 (בלילה....דעדן] לית' קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 י* בלילה בזמנא דאיהי אזדווגא ומשתעשעא עם צדיקייא בגן עדן מ בלילה בגלותא בלילה בזמנ' דאיהי אזדווגא ומשתעשא עם צדיקיא בג"ע קר  32 מפלגות ליליא] מפלגות לילוות' ו5 מפלגות וגו' מפלגות ליליא קר  33 שמענו (בלילה)] בלילה קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 ו18 מ קר שמענו בלילה נ32 [שמענו] בלילה י* / תושבחן] {תושבחן} מ8 / וזמירות] זמירות קמ9 ו5 ו7 ל27 נ32 ו18 ד"א זמירות בלילה ו4 {??????} מ8 זמירות בלילה י* / כד"א] כד"א נותן בלילה ל27 כמד"א נ32  34 יענה] לית' קמ9 ו5 ו7 / אעקרותא] אתעקרותא ל27 / מאתרייהו] מאתריהון ו4 / כל אינון] לאינון נ32  34-35 דהא כד....עריצים] לית' נ32  35 כמה עריצין] במה לילייא עריצים ו4 כמה עריצין מ8 / גרדיני] וגרדיני נ32 / שכיחין] שכיחן קמ9 ו7 מ8 שכיחו ו5 / בעלמא] בעלמ דין ו7 / אזלין ושייטן] אז לין ושאטין קמ9 ואזלין ושאטין ו5 ו7 מ8 נ32 אזל?ן {אזלין} ושייטין ו4 אזלין ושטין ל27 ו18 י* אזלין ושטיין מ קר / בעלמא] לית' נ32  36 ואילך] לית' קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 ו18 י* / אתער רוחא חדא] אתער רוח אחר' ו5 איתער חדא רוחא מ8 / ואעקר] ועקר ל27 / לכלהו מאתרייהו] לכולהון מאתריהון ו4  37 בליליא] בלילה נ32  37-38 וכל דא למה] וע"ד ו18 ועל דא למה מ קר  38 (לקדושא) דקודשא בריך הוא] לקב"ה קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 י* לקדושתיה דקב"ה נ32 דקב"ה ו18 מ קר

