Hilufim Ha'azinu Idra Zuta 3 290b - 292a

ספר הזוהר פרשת האזינו – אדרא זוטא

דף רצ ע"ב (שורה 1) – דף רצב ע"א (שורה 24)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ו12¹, ו19², ב2³, ו14⁴, מ8, נ24, נ32, פר8⁵, פר13, ל27, בד1, י1⁶, נק2, נ57

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף רצ ע"ב (שורה 1) – דף רצב ע"א (שורה 24)

 2 ביו"ד] בי' ל27 מ8 י* / דתלייא] לית' פר13 / ממזלא] במזלא ל27 מן מזלא נ24 י* / יו"ד כליל אתוון אחרנין[ד"א]] סתימא מכל אתוון אחרן ל27 מ8 יו"ד נ24 נ32 מ קר לית' פר13 י* ר / י'] לית' נ24 נ32 פר13 מ קר ר  3 סתימא דכל אתוון אחרן] כליל אתוון אחרן ל27 מ8 סתימא מכל אתוון אוחרן נ24 נ32 י* סתימא מכל אתוון אחרן ר / י'] י' כליל אתוון אוחרן יו"ד נ24 יו"ד נ32 יו"ד כליל אתוון אחרן יו"ד ר / וסיפא] וסופא ל27 נ24 נ32 פר13 י* / וההוא נהר] והוא נהר ל27 פר13 / דנגיד ונפיק] דנפיק ונגיד נ24 דנגיד ונפיק מניה נ32  4 דאתי דאתי] דאתי נ32 פר13 מ קר דאתי דאשקי י* / תדיר] תדיר לגנתא י* ר / ולא פסיק] דלא פסק ל27 ולא פסק נ24 נ32 פר13 דלא פסיק מ ולא פסק [חסר תדיר – פסק] ר / והאי הוא] והאי איהו פר13 והאי ר / עדונא] עינוגא ל27 מ8 ר עדונא ותפנוקא נ32  5 דאשקי] לית' ל27 מ8 פר13 ר / לגנתא] לגנתא דעדן קר / ולא פסיק] ולא פסק ל27 מ8 נ32 ר ולא פסק והאי הוא עינוגע דצדיקייא לזכאה להאי עלמא דאתי דאשקי תדיר לגנתא ולא פסק נ24 פסיק פר13 דלא פסיק קר / וכמוצא מים] וכמוצא מים (אלי"ם) י*  6 אברי ביו"ד] איברי בי" ל27 אתברי ביה מ8 איברי ביו"ד נ24 ר אברי בי' פר13 מ קר אתברי בי' י*  7 להשקות את הגן] לית' מ8 נ32 / י'] יו"ד נ24 נ32 / ו"ד] לית' ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 מ קר [ו"ד] י* / באגדתא] וכן היתה ? רז"ל בספר הזוהר אמ' שם באיגדתא ו12  7-8 דבי רב ייבא סבא] דבי רב ו12 ל27 מ8 נ24 נ32 י* בי רב ייבא פר13  7-10 מעדן להשקות את הגן....יוצא מעדן וגו'] מעדן להשקות את הגן ר  8 תנינן] תניא נ24 / אמאי] אמ' ו12 / ו"ד] וד' ו12 ו' ד' מ8 י"ד נ24 וא"ו דל"ת נ32 / כלילן] כלולים ו12 כלול ל27 כליל מ8 נ24 נ32 י* באת פר13 כלולין ר / ביו"ד] בי' מ8 י' פר13 / נטיעה] נטיעא מ8 נ24 נ32 י* / (ס"א ודאי) דא אקרי ו'] וד' איקרי גינתא ו' איקרי ו12 ודאי קרי גנתא ו' איקרי ל27 מ8 וא"ו ודאי קרי גינתא ו' איקרי נ24 ודא קארי גנתא וא"ו אקרי מלכא קדישא נ32 ו"ד אקרי גנתא ו' אקרי פר13 ודאי אקרי ו' מ קר ו"ד איקרי ו' איקרי י* ו"ד איקרי גינתא י' איקרי [איקרי: ואיקרי] נטיעה [חסר: נטיעה] ר  9 אית גנתא] ואי{ת} גינתא ו12 ואית גנתא ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 קר י* ר / אחרא] אוחרא [אוחרא: אחרא] ר / דאיהי ד'.....(ס"א ראשים)] דאיהי ארבע ו12 ומאי ו' אתשקיא ד' דאיהי ארבעה ל27 ומהאי ו' אתשקיא ד' דאיהי ארבעה מ8 מהאי ו' אתשקיא ד' דאיהי ארבעה נ24 ומהאי וא"ו אתשקיא דלת דאיהו ארבעה נ32 ומהאי ו' אתשקיא ד' דאיהי ארבעה פר13 דאיהי ד' ומהאי ו' אשתקייא ד' דאיהי ארבעה מ קר ומהאי ו' אתשקיא ד' דאיקרי ארבעה י* דאיהי ד' [ד': ארבע] ר  10 והיינו רזא] היינו רזא מ8 והיינו פר13 / וגו'] לית' ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 מ קר י* / מאן עדן דא חכמה עלאה] מאן הוא עדן הוא חכמתא עילאה ל27 מאן הוא עדן דא חכמתא עילאה מ8 י* ר מאן הוא עדן דא כחכמה עילאה נ24 מאן הוא עדן דא חכמה עילאה נ32 מאן הוא דא חכמתא עלאה פר13 / ודא י'] ודאי מ8 ודא יו"ד נ32 ר / להשקות] לאשקאה פר13  10-12 והיינו רזא....(אקרי) ביתא] ובגין כך איקרי אב לכולא לאבהון שירת{א} דכולא איקרי ביתא ו12 ובגין כך איקרי אב לכולא אב לאבהן שירותא דכולא איקרי ביתא ר  11 לארבעה] לד' פר13 / דא הוא ו'] דא הוא וא"ו נ32 / ומשם] משם מ8 / והיה לארבעה ראשים] לית' מ8 / הוא ד'] הוא דל"ת נ32 / וכלא] וכליל ר  12 כליל ביו"ד] כלי/ול יו"ד ל27 כליל בי' מ8 כליל יו"ד נ24 נ32 אתכליל בי' פר13 כולא ביו"ד ר / ובגין כך אקרי אב לכלא] ובגיני אב כך אב איקרי לכלא ל27 ובגיני כך אב איקרי לכולא מ8 נ24 י* ר ובגיני כך אב אקרי לכולא נ32 ובג"כ אב אקרי לכלא פר13 ובגין כך אב אקרי לכלא קר / דכלא (אקרי)] דכלא איקרי ל27 מ8 נ24 י* דכולא אקרי נ32 פר13 קר דכלא אקרו/? מ  13 דכלא דכתיב.....