Hilufim Ha'azinu Idra Zuta 3 288b - 290b

ספר הזוהר פרשת האזינו – אדרא זוטא

דף רפח ע"ב (שורה 20) – דף רצ ע"ב (שורה 1)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ב2¹, ו14², מ8, נ24, נ32, פר8³, פר13, ל27, בד1, י1⁴, נק2, נ57

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

ל"ס1 - לבנת הספיר - BL Add 27000, fol. 95b

דף רפח ע"ב (שורה 20) – דף רצ ע"ב (שורה 1)

 21 עלאה] דא י* / דא סתים] דא סתים סתים ל27 מ8 בד1 עילאה סתים י* / לעילא] לעיל בד1 / דלא אתידע] דא אתידע ל27 מ8 בד1 פר13 / פשיט] פטיש נ32 / טורנא] טוכנא בד1  22 בסימא יאה] בסימאה מ8 נ32 נאה בסימא מ קר / דאתכליל] דאכליל בד1 / ובגין דאיהו (נ"א דההוא) רעוא] ובגין דאיהי רעוא ל27 נ32 י1 פר13 ובגין דאיהו רעוא מ8 נ24 בד1 מ קר י* / דכל רעוין] דע/?ל {דכל} דרעוין בד1  23 אתתקן] אתקן פר13  23-24 אתתקן במצחא....רעוא דרעוין] {אתתקן במצחא דאת? בפסיטהא ד/וכד דא אתגליא רעוא דרעוין} בד1 / ואתגלייא...דא אתגלייא⁵] דאתגלייא בבוסיטא וכד דא אתגליא ל27 י1 פר13 דאתגליף בפסישא וכד דא אתגליא מ8 דאתגליא בבוציטא וכד דא אתגליא נ24 דאתגליא בבוסיטא וכד אתגליא נ32 דאתגלייא בבוצינא (ס"א אתגליף בפסיטא) וכד דא אתגליא מ קר דאתגליא בבוצינא וכד דא אתגליא י*  24 אשתכח] משתכחין ל27 מ8 נ24 י* משתכ{חין} בד1 משתכחי י1 פר13 / בכלהו עלמין] {בכלהו} בכ/?ל ד/?א עלמין בד1 / וכל צלותין] וכל צלותא ל27  25 ומתנהרין] ומנהרין ל27 מ8 נ24 בד1 י1 י* ומתנהרין ומנהרין נ32 / דזעיר אנפין] דזעיר אפין ל27 מ8 נ24 בד1 / וכל דינין] ובגין דכל דינין ל27 מ8 נ24 נ32 י1 פר13 מ קר י* ובגין דינין בד1  26 ואתכפיין] ואתכסיין נ24 / בשבתא בשעתא] בשעתא נ32  26-27 דהוא עידן דכל דינין מתערין] דהוא עדן דכל ????ן מתעסקין ל27 והוא עידן דכל רישא מתעקים מ8 דהוא עדן דכל דינין מתערין נ32 דהוא עדן דכל רישא מתפקיד בד1 דהוא עדן דכל רשין מתתקנן י1 דהוא עידן דכל רישין מתקנן פר13 דהוא עדן דכל רישין [בנדפס: דינין] מתערין י*  27 האי מצחא] הא מצחא נ32 בד1 / ואתכפיין] ואתכסיין נ24 ואת{כ}פיין בד1 / רחמין] רחימין ל27 / בכלהו עלמין] לית' ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 מ קר י*  28 ובג"כ] בגין כך מ8 / אשתכח שבת] אשתכח ל27 בד1 לא אשתכח י1 לא אשתכחו פר13 / בלא דינא] דינא י1 דינא כלל פר13 / לא לעילא] לעילא מ8 לא לעיל בד1 / ולא לתתא] ולתתא מ8 / אשא] אש נ24  29 אשתקע (ס"א אשתכך)] אשתקע ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 מ קר י* אשתכך י1 אשתכח עמיה פר13 / באתריה] אתריה מ8 בד1 / אתוסף נשמתא] איתוסף לן נשמתא נ24 אתוסף חדו נ32 / דחדו] דנשמת' נ32  30 בשבתא] בשבת נ32 / בתלת סעודתי] בג' סעודות קר / דשבתא] בשבתא ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 דשבת פר13 דמהימנותא דשבתא י*  31 דמהימנותא] דהימנותא נ32 בד1 / ביה] בה י1 פר13 / לסדרא] לסדר י* / פתורא] לית' ל27 מ8 בד1 י1 פר13  32 תלת] ג' קר / סעודתי דמהימנותא ולמחדי בהו] סעודתא דהימנותא ולחדי בהו ל27 בד1 סעודתי דמהימנותא ולמיחדי בהו מ8 סעודתי ולמיחדי בהו נ24 סעודתי למחדי בהו נ32 / אמר רבי שמעון] ספר הזוהר אמ"ר שמעון ו14 ואמר רבי שמעון י* / אסהדנא] אסהידנא ו14 מ8 בד1  33 לכל אלין דהכא] כל דהכא ו14 לכל אילין זכאי דהכא נ24 נ32 לכל א{מ}ילין דהכא בד1 כל אלין דהכא פר13 לכל אלין אינון דהכא קר לכל אינון דהכא י* / דהא] לית' מ8 בד1 / מן יומאי] מן יומוי ב2 מן יומי ו14 דמן יומאי מ8 בד1 מן יומי [יומי: יומאי] ר / ג' סעודתי] תלת סעודתי ב2 ל27 נ24 נ32 י1 י* תלת סעודתא ו14 פר13 ר סעודתי מ8 תלת סועדתיה בד1 / ובגיניהון] ובגינייהו נ24 נ32  34 אצטריכנא] איצטרכי ו14 / לתעניתא] לתענית בד1 / בשבתא] בשבת [בשבת: בשבתא] ר / ביומי] ביומא ו14 ר ב/כיומין י1 ביומין פר13 / אחריני] אוחרי ב2 נ24 אוחרא ו14 ר אחרי ל27 י* אחרין נ32 אחרנין י1 / לא אצטריכנא] לא איצטרכי ו14 לית' נ32 / כ"ש] וכ"ש י1 פר13  35 דמאן] דמן ב2 ומאן ו14 וכל מאן מ8 ולמאן בד1 / דזכי] דזכה מ8 / למהימנותא] להימנותא ו14 / שלימתא] דשלימא ו14 שלימתא [שלימתא: שלמותא] ר / חד סעודתא דמטרוניתא] לית' ר  36 וחד סעודתא(1)] חד סעודתא ר / דמלכא קדישא[ד"א]] דמלכא ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 מ קר י* ר / וחד סעודתא דעתיקא קדישא סתימא] וחד סועדתא דמלכא וחד סועדתא דמלכא וחד סועדתא דקדישא עתיקא סתימא בד1 חד סעודתא דעתיקא קדישא סתימא ר  36-37 וחד סעודתא דמלכא...דכל סתימין] חד סעודתא דעתיקא חד סעודתא דמיכלא דעתיקא קדישא סתימא דכל סתימין ו14⁶  37 יזכי בהו] יזכי להו ל27 ב2 מ8 נ24 י1 י* יזכה להו נ32 פר13 יזכו להו בד1 / לאלין] לז/?ילין ל27 לית' נ32  38 אתגלייא כל דינין[ד"א]] אתגלייא נהרין כל דינין ב2 ל27 י1 מ קר י* מתגליא בהדיה כל דינ{י}ן מ8 אתגלייא נהירין כל דינין נ24 נ32 פר13 אתגליא בהדיה כל דינין בד1 / אתכפיין] ואתכפיין ב2 ל27 נ24 בד1 פר13 מ קר י* ואתכפיי' נ32 ואתגליין ואתכפיין י1 / משולשליהון] משלללהון ב2 משלשוליהון מ8 נ24 פר13 י* משולשוליהון בד1 משול משלשולהון י1 / דעתיקא קדישא] דעתיקא ב2  39 אתתקן] אתקן פר13 / חד] חדא י1 פר13 / כללא דכל תקונין] לית' נ32 עילאה דכל תיקונין י1 כללא פר13 / והיא חכמה] והוא חכמה מ8 לית' בד1 פר13 / עלאה] לית' בד1 פר13 / סתימאה] סתימא מ8 נ24 נ32 י1 ד"א לית' בד1 פר13 / כללא דכל] לית' בד1 כללא לכל י1 לכל פר13  40 והאי אקרי] ודאי אקרי נ32 / סתימא] סתימאה דכל סתימין ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 קר י* סתימא דכל סתימין פר13 מ / והוא מוחא] והוא חכמה עילאה י* / דעתיקא קדישא] דעתיקא ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י*  41 מניה אתפשט] ומיניה מתפשט מ8 מיניה מתפשט נ24 בד1 י* מניה מפשט נ32 / עדן אחרא] לעדן אחרא ב2 ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 מ קר (ל)עדן אחרא י* / ומהאי עדן אתגלף] לית' מ8 בד1 והאי עדן אתגליף נ24 נ32