דף קפד ע"ב

 1 ולאתקדשא] לאתקדשא נ32 [ולאתקשרא] [ולאתקדשא] י* / בקדושה] בקדושא קמ9 ו7 ל27 נ32 ו18 בקודשא ו4 / ואומר] ואמ' ו7 / רזי לי רזי לי] רזי לי נ32 / דא הוא רזא] דהוה רזא ו4 / דא הוא רוח] דא הוא רזא קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 נ32 י* ד"א לית' ו4  2 על דרא] על דא ו4 ו18 מ קר / משקרן ביה משקרן] משקרן ביה ו4 {משקרין ביה} משקרין מ8 משקרן נ32 משקרן בי ומשקרן י*  3 בהו בגרמייהו] בגרמייהו קמ9 ו7 מ8 י* / ולא די דמשקרן] ולא דאי דמשקרן ו4 ולא דיי י* / בגרמייהו(2)] להו בגרמייהו ו4 / (ממש)] ממש קמ9 ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 נ32 ו18 מ קר לית' י* / מתשקרן] משתקרן ו4 ומתשקרן ל27 מתשקדן נ32  4 דלהון] דילהו ו4 / פגימין] פיתגמין ו4 / כיון דאסתכל] כיון דאישתכל ו4 / בהאי] בהא ו4 י*  5 לאינון] לא ו4 מאינון י* / דחלין] דחלי ו5 ו7 ל27 מ8 נ32 פר13 י* דדחלי ו4 / חטאה] חטאתא ו4 / ואוליף לון] ואוליף להו ו4 ואוליף ל27 / ארח קדישא] אורח' קדיש' ו5 אורח מישר אורח קדישא ו4 אורח קדושה ל27 פר13 אורחא דקדושה נ32 אורח קדושא ו18 אורח קודשא י* / בקדושה] בקדושא קמ9 ו7 ל27 נ32 פר13 בקדשא עילאה ו4 בקודשא י*  6 ולאשתכחא] ולאשתכחו ל27 / בנייהו קדישין] ביניה קדושין ו4 / דאתקדשו] דמתקדשו פר13 / אלין אינון] אלין פר13 אילין בנין אינון י*  6-7 אקרון על שמיה...ולמופתים] לית' ו4  7 נתן לי] נתן ו5 / יי'] יי' צבאות ו18 ה' צבאות קר ה' י* / ולמופתים] ומופתים פר13  8 דפרישן משאר עמין] פרישאן משאר עמא קמ9 ו5 ו7 מ8 נ32 דפרישין משאר עממין ו4 דפרישין משאר עמא ל27 דפרישין משאר עמין ו18 י* / ד"א] לית' קמ9 ו5 ו7 מ8 נ32 מ קר דאמ' ו18 / דעאלו] דעאלי/? קמ9 / לארעא] לית' ל27 לארעא קדישא י*  9 קמייהו] בינייהו קמייהו ו18 / שמעו] (ו)שמעו י* / דמסטרא חד] דמסטר אחד ו7 מ8 מסטרא נ32 / דארעא] בארעא ל27 / תושבחן] תושבחתן ו4 תושבחתא נ32 / וחדו] בחדו קמ9 מ8 דחדו ו5 כחדו ו7  10 מזמרי עלאי] מזמרי לעילא פר13 / דמזמרי] די מזמרי קר / תושבחא] תושבחתא נ32 פר13 תושבחן ו18 / הוה] הוא ו4 / בההיא] בההוא מ8 בהאי פר13  11 דבכל] די בכל נ32 דכל י* / דארון] דאנון קמ9 ו7 דאיהו מ8 / הוה שארי] שארי הוה מ8 / הוו שמעי] הוה שמעי ו4 / דאמרי] וא? ואמרי קמ9 ואמרי ו5 ו4 ו7 ל27 מ8 נ32 פר13 (ו)[ד]אמרי י* / וזאת] זאת ו18 מ קר  12 דבוגדים] כובדים נ32 / בגדו] בגדו ובגד בוגדים בגדו פר13 / דזמינין ישראל] זימנים/? דשרו ישראל ו4 / לשקרא] לפ? לפ/?קרא ו7 לפקדא {נר' לשקרא} מ8  13 בקב"ה] דקב"ה ו4 / דאתאחדו] דיתאחבו קמ9 ו7 דיתאחדון ו5 דאיתחדו ו4 דאתחדו ל27 נ32 דיתאחדו מ8 ו18 / שקרא] בשקרא נ32 / יתעקרון] יתעקרו קמ9 ו5 ו7 ל27 מ8 פר13 איתעקרו ו4 אתעקרו נ32 י* יתעקר ו18  14 עד דישתלים] עד דאשתלים ו5 נ32 י* עד דאישתלים ו4 עד דישתלם ו7 עד דישלים פר13 / חובייהו] חוביה קמ9 חובי ו4 / בארעא אחרא⁴] בארעא אחרא פרשת הקהל הא איתמ' בוהיה אם שמוע קמ9 נ32 ו18 פר13 בארעא אחדא הא איתמ' בוהיה אם שמוע לקוח את ספר התורה הזה וכו' ו4 בע{א}רעא אחרא פרשת הקהל הא איתמ' בוהיה אם שמוע ו7 בארעא אחרא פרשת הקהל בוהיה אם שמוע איתמר ל27 בארעא אחר מ בארעא אחרא פרשת הקהל קר בארעא אחרא פרש"ת הקה"ל הא אתמר בפרשת והיה אם שמוע [נמצא בכת"י ואינון מובן] י*

¹ נראה שדפי כתב היד מבולבלים ולא מצויים בסדר הנכון.

² נראה שחסר דף בכתב היד ולכן הטקסט של סימן זה מתחיל רק בדף רפג ע"ב (שורה 8) במילים 'דהוו בלא דרועא'.

³ בדרך אמת כתוב: 'דשמא דאף על גב'.

⁴ בדרך אמת כתוב: 'פ' הקהל דא אתמר בוהיה אם שמוע לקוח'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]