Hilufim Ha'azinu Idra Zuta 3 287b - 288b

ספר הזוהר פרשת האזינו – אדרא זוטא

דף רפז ע"ב (שורה 9) – דף רפח ע"ב (שורה 20)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ב2¹, ו14², מ8, נ24, נ32, פר8³, פר13, ל27, בד1, י1⁴, נק2, נ57

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף רפז ע"ב (שורה 9) – דף רפח ע"ב (שורה 20)

 9 האדרא זוטא קדישא] לית' ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 בד1 י* כאן מתחיל האדרא זוטא פר8 האדרא זוטא קדישא מ האדרא זוטא קר  10-11 תאנא בההוא יומא....לבי ר"ש] תאנא בההוא יומא דאתכנשו חברייא לבי ר' שמעון {כד הוו שכיב מרע ר' שמעון בן יאחי} והוה מסדר מלוי לאסתלקא מעלמ' ל27 תאנא בההוא יומא דאתכנישו חברייא לבי ר' שמעון והוה מסר מילוי לסלקא מעלמא מ8 תאנא בההוא יומא דאתכנשו {דרבן שמעון בעא לאסתלקא מן עלמא מסדר מלוי אתכנשו} חברייא לגביה {לגב} {לבי} ? ר' שמעון והוה מסדר מלוי לאסתלק מעלמא נ24 תנא בההוא יומא דאתכנשו חבריא לגבי ר"ש והוה מסדר מיליא לאסתלקא מעלמא נ32 תאנא בההוא יומ' דאתכנשו חבריא לבי ר' שמעון והוה מסדר מילוי לאסתלקא מעלמ' פר13 תניא בההוא יומא דאתכנישו חבריא לבי ר' שמעון והוה מסדר מילוי לאסתלק מעלמא בד1 תאנא בההוא יומא דאתכנשו חברייא לבי ר"ש והיה מסדר מלוי לאסתלקא מן עלמא מ תאנא מההוא יומא דאתכנשו חברייא לבי ר"ש והוה מסדר מלוי לאסתלקא מן עלמא קר תאנא בההוא יומא אתכנשו חברייא לבי ר' שמעון והוה מסדר מילוי לאסתלקא מעלמא י*⁵  11 והוו קמיה] והוה קמיה מ8 נ32 בד1  12 והוה מליא] והוו מליא פר13 / זקיף עינוי ר"ש] זקיף ר"ש עינוי נ32 זקף עינוי ר' שמעון פר13 / וחמא דאתמלי ביתא] וחזא דאתמליא ביתא מ8 וחמא ביתא דאתמליא נ24 וחמא דאתמליא ביתא נ32 וחזא דאתמלוי ביתא בד1 / ר"ש] לית' נ24 / ואמר] אמ' ל27 נ32  13 בזמנא אחרא] זמנא אחרא נ32 בזמנא אחרינא י* / כד הוינא] דהוינא פר13 / בבי מרעי] בבי מרעיה נ32 / הוה] והוה קר / ועד] ועוד מ8 בד1  14 אוריכו לי] ואוריכו לי מ8 / וכד תבנא] וכד יתיבנא נ24 נ32 וכד תניינא פר13 / מקמאי] אקמאי נ24 מקמי פר13 י*  15 לא אתפסק] לא אתרחק ל27 מ8 בד1 לא אתרחק [בנדפס: אתפסק] י* / ולא הוה עאל] ולא עאל נ24 ולא הוה על על בד1 / ברשותא] ברשותאי מ8 / חמינא] חזינא פר13 / דאתפסק] דאפסק ל27 בד1 דפסק מ8 דיתפסק פר13  16 והא אתמלי ביתא] והא ביתא אתמלי ל27 בד1 י* והא ביתא אתמליא מ8 נ24 נ32 והא ביתא יתמלי פר13 / פתח עינוי ר"ש] פתח ר' שמעון עינוי נ24 / וחמא מה דחמא] וחמא מאי דחמא ל27 מ8 / ואסחר] אסחר נ32  17 אשא בביתא] בביתא אשא נ24 / נפקו] ונפקו נ32 נפקי פר13 / כולהו] כולהו חבריא נ24 / ואשתארו] ואשתאר נ32 בד1 / רבי אלעזר בריה] ר' אלעזר ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 מ י* ר' אבא בד1 / ורבי אבא] ור' אלעזר בד1  18 יתבו אבראי] יתיב אבראי ל27 יתבו אברא מ8 בד1 יתבו חבריא נ32 / אר"ש] אמא ר' שמעון בד1 / פוק חזי] פוק חמי מ8 פוק וחזי נ24 נ32 פר13 י*  19 מערבנא ליה] מערבנא ביה ל27 מ8 נ24 בד1 י* ערבנא ביה נ32 / אימא ליה] ואימא ליה נ32 לית' קר / ויתיב] ויתוב ל27 מ8 נ32 פר13 בד1 י* / זכאה] וזכאה נ32  19-20 קם ר"ש...