דף רפט ע"א

 1 רישא סתימא] רישא סתימאה מ8 בד1 / דברישא דעתיקא] דברישא דעתיקן ב2 דברישא דעתיק מ8 / דלא אתידע] כלא אתידע ל27 מ8 בד1 י1 פר13 / כד פשיט] כד פשיטא בד1 / חד טורנא (ס"א גוונא)] חד טורנא ב2 ל27 נ32 י1 פר13 י* חד גוונא מ8 בד1 חד {????} טורנא נ24 חד טורנא (סא גוונא) מ חד טורנא {ס"א גוונא} קר  2 דהוה....(נ"א מצחא)⁷] דהוא לאתנהרא בטש בהאי מוחא ב2 ל27 דהוא לא נהרא בטש בהאי מוחא מ8 דהוא לאנהרא בטש בהאי מוחא נ24 נ32 דהוא לאת-נהרא בטש בהאי מוחא בד1 דהוא לאנהרא בטש בההוא מוחא י1 פר13 דהוה לאנהרא בטש בהאי מוחא מ קר דהוה [מתתקן] לאתנהרא בטש בהאי מוחא י* / ואתגלף] ואתגליף מ8 י1 פר13 דאתגליף נ24 נ32 / ואתנהיר] ואתנהר בד1  3 נהירין] נהורין מ8 / וארשים] ואתרשים נ24 נ32 / כבוסיטא] בבוצינא ב2 בבוסיטא ל27 נ24 בד1 ב?ו/?צינ/?א מ8 בכוסיטא נ32 כבוסינייא (סא בניסיטא) מ כבוסינייא {ס"א כבוסיט'} קר כבוסיטא ואצ"ל ב/כבוסינייא ד"א / ואתרשים ביה] ואתר{שים} ביה ב2 ואתרשים בה ל27 מ8 נ32 פר13 דאתרשים ביה מ קר  4 והאי רצון] לית' נ24 נ32 / אתפשט] מתפשט ב2 ל27 מ8 בד1 י1 פר13 י* / בדיקנא(1)] כתקנה מ8 / דמתישבא] דמתישבה י1 / בדיקנא(2)] דיקנא י1 / ואקרי] ואתקרי י1  5 ודא איהו נוצר חסד] לית' ב2 ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 מ קר י* / כד אתגליא] כד אתליא נ32 / מארי דדינא] מארי דדינין נ24 נ32  6 ומתכפיין] ואיתכפיין נ24 ואתכפיין נ32 י* / דעתיקא קדישא] דעתיקא מ8 בד1 פר13 לית' י1 / תרין] טבין מ8 תבין בד1 / בחד שקילן] בחד שקילין ב2 ל27 מ8 נ32 בד1 פר13 כחד שקילין נ24 / דאשגחין] דאשגיחין ל27 נ24 פר13 דאשגחן י1 י* / תדירא] תדיר י1 פר13  7 ולא נאים] ולא ניים נ32 / דכתיב] דכתי' הנה ב2 ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 י* / שומר ישראל ישראל] שומר ישראל וגו' ישראל קר  8 לא אית ליה] לא ב2 ל27 מ8 נ24 נ32 י1 פר13 מ קר לאו בד1 לא [אית] י* / גבינין] גבנין ב2 נ24 נ32 / ונהיר] ואתנהיר מ קר  9-10 חוורין דעילא....חוורין אסתחיין] חיוורין דעינא בחיוורא דא מסתחיין דזעיר אנפין דכתי' רוחצת בחלב דהא חיוורא קדמאה ושאר חיוורין אסת{חין} ב2 חיוורין איתסחי/?י/?ן ל27 חיוורין דלעילא בחיוורין אלין מתכסיין עיינין דזעיר אפין דכתי' רוחצות בחלב דהוא חיוורא קדמאה ושאר חיוורין אתכסיין מ8 חיוורין דעינא בחיוורא דא מתסחיין עיינין דזעיר אפין דכתי' רוחצות בחלב דהוא חיוורא קדמאה ושאר חיוורין אתסחיין נ24 חיוורין דעינא בחיוורא דא מתסחיין עיינין דזעיר אנפין דכתי' רוחצות בחלב דהוא חיוורא קדמאה ושאר אבהן אתסחיין נ32 חורין דלעיל בחורין דא מתחסיין עיפן דזעיר אנפין דכתיב רוחצות בחלב דהוא חורא קדמאה ושאר חוורין אתכסיין בד1 נהורין {חוורין} דלעיל כ/בחיוורא דא מתחסיין עינין דזעיר אנפין דכתי' רוחצת בחלב דהא חיוורא קדמאה ושאר חיוורין אתחסיין י1 חיוורין דלעיל בחיוורא דא מתחסיין עיינין דזעיר אנפין דכתי' רוחצות בחלב דהא חיוורא קדמאה ושאר חיוורין אתחסיין פר13 חוורין דלעילא בחוורא דא מסתחיין עינין דזעיר אנפין דכתיב רחצות בחלב יושבות על מלאת דההוא חוורא קדמאה ושאר חוורין אסתחיין מ קר חוורין דלעילא בחוורא דא מסתחיין עיינין דזעיר אנפין דכתיב רוחצות בחלב דהא חוורא קדמאה ושאר חוורין אסתחיין י*  11 ונהרין] ונהירין ל27 מ8 נ24 נ32 / בוצינין] בוסינין י1 פר13 י* / מוחא אקרי נביעא] מוחא דא קרי נביעו מ8 מוחא דאקרי נביעא בד1 מוחא איקרי נביעו י* / דברכתא נביעא] לית' ב2 מ8 רברבתא נביעא נ32 / דכל ברכאן מניה] דכל ברכאן מינה ב2 בדכל ברכאן מיניה בד1 דברכתא מיניה פר13  12 בג' חוורין] בתלת חיורין ב2 ל27 מ8 בד1 נ32 י1 פר13 קר י* / דעינא] דעינא איקרי בלא"ו ב2⁸ / בעינא....ברכתא] לית' ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 מ קר י*  13 דכתיב] איקרי ל27 מ8 נ24 נ32 י* אקרי בד1 י1 פר13 מ קר / הוא יבורך] הוא יבורך תלי ביה ברכתא ל27 נ24 נ32 פר13 מ קר י* הוא יבורך תלי ליה ברכתא מ8 בד1 / דהא במוחא] דהא במוח ל27 פר13 בהא במוח בד1 דהא במוח' {תלי ביה ???} י1 / תליין] אתגליין ל27 מ8 בד1 פר13 מ קר את{ג}ליא י1 / חוורו] חיורין ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 חיוורא פר13 / האי] הא בד1 והאי מ קר  14-15 בזעיר אנפין....כלהו בחדו] בזעיר אנפין עלמין כולהו בחדו ל27 י1 מ קר י* בזעיר אפין עלמין כולהו בחדווא מ8 בזעיר אפין עלמין כולהו בחידו נ24 נ32 בזעיר אפין עמין כלהו בחדווא בד1 בזעיר אנפין שלמין כלהו בחדו פר13  15 עינא דא....שמאלא] עינא הוא ימינא ל27 עינא דא איהו ימינא מ8 עינא דא הוא ימינא נ24 נ32 בד1 י1 פר13 מ קר עינא דא הוא [כולא] ימינא [לית ביה שמאלא] י* / דתתא] דתתאה ל27 נ24 נ32 י* דלתתא מ8 דתתתא פר13  16 תרי בתרי] תרי בחד פר13 / גוונין] גווני ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 י* / בצניעותא] בצינו{ע}תא בד1 / דהא י' עלאה י' תתאה] דהא יו"ד עילאה יו"ד תתאה מ8 דהא יו"ד עילאה י' תתאה נ24 בהא יו"ד עילאה יו"ד תתאה נ32 / ה' עלאה ה'] ה"א עילאה ה"א מ8 נ32  17 ו' עלאה ו'] וא"ו עילאה וא"ו מ8 נ32 {ו' עילאה ?} י1 לית' פר13 / תתאה] תתאה וא"ו עילאה וא"ו תתאה נ32 {תתאה} י1 לית' פר13 / כל אלין עלאין] כל אלין עלמין מ8 בד1 כל אינון עלאין מ קר / תתאין] ותתאין מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 קר י* / בזעיר אנפין] בזעיר אפין מ8 נ24 נ32  18 לאו תליין] לאו דתליין ל27 נ24 נ32 י1 י* דלא תליין מ8 בד1 לאו דתליא פר13 / ובעתיקא קדישא] ובעתיקא נ24 נ32 י* ובעתיקא דקדישא בד1 / שמא דעתיקא] שמא עתיקא י1 פר13  19 אתוון דתליין] אתוון תליין י1 / בגין דיתקיימון אינון דלתתא] בגין דיתקיימו כולהו לתתא מ8 ובגין דיתקיימון כולהו דלתתא נ24 מ ובגין דיתקיימו' כולהו לתתא נ32 בגין דיתקיימו כלהו דלתתא בד1 בגין דיתקיימון כולהו דלתתא י1 פר13 י* בגין דיתקיימו' כלהון דלתתא קר  19-21 בגין דיתקיימון....סתימא דכלא] בגין דעתיקא קדישא סתימא דכלא ל27  20 לא יתקיימון] לאו מתקיימי מ8 לא יתקיימו בד1 / וגלייא] וגלי בד1 / ההוא דסתים] וההוא דסתים מ ההוא דסתים [דסתים: סתים] ר  21 לקבליה] לקובליה נ24 / דעתיקא קדישא] עתיקא קדישא מ קר / סתימא דכלא] טמירא סתימא דכולא י*  21-22 וההוא (אתגלייא בגיניה....