דכלא)] דכולא מידא יו"ד שירותא וסיומא דכולא ו12 דכלא מהאי שירותא וסיומא דכלא ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 דכלא מהאי יו"ד שירות' וסייומ' דכלא מ קר דכלא [בנדפס: דכתיב בחכמה יבנה בית] מהאי שרותא וסיומא דכולא י* דכלא מוחא י' שירותא וסיומא דכל דכתיב ר  14 וכתיב] דכתי' ו12 ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 מ קר י* ר / עשית] עשיתה ו12 עשית וכ' נ24 / באתריה] באתחזאה נ32 / לא אתגלייא] דלא איתגלייא ו12 לא אתגלי מ8 ולא אתגליא נ32 לא ידע ולא אתגליא פר13 / ולא אתידע מדאתחבר] ולא ידיע מדאיתחב{ר} ו12 ולא ידיע מדאיתחבר ל27 ולא ידיע מדאתחבר נ24 נ32 ולא אתידיע מדאתמ' פר13 ולא אתידע [אתידע: ידיע] מדאתחבר ר  15 באימא אתרמיז] באימא ארמיז ו12 ר לאימא אירמיז ל27 לאמא אתרמיז מ8 נ24 באמא אירמיז נ32 באמה ארמיז פר13 באמא אכריז (ס"א ארמיז) מ באמא אכריז {נ"א ארמיז} קר לאימא ארמיז י* / באימא(2)] באמה פר13 ר לאימא י* / אימא] אמה פר13 / דכלא בה] דכולא ו12 ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 מ קר י* ר / אתידע] איתמיע ו12 / ובה אתרמיז] ואיתרמי{ז} ו12 ואתרמיז ל27 מ8 נ24 פר13 מ קר י* ר וארמיז נ32  16 שירותא] שירושתא ו12 / וסיומא דכלא (חכמה אקרי)] וסיומא דכולא חכמה איקר איתקרי ו12 וסיומא חכמה איקרי ל27 מ8 נ24 וסיומא חכמה אקרי נ32 פר13 וסיומא דכלא חכמה אקרי מ קר וסיומא [דכולא] חכמה איקרי י* וסיומא דכלא חכמה איקרי [איקרי: אתקרי] ר / דבה סתים כלא] ובו סתים כלל ו12 וביה סתים כלל ל27 מ8 נ24 וביה סתים כליל פר13 וביה סתים כלא מ קר י* דביה [דביה: וביה] סתים כלל ר / כללא דכלא] כולא ו12 כלא כלל ל27 מ8 ר כולא כללא נ24 פר13 [כללא דכלא] י*  16-18 כללא דכלא שמא קדישא....ו"ה] לית' ו12  17 עד השתא...אלין יומין] לית' ר / והאידנא] והאי דנא נ24 האי דינא פר13 לית' ר / מתגלפין] מתגלפן ל27 מ8 נ32 מתפלגאן נ24 לית' ר / סטרין] לית' ר / י' כליל] יו"ד כליל נ32  18 בהאי חכמה] בהאי חכמתא נ24 / ה' דא אימא] ה' אימא דא ל27 מ8 נ24 פר13 י* ה"א אימא דא נ32 / וקרינן בינה] ואיקרי בינה מ8 וקרינא בינה נ32 פר13 / ו"ה] ו' ה' מ8 נ24 וא"ו ה"א נ32 / אלין תרין] אלו תרין ר / דמתעטרן] דמ{ת}פטרין ו12 דמתעטרין נ24 ר / מאימא] בא מאמא מ8 מאמא דא נ32  19 והא תנינן] לית' מ8 / אתכליל מכלא] איתכלל מכולא ו12 אתכליל כלא ל27 אתכלל מכולא נ24 י* / יו"ד] י' ו12 ל27 מ8 נ24 פר13 י* לית' נ32 יו"ד [חסר: יו"ד] ר / דמתחברא] מתחברא [מתחברא: דמתחברא] ר / באימא] מאימא ר / ומפקין ב"ן] ואפיקו בן מ8 ומפקא בן פר13 / והיינו בינה] היינו בינה מ8  19-21 והיינו בינה....תבונה אקרי] והיינו בינה (אלא תבונה אתקרי) אב ואם דאינון י"ה בן בגווייהו השתא [בנדפס: אית לאסתכלא בינה ואקרי תבונה] בינה אתקרי תבונה אמאי אתקרי תבונה ולא בינה אלא תבונה אתקרי י*  20 א"ב וא"ם] ואם נ24 / דאינון] לית' ו12 מ8 פר13 ר / י"ה] ה' נ24 י"ד מ  20-21 השתא אית....בשעתא] השתא בינה איקרי תבונה איתקרי בשעתא נ24 השתא בינה ואתקרי תבונה אמאי אלא תבונה אתקרי בשעתא נ32 השתא בינה ואקרי תבונ' אמאי אקרי תבונה ולא בינה אלא תבונ' אקרי בשעת' מ קר  20-22 השתא....אקרי תבונה] השתא איקרי תבונה ו12 ל27 מ8 השתא אקרי תבונה פר13  20-23 השתא אית....והיינו תבונה] השתא איקרי תבונה דכורא כליל באלין אתוון בן ו'בת אינון ו"ה וכלא בחדא כלל והיינו תבונה ר  21 דינקא] דינקין מ קר  22 דאינון ו"ה] דאיקרון ו' ה' נ24 דאקרון וא"ו ה"א נ32 דאיקרון ו"ה י* / ההיא] וההיא נ24 מ י* וההוא נ32 קר / אקרי תבונה] איתקרי תבונה נ24 אתקרי תבונה נ32 י* / ב"ן וב"ת] ב"ן ב"ת ל27 נ24 נ32 פר13 י*  23 אינון ו"ה] אינון ו' ה' מ8 אינון וא"ו ה"א נ32 / וכלא חד] וכולא בחד ו12 ל27 נ24 נ32 י* / ספרא דרב המנונא סבא] באגדתא דבי רב ייבא סבא הכי תני מהו בינה אלא כד איתחבר דא בדא י' בנא איתעברת ואפיקת בן ואולידו ובגין כך בינה בין י"ה שלימותא אישתכח תרויהו דמתחבר ובן בגוייהו כללא דכולא בתקונייהו אישתכחו שלימותא דכולא אב ואם בן ובת מילין אילין לא איתיהיב ?? בר לקודישי עליונין והסתכל בזה כי נרמז בו כל מה שרמזו והבן זה כי אות....⁷ ו12  24 דשלמה מלכא] שלמה מלכא ל27 נ24 פר13 י* ר שלמה מ8 / דגלי] גלי פר13 / מהאי הוא] מהאי הוה ל27 מ8 נ24 נ32 ר מהאי איהו פר13  25 ותקונא תניינא] ותיקונא קדמאה ותנינא נ32 / אקרי כלה דאיהי נוקבא⁸] קרי כלה דאיקרי נוקבא ל27 נ24 ר איקרי כלה ואיקרי נוקבא מ8 קרי כלה דאיהי מהכא נ32 קארי כלה דאקרי נוקבא פר13 אקרי כלה דאקרי נוקבא מ קר קרי כולא [בנדפס: כלה] דאיקרי נוקבא י* / ואינון דאמרי דתרווייהו⁹] ואינון תרויהו ל27 ואינון דאמרינן תרווייהו מ8 ואינון דאמרי תרוייהו נ24 קר ואינון דאמרי נ32 ואינון דאמרי תרווייהו (אלא) י* / להאי] לאינון פר13  25-26 דלתתא....דה"א קדמאה] דלתתא ה' קדמאה ר  26 דלתתא] דלעילא נ32 / אינון[ד"א]] ואינון איתפני ל27 ואינון אתפני מ8 נ24 כלה נ32 ואינון את פר13 ואינון מ קר ואינון אתכני י* / לאו הכי] ולאו הכי נ24 / דה"א] ד"ה ל27 דה' מ8 / לא אקרי כלה] לאו איקרי כלה מ8 / וה"א] ו"ה ל27 פר13 וה' מ8 ה"א נ24 ה' ר  27 לזמנין ידיעין] דזמנין ידיעין מ8 לזמנין ידיען נ24 י* לזמנין י??