ואעיל לון] קם ר' שמעון ואעל לון בד1  20 ויתיב] לית' נ32 / וחייך וחדי] וחדי וחייך ל27 נ24 נ32 י* וחזי וחייך מ8 וחאיך וחדי פר13 / ואעיל לון] אעיל לון נ32 / יתבו] יתבון מ8 יתיבו פר13  21 קמיה] לקמיה פר13 / זקיף] זקף ל27 פר13 בד1 י* / ידוי] י? ידו בד1 / ר"ש] לית' נ24 / ומצלי צלותא] וצלי צלותא ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 בד1 י* / והוי] והוה ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 בד1 מ קר י* / ואמר] אמר ל27 מ8 נ24 פר13 בד1 י* / דאשתכחו] לית' נ32  21-22 בבי אדרא] דבי אדרא נ32 גבי אדרא י*  22 יזדמנון] אזדמנון ל27 נ32 אזדמנו מ8 אשתכחו {אזדמנון} בד1 / רבי אלעזר בריה] ר' אלעזר נ24  23 ורבי יהודה] לית' פר13 / ורבי יוסי] ור' יוסי בר' יעקב ל27 מ8 נ32 בד1 מ קר ור' יוסי בר יעקב נ24 פר13 י* אצ"ל ברבי יעקב ד"א / ורבי חייא] לית' בד1 / אדהכי] כי נ32  24 כמה יאות] כמא יאות ל27 כמה נ32 / חולקך כמה חידו בעי] בעי נ32 חולקך כמא חדו בעי בד1 חולקך כמה חדוותא בעי י* / לאתוספא] לאיתוסף ל27 לאתוסף מ8 נ32 בד1 ליתוסף פר13 / בהאי יומא] בההוא יומא פר13 / בתר] אבתר ל27 פר13 בד1 י* לית' קר  25 כתפוי] אכתפוי קר / ורבי אלעזר קמיה] ור' אלעזר בריה קמיה נ32 פר13 / הא השתא שעתא] הא שעתא שעתא ל27 מ8 בד1 השתא שעתא נ24 / הוא] היא נ24 לית' נ32 / ואנא בעינא] ואנן בעי/ונן ל27 ואנן בעינן מ8 פר13 בד1 י* ואנן בעינא נ24  26 והא] והאי פר13 / דלא גליאן] דלא גלינא ל27 נ24 נ32 פר13 י* דלא גלינן מ8 בד1 / בעינא] בעינן מ8 בד1  27 לגלאה] לצלאה פר13 / דלא יימרון דהא בגריעותא] עד לא יימרון בהאי גריעותא ל27 מ8 בד1 עד דלא יימרון דהא בגריעותא נ24 בגין דלא יימרון דבגריעותא נ32 עד לא יימרון דהא בגריעותא פר13 קר י* / אסתלקנא] אסתליקנא מ8 אסתלק נ32 / מעלמא] לית' ל27 מ8 נ24 פר13 בד1 י* / ועד כען טמירן] עד לא יימרון ל27 ועל האי טמירין מ8 נ24 בד1 י* ועל דא טמירין נ32 ועל האי טמירן פר13 ועד כען טמירין מ קר  28 אסדרנא לכו] אסדרנא להו נ24  29 ברי ילעי] ילעי נ32 / ירחשון בלבייהו] ילעון בלבייהו מ8 ילחשון בלביהו בד1 / קם....כתפוי] קם ר' אלעזר בכתפי{הו} פר13  30 ויתיב] לית' נ32 / קמיה] לית' ל27 מ8 נ24 פר13 בד1 מ קר הוה יתיב נ32 [קמיה] י* / דהא אחרא] דהאי אחרא ל27 / בההוא אתר] בההיא אתר נ32  31 אתעטף ר"ש ויתיב] אתעטף ויתיב ר"ש נ32 אתעטף ר"ש פר13  32 כל יורדי דומה] כל יורדי דומה ? נברך יה וגו' ל27 כל יורדי דומה ואנחנו נברך יה מ8 כל יורדי דומה ואנחנו נברך יה מעתה ועד העולם הללויה נ32 כל יורדי דומה ואנחנו נברך יה וגו' פר13 בד1 / לא המתים יהללו יה] לית' נ24 / דאקרון מתים] דאיקרו מתים מ8 דאקרו מתים בד1  32-33 דהא קב"ה] דקב"ה נ32  33 דאקרון חיים] דאיקרו חיים מ8 דאקרו חיים בד1 / דאקרון מתים] דאיקרו מתים מ8 דאקרו מתים בד1  34 וסופיה] וסיפיה מ8 / יורדי דומה] יורדי דומא/? ל27 / וכל אינון] דכל אינון נ24 נ32 פר13 דכל אינון יורדי דומה י* / בגיהנם ישתארון] לגיהנם ישתאבון ל27 דגהינם ישתאבון מ8 בד1 בגהינם אשתאבון נ24 פר13 בגיהנם ישתאבון נ32 י*  35 שאני] ושאני נ32 / דאקרון] דאקרו בד1 / דהא קב"ה] דקודשא בריך הוא י* / כמה שניא] דא כמה שניא נ32 / שעתא] דא שעתא ל27 נ24 פר13 האי שעתא מ8 בד1 משעתא נ32