דתליא)] וההוא דאתגלייא בגיני ההוא דאיתגלייא דתליא ל27 נ24 וההוא דאתגלי בגיני ההוא דאתגליא מ8 וההוא דאתגליא בגין ההוא דא תליא דתליא נ32 וההוא דאתגלי בגוני הה/?וא דאתגליא דתליא בד1 וההוא ד' דאתגליא בגיניה ההוא דאתגליא דתליא י1 וההוא דאתגליא תליא פר13 וההוא אתגליא בגיניה דתלייא (סא דאתגלי בגיני ההוא דאתגלייא דתלייא) מ וההוא אתגלייא בגיניה דתלייא (נ"א דאתגלי בגיני ההוא דאתגליא דתליא) קר וההוא דאתגליא בגיני ההוא דאתגליא דתליא י* ההוא דאיתגלייא בגיניה ההוא דאיתגליא דתליא ר  22 בזעיר אפין] בזעיר אנפין י1 פר13 י* / בעיין] בעיא בד1 לית' י1 פר13 מ קר  23 וגלייא] וגליא בעינ פר13 / סתימן] סתימין נ32 פר13  23-25 (בעתיקא קדישא....דלתתא)] בעתיקא תליין ד/?אי בגלגלתא במצחא בעינין תליא י" אמא תליא לי" דלתתא ל27 בעתיקא תליין ודאי בגולגלתא דמצחא בעיינין תליין י' אמאי תליא ליה יו"ד דלתתא מ8 בעתיקא קדישא ודאי בגולגלתא במצחא בעיינין תליין י' אמאי תלייא לקיימא י' דלתתא נ24 בעתיקא קדישא ודאי בגולגלתא במצחא בעיינין תלייא יו"ד אמאי תליא לקיימ' יו"ד דלתתא נ32 בעתיקא תליין וודאי בגולגלתא דמצחא בעיינין תליין ?? י' אמאי תלייא ליה דלתתא בד1 בעתיקא קדישא תליין ודאי בגלגלתא במצח' בעיינין תליין אמאי {י' אימ? דלתת} תליין לקיימא דלתתא י1 בעתיק' קדישא תליין ודאי בגולגלתא במצחא בעיינין י' אמה ליא לי' דלתתא פר13 בעתיקא קדישא תליין אמאי תלייא לקיימא י' דלתת' (ס"א ודאי בגולגלתא במצחא בעיינין תליין י' אמה תלייא לי' דלתתא) מ בעתיקא קדישא תליין אמאי תלייא לקיימא י' דלתתא (נ"א ודאי בגולגלתא במצחא בעיינין תליין י' אמה תלייא לי' דלתתא) קר ודאי בגולגלתא במצחא בעיינין תלייאן י' אמאי תליא לקיימא י' דלתתא י*  25 חוטמא בהאי חוטמא] בהאי חוטמא נ32 / דפרדשקא] דפרדשכא מ8 דפרדשקא תליא נ32 בפרדשקא בד1 י1 מ  26 לזעיר אפין] לזעיר אנפין ל27 נ32 י1 פר13 י* דזעיר אנפין מ8 / ובהאי חוטמא בנוקבא] ובהאי נוקב' דחוטמא בנוקבא מ קר / דפרדשקא] דפרדשכא מ8 בפרדשקא י1 בפרדש{ק'} פר13 / תלייא ה'] דביה תלייא ה' ל27 תליא ה"א מ8 נ32 י1  27 לקיימא ה'] לקיימא ה"א מ8 נ32 י1 / אחרא] לית' י1 / ודא רוחא] ו' דא {רוחא} מ8 {ודא} דהא רוחא י1 דהא רוחא פר13 / נפיק] נפק פר13 / ממוחא] מ' ממוחא ל27 מן מוחא נ24 / סתימאה] סתימא י* / רוחא דחיי] רוחא דאיי ל27 רוח דחיי מ8 בד1 רוחא דחי נ32  28 ובהאי רוחא] דבהאי רוחא ל27 מ8 בד1 מ קר דביה רוחא נ24 דבהאי מוחא נ32 בהאי רוחא י1 פר13 / זמינין] זמינין זמינין נ24 / למנדע] למדנע נ32 / בזמנא] לזמנא ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 מ קר י* / דמלכא] מלכא בד1 / ונחה] ונחא בד1  29 עליו רוח] {עליו רוח} מ8 / רוח יי'] רוח ה' בד1 י1 י* לית' קר / ובינה] לית' י1 פר13 / וגו'] לית' ל27 נ32 י1 רוח עצה וגבורה רוח דעת ויראת יי' נ24 וכו' בד1 / האי חוטמא] האי חוטמא נהיר י1 / סטרין] סטרין ביה נ32 / שלימא] סליחה נ24 סליחא נ32 שלימה בד1 שלימתא י*  30 אסוותא] אפותא מ8 אפותה בד1 / בחוטמא] חוטמא ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 מ קר י* לחוטמא י1 / דזעיר אנפין] דזעיר אפין מ8 נ24 בד1 / (כמה דאוקימנא)] כמה דאוקימנא ל27 מ8 י1 מ קר כמא דאוקימנא נ24 נ32 בד1 פר13 י* / כתיב] דכתי' ל27 מ8 נ24 בד1 פר13 מ קר י* לית' נ32 י1  31 וגו'] לית' ל27 מ8 בד1 י1 ואש מפיו תאכל וגו' נ24 / והכא כתיב] והכתי' י1  31-32 ובספרא דאגדתא דבי רב ייבא סבא] ובספרא דאגדת דרב ייבא סבא ל27 ובספרא דאגדתא דרבי ייבא מ8 ובספרא דאגדתא דרב ייסא סבא נ24 ובספרא דאגדתא דרב ייבא סבא נ32 בד1 י1  31-34 והכא כתיב....מפיו תאכל] לית' פר13  32 אוקים ה'] אקים ה' ל27 נ24 י* אוקים ה"א נ32 י1 / בפומא] בפימא נ24 נ32 י1 י* / והכא] וה' הכא ל27 נ24 בד1 מ קר וה"א הכא מ8 נ32 י1 (ו"ה) הכא י* / לא מתקיימא] לא תליא מתקיימא י1  32-33 ולא אצטרפא (ס"א אצטריכנא)] ולא אצטריכנא ל27 מ8 בד1 י1 י* ולא איצטריכנא נ24 אלא אצטריכנא בעניינא אחרא דשבעין אנפין לאוריתא נ32 ולא אצטרפא (ס"א אצטרכנא) מ ולא אצטרפא {ס"א אצטריכנא} קר  33 אע"ג] ואע"ג נ32 / דבחד] דבתר {ס"? דבחד} מ8 דבתר בד1 / בה'] בה"א ל27 מ8 נ32 בה נ24 / דכתיב] וכתי' ל27 מ8 נ24 בד1 י*  33-34 ודינא בחוטמא...תאכל] ודינא בחוטמא תלייא י1  33-35 ודינא בחוטמא תליא.....תליא] ודינא בחוטמא תליא נ32  34 באפו] באפו וכו' ל27 מ8 בד1 / ואי תימא....תאכל] לית' ל27 מ8 בד1 / עקרא] עיקר פר13 / בחוטמא] בסוטמא י1  35 תליא] תליא וכתי' עלה עשן באפו וכו' מ8 / כל תקונין] כל תקונא מ8 בד1 / דעתיקא קדישא במוחא] דעתיקא במוחא ל27 מ8 נ24 בד1 י1 פר13 י* דעתיקא הוי במוח' נ32 / שקיט וסתים] שכ/?יך וסתים מ8 / מתתקנן] מתקנן נ32 י1 פר13  35-36 מתתקנן...מתתקנן] מתקנן י1 פר13  36 דזעיר אנפין] דזעיר אפין נ24 נ32 בד1 / בחכמה תתאה] במוחא תתאה ל27 מ8 נ24 בד1 י* במוחא תתאה סתימא בה"א בתראה נ32 / מתתקנן] מתתקנין נ24 / וה'] והוא ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 מ קר והוא [בנדפס: וה'] י*  37 דכלא ודאי] דכולא נ32 דכלא ודא קר / מה] לית' ל27 מ8 נ24 מן נ32 [מה] י* / בין ה' לה' ה'] בין ה"א לה"א והוא כללא ה"א מ8 בין ה' לה' הא נ24 בין ה"א לה"א ה"א נ32 בין ה' לה' מ קר / אתער מנה] איתער מיניה ל27 מתער מיניה מ8 אתער מיניה נ24 נ32 בד1 י1 פר13 י* / ודהכא] והכא י1 פר13 מ קר  38 גו רחמי] לגו רחמי מ8 בד1 / קדישא] לית' נ32 / כל יקירו דכלא] כלא יקירו מכלא ל27 כולא יקירו דכולא מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 י*  39 מהאי דיקנא[ד"א]] מההוא דיקנא ל27 מ8 נ24 נ32 י1 מ קר י* מהוא דיקנא בד1 מההו{א} דיקנא פר13 / יקירותא] יקירא נ32 / (נ"א מהאי מזלא יקירא)] לית' ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 מ קר י*  40 עילאי ותתאי] עילאה ותתאי ל27 / לההוא מזלא] בההוא מזלא י1 / בהאי מזלא] בההוא מזלא פר13 / תלייא] תליין ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י* / חיי] חיים ל27 מ8 בד1 י1 חיין נ24 נ32 י*  40-41 בהאי מזלא תלייא....בהאי מזלא תליין שמיא] בההוא מזלא תליא שמיא פר13  41 דכלא מזוני דכלא] דכלא ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 מ קר י* / תליין] תליא י1 / גשמין] גשמים ל27 מ8 י1 פר13  42 בהאי מזלא] מזוני דכלא בהאי מזלא ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 מ קר י* / כל] לית' מ8 בד1 / חיילין] חלין י1