ען נ32 לזמנין ידיע{אן} פר13 / (לזמנין סגיאין)] לזמנין סגיאין ל27 מ8 נ32 מ קר י* ר לזמנין סגיאן נ24 לזמנין לא פר13 / דהא זמנין סגיאין] לית' נ32  28 אתחבר] מתחבר מ8 נ24 נ32 י* ר / ואסתלק מינה] ויסתלק מינה ל27 נ32 י* ואסתליק מינה מ8 ויסתליק מינה נ24 / בההוא זמנא] וההוא זימנא ל27 מ8 נ24 נ32 י* והאי זמנא פר13 ועל [חסר ועל] ההוא [ההוא: וההוא] זימנא ר / כתיב] לית' נ32  29 לא תקרב] לית' ל27 פר13 וגו' נ32 י* ר / דאתדכאת נוקבא ודכורא] דאתדכא? ??כרא ל27 דאתדכאה ודכורא מ8 דאתדכיא ודכורא נ24 נ32 דארכא ודכורא פר13 דאתדכת ודכורא י* דאתדכאה נוקבא ודכורא ר / לאתחברא] לאתחבר ל27 מ8 נ24  30 ככל"ה ממש] כלה ממש ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 מ קר י* ר / אתייא (אבל) האי אימא¹⁰] אבל האי אימא ל27 מ8 נ24 פר13 מ קר י* ר אבל האי אמא עילאה נ32 / לא אפסיק] לא אפסיקא מ8 לא איפסיק נ24 לא אפסיק [אפסיק: איפסוק] ר / רעותא] רעוא נ24 נ32 י*  31 בחד נפקין] כחד [כחד: בחד] נפקין ר / בחד שריין] וכחד [וכחד: בחד] שריין ר / לא אפסיק] לא אפסק נ24 לא פסיק [פסיק: איפסיק] ר / ולא אסתלק] ולא אסתלקא ל27 ולא אחלק מ8 ולא יסתלק נ24 נ32 / ובג"כ] בגין כך מ8  32 ונהר יוצא מעדן] ונהר יוצא מעדן וגומ' י* / יוצא תדיר] יוצא ודאי ל27 נ24 פר13 מ קר י* ר יוצא מעדן מ8 ודאי נ32 / ולא אפסיק] דלא אפסיק מ8 ולא איפסיק נ24 / הה"ד] וכתי' ל27 מ8 נ32 פר13 י* ר דא מן דא וכתי' נ24  33 כתיב] לית' נ24 / רעית] רעותי ל27 רעייתי מ8 נ24 קר י* ר / דאחוה] באחוא ל27 באחוותא נ24 באחוה נ32 פר13 י* ר / שריין] שריא מ8 / שלימותא] דשלימותא מ8 לית' נ24 שלימא פר13 שלימתא [שלימתא: שלימותא] ר / אקרי כלה] כלה ל27 מ8 נ32 פר13 י* {כלה} בלא נ24 האי [חסר האי] כלה ר / דכד] כד ר  34 אתא] אתי ל27 פר13 ר אתיא נ24 נ32 י* / לאתחברא] לאתחבר ל27 מ8 נ24 נ32 / עמה היא] עמה אקרי פר13 היא י* / כלה ככלה] כלה דכלה ל27 מ8 נ24 פר13 קר / איהי] לית' ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 י* / אתייא] אתי מ8 אתה נ24 לית' מ קר / ובג"כ] ובגין כך (כתיב) י* / תרי] תרין ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 י* / תקונין] תקוני תקוני פר13  35 דנוקבי] דנוקבא מ8 נ32 פר13 מ קר דנוקביה י* / תקונא] ותיקונא ל27 מ8 נ24 פר13 קר י* / דקדמיתא] שלימתא נ32 / סתימא(1)] סתים ל27 מ8 נ32 פר13 י* שלים נ24 / דאיהי] דאיהו ל27 פר13 י* / סתימא(2)] סתימאה נ32 / ותקונא תניינא] ותקונא דתנייא ל27 ותקונא דתניינא מ8 נ24 ותיקונא דתניינתא נ32  36 פריש יתיר] דפריש יתיר ל27 מ8 / כל שבחא] {כל} שבחא מ8 / בההיא] באיהי ל27 מ8 נ24 נ32 י* בהאי פר13  37 ברה היא] ברה מ8 / דאיהי אימא[ד"א]] דהאי אימא ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 מ י* דהאי אמה קר / בעטרא] בעטרה י* / דכלה] דכלא ל27 נ24 פר13 י* / ורעותא] ורעותא דכולא נ32  38 דיו"ד לא אפסיק] די' לא איפסיק ל27 נ24 די' לא אפסיק מ8 ויו"ד לא אפסיק נ32 די' אפסיק לא פר13 דלא אפסיק י* / אתיהיב] אתיהיב בה מ8 נ32 פר13 מ קר י* איתיהיב בה נ24 / ברשותה] בה ברשותה ל27 ברשותא נ32  38-39 כל חירו דכלא כל חירו דחייביא] כל חירו דחייביא נ24 וכל חירו דכולא כל חירו דא זכייא נ32  39 לכלא] כלא ל27 מ8 פר13 / עליכם] עליכם לטהר אתכם ל27 מ8 פר13 עליכם לטהר אתכם מכל חטאתיכם וגו' נ24 נ32 עליכם לטהר אתכם מכל חטאתיכם י*  40 שנה יובל היא] שנה וקראתם דרור וכו' כי יובל היא קדש וכו' ל27 וכו' מ8 שנה וקראתם דרור בארץ לכל יושביה וגו' כי יובל היא קדש תהיה לכם וגו' נ24 שנה וקראתם דרור בארץ וגו' קדש תהיה לכם וכו' נ32 שנה כי יובל היא קדש פר13 שנה וגומ' כי יובל היא קדש תהיה לכם וגומ' י* / כמד"א] כד"א נ24 פר13 מ קר ר / ועל] על מ8  41 שרשיו] שרשיו יובל אקרי נ32 / משום.....ונפיק] משום האי אתר דאיהו נגיד ונפיק מ8 משום ההוא נהר דאתיא ונגיד ונפיק נ24 משום דההוא נהר דאתיא ונפיק נ32 משום דההוא נהר ואתי ונגיד ונפיק פר13 משום ההוא נהר דאתיא דנגיד ונפיק י* משום דההוא נהר דאתי נגיד ונפיק ר / ואתי תדיר] לית' ל27 מ8 פר13 ר תדיר נ24 נ32 מ קר י* / ולא פסיק] ולא פסק נ32

דף רצא ע"א