דף רפח ע"א

 1 דא מאדרא] מאידרא ל27 מ8 נ24 פר13 בד1 דאדרא נ32 / דבאדרא] באדרא נ32 דבאדרא דא י* / אזדמן] מזדמן נ32 / והשתא] והאי שעתא נ32 / הא קב"ה] הא הקבה בד1 / הכי] הכא ל27 מ8 נ24 פר13 בד1 קר י* אתי נ32 / ואתי] הכא נ32  2 צדיקייא] צדיקים מ8 בד1 / דבגנתא] דגנתא י* / אערעו] איערעו נ24 ארעי נ32 / וקב"ה] דקב"ה נ32  3 יתיר מיקרא דיליה] יתיר על דיליה ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 בד1 י* / כמה דכתיב] כמא דכתי' נ24 נ32 פר13 י* / מקטר] אקטר פר13 / ומפלח] ופלח ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 בד1 י*  3-4 וקב"ה אוריך ליה] לית' ל27 מ8 נ32 פר13 בד1 קר י* וקב"ה אריך ליה נ24  4 וכיון] כיון נ32 / לקבלי] לקבליה ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 בד1 י* / דעדו] דעדוא נ24 בעדו בד1 לית' קר / אתייבש ידיה דכתיב] כתי' ל27 מ8 נ32 פר13 בד1 י* מה כתי' נ24  5 ותיבש ידו וגו'] ותיבש ידו אשר שלח אליו ל27 ותיבש ידו מ8 נ24 נ32 בד1 / דאושיט ידיה] דאושיט פר13 / לעדו נביאה] לקבליה נביאה ל27 בד1 לקבליה דנביאה מ8 לקביל נביאה נ24 דנביאה נ32 לקבליה דנביאה ידיה פר13 לעידו/? ?ביאה וגו' קר לקבל נביאה י*  6 ביקרא דילן[ד"א]] ביקרא דילהון ל27 נ24 פר13 בד1 מ קר ביקריהון מ8 ביקריהון דלהון נ32 ביקרא דיל(הו)ן י* / וכלהו אתאן עמיה] וכולו אתיין עימיה ל27 וכולהו אתיין עמי מ8 וכולהו אתיין עמיה נ24 פר13 בד1 י* וכולהון אתיין עמיה נ32 / הא רב] רב פר13  7 הכא] לית' קר / ע' צדיקי גליפן בעיטרין מנהרין⁶] שבעים זקנים גליפין בעטרוי ל27 שבעים זקנים גליפי בעטרוי מ8 שבעין צדיקים גליפאן בעיטרוי נ24 שבעין צדיקין גליפין בעטרוי נ32 י* ע' צדיקים גליפין בעטרוי פר13 שבעין ?? זקינים חליפי צדיקים גליפין בעטרוי בד1 ע' צדיקי גליפן בעטרוי מ קר / כל חד וחד מזיהרא] כל חד מזוהרא ל27 כל חד מזהרא מ8 פר13 בד1 כל חדא מזוהרא נ24 כל חד מזיו נ32 כל חד מזיהרא מ קר כל חד מנהרא מזהרא י* / דזיוא] זיוא נ24 יקרא נ32  8 והוא אתי] דהוא אתי ל27 מ8 נ24 בד1 / בחדוותא] לית' נ24 אחדוותא קר / אלין מלין] מלין אלין פר13  9 אתקינו] אותקינו ל27  10 דוכתיה] דוכתי ל27 נ24 בד1 / ויתבו] ותבו פר13 מ קר / בשיפולי ביתא] בשפולי דביתא מ8  10-11 ורבי אלעזר ורבי אבא] ור' אבא ור' אלעזר פר13  11 אשתארו קמיה (נ"א עמיה) דר"ש אר"ש] קאמיה א"ר שמעון אילו כמה דהוינא ל27 קמיה אמר ר' שמעון אילו כמה דהוינא מ8 בד1 קר קמיה א"ר שמעון אלו כמא דהוינא נ24 קמיה דר"ש אר"ש אפי' כמא דהוינא נ32 קמיה אר"ש כמ' דהוינא פר13 קמיה דר"ש אר"ש אילו כמה דהוינא מ [אשתארו] קמיה אמר רבי שמעון אלו כמא דהוינא י* / באדרא אשתכחנא] באדרא