דף רפט ע"ב

 1 תלת עשר נביעין] תלתא עשר מבועין נ32 / תליין בדיקנא דמזלא] תליין במזלא דדיקנא מ8 תליין בדיקנא {ד}מזלא י1 דתליין בדיקנא דמזלא י*  2 נפקין לזעיר אנפין] נפקי לזעירא דאנפין ל27 פר13 נפקי לזעיר אפין מ8 בד1 נפקי לזרעיה דאנפין נ24 נפקי' לזעירא דאנפין נ32 נפקי לזעיר אנפין י1 י* / כלהו] לית' פר13 / תשעה] ט' מ8 בד1 / מנייהו] מנהון י1 / משתכחן] משתככן מ8 ומשתכחין נ32 / בז"א לאכפייא] לא תכפייא ל27 ואתכפיין מ8 לאנפיאן נ24 לא בעיא נ32 ואת{כ}פיין בד1 לאכפייא י1 ד"א לאתכפייאן פר13 י* לאתכפייא מ קר  3 דינין] דיני מ8 מיניה בד1 / (וכד)] וכד ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 מ קר י* / בשקולא] בדיקנא בשיקולא י1 / עד טבורא] עד טיבו{רא} מ8 / קדושי] לית' נ24 קדש נ32 / קדושין] קדישין מ8 בד1 לית' נ32 קודשין י1 פר13 / דקדושא] דקודשייא ל27 י1 דקדישין מ8 דקודשין נ32 בד1 דקדושה קר  4 ביה תליין] ביה תליא נ24 / בהאי מזלא] ו/?בהני מזלא פר13 / פשיט] לית' נ24 נ32 / פשיטותא] פטישותא נ32 / דקוטרא] [דקושרא] [דקוטרא] י*  6 תלייא] תליין מ8 בד1 / ג' רישין] תלת רישין ל27 מ8 נ32 בד1 י1 פר13 קר י* / מתפשטן] מתפשטין ל27 מ8 נ32 בד1 י1 י* מתפשטי פר13  6-7 בהאי מזלא....ומשתכחין ביה] בהאי מזלא ומשתכחי ביה נ24 י*  7 מזלא] מזלה בד1 / ומשתכחין ביה] ומשתכחי ביה ל27 מ8 נ32 בד1 / דיקירותא] ויקירותא נ32 / תלייא] תליין מ8 בד1 / כל אלין] אילין ל27 נ24 בד1 י1 פר13 מ קר אלא [בנדפס: כל אלין] י*  7-8 תלייא כל אלין...בהאי עתיקא] תליא בהאי עתיקא נ32  8 בהאי עתיקא] בעתיקא י1 / כלהו תליין בהאי דיקנא] כלהו די{ק}נא פר13  9 לקיימא] לקיימא בהאי מזלא נ32 / אחרנין] אחרן/? ל27 אחרן מ8 בד1 י1 פר13 י* אוחרן נ24 דזעיר אנפין נ32 / דאלמלי] דאלמלא ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 מ קר י* / לא סליק] לא תליין נ32 / בעתיקא לא קיימין] לא קיימן ל27 לא קיימו מ8 בד1 בעתיקא לא קיימי נ24 י* בעתיקא אלא קיימין נ32 לא קיימין י1 לא קיימי פר13  10 אחרנין] אחרן ל27 מ8 בד1 י1 פר13 מ קר י* אוחרן נ24 אחרין דזעיר אנפין נ32 / כד אצטריך] כדאצטריך ל27 לית' נ32 / יי' יי'] ה' ה' י1 י* / תרי זימנא] תרי זמני ל27 מ8 נ32 בד1 מ קר י* לית' י1 פר13 / ופסיק] ופסיק ופסיק י1  11 בגווייהו] בתרוייהו ל27 בד1 י1 פר13 / דהא במזלא] דבמזלא נ32 / עלאי ותתאי] עילאין ותתאין נ32 / ומתכפיין] ומתכס/פפין י1 ומתכספין פר13  12 להאי האי] בהאי נ32 / סתימא] סתים מ8  13 עלאה] לית' נ32 / לכל עלאין] דכל עילאין ל27 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 י* דכל עלמין מ8 / אדכר] אידכר ל27 / בר רישא] בר מי רישא י1 אלא בר רישא פר13 מ קר  14 חדא] חד ל27 נ24 נ32 י1 פר13 / לקיימא כלא] לקיימא י1 פר13 לקיימה כלא קר  14-15 והאי....והוא) טמיר] והאי טמיר ל27 נ24 נ32 בד1 מ קר י* והאי סתים מ8 והאי טמירא י1 פר13  15 וסתים] וטמיר מ8  16 תקונוי] תיקונא נ32 / אתתקן] דאתתקן ל27 נ24 נ32 בד1 מ קר י* דאתקן מ8 פר13 דאתקנו י1 אתתקנן ד"א / בההוא] ביה הוא נ24 / מוחא סתימאה] מוחא מ8 בד1 מוחא סתימא נ32 / דכלא] כ/?ד/? דכלא בד1 / דאתפשט] מתפשט נ24 דאתפשיט י1 / ואתתקן כלא] ואתקין ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 מ קר י*  17 ונפיק] לית' מ8 ונפקין בד1 / עלאה ותתאה[ד"א]] עילאה ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 מ קר עילאה [בנדפס: ותתאה] י* / ואתקן] ואתקין ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 מ קר י* / ואתכליל] ותכלל נ24 ואתכלל נ32 י* / סתימאה] סתימא נ32  18 דא(1)] לית' נ32 קר / כד אתתקן] כד אתקן מ8 בד1 פר13 דכד אתתקן מ קר / חוורא דא] מוחא נ32 חיוורא י1 / בנהירו דא] דנהירו דא ל27 נ24 י1 פר13 י* ונהורא דא מ8 דנהירותא נ32 דנהירא דא בד1 / בהאי מוחא] בהאי מזלא נ32  19 ואתנהיר] לית' י1 פר13 / יקירא] {יקירא} י1 / מוחא אחרא] מוחא אחרא יקירא י1 דמוחא אחרא מ / דאתפשט] דאפליג נ32 לית' י1 אתפשט קר / ונהיר] לית' ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 מ קר י* / לתלתין ותרין שבילין] לתלתין ותרתין שבילין ל27 בד1 לל"ב שבילין י1 פר13 לתרין ותלתין שבילין מ קר  20 כד אתנהיר] כד אתנהר בד1 / נהיר] נהירו ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 י* / יקירא] יקירו ל27 / ג' רישין] תלת רישין ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 קר י* / עלאין תרין רישין] לית' מ8 עילאין תרין רישין עילאין תרין רישין נ24 ?? בד1  21 ואתכלילן ביה] ואתכלילו ביה מ8 בד1 ואתכלילן ליה נ32 / מכאן] מהאי נ32 / לאתגלייא] לאתגלאה י1 / דאיהו] דהוא בד1  22 ואינון מתתקנן] ואיך הוא מתתקנן בד1 ואינון מתקנן פר13 / כמה דעתיקא קדישא] עתיקא קדישא מ8 בד1 כמא דעתיקא קדישא נ24 נ32 פר13 י* / מתעטרין ביה] מתעטרן ביה ל27 נ32 בד1 פר13 מתעטר ביה מ8 מתעטרן בה י1  23 הכי כלא] הני כלא מ8 בד1 / וכד אתנהרן] וכד אתנהרין ל27 נ32 לית' מ8 וכד אתנהירן קר / תליין...