 1 לתבונה תתן קולך] וגו' פר13 / כי אם] לית' ר  2 תקרא אמאי לתבונה] אמאי אמ' לתבונה ל27 מ8 פר13 ר תקרא אמאי כתי' לתבונה נ24 נ32 י* / כלא כמה] כלא כמא ל27 נ24 נ32 פר13 י* / דאמינא] דהוינא פר13 / בינה עלאה] (ו') בינה עילאה י*  3 בינה אב ואם ובן] בינה א"ב וא"ם מ8 נ32 בינה [חסר בינה] אב ואם ובן אב ר / י"ה אב ואם ובן בגווייהו] אב י' ה' בן בגוייהו ל27 פר13 י"ה בן לגווייהו מ8 אב י' אם ה' בן בגוייהו נ24 י"ה נ32 י"ה אב אם בן בגווייהו י* י' אם ה' בן בגוויהו ר / כלא כללא] כל כללא מ8 כללא נ32 ר כללא דכלא פר13 / דבנין] דבנין דבנין פר13  4 בן ובת ו"ה] בן בת ו"ה ל27 בן בת ו' ה' מ8 נ32 בן בת ו"ה" נ24 בן ובת ו' ה' ר / אלא באימא] אלא דאימא מ8 אלא נ24 נ32 ר דאימא פר13 אלא [באימא] י* / דאימא] אימא פר13 / ודאי] לית' נ32 ר  4-5 (ס"א אלא בבינה ובתבונה ודאי אימא)] לית' ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 מ קר י* ר  5 דתרין] בתרין ל27 מ8 פר13  6 אקרי תבונה] אתקרי תבונה נ32 / אקרי בינה] איקרון בינה ל27 נ24 י* איקרי תבונה מ8 אקרו בינה נ32 / לאכללא] לאתכללא מ8 / כלא] כולהו נ32 / בהאי] במאי נ32  6-7 אקרי בינה....ובן אקרון] לית' ר  7 והאי אב] ואב והאי אב ל27 ודאי אב נ32 / אקרון] איקרו מ8 / בינה ודעת] בינה דעת ל27 מ8 ובינה ודעת נ24 ובינה דעת נ32 י* / דהאי] דהא מ8 נ32 / נטיל] נטל מ8  8 ואמיה] ואימיה ואמאי [חסר ואמאי] ר / אקרי דעת] ואיקרי דעת מ8 ואקרי דעת נ32 פר13 מ קר / דהוא] דהא מ8  9 נטיל] נטיל [חסר נטיל] ר  9-10 תרין חולקין....תרין חולקין] תרין חולקין נ32 תלתא [תלתא: תרין] חולקין [אחרי חולקין: וכד אתרכי בעטרוי תלתא חולקין] ובין כך ובין כך תרין חולקין ר  10 נטיל תלת חולקין] תלתא חולקין ל27 מ8 נטיל תלתא חולקין פר13 נטיל תלתא י*  11 והאי והאי] והאי ודאי נ32 ודאי ר / הכי (ס"א חד) הוי] הכי הוא ל27 הכי הוי מ8 ר הוי נ24 הכי הוה נ32 חד הוי פר13 הכי (ס"א חד) הני מ הכי (ס"א חד) הוי קר הכי הוו י* / ואמיה] ואמוי ל27 נ24 / ירית] לית' פר13  12 אחסנתא...ותרין] לית' ל27 מ8 נ24 פר13 מ קר י* ר תרין נ32 ד"א / גניזין] גניזן ל27 מ8 / בגווייהו] בגויה מ8 / ואחסינו] ואחסינו [ואחסינו: ואתחסינו] ר  13 הוה גניז] והוה גניז נ32 / בגוויה] בגוייהו נ24 בגוה נ32 בגביה ר / חד עטרא] חד עטרה פר13 / ומסטרא] מסטרא מ8 / דאימא חד] [דאמא] חדא י*  14 עטרא] עטרה פר13 ר / מתעטרין] מתעטרן נ32 פר13 / ברישיה] בחסד נ24 ברישיה דבן נ32 / ואחיד לון] אחיד לון נ24 / נהרין] נהירין ר  15 עליה] עלייהו ל27 נ24 נ32 פר13 מ קר ר עלייה(ו) י* / כלהו אקרון] איקרון כולהו נ24 י* אקרון כולהו נ32 / תפילין] תפילי ל27 מ8 נ32 פר13 י*  15-16 וכלא נטיל....גופא] וכלא ירית דא ונטל כלא ל27 וכולא ירית דא ונטיל כולא מ8 פר13 י* וכולהו ירית דא ונטיל כולא נ24 וכולא ירית בן דא ונטיל כולא נ32 ר וכלא נטיל בן דא וירית כלא מ קר  16 והאי בן יהיב] והאי יהיב ל27 מ8 פר13 י* ר ויהיב נ24 ודאי ובין יהיב נ32 והאי ירית (ס"א יהיב) מ והאי ירית {ס"א יהיב} קר / וברתא] וברתה ל27 / אתזן] אתזנת מ8 יתזן פר13 איתזן ר / ועכ"פ מכאן] ומכאן י* ועל כל פנים [אחרי פנים: מכאן] ר  16-17 ועכ"פ.....כמה דכתיב] כמה דכתי' מ8 / ירית.....ירית] ירית ל27 פר13  17 ולאמיה] לית' נ32 י* ואמיה ר / כמה דכתיב] כמא דכתי' ל27 נ24 י* דכתי' נ32 כד"א פר13 כדכתיב ר  18 ומזון] ומזונא נ24 / (ואי תימא....וחד כלא)] ואי תימא כל האי והאי איקרון צדיק וצדק בחד אינון וחד כלא ל27 נ24 ואי תימא כל האי ודאי איקרי צדיק וצדק בחד אינון וחד כולא מ8 ואי תימא כל האי והאי אקרון צדיק וצדק בחד אינון וחד כולא נ32 מ קר ואי תימ' כל האי והאי אקרי צדיק וצדק בחד אינון וחד כלא פר13 ואי תימא כל האי והאי איקרון צדיק וצדק כחד אינון וחד כולא י* (ואי תימא עד ט"ו וחד כלא) מצויין ד"א  19 הני אב] הכי אב מ8 קר הוי אב נ24 / ומתחברן] מתחברן מ8 / ואב] ואבי ל27 / אחיד] אחידו ל27 פר13 אחיד הוא מ8 אחידא נ24 נ32 אחידן י* / מעתיקא] בעתיקא מ8  20 ותליא] דתליא נ32 / ממזלא] במזלא ל27 מ8 נ24 פר13 מ קר י* / יקירו] יקירא נ24 יקירן פר13 / דכל יקירין] דכל יקירן ל27 דכל יקירו מ8 / מתקנין] מתתקנין נ32 מתקני פר13  21 כמה דאמינא] כמא דאמינא ל27 נ24 נ32 פר13 י* / דכתיב] לית' מ8 דכתי' יי' פר13  21-22 ובדעת חדרים....יקר ונעים] וכו' מ8  22 ימלאו] ימלאון נ24 פר13 מ קר / כל הון יקר ונעים] לית' פר13 / בבטנך] בבטנך יכונו יחדיו שפתיך נ24 בבטנך וגו' נ32  22-23 (הני....