דאשתכחנא קר / דכל חברייא] חברייא נ24  12 הוו אמרי] הוו אמרן פר13 / השתא אימא אנא בלחודאי⁷] השתא אנא בלחודוי ל27 נ24 פר13 והשתא אנא בלחודאי מ8 השתא אנא בלחודי נ32 והשתא אנא בלחודוי בד1 השתא אנא בלחודאי מ קר י* / צייתין] צייתי מ8 בד1 / למלולי] למלאי ל27 למלי מ8 בד1 למלוי י*  13 יומא דין] יומא דא ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 בד1 י* / פתח ר"ש] דהא פתח ר"ש י1 / ואמר] לית' ל27  14 כל יומין] כל יומא נ24 / דאתקטרנא] דאתקשרנא י* / בהאי עלמא בחד קטירא] בהאי קטירא נ32 / אתקטרנא ביה] איקטרנא ביה ל27 / ובג"כ] לית' פר13  15 השתא] לית' נ24 פר13 י1 / ועלי תשוקתו] עלי תשוקתו מ8 בד1 י* / דהוא] הוא ל27 נ24 נ32 פר13 י1 בד1 לית' מ8 [ד]הוא י* / קדישא] לית' י1 / דיליה אתו למשמע בחדוה] דא למשמע בחדוא ל27 מ8 בד1 דא דאתי למשמע בחדווא נ24 נ32 למשמע בחדו{א} פר13 דיליה דא למשמע ? י1 דיליה דאתו למשמע בחדוה מ קר דא [בנדפס: דליה אתו] למשמע בחדוא י* / מלין] אלין י1  16 דעתיקא קדישא] דעתיק קדישא מ8 בד1 / פריש] פרישא נ32 / ואתפרש] ואתפריש יתיר נ24 ואתפרש יתיר נ32 מ קר ואתפרש אצ"ל יתיר ד"א  16-17 ולא פריש] ולא אתפרש פר13  17 דהא] מכלא דהא פר13 / כלא ביה] כולא נ24 / מתדבק(1)] מתדבקן ל27 נ32 פר13 מ י* אתדבקו מ8 מתדבקן ביה נ24 מתדבקין י1 מדבקן בד1 / והוא מתדבק] והוא אתדבק בד1 / בכלא] בכולהו נ24 / הוא כלא] הוא הוא כלא ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 בד1 הדא הוא י1 הדא הוא כולא י* / עתיקא דכל עתיקין⁸] עתיקא דעתיקא ל27 מ8 בד1 עתיקא דעתיקין נ24 פר13 י* עתיקא קדישא דעתיקין נ32 עתיק דעתיקין י1 עתיק' קדיש' דכל עתיקין מ קר  18 סתימא דכל סתימין] סתימין נ32 / אתתקן ולא אתתקן] אתקן ולא אתתקן נ32 אתקן ולא אתקן פר13 / אתתקן בגין] אתקן בגין נ32 פר13 / ולא אתתקן(2)] ולא אתקן פר13  19 בגין דלא שכיח] דלא שכיח ל27 / כד אתתקן] כד אתקן פר13 / ט' נהורין] תשעה נהירין ל27 בד1 י* תשעה נהורין מ8 נ24 נ32 פר13 י1 קר  20 נהורין מניה מהנהרין ומתלהטין⁹] נהירין מתלהטין ל27 בד1 י* נהורין מתלהטין מ8 י1 מ קר נהורין דמתלהטין נ24 נהירין דמתלהטין נ32 נהירין מתלהטן פר13 / ואזלין] אזלין נ24 נ32 מ קר / ומתפשטין] ומתפשטן פר13 / לכל עיבר] בכל עיבר מ8 בד1 / כבוצינא דאתפשטין] כבוצינא עילאה דמתפשטין ל27 מ8 נ32 פר13 בד1 קר כבוצינא עילאה דמתפשטן נ24 דבוצינא עילאה דמתפשטין י1 כבוצינ' עלא' דאתפשטין מ (ד)[כ]בוצינא עילאה דמתפשטין י* כבוצינא דאתפשטון ד"א  21 דמתפשטין] דמתפשטן נ24 פר13 / כד יקרבון] יקרבון מ8 / למנדע לון] למנדע להון מ8 בד1 / לא שכיח] לית' נ24 לא שכיחי נ32 י1 קר י*  