רישין תרין] לית' מ8 נ32  24 מאן] לית' ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 [מאן] י*  25 לעילא אית] א{י}ת ל27 אית מ8 נ24 י1 פר13 מ קר ל"ס1 לעיל אית בד1 [לעילא] אית י* / דלא אתידע] דלא ידע מ8 בד1 / ולא אשתמודע] ואית דלא אשתמודע מ8 בד1 / והוא כליל] ודנא כליל פר13 / ותרין רישין] ותרתין רישין ל27 מ8 בד1 י1 פר13  26 ביה כלילן....(כחדא)⁹] ביה כלילן וכדין כלא אחרא ל27 נ24 ביה תליין וכדין כולא אחרא מ8 ביה כלילן וכדין כלא אחדא בד1 ל"ס1 כלילן ביה וכדין כלא אחרא י1 פר13 ביה כלילן (סא תליין) וכדין כלא אחרא מ ביה כלילן {ס"א תליין} וכדין כלא אחרא קר ביה כלילן וכדין כולא חדא י* / אתתקן] מתתקן ל27 מ8 נ24 בד1 מ קר מתקנן י1 מתקן פר13 מתתקנן י* / לאו] לא ל27 מ8 י* ל"ס1 לית' נ24  26-27 ביה כלילן....בכללא] ביה כלילן והאי לאו בחושבנא ולאו במנינא ולא בכללא נ32 / ולא בכללא] לא בכלל ל27 מ8 נ24 בד1 י* ל"ס1 לאו בכלל י1 פר13  27 ולא בחושבן] ולא בחושבנא נ24 לא ב/כחושבן י1 לא בחשבן פר13 / אלא ברעותא[ד"א]] דרעותא ל27 מ8 נ32 י1 פר13 דרעות נ24 ל"ס1 ברעותא בד1 מ קר [בנדפס: אלא] ברעות י* / דלבא] ליבא נ24 נ32 י* לבא ל"ס1 / על דא] ועל דא ל27 מ8 בד1 פר13 ועל ל"ס1 / אמרתי] לית' ל27 מ8 בד1 פר13  28 בלשוני] בלשוני אשמרה לפי מחסום וגו' ל27 מ8 בד1 י* בלשוני וגו' נ24 בלשוני אשמרה וכו' י1 בלשוני אשמרה וגו' פר13 / מעתיקא קדישא[ד"א]] מעתיקא ל27 מ8 נ24 בד1 י1 פר13 מ קר י* ל"ס1 / דאתנהיר] דא{ת}נהיר מ8  29 דאתפשט] דמתפשטא ל27 נ24 נ32 י* דמתפשטין מ8 בד1 דמתפשט פר13 מ קר / לתלתין ותרין] לתלתין ותרתין ל27 מ8 נ32 בד1 ללב פר13 לכל י* / ונפקא] ונפקו י* / מוחא סתימאה] חכמה סתימאה נ24 מוחא סתימא י1 י*  29-32 דאתפשט לתלתין... ומאלין נהרין כלא] לית'¹⁰ ל"ס1  30 מנהירו דביה] מנהירו די ביה י* / ומה] לית' נ24 / דעתיקא קדישא] דעתיקא י1 / נהיר בקדמיתא (ס"א בחכמתא)] נהיר בחכמתא ל27 בד1 פר13 נהיר בחכמתיה מ8 נהיר בקדמיתא נ24 נ32 קר י* נהיר בחכמתא {?ל ??דמיתא י1 נהיר בקדמיתא (סא בחכמתא) מ / דא היא] לית' י1  31 ושירותא] שרותא מ8 נ32 / ממה] ממאי מ8 בד1 / דאתגלייא (הוי)] דאתגליא הוי ל27 מ8 נ24 בד1 י1 פר13 מ קר י* דאתגליא נ32 / ורישא חדא] ורישא חד י1  32 מתפשטן לזעיר אנפין] מתפשטי בזעיר אנפין ל27 י1 פר13 מתפש{טין} בזעיר אנפין מ8 מתפשטין בזעיר אפין נ24 מתפשין בזעיר אנפין נ32 מתפשטין בזעיר אנפין בד1 י* / ומאלין] וממלין מ8 בד1 ומניה י1 / נהרין] נהרא ל27 מ8 בד1 י1 פר13 קר / האי חכמתא] האי דוכתא מ8  33 חד נהרא] נהרא מ8 / ועייל (נ"א ועיילן)] ועייל ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 מ קר י* / דזעיר אנפין] דזעיר אפין נ24 בזעיר אנפין נ32  34 חד מוחא] מוחא חד מ8 חד מוחא אחרא י1 פר13 מ / אתמשיך] אתמשך ל27 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 / ונגיד בכל גופא] ועייל לכל גופא נ32 / נטיעאן] נטיעין ל27 מ8 בד1 י1 {נ}טיעין פר13 / הה"ד] דכתי' נ32  35 ונהר] ונהר ונהר פר13 / את הגן וגו'] לית' ל27 את הגן מ8 י1 פר13 את הגן וכו' נ32 את בד1 / תו] לית' ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 מ קר / אתגליף] אתגלף מ קר  36 דזעיר אנפין] דזעיר אפין נ24 / (ההוא אחרא)] ההוא אחרא ל27 מ8 בד1 י1 פר13 מ קר ההוא אוחרא נ24 לית' נ32 י*  36-37 ההוא נהירו] הוי/? נהירו נ32  37 דאתמשכא] דאתמשך י1 פר13 / אלין] אלא בד1 / תרין משיכן] תרין ל27 מ8 בד1 י1 פר13 / אתגליפו] אתגלפי בד1 / מתחברן] ומתחבראן ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 מ קר י* ומתחברין י1 ומתחברן כחדא פר13  38 דבירא] דבאירה בד1 / ברישא] בריש מ8 בד1 / דזעיר אנפין] דזעיר אפין נ24 נ32 / ואתעביד] ואתעטר מ8 בד1  39 אתמשיך] אתמשך מ8 נ24 נ32 בד1 י1 / ועייל לגו גופא¹¹] ועייל לגו בגו דגופא ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 פר13 מ קר ועייל לגו בגו גופא י1 ועייל בגו לגו דגופא י* / ומלייא] ומליין נ32 פר13 / כל אינון] כל אלין י1 פר13 / אדרין] חדרין נ32  40 הה"ד] והיינו דכתיב מ8 / ימלאו] ימלאון בד1 י1 פר13 / נהרין] נהירין ל27 נ32 נהירא י1  41 סתימאה] סתימא נ32 / (עתיקא קדישא)] עתיקא קדישא ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 מ קר י*  42 תליין] תלייא ל27 י1 פר13 / דישתמודע] דאשתמודע ל27 נ32 בד1 י1 פר13 י* / עתיקא] עתיקא קדישא נ32