יקירא)] הני כללא דכלא כמא דאמינא ותליין מ' ממזלא יקירא ל27 הני כללא דכולא כמה דאמינא ותליין במזלא יקירא מ8 ותליין ממזלא יקירא נ24 הני כללא דכולא כמא דאמי{נא} כולא ממזלא יקירא תליא נ32 הני כללא דכלא כמא דאמינא ותליא ממזלא יקירא פר13 הני כללא דכלא כמה דאמינא ותליין ממזלא קדישא יקירא מ קר הני כללא דכולא כמא דאמינא ותליין ממזלא יקירא י*  23 באדרא] האידנא מ8 באדרא {ס"א האידנא} קר / לא גלינא] לא גליא נ24  24 מלין] מלי נ24 נ32 / בלבאי] לית' ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 י* / ובעינא] ובעינן מ8 ובעי נ32 / לאטמרא] לטמרא מ8  25 שאיל לנא[ד"א]] שאלינן ל27 {ש}אלינן מ8 שאילנא נ24 מ קר שאילו נ32 שאלינון פר13 שאילנן י* / כמה דכתיב] כמא דכתיב נ32 י* כד"א פר13  26 חכמת] חכמה ל27 י* לית' מ8 / ודעת וגו'] ודעת יראת יי' היא אוצרו ל27 נ24 פר13 וכו' מ8 ודעת יראת ה' היא אוצרו נ32 ודעת יראת ה' היא אוצרו י* / וחכמה] דחכמה מ8 והחכמה קר / בעיין] בעי מ8 / מיני] מיניה ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 מ קר מיני(ה) י* / רעותא] רעותיה מ8  27 איעול] אעול נ32 / קמי] קמיה מ8 נ32 / כתיב] דכתיב מ8 / דעות יי'] דעות ה' י*  28 דעות ודאי] לית' ל27 מ8 פר13 ודאי נ24 נ32 / הוא הדעת] הוא דעתידת ל27 הוא דעת דעת ירית מ8 נ24 נ32 פר13 קר הוא דעת ירית מ י* / בדעת] דעת נ24 / כל פלטרי] כל פלטרוי ל27 מ8 נ32 פר13 מ קר י* / דכתיב] לית' נ32  29 ימלאו] ימלאון מ8 נ24 פר13 קר י* / (ובג"כ)] ובגיני כך ל27 מ8 נ24 נ32 י* ובג"כ פר13 ובגין כך מ קר / דהא] דהיא מ8 / בגוויה] בגווה ל27 / ואתכליל] ואתכלל נ24 נ32 י*  30-31 דעת נהיר.....יי')] במוחא בגופא כלא כי אל דעות ל27 מ8 נ24 נ32 י* במוחא בגופא כלא כי אל דעות יי' מ פר13 במוחא בגופא כלא כי אל דעות ה' קר  31 בספרא] ובספרא י* / תנינן] תניא נ24 / כי אל דעות יי'] כי אל דעות ל27 נ24 נ32 י* לית' מ8 / אל תקרי דעות] אל תיקרי כי אל דעות נ32 / דהוא] דהא פר13  32 סהדותא] לית' מ8 / בתרין חולקין] תרין חולקין ל27 מ8 פר13 ותרין חולקין נ24 דתרין חולקין מ / כד"א] כמד"א נ32 / ביעקב] ביעקב וגו' נ24  33 דהאי] דהא מ8 דדא נ24 / בספרא דצניעותא] ספרא דצניעותא ל27 נ24 נ32 / בגוונא] בסטרא ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 מ קר י* / התם] והתם ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 מ קר י*  34 הכא] הכי ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 מ י* / כלא שפיר] כולא מ8 וכולא שפיר נ24 נ32 וכולא [בנדפס: הכא כלא] שפיר י* / הוי כד] הוי חד כד נ32 הוי וכלא הוי כד פר13 / האי] הא מ8 / כלהו בהו] לית' ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 מ קר / כלילן כלא] כלילא כולא י*  35 בהו סתימן] ובהו סתימא ל27 מ8 ובהו סתימין נ24 אב ואם סתימאן נ32 סתימן מ ובהו סתימאן י* / ואינון סתימן] ואינון סתימא מ8 ואינון סתימין נ24 נ32 י* / במזלא] למזלא ל27 מ8 נ24 קר / עתיקא] עתיק מ8 / ביה סתימן] ביה סתימין נ24 נ32 י*  35-36 בהו סתימן.....כלא הוי] הוא כלא הוי פר13  36 כלא היא] כלא הוא ל27 מ8 נ24 נ32 מ קר י* / בריך שמיה] ובריך שמיה נ32 פר13 / עלמין] עלמיא נ32  37 מלין קדישין מלין] מלין נ24 מלין קדישין פר13 / ולשמאלא] ושמאלא נ32 פר13  38 מלין] {ד}סתימין פר13 / דסתימין] סתימין נ32 מילין פר13 / ואתגליין] לית' ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 מ קר [ואתגליין] י* / וכלא הכי הוא] וכולהו הכי הוא נ24 / ועד השתא הוו] ועד השתא {ד}הוו מ8  39 מתכסיין] מתכסיין בלבאי נ32 / אלין מלין] אינון מלין מ8 אלין מילין דסתימין נ32 / דדחילנא] דחילנא מ8 / לגלאה] לאתגלאה פר13 / וגלי קמי (מלכא) עתיקא] גלי קמי ל27 מ8 גלי קמי עתיקא נ24 י* קמי עתיקא נ32 וגלי קמי מלכא פר13 קר וגלי קמי מלכא עתיקא מ  40 קדישא] לית' נ24 / דהא לא] דהא לאו מ8 / ליקרא דילי] דידי ל27 מ8 ליקרא דידי נ32 י* ליקרא פר13 / ודבית אבא] ולאו דשתי אבא מ8 דבי אבא פר13  41 ועוד הא] ועוד דהא ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 קר י* / דקב"ה] דקב"ה הוא ל27 מ8 לקב"ה נ24  41-42 דהכא משתכחן....על ידי] דהכא מסתכמין על ידאי ל27 נ24 י* דהכא מסתכמין על ידי מ8 דהכא מסכימין על ידאי נ32 דהכא מסתכמן על ידאי פר13  42 דהא חמינא] דהא חמינא דקב"ה הוא וכל הני זכאי קשוט דהכא מסתכמין על ידי דהא חזינא מ8 / דילי] דידי ל27 מ8 פר13

דף רצא ע"ב

 1 בההוא עלמא] לית' נ32 / בהילולא דילי] בהילולא דידי ל27 מ8 בהאי הלולא נ32 / מלה דא] לית' פר13  2 קדישא] דנהורא מ8 / בוצינא עלאה] לית' נ32 מ קר מלה דא פר13 / ארים ידוי] ארים ידוהי ל27 מ8 / ובכה] ובכא מ8 / לגלאה] לגלויי מ8 מלה חדא פר13 / מלכה חדא] לגלאה פר13  3 דא אצטערנא] דא לאינא ואצטערנא ל27 נ24 נ32 פר13 י* דא לאינא ומצטערנא מ8 / אתתקף] איתקיף ל27 י* אתקיף מ8 נ32 פר13 מ קר איתקין נ24 / ורחיש] רחיש ל27 נ24 נ32 פר13 י*  4 תלת זמנין] תלת זימני ל27 מ8 נ32 פר13 י* / ולא הוה יכיל ב"נ] ולא הוה ברנש יכיל ל27 מ8 נ24 פר13 י* ולא הוה בר נש דיכיל נ32 / בי'] ביה ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 מ קר י* / פומא] פימא ל27 נ24 נ32 י*  5 פומא דזכית] סימא דזנית ל27 דזכית מ8 פימא דזכית נ24 נ32 י* / לכל האי] לכולי האי מ1 / לא אנגיבו] לא ארגיבו ל27 לא ארגיבו {נר' אכדיבו} מ8 לא אינגיבו נ32 י* לא ארגיע פר13 / מבועך מבועך] מבועך מבועא מ8 מבועך נ32 / קרינן] קרינא ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 י*  6 מעדן] מעדן להשקות את הגן נ32 / וכתיב] לית' פר13 / מימיו] לית' נ32  7 אסהדנא] אסהידנא מ8 / דכל יומין] דכל יומי נ32 כל יומין פר13 / דקאימנא תאיבנא] דקאימנא הא דנא נ24 קאמינא תאיבנא נ32 / למחמי] למיחמי נ24  7-8 (נ"א רעותא לגלאה רזא דא)] לית' ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 מ קר י*  8 ברעותי....