22 אלא בוצינא] אלא לאותו בוצינא מ8 אלא לההוא בוצינא נ24 אלא בוסינא פר13 אלא בוצינא חדא מ אלא לאותו בוצינא חדא קר / עתיקא קדישא] עתיק קדישא מ8 בוצינא קדישא י1 / (הוא)] לית' ל27 מ8 פר13 י1 בד1 י* הוא נ24 נ32 מ קר / בוצינא עלאה] בוסינא עילאה פר13 עילאה י1 / סתימא] סתימאה ל27 מ8 בד1  23 ולא שכיח] לא שכיח י* / בר אינון] לית' מ8 בר כד אינון נ24 / נהורין] נהירין ל27 נ24 נהרין מ8 / דמתפשטן] דמתפשטין ל27 מ8 נ32 פר13 י1 בד1 י* / דמתגליין] ומגליין מ8 דאתגליין נ24 נ32 דמגלין בד1 / וטמירן] וטמירין נ24 / ואינון אקרון] ואינון איקרו מ8 ואיקרון נ32 ואינון אקרו בד1  24 כלא חד] כולהו חד מ8 בד1 / דאמרי] דאמרו ל27 מ8 נ24 נ32 י1 קר י* דאמרן פר13 דאמ' מ / בספרי קדמאי] בספרא קדמאי ל27 קדמאי פר13 / דאינון] אינון ל27  25 ועתיקא קדישא] בעתיקא קדישא ל27 מ8 פר13 י1 בד1 י* דעתיק' קדיש' מ קר ועתיקא קדושא ד"א / אתגלי] דאתגלי ל27 מ8 נ24 פר13 י1 בד1 מ קר ואתגלי י* / בהו] בה מ / בכל] ובכל מ  26 לאו השתא] ולאו השתא נ24 ולא השתא נ32 / להני מלין] להני מילי ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 י1 בד1 י* / אמינא לון] חמינא לון ל27 בד1 חמינא נ32 / וחמינא] ואמינא [בנדפס: וחמינא] י*  27 מה דלא ידענא] מאן דלא ידענא מ8 / הכי] האי פר13 / ועד השתא אסתים] ואיסתים ל27 ואסתים מ8 נ24 נ32 פר13 י1 בד1 מ קר י* / בלבאי] בלבאי בלבאי י1 / מלה] מילת' פר13 / בלחודאי] בלחודוי ל27 נ24 פר13 י1 בד1 לית' נ32 בלחודי י*  28 אסהדינא] אסהדנא נ24 נ32 בד1 / קמי] קמיה בד1 / מלכא קדישא] מלכא ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 בד1 י* / דאתו] דאתיין בד1 / מלין אלין] מילין ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 בד1 י*  29 גולגלתא דרישא חוורא[ד"א]] גולגלתא חיורא דרישא ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 מ קר י* גלגלתא חיוורא קדישא דרישא י1 / לאו ביה] לית ביה בד1 / שירותא וסיומא] שיורא וסיומא מ8 שירותא ב/כסיומא י1 ? שיורא וסיומא בד1 / קולטרא] קונטרא בד1 / דקטפוי] דקוטפוי מ8 נ32 דכתפוין/? בד1  30 אתפשט[ד"א]] דאתפשט ל27 מ8 פר13 י1 בד1 מ קר י* דאיתפשט נ24 דהוה מתפשט נ32 / ומניה] מניה י1 / ירתון] ירתן ל27 נ32 פר13 י1 ירתין מ8 נ24 בד1 ירתאן י* / ד' מאה עלמין דכסיפין] ארבע מאה דכסופין ל27 מ8 בד1 ארבע מאה עלמין דכסופין נ24 נ32 פר13 י1 קר י* ד' מאה עלמין דכסופין מ / לעלמא דאתי] דעלמא דאתי מ8 פר13 בעלמא דאתי בד1  31 מהאי] ומהאי נ32 / דקטפא] דקיטפא ל27 דכתפא בד1 / דהיא[ד"א]] דהוא ל27 מ8 י* דההוא נ24 נ32 דהאי פר13 י1 מ קר דאיהו בד1 / גולגלתא] גולגתא בד1 / נטיף טלא] נטיף כולא מ8 בד1 נטיף {ט}כ/?