דף רצ ע"א

 1 ולא אתפרש] ולא אתפריש י1 / נהורין נהרין] נהורין ל27 נהרין י1 פר13 נהורין [נהרין] י* / אחרנין] ??רן ל27 אחרין נ32 אחרינין בד1 אחרן י1 פר13 מ קר י* / דאקרון] דאיקרו מ8 דמקרו בד1  2 ואלין נהרין] ואילין אבהן נהרין ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 פר13 מ קר י* ואלין אבהן נהרן י1 / כד אתגלייא] כד אתגלי י1 מ / האי עתיקא] עתיקא נ24 [חד] [האי] עתיקא י* / רעווא דרעוון] רעוא דרעוין ל27 נ24 נ32 י1 רעוא דרעוא מ8 בד1  3 כלא נהיר וכל אשתכח] דכלא אשתכח פר13 כלא בנהירו וכלא אשתכח מ קר / בחדו שלימתא] בחדו שכינתא מ8 / האי חכמתא אקרי עדן והאי עדן] האי עדן ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 מ קר ר האי בד1 קאי עדן י1 [האי חכמתא אקרי עדן] האי עדן י*  4 אתמשך] איתמשיך ר / סתימאה] סתימא נ32 י1 י* / ומהאי עדן] והאי עדן פר13 / דבעתיקא] בעתיקא ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 פר13 מ קר י* ד"א ובעתיקא י1 ובעתיקא [ובעתיקא: בעתיקא] ר  5 לא אקרי(1)] לא איקרי שרותא נ24 ולא אקרי בד1 פר13 מ קר / ולא הוי¹²] לית' י1 ולא הוי ביה י* ולא הוי [הוי: חזי] ר / שירותא] שירותא ולא הוי שירותא י1 / הוי ביה] הוי מ8 בד1 הוה ביה ר  6 בגין] לית' בד1 / אשתכח אקרי] אשתכח נ32  7 ואקרי אב] ואקרי אב אבינו מלכינו פר13 / כי] לית' בד1 / אבינו] אבינו וגו' נ24 לית' נ32 / דבי רב ייבא סבא] דבי רב סבא ל27 מ8 נ24 בד1 דבי רב המנונא סבא נ32 דרב ייבא סבא פר13 י*  7-9 באגדתא....באתר דא דשירותא] ובאתר דשירותא ר  8 דכלא זעיר אנפין] דכולא דזעיר אנפין מ8 דכולא זעיר אפין נ24 דכלא ב{ד}זעיר בד1 / עתיקא קדישא] ועתיקא קדישא נ32 / דאתכסייא אקרי] לית' ל27 י1 פר13 איקרי מ8 ר אקרי בד1 דאתכסיא [איקרי] י* / הוא] איהו י1 פר13  9 קרינן] קרינא פר13 / באתר דא דשירותא] באתר דשירותא ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 מ קר באתר [דא] דשרותא י* / אתה] לית' ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 מ קר ר / אע"ג] לית' פר13 / דאתכסייא] דאתכסי נ24 בד1 דאתכסייה ר / הוי] הוה נ32  10 ואקרי אב] ואיקרי אתה ל27 מ8 נ24 נ32 י* ר ואקרי אתה בד1 י1 פר13 מ קר / והוא אב] והוא אבל י1 / והאי אב] והאי נ32 וההוא אב פר13 / נפיק] נפק מ8 בד1  11 מאין תמצא] מאין תמצא וגו' ל27 בד1 פר13 י* / לא אשתמודע] לא ישתמודע מ8 לא אשתמודעאן י1 פר13 / כתיב] לית' מ8 י1 פר13 ר / אלהים] אלקים בד1 קר  12 הבין דרכה] הבין נ24 / דרכה ממש אבל] לית' ל27 נ32 י1 פר13 הבין דרכה ממש אבל מ8 והוא ידע וגו' הבין דרכה ממש אבל בד1 הבין דרכה הבין דרכה ממש אבל ר / את מקומה] לית' בד1 / מקומה ממש וכ"ש דרכה] הבין דרכה ממש אבל והוא ידע את מקומה ל27 ממש ולא דרכה מ8 נ24 נ32 בד1 הבין דרכה ממש י1 פר13 מקומה ממש ולא דרכה י*  13 (ס"א מקומה....דרכה)¹³] מקומה ממש ולא דרכה מקומה ממש וכ"ש דרכה ל27 מקומה ממש וכל שכן דרכה מ8 בד1 י* מקומה ממש כ"ש דרכה נ24 מפימה וכ"ש דרכה נ32 לית' י1 פר13 מ קר ר / ההוא חכמה] ההוא חוכמתא נ23 ההיא חכמה מ קר  14 דסתימא ביה] דסתימאה ביה ל27 מ8 בד1 י1 סתימאה ביה נ24 דסתימאה ליה פר13 / בעתיקא קדישא] עתיקא קדישא ר / האי חכמה] האי חוכמתא נ24 האי חכמה האי חכמה י1 האי חכמתא פר13 / דכלא מניה] דכולא ומינה נ32 / מתפשטן] מתפשטין ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י* מתפשטא פר13  14-15 תלתין ותרין שבילין (שבילין ולא ארחין)] תלתין ותרתין שבילין ולא ארחין ל27 תלתין ותרתין שבילין שבילין ולא ארחין מ8 בד1 תלתין ותרין שבילין שבילין ולא אורחין נ24 מ י* תלתין ותרין שבילין ולא אורחין נ32 ל"ב שבילין שבילין ולא אחרין י1 ל"ב שבילין כלא אבהן פר13 תלתין ותרין שבילין שבילין ולא ארחין קר  15 בהו] בה מ קר / בעשרין ותרין אתוו] בעשרין ותרתין אתוון ל27 וכ"ב אתוון מ8 בעשרין ותרין אתוון נ24 נ32 מ קר י* בתרתין ותרתין אתוון בד1 בכ"ב אתוון י1 פר13  16 ועשר אמירן] ועשר ועשר אמירן בד1 / האי חכמה] הא חכמה ל27 בד1 י1 פר13 החכמה מ8 / ובהאי חכמה] ובהאי חכמתא י*  17 חכמה עלאה] מחכמה עילאה נ32 / חכמה תתאה] וחכמה תתאה מ8 י1 מתחכמה חכמה תתאה נ32 / כד אתפשט חכמה] כד מתפשטא חכמות ל27 נ24 בד1 כד מתפשטת חכמה מ8 וכד מתפשטא חכמו/?ת נ32 כד מתפשטא כולהו אקרו חכמות י1 כד מתפשטא כלהון אקרון חכמות פר13 כד מתפשטא חכמה י* (ס"א כד מתפשט' חכמות ד"א / אקרי אב¹⁴] אתקרי אב נ24 י* ואקרו אב י1 ואקרון אב פר13 / כלא] כללא דכולא נ32  18 לא אתכליל] לא אשתכלל ל27 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 י* לא אישתכלל מ8  18-19 אלא בהאי....דכתיב] אלא בהאי דכתי' ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 י* אלא בהאי (סא כד מתפשטאן כלהון אקרון חכמות ואקרון ? ? ? כלא לא אשתכלל לא בהאי) דכתיב מ אלא בהאי נ"א כד מתפשטאן כלהון אקרון חכמות ואקרון אב לאבהן כלא לא אשתכלל אלא בהאי} דכתיב קר  19 עשית] עשיתי בד1 / זקף] זקיף ל27 מ8 נ24 בד1 י1 פר13 י* / ידוי] עינוי פר13 / וחדי] חדי נ24 / אמר] ואמר מ8  20 עידן] עדן ל27 מ קר / הוא לגלאה] הוא ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 קר הוא [לגלאה] י* / וכלא אצטריך] וכללא איצטריך מ8 וכלא אתכליל בד1 / תאנא] תא חזי ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 מ קר י* / בשעתא דעתיקא] בשעתא {דעתיקא} מ8 בשעתא נ32  21 סתימאה דכל סתימין] סתימא לכל דכל סתימין ל27 סתימא דכל סת{י}מין מ8 סתימא דכל סתימין נ24 נ32 בד1 י1 פר13 מ קר י* / בעא] בעא בעא מ8 בעיא נ32 / לאתקנא] לאתתקנא מ קר / כלא אתקין[ד"א]] כלא ל27 מ8 נ24 בד1 פר13 כולא אתקין כולא נ32 י* אתקין כלא מ קר / באתר דאתכלילו] באתר דאכלילו י1 פר13 באתר דאתכלילוי י*  21-23 באתר דאתכלילו....