בר האידנא] ברעותי ל27 מ8 נ24 פר13 מ קר בדעותי נ32 ברעותי [בר האידנא] י* / מתעטר] מתעטרי ל27 אתעטר נ32  9 האי יומא] בהאי יומא פר13 / לגלאה מלין קמיה דקב"ה] מילין לגלאה קמי קב"ה ל27 מ8 נ24 נ32 מלין לאתגלאה קמי קב"ה פר13 לגלאה מילין קמי קודשא בריך הוא י* / מתעטרין] מתעטרן ל27 מ8 נ32 פר13 מ קר / ברישי] בריש מ8 בראשי פר13 ברישי(ה) י*  10 והאי יומא לא יתרחק] והא יומא לא אידחק ל27 והאי יומא לא ארחיק מ8 והאי יומא לא ידחק נ24 נ32 והאי יומא לא אדחק פר13 והאי יומא לא איתרחיק י* / לדוכתיה] בדוכתיה מ8 / כיומא] ביומא ל27 מ קר / דא ברשותי] ברשותי ל27 נ24 קר ברשותיה מ8 ברשותא נ32 ברשותי' פר13 ברשותו מ [דא] ברשותי י*  12 אימא] ואימא נ32  13 יסתכל] יסכל נ24 / למחמי] למיחמי נ24 / אורחוי (ס"א דינוי) דקדישא] אורחוי דקדישא ו19 נ24 י* אורחוי דקדישאה ל27 ארחוי דקדישא מ8 אורחוי דקב"ה נ32 דינוי דקדישא פר13 אורחוי (ס"א דינוי) דקדישא מ {ס"א דינוי} אורחוי דקדיש' קר / עלאה] לית' נ32 / דינין דקשוט] דינוי דקדישא עילאה ו12 ל27 מ8 נ24 נ32 דינין דקדישא עלאה מ דינין דקשוט דינין דקשוט קר  14 דינין דמתעטרין בכתרי עלאין¹¹] דיניי דקשוט דינין דמתעטרין בכתרין עילאין ו19 דינין דקשוט דינין דמתעטרין בכתרוי עילאין ל27 נ32 דינין דקשוט דינין דמתעטרן בכתרי עילאי מ8 דינין דקשוט דינין דמתעטרן בכתרוי עילאין נ24 מ דינין דקשוט דינין דמתעטרין בעטרוי עטרין עילאין פר13 דינין דמתעטרן בכתרוי עילאין קר י* / דהא חמינא] דהא אמינא ו19 ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 מ קר י* / בוצינין] בוסינין ו19 פר13 / נהרין] דנהרין ו19 נ24 נ32 פר13 מ קר י* דנהירין ל27 דנהורא מ8 / מבוצינא] מבוסינא ו19 פר13  15 לאתנהרא] לאנהרא ו19 לית' נ32 / (נ"א וכלהו אינון דרגין לאנהרא)] לית' ו19 ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 מ קר י*  16 דבכל דרגא] מכל דרגא מ8 כל דרגא נ32 דכל דרגא פר13 / אתגלייא מה דאתגלייא] אתגלי מאן דאתגלי מ8 / וכלהו] דכולהו ל27 / נהורין] נהירין פר13 נהורי קר / אחידן נהורא דא] אחידין נהורא ו19 ל27 מ8 פר13 י* אחידן נהורא נ24 נ32  17 בנהורא דא....בנהורא דא] בנהורא ו19 מ8 נ24 נ32 פר13 י* בנהורא דא ל27 / ולא מתפרשן] ולא מתפרשין ו19 ולא [מתפשטין] [מתפרשן] י*  18 דכל בוצינא ובוצינא] לכל בוסינא ובוסינא ו19 דכל בוסינא ובוסינא פר13 / תקוני מלכא] כתרי מלכא ו19 נ32 תיקוני דמלכא מ8 / כתרי מלכא] תקוני מלכא ו19 נ32 / כל חד וחד] כל חד ו19 ל27 נ24 נ32 י*  19 ואחיד] לית' מ8 / דלגו לגו] לגו לגו מ8 / דרגא] ר{ר}גא נ32  20 בחד] חד נ32 / ולא מתפרש] ולא אתפרש נ32 / איהו[ד"א]] הוא ו19 ל27 מ8 נ24 נ32 י* דאיהו מ קר  20-22 איהו ושמיה....נהורין נהרין] הוא מה דלא יתפרש לעיל ולא אתגליא וכלהו בוסיני וכלהו זהרי נהרי פר13  21 לבושא] לבושיה נ32 / דלגו לגו] דבלגו לגו נ24 י*  21-22 (בההוא נהורא.....שריא ההוא] בההוא הוא מה ו19 בההוא נהורא הוא מה ל27 מ8 נ24 נ32 מ קר י*  22 וכלהו בוציני] וכולהו בוסיני ו19 לית' נ24 / וכלהו נהורין] וכולהו נהורי ו19 ל27 נ24 נ32 י* / נהרין] לית' מ8  23 מעתיקא] מעתיקא סתימא מ8 / בוצינא] בוסינא ו19 בוסינין פר13 / וכד מסתכלן] וכד מסתכלין ו19 ל27 מ8 י* / כלהו נהורין] בכל נהורין פר13  23-24 בוצינא עלאה...בוצינא עלאה] בוצינא עילאה נ32  24 דאתפשטן] דאתפשטו ו19 ל27 נ24 פר13 דיתפשטו י* / לא אשתכח] לא ישתכח ו19 ולא אשתכח פר13 לא אשתכחא י* / בוצינא] בוסינא ו19 פר13 / דאטמר] דאתטמר ו19 דאיטמר ל27 מ8 נ24 י* דאטמיר פר13 / באינון] באלין מ8 / לבושין] לבושי י* / דיקר] דאיקרו מ8  25 בוציני] בוסיני ו19 פר13 / אשתכחו] אשתכח פר13 / תרין בוצינין] תרי בוסינין ו19 תרי בוצינין ל27 נ24 נ32 י* תרין בוציני מ8 ותרין בוסיני פר13 / תקונא] נהרא תקונין מ8  26 ואינון] ואקרון נ32 / בכל מהימנותא] לית' ו19 ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 מ קר [בכל מהימנותא] י* / ובהני מתעטרין] ובהאי מת??