לא י1 / לההוא זעיר] להוא זעיר בד1  32 אנפין] אפין מ8 נ24 בד1 / דאתקרי] דאיקרי ל27 מ8 נ24 י* דאקרי נ32 פר13 י1 בד1 / מיתייא] מתיא בד1 / לאחייא] לאחיאה נ24 / לזמנא דאתי] לזמנא {דאתי} י1  33 האלהים] אלקים בד1 האלדים מ האלקי' קר / מטל השמים] מטל השמים ומשמני הארץ מ8 פר13 / ואתמלייא רישיה] ואתמלא רשיה י1  33-34 ומההוא זעיר אפין.....מההוא טלא] וכל חלק תפוחין נטיפון מההוא טלא ל27 וכל חקל תפוחין נטיפין מההוא טלא נ24 פר13 מ קר וכל חקל תפוחי נטיפין מההוא טלא מ8 וכל חקלא דתפוחין קדישין נטיפין מההוא טלא נ32 וכל חקל דתפוחין נטיפין מההיא טלא י1 וכל חלק תפוחי נטיפין מ{ה}הוא טלא בד1 [בנדפס: ומההיא זעיר אנפין נטיף לחקל תפוחין] וכל חקל תפוחין נטיפין מההוא טלא י*  34 האי] הא י1 / עתיקא קדישא] עתיק קדישא בד1  35 וחכמתא] וח{כ}מתא י1 / סתימאה] סתימא נ32 בד1 / משתכח] משתכח לא משתכח ל27 משתכח ולא אשתכח מ8 משתכח ולא משתכח נ24 נ32 בד1 מ קר י* לא אשתכח י1 / ודאי] ודא נ32 / בהאי עתיקא] בהאי נ32  36 לא אתגלייא] לא אתגלי מ8 בד1 / אלא רישא] אלא ארישא נ32 / בגין דאיהו] ובגין דאיהי נ32 / לכל רישא] דכל רישא נ32 לכל רשייא י1  36-37 חכמתא עלאה דאיהי רישא] ראשיתא דההיא חכמתא עילאה ל27 בד1 קר י* ראשיתא דההוא חכמתא עילאה מ8 מ רישיתא דההיא חכמתא עילאה נ24 דהיא חכמתא עילאה נ32 ראשיתא דהאי חכמת' עילאה פר13 דההיא חכמתא עילאה י1 חכמא עלאה דאיהי רישא אצ"ל ראשיתא דההיא ד"א  37 ואקרי מוחא] איקרי מוחא ל27 נ24 י* ואתקרי מוחא י1 / מוחא סתימא] מוחא סתימאה ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 י1 בד1 י*  38 דשכיך ושקיט] דשקיט ושכיך י1 מ קר דשכיב ושקיט בד1 דשכיך וקשיט ד"א / דידע ליה] דידע נ24 דידע בי{ה} פר13 / אתגלפן] אתגלפו מ8 בד1 אתגליין פר13 אתגלפין י1  39 ודא לעילא מן דא] לית' פר13 ודא לעיל מן דא בד1 / רישא חדא] דא רישא חדא ל27 רישא נ32 / חכמתא] חכמה נ24 י1 י* / סתימאה] סתימא מ8 בד1  40 ולאו מתפתחא] ולא מתפתחא ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 י* ולא אתפתח י1 ולא מתפ תחא בד1 ולא מפתחא קר / וחכמתא דא] וחכמה דא ל27 נ24 נ32 פר13 י1 בד1 מ קר י* / סתימאה] לית' נ32 / לכל רישיה] לכל רישי מ8 פר13 בד1 לכל שאר רישי נ24 דכל רישין נ32 דכל רישא מ קר דכל רישי י* אצ"ל רישא אלא רישי דשאר חכמות ד"א / דשאר חכמות] שאר חכמות נ24 לשאר חכמות מ קר  40-41 לכל רישיה....דכל סתימין] דכל רשין י1  41 עתיקא] דעתיקא נ32 / סתימא] סתימאה מ8 י* / דכל סתימין] לכל סתימין מ8 / רישא דכל רישא] רישא לכל רישא ל27 מ8 פר13 בד1 י* רישא דכל רישין נ32 רישא דלא רישא י1