כללא] האי חכמה כללא נ32  22 אלא] לית' מ / (ס"א כעין דכר)] לית' ל27 מ8 נ24 בד1 י1 פר13 קר י* אלא מ כעין דכר ד"א / דדכר ונוקבא] {ד}דכר ונוקבא בד1 בדכר ונוקבא מ ונוקבא ד"א  23 כללא דכלא] דכולא נ24 / כד נפקא] כד נפק מ8 בד1 / אלא] [אלא] י*  23-25 לא אתנהיר....הוא חכמה] כעין דכר ונוקבא ובאתר דאתכלילו דכר ונוקבא לא אתקיימו אלא בקיומא אחרא דדכר ונוקבא האי חכמה אתפשט ואשתכח דכר ונוקבא והוא אקרי נ32  24 בדכר ונוקבא] בדוכרא ונוקבא מ8 בד1 / דהאי חכמה] האי חכמתא ל27 י1 פר13 האי חכמה מ8 נ24 בד1 מ קר י* / אתפשט....דכר ונוקבא] אתפשט ואשתכח דדכר ונוקבא ל27 מ8 בד1 מ קר אתפשט ואשתכח דכר ונוקבא נ24 אתפשט ואשתכח {ד}דכר ונוקבא י1 אשתכח ואתפשט דדכר ונוקבא פר13 אתפשט [ואפיק מיניה בינה] ואשתכח דכר ונוקבא י* / ובגינייהו] ובגיניהון י*  25 הוא] לית' בד1 / חכמה ובינה] חכמה בינה נ24 בד1 דכתי' כי אם לבינה תקרא חכמה בינה י1 פר13 / בחד מתקלא] מתקלא ל27 בד1 פר13 / אתקלו] לית' נ32 / ובגינייהו] ובגיניהון ל27 נ24 פר13 ובגין הוא מ8 הוו ובגיניהון נ32 ובגיניהון ובגיניהון י1  26 כלא] כולהו מ8 בד1 / בדכר ונוקבא] דכר ונוקבא מ8 / דאלמלא] דאיל מלא ל27 / האי] הכי פר13 / מתקיימין] מתקיימי מ8 בד1 / לכלא] לכלהו בד1  27 לכלהו אבהן] {לכולהו} לאבהן י1  27-28 דא בדא ונהירו....תקרא)] דא בדא חכמה אב בינה אם וכתי' כי אם לבינה תקרא ל27 מ8 נ24 בד1 דא בדא ונהירו דא בדא חכמה אב בינה אם כתי' כי אם לבינה תקרא נ32 דא בדא חכמה אב בינה אם דכתי' כי אם לבינה תקרא י1 פר13 דא בדא ונהירו דא בדא חכמה אב בינה אם וכתיב כי אם לבינה תקרא מ דא בדא ונהירו דא בדא חכמה אב בינה א"ם וכתיב כי אם לבינה תקרי קר דא בדא ואתנהירו דא בדא חכמה אב בינה אם וכתיב כי אם לבינה תקרא י*  28 כד אתחברו] אתחברו פר13 / ואתפשטת] ואתפשט ל27 מ8 י1 פר13 ד"א ואתפשטא נ32 ואתפשטו בד1 מ קר  29 דבי רב ייבא סבא] דבי רב ייסא סבא ל27 דבי רב המנונא סבא נ32 דבי רב י* / הכי תאני] הכי תאנא ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 י* / כד אתחבר] כד אתחברו נ32 כד כד אתחברו י1  29-30 יו"ד בה"א] י' בה' ל27 נ24 י1 פר13 י* יו"ד בה בד1  30 ואפיקת] ואולידת מ8 אפיקו נ32 / ואולידת] ואולידו ל27 נ24 נ32 י* ר לית' מ8 בד1 י1 פר13 / אקרי] לית' ל27 נ32 בד1 פר13 / בן י"ה] בן י"ד מ / דכלא] לית' ל27 מ8 בד1 י1 פר13 ר  31 אשתכחו תרווייהו] אשתכח בתרווייהו מ8 אשתכח ות{ר}ויהו י1 אשתכח ותרויהו פר13 אשתכח תרוייהו ר / דמתחברן] מתחברן י1 / ובן] וכן נ32 [ובן] י* / כללא דכלא] כללא דכלא [דכלא: דכלה] ר / בתקונייהו אשתכח¹⁵] בתיקונין אשתכחו ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 בתקונייהו אשתכחו מ קר י* ר  32-33 (נ"א בן י"ה....כללא)] לית' ל27 מ8 נ24 בד1 י1 פר13 מ קר י* ר ? נ32  33 מלין אלין] מלין אינון מ8 / לא אתייהבו] לא אתיהיבו נ24 י* / לגלאה בר] אלה ל27 אלא מ8 נ32 בד1 י1 פר13 בר נ24 מ קר י* ר / עליונין] עליונים מ8 ר  34 וידעין ארחוי] דידעין אורחוי ל27 נ24 נ32 י1 י* וידעי אורחוי בד1 / דלא] ולא נ32 פר13 / בהו] לבייהו מ8 לית' י1 / ולשמאלא] ושמאלא ל27 נ32 בד1 י1 פר13 / דכתיב] דכתיב בהו מ8 בהו דכתי' נ32  35 דרכי יי'] דרכי ה' י1 קר י* / וצדיקים ילכו בם] לית' מ8 צדיקים ילכו בם בד1 וצי"ב י1 וצדיקים פר13 י* / וגו'] ופושעים יכשלו בם ל27 נ24 נ32 לית' מ8 י1 ופושעים וכו' בד1 / חולקיה] חולקהון מ8 חולקיהון י1 / דמאן] למאן ל27 מאן נ32 י1 / דזכי] דיזכי נ32 / למנדע] למדע בד1  36 ולא סטי] לית' ל27 נ24 נ32 י1 פר13 י* ולא סטי בהו מ8 בד1 / דמלין אלין] דמלין אינון מ8 בד1 / סתימין אינון] סתימין מ8 / וקדישי עליונין] וקדישי עליונים בד1 / נהירין] נהרין ל27 נ32 י1 י* נהרי מ8 בד1 / בהו] לית' פר13 / כמאן דנהיר] כמה דנהיר מ8 בד1 מ קר דנהיר פר13  37 דבוצינא] דבוסינא נ24 בד1 י1 פר13 / לא אתמסרו] ולא אתמסרו נ32 / מלין אלין אלא] מילין אינון ל27 מ8 בד1 מלין אילין נ24 נ32 פר13 י* / למאן דעאל ונפיק] למאן דלא עאל ונפק ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 י* למאן דעאל ונפק מ קר  37-38 דמאן דלא עאל ונפק] לית' נ32 [דמאן] דלא עאל ונפק י*  38 דלא אברי] דלא איברי ל27 מ8 נ24 / דהא גליא] דהא גלי נ32 בד1 / קמי] קמיה מ קר / סתימא דכל סתימין דמלין] דכל מלין י1 דכל סתימין דמלין פר13  39 בלבאי] בלבא נ32 / דרחימותא] רחימותא ל27 בד1 ורחימותא מ8 ברחימותא {ורחימו'} י1 ברחימותא פר13 / ודחילו] ורחימו ודחילו פר13 / ואלין בני] ואילין בני מהימנותא נ24  40 דהא עאלו] דהא עאלו ביה דהא עאלו נ32 דקא עאלו י1 / ואתנהירן] לית' ל27 מ8 נ24 נ32 בד1 י1 פר13 מ קר י* / אתנהירו] יתנהירו נ24 אתנהירן י1 / בשלימותא] באשלמותא מ8 נ24  41 כמה] כמא ל27 נ24 נ32 פר13 י* / דאצטריך] דיצטרך בד1 / כל מה] כל מאן ל27  42 דעתיקא] בעתיקא י* / וכל מה דאמינא דזעיר אנפין] וכל מה דזעיר אפין ל27 מ8 נ24 לית' בד1 וכל מה דזעיר אנפין י1 פר13 וכל מה [דאמינא] דזעיר אנפין י* / כלא חד] כל אחד בד1 / כלא הוא חד מלה] כלא הוא כלא חד מילה ל27 בד1 מ הוא מ8 כולא הוא כולא חד מלה דא נ32 הוא כלא חד מלה י1 כלא חד מלה פר13 כלא הוא כלא חד מלה קר כולא הוא (כולא) חד מלה י* / לא] ולא פר13