טרין ו19 ובהאי מתעטרין פר13  27 כל דינין] כל דיני מ8 / דלעילא ותתא] דלעילא ותתאה ו19 לעילא ותתא פר13 / וצדק] צדק ר ר** / מהאי משפט אתזן] מהאי משפט מתזן ו19 מאי משפט א איתזן ל27 מהאי משפט איתזן ר ר**  27-28 ולזמנין קרינן לה] ולזמנין קרינן ליה ו19 נ24 נ32 י* ולזמנין קרי ליה ל27 פר13 ר** ולזמנין איקרי מ8 ולזמנין קרי לה ר  28 ומלכי צדק] מלכי צדק ו19 ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 מ קר י* ר ר** / כד מתערין[ד"א]] וכד מתעטרין ו19 וכד מתערין ל27 נ24 נ32 פר13 י* ר** וכד מתעטרן מ8 כד מתעטרין מ קר וכד מיתערין ר / ממשפט] במשפט [במשפט: ממשפט] ר** / רחמי כלהו] ברחמי כולהו ו19 לית' ר  29 דהאי] דהא מ8 נ32 לית' ר* / מבסם] דמבסם ר* / מתתקנין] מתקנין פר13 מיתתקנין ר ר* / נחתין] נחתי ר* / לעלמא] בעלמא [בעלמא: לעלמא] ר**  29-30 להאי צדק....וכל עלמין] להאי עלמין ו19 / בשלימו ברחמי] בשלימו דהאי מבסם ברחמי נ24 בשלימו ברחימו י* / בשלימו....וכל עלמין] בשלימו [אחרי בשלימו: דהאי מבסם להאי צדק] ברחמי דמתחבר דכר ונוקבא וכל עלמא ר  30 וכדין (אקרי)¹²] וכדין אקדוש ל27 מ8 וכדין איקרי נ24 וכדין אקרי נ32 וכדין אקר/דיש פר13 וכדין אקדיש מ קר וכדין איקרו י* וכד אקרי [אקרי: אקדיש] ר** / שעתא] שעה ר** / דמתחברן] דמתחבר ל27 נ24 נ32 י* ר** דאתחבר מ8 / וכל עלמין] כל עלמין ר** / כלהו ברחמי] כולהו ברחמי [חסר דמתחבר-ברחמי] ר  30-31 וכדין....חובי עלמא] וכד אסגיאו חובי עלמא ר*  31 ובחדוותא] בחדוותא ו19 נ24 נ32 י* / חובי] חייבי נ32 חוביה ר** / ואסתאבת] ואסתאב מ8 נ24 ומסתאבת פר13 אסתאבת י* ואסתאבא [ואסתאבא: ואסתאב] ר** / אתרחק] אתרחקת ו19 י* / מן נוקבא] מנוקבא נ32 ר**  32 וחויא] וחיוא ל27 / דמתזן בההוא זמנא] דאתו לההו{א} זמנא מ8 דמתזן בהאי זמנא פר13 דמיתזן ר**  33 מתערין] מסתלקין ו19 נ24 לית' ל27 מ8 פר13 מ קר ר** מסת מסתלקן נ32 / בעלמא] מעלמ' ו19 ל27 מ8 נ24 נ32 קר / מסתלקין] מתרחקי מ8 / וכל כך למה] לית' ל27 מ8 פר13 קר ר**  34 דאתרחק] דמתרחקא מ8 / דכורא] דכר ר** / מן נוקבא] מנוקבא נ32 ר** / לא קרב] לא קריב ו19 ל27 מ8 נ24 נ32 י* ר** / בצדק דא] בצדק נ24 / ועל האי כתיב] ועל דא כתיב מ8 על האי כתי' נ24  35 דמשפט] ומשפט נ32 / מהאי צדק] מצדק ו19 נ32 מן צדק ל27 מ8 נ24 פר13 י* מן [חסר מן] צדק [צדק: מצדק] ר** / ולא אתבסמא] ולא אתבסמת ו19 ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 י* ר**  36 שלמה מלכא] שלמה נ24  36-37 בימי הבלי....דלעילא] בימי הבלי הבלי דא הבל מהבלים דלעילא ו19 ל27 נ24 נ32 בימי הבלי הבל דא מהבלי דלעילא מ8 בימי הבלי דא הבל מהבלים דלעילא פר13 בימי הבלי יש צדיק אובד בצדקו וגו' הבל דא הבל מהבלים דלעילא מ בימי הבלי יש צדיק אובד בצדקו וגו הבל דא הכל מהבלי' דלעיל' קר בימי הבלי דא הבל [חדא] מהבלים דלעילא י* בימי הבלי הבל דא הבל מהבלים דלעילא ר**  38 דאקרון] דאיקרי מ8 דא דאקרון נ32 ואקרון פר13 / אפי מלכא] אנפי מלכא נ24 / ודא איהו מלכותא קדישא] ומה דאמ' הבלי דא צדק מלכותא קדישא ו19 ל27 מ8 נ32 מ י* ר** ומה דאמ' הבלי דא צדק מלכותא נ24 ומה דאמ' הבל דא צדק מלכותא פר13 ומה דאמ' הכל דא צדק מלכותא קר / מתערא] מתערה ו19 פר13 / בדינוי כתיב] בלחודוי פר13 / יש] ויש מ8  39 משום] בגין ל27 מ8 פר13 ר** / אתרחק מצדק] ? מינה ו19 אתרחק מינה ל27 ר** אתרחק מיניה מ8 נ24 נ32 פר13 אתרחק מנייהו י* / ובג"כ] ובגין ל27 / אקרי] לית' ר**  39-40 בלא משפט] לית' נ32  40 כד אשתכח] כד את אשתכח ו19 / זכאה עלאה] זכאה נ32 / אפי'] דאפילו מ8 / כד אתער] כד יתער נ24  41 בלחודוי] לית' ל27 מ8 פר13 ר** / לאשתזבא בגיניה] לאשתזבא בגינה ו19 לאשתזבא בגין [בגין: בגיניה] ר** / וקודשא בריך הוא] דקדוש [דקדוש: קדוש] ברוך הוא ר**

דף רצב ע"א

 1 מסתפי] ומסתפי ו19 ל27 מ8 פר13 י* ר** לית' נ32 / ממשפט] מן משפט מסתפי ו19 ל27 מ8 נ24 י* ממשפט מסתפי נ32 פר13 ממשפט מסתפי [מסתפי: איסתפי] ר**  2 דוד מלכא] דוד י* תא חזי [חסר תא חזי] דוד מלכא ר** / בקדמיתא] לית' נ24 / בהנני יי'] בהנני ה' קר י*  3 אפילו] ואפי' נ32 / מהאי צדק] מצדק פר13 מהאי [מהאי: מהא] צדק ר** / וכ"ש] כל שכן ר** / דאחידנא ביה] דאחידנ{א} פר13  4 בצדק ודאי] בצדק [חסר בצדק] ודאי ר** / לא מסתפינא] דהא לא מסתפינא ו19 ל27 מ8 נ24 נ32 י* ר** דלא מסתפינא פר13  5 ואל] אל מ8 / עבדך] עבדך כי לא יצדק לפניך כל חיי נ24 נ32 עבדך וגומ' י* עבדך [אחרי עבדך: כי] ר**  6 מתבסמא(1)] אתבשם ו19 אתבסמא מ8 / האי צדק] האי צדק באינון אנפין [חסר באינון אנפין] ר** / ממשפט] במשפט ו19 ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 י* ר** / אקרי] אתקרי ו19 ל27 נ24 י* / מתבסמא בחסד] מתבשמא בצדק ו19 אתבסמא [אתבסמא: מתבסמא] ר**  7 ואתמליא מניה] ואתמלא מיניה ו19 ואתבסמא ואתמליא מיניה פר13 ואתמלי מיניה ר** / חסד יי'] חסד ה' קר י* / מלאה הארץ] מלאה הארץ [אחרי הארץ: אם] ר  8 אסהדנא עלי] לית' נ32 / דכל יומאי] דכל יומאי [יומאי: ימי] ר / מצטער] מסתפי פר13 / דלא יערע] דלא אית/?