דף רפח ע"ב

 1 רישא(1)] לית' נ32 פר13 י1 / דלאו] דלא ל27 י* בלא נ24 פר13 לית' נ32 י1 / רישא(2)] לית' נ32 י1 / ולא ידע] ולא ידיע ל27 מ8 פר13 דלא ידיע נ32 לית' י* / דא דלא] דא לדא ל27 דלא מ8 / בחכמתא] לא בחכמתא י1  2 ועל האי] ועל דא י1 מ קר  3 אקרי אין] אין איקרי מ8 נ24 נ32 פר13 י1 בד1 אקרו אין קר איקרי [אין] י* / דביה תלייא אין] לית' נ24 דביה תליא י1 דביה תלין בד1 דביה תליא [אין] י* / וכל אינון] כל אינון ל27 נ24 נ32 פר13 י1 בד1 י* ד"א דכל אינון מ קר  3-4 דביה תלייא...שערי] דביה תליין כולהו שערי מ8  4 נימין ממוחא] נימין דמוחא מ8 בד1 עמין ממוחא נ32 נימי ממוחא י* / סתימאה] סתימא י*  4-5 נפקין (תליין)...בשקולא] תליין וכולהו שקיעין בשקולא ל27 י1 ביה תליין וכולהו שעיעו בשקולא מ8 תלייא וכולהו שעיעין בשיקולא נ24 תליין וכולהו שעינין בשקולא חד נ32 תליין וכלהו שעיעין בשיקולא פר13 י* תליין וכלהו שעיען בשקולא בד1 תליין וכלהו שעיעי/ון (ס"א יתבי) בשקולא מ תליין וכלהו שעיעין {ס"א יתבי} בשקולא קר  5 ולא אתחזי] ולא אתחזי ולא אתחזי בד1 / כלא הוא] כלא הוה י* / בגין דהאי עתיקא קדישא] בגין דעתיקא קדישא נ32 בגין דהאי עתיקא פר13 / בחד הוי] בחד פר13 / כלא(2)] כלא האי פר13  6 בחידו] [בחידו] י* / ולא שניא] לא שניא ל27 מ8 פר13 י1 בד1 י* לא שנא נ24 לא משניא נ32 / בתלת עשר] בי"ג מ8 בד1 / מכילן דרחמין] לית' ל27 מ8 פר13 בד1 מכילן דרחמי נ32 י1 י* / אשתכח] אשתכחו בד1 / דהאי] דהא י1  7 סתימאה] סתימא מ8 בד1 סתימאה (היא) י* / דביה[ד"א]] ביה ל27 מ8 נ24 פר13 בד1 מ קר [ד]ביה י* / תלת זמנין] ג' זמינין נ24 / לארבע ארבע] לארבע פר13  8 ושליט] ושליט לון מ קר / חד ארחא] חד אורחא אורחא נ24 / בפלגותא] בפלוגתא י1 בד1 / דנפקי] דנפקין נ24 דנפק פר13 דנפיק י* / ממוחא] ממוחין י1 / הוא] היא י1  9 דנהירין] דנהרין נ32 פר13 י1 מ קר י* דנהירן בד1  10 וגו'] לית' ל27 מ8 נ32 פר13 י1 בד1 י* הולך ואור עד נכון היום נ24 / על יי'] על ה' י1 על ה' וגו' בד1 י* / מתנהרין] מתנהירין נ24 מתנהרן פר13  11 בזעיר אנפין] בזעיר אפין מ8 נ24 פר13 בד1 / לעילא] לעיל לעיל בד1  12 דמתעטרין ביה] דמתעטרין מ8 י1 בד1 דמתעטרן פר13 / מתנהרין....(ומתנהרן)] מתנהרין בוצינין ומתלהטן ל27 מ8 בד1 מתנהרן בוצינין ומתלהטן נ24 ומתנהרין בוצינין ומ ומתלהטאן נ32 מתנהרין בוסינין מיניה מתלהטן ומתנהרן פר13 מתנהרין מניה בוסינין מניה מתלהטן ומנהרן י1 מתנהרין בוצינין מניה מתלהטן ומתנהרן מ קר מתנהרין בוצינין ומתלהטין י*  13-14 והוא הוא....