דף רצ ע"ב

 1 בריך שמיה] ובריך שמיה נ32 / ולעלמי עלמין] ולעלמי עלמיא פר13 י*

¹ מתחיל בדף רפח ע"ב (שורה 32) במילים 'אמר ר' שמעון'. חלקים שונים מן האידרא זוטא מצויים בכתב היד בסדר שונה.

² מתחיל בדף רפח ע"ב (שורה 32) במילים 'אמר ר' שמעון'.

³ כתב היד לא ברור. השתמשתי בו כשהדבר היה אפשרי.

⁴ מתחיל בדף רפח ע"א (שורה 13) במילים 'פתח ר"ש'.

⁵ בדרך אמת כתוב: 'דאתגליוא בבוסיטא אצ"ל בבוצינא'.

⁶ אחרי מילים אלה מתחיל סוג של פירוש בעברית ומסתיים הטקסט מפרשת האזינו ומן האדרא זוטא.

⁷ בדרך אמת כתוב: 'דהוה מתתקן' וגם 'לאתנהרא בטש'.

⁸ אחרי מילים אלה קופץ כתב היד לזוהר ח"ב דף קסה ע"ב.

⁹ בדרך אמת כתוב: 'וכדין כלא חדא'.

¹⁰ קטע זה קיים בשינויי נוסח בלבנת הספיר שבדפוס – אך  לא בכ"י ל"ס1

¹¹ בדרך אמת כתוב: 'לגו ומלייא כל אינון'.

¹² בדרך אמת כתוב: 'בעתיקא לא אקרי לא'.

¹³ בדרך אמת כתוב: 'ממש ולא דרכה מקומה ממש וכ"ש'.

¹⁴ בדרך אמת כתוב: '(ס"א כד מתפשט' חכמות אתקרי'.

¹⁵ בדרך אמת כתוב: 'אשתכח שלימותא'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]