ומתנהרן)] לית' י1 / (וכל שאר בוצינין....ומתנהרן)] וכל שאר בוצינין מיניה מתלהטן ומתנהרן ל27 מ8 נ24 מ קר וכל שאר בוצינין מניה מתלהטין ומנהרין נ32 וכל שאר בוצינין מיניה מתלהטן ומנהרן בד1 וכל שאר בוצינין מיניה מתלהטין ומנהרן י*  14 האי עתיקא] האי עתיקא קדיש' מ / וכלילן] וכלילין נ24  14-15 וההוא (נ"א והוא) רישא] וההוא רישא ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 י1 בד1 מ קר י*  15 לעילא לעילא] לעילא ל27 הוא לעילא נ32 לעיל לעיל בד1 דלעילא לעילא י*  15-16 אתרשים....אתרשים] אתרשים פר13 / אוף הכי] לית' ל27 מ8 נ24 נ32 י1 בד1 מ קר אוף י*  16 בוצינין] בוסינין י1 / דנהרין מניה כלילן] דנהירין ל27 דנהרין מ8 בד1 דנהרין כלילן נ24 נ32 י1 מ דנהרין [מינה] כלילן י* / בתלת] לית' נ24 בתלתי נ32 / עוד עתיקא] עוד עתיקא קדישא ל27 מ8 נ24 נ32 קר י*  17 עלאין] עלמין בד1 / רישא דכל רישי] רישא דכל רישין ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 י1 בד1 קר י*  18 לעילא] לעיל בד1 / מן דא] מן מ8 / דלא אתידע] כלא אתידע ל27 פר13 בד1 מ/?לא אתידע מ8 / כך כל] כל נ32 / בוצינין] בוסינין בוסינין מתקשרן י1 בוסינין קר  18-19 בוצינין...בוצינין] בוסינין פר13  19 קדישא] לית' ל27 נ32 בד1 / וכלא הוא חד] וכלא הוא ל27 נ32 בד1 / כך] לית' ל27 בד1 מ קר / כל שאר] דכל שאר מ קר / בוצינין] בוסינין י1  19-20 מתקדשין מתקשרין ומתהדרין] מתקשרן ומתהדרן ל27 י* מתקשרן ומתאחדן נ24 ומתקשרן ומתאחדן נ32 מתקשרן ומתהדקן פר13 י1 סתימין בתרין מתקשרן ומתהדרין בד1 מתקדשין מתקשרין ומתדבקין מ מתקדשי' מתקשרין {ס"א ומתהדרין} ומתדבקין קר מתקשרין אצ"ל ומתדבקין אלא ומתהדרין ד"א  20 ואינון חד[ד"א]] ואינון חד וכלא הוא ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 י1 בד1 י* ואינון חדא וכלא הוא מ קר

¹ מתחיל בדף רפח ע"ב (שורה 32) במילים 'אמר ר' שמעון'.

² מתחיל בדף רפח ע"ב (שורה 32) במילים 'אמר ר' שמעון'.

³ כתב היד לא ברור. השתמשתי בו כשהדבר היה אפשרי.

⁴ מתחיל בדף רפח ע"א (שורה 13) במילים 'פתח ר"ש'.

⁵ לפני מילים אלה יש באור יקר טקסט המצוי בזוהר מרגליות ח"ג בדפים שט ע"א-ע"ב (סימן ח"י).

⁶ בדרך אמת כתוב: 'גליפן בעטרין כל חד וחד'.

⁷ בדרך אמת כתוב: 'אר"ש באדרא השתא אימא'.

⁸ בדרך אמת כתוב: 'בכלא הוא כלא עתיקא דכל'.

⁹ בדרך אמת כתוב: 'ואינון נהורין מיניה מתנהרין'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]