ידע ו19 דלא איערע ל27 נ24 י* דלא אארע נ32 דלא אערע פר13 מ קר / בדינוי] על דינוי פר13 בדינא ר בדינוי [בדינוי: בדינא] ר** / דצדק] בצדק מ8 דצדק [דצדק: בצדק] ר / ולא] ולא [ולא: דלא] ר  9 יוקיד] יוקד פר13 / בשלהובוי] בשלהובי נ32 / כמה דכתיב] כמא דכתי' נ24 י* כד"א פר13 / ומחתה פיה] ומחתה פיה אמרה לא פעלתי און ו19 ומחתה פיה ואמרה לא פעלתי און מ8 נ32 י* ומחתה פיה וגו' נ24 ומחתא פיה קר / ולהלאה] ולהלה ו19 ל27 נ24 ולהלא מ8 נ32 פר13  10 כפום כל חד כפום] כל חד כפום ו19 ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 מ קר י* בפום כל חד בפום ד"א / בירא עמקא] בירא דעמקא קר / אית ביה] אית ו19 ל27 נ24 נ32 פר13 י* / וזעירין אינון] וזעירן פר13  11 לאגנא על עלמא.....בעיין)] לאגנא לענאי מ מארבע זיוויין ו19 לאגנא עאנא מארבע זוויין ל27 לאגנא ענא מארבע זאבין מ8 לאגנא מארבע זויין נ24 לאגנא על ענא מארבע זויין נ32 לאגנא עאנא מד' זויין פר13 לאגנא לעאנא מארבה זיוין (ס"א על עלמא ועלנא בעיין) מ קר לאגנא לעאנא מארבע זוויין י*  12 מלין] מילי ל27 מ8 נ24 פר13 / דסתימין] דסתימן ו19 נ32 מ קר / סתימא] סתימין פר13  13 והיך] והך ל27 / אלין] אלין אילין נ32 / מכאן ולהלאה] מכאן ולהלה ו19 נ24 ומכאן ולהלן ל27 מ8 מכאן ולהלא נ32 פר13 / דזעיר אנפין] דזעיר אפין ו19 נ24  14 באדרא] באדדא י* / אינון] אינון אינון פר13 / סתימין] סתימן מ קר / לא אתקנו] לא אתתקן ו19 לא אתתקנו ל27 מ8 נ24 נ32 י*  14-15 (עד כאן סתימין מלין)....וברירין כלהו] עד כאן סתימא/? מילין וברירן כולהו ו19 עד כאן סתימין מילין וברירין כולהו ל27 מ קר עד כאן {סתימין} מילין וברירין כולהו מ8 עד כאן סתימין מלי וברירין כולהו נ24 ועד כאן סתימין מילי וסתימן ברירן כולהו למרי סובלתנו נ32 עד כאן סתימין מלה תרין בין כלהו פר13 עד כאן סתימין מילי וברירן כולהו י*  15 חולקי] חולקיה ו19  16 דירתו] דירתין ו19 נ24 נ32 דירתן ל27 י* דירתי פר13 / וגו'] אשרי העם שיי' אלהיו ו19 ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 אשרי העם שה' אלהיו י* / האי דאוקימנא] הא אוקימנא מ8 פר13  17 בעתיקא] ? {בעתיקא} ו19 בעתיקא קדישא נ32 / בתיקוני הכי הוא] בתיקונוי ו19 ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 מ קר י* / הכי הוא] [הכי הוא] י* / סתימאה] סתימא מ8 נ24 נ32 פר13 י*  18 תליין (נ"א נפקין)] תליין ו19 ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 מ קר י* / ומתאחדן ביה] לית' פר13 / (ואע"ג....בלחודוי)] ואע"ג דעתיקא קדישא אתתקן בלחודוי ו19 נ24 נ32 מ י* ואע"ג דעתיקא קדישא איתתקן בלחודוי ל27 ואע"ג דעתיקא קדישא מתתקן בלחודוי מ8 לית' פר13 ואף על גב דעתיקא קדישא אתתקן בלחודו קר / וכד] כד ו19 ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 מ קר י*  19 יסתכלון] אסתלקון מ8 / (בכל) מלי] מלי ו19 נ32 בכל מילי ל27 מ8 נ24 פר13 קר י* / בלחודוי] בלחודו קר / הוא הוי והוא יהא] הוא אהוי והוא יהי/? ו19 הוא הוא הוא יהא ל27 הוא הוא יהא מ8 הוא הוי הוא יהי נ24 הוא הוי והוא יהיה נ32 ה{ו}א הוא הוא יהא פר13 הוא הוי הוא יהא י* / וכל הני] כל הני נ32 וכל ב/?ני פר13  20 סתימן] סתימין נ24 פר13 / לא מתפרשן] לא אתפרשן מ8 ולא מתפרשן פר13 / סתימאה] סתימא ו19  20-21 תקונין ביה...ולא תליא ביה)] תיקונין ביה י* מן אחידן עד ביה ל"ג בס"י ד"א  20  –  דף רצב ע"ב (שורה 17) לא אתגליא...דא טחנין] לד ו19  21 ולא תליא ביה)] ביה נ32 / נפקו] נפקן מ8 נפקא נ32 / אתכלילו במזלא] לית' ל27 מ8 נ24 נ32 פר13 מ קר [בנדפס: איתכלילו במזלא] י* / וביה תליין וביה] ביה תליין ביה נ32  22 זעיר אנפין] זעיר אפין נ24 / ואחיד] ואחידא י* / מלי באדרא] באדרא ל27 מ8 פר13  23 דמאן דעאל ונפיק וינדע¹³] ומאן דלא עאל ונפק ואינדע ל27 דמאן דעאל ונפק ואינדע מ8 דמאן דעאל ונפק וינדע נ24 י* דמאן דעאל ונפק וידע נ32 מ קר / דלא] ולא מ8 / ולשמאלא] ושמאלא ל27 נ32  23-24 דמאן דעאל....ונפק] דמאן דעאל ונפק פר13  24 דלא עאל ונפק] דלא עאל ולא נפק מ8 דלא נפק נ32 / אברי] איברי ל27 מ8 נ24 י* / דרכי יי'] דרכי יי' וצדיקים ילכו בם ל27 מ8 דרכי יי' וצדיקים ילכו בם וגו' נ24 דרכי יי' וצדיקים ילכו בם ופושעים יכשלו בם נ32 דרכי יי' וצדיקים וגו' פר13 דרכי ה' קר דרכי ה' וצדיקים ילכו בם וגומ' י*

¹ מתחיל בדף רצ ע"ב (שורה 7) במילים 'באגדתא דבי רבי ייבא...' נראה שיש בו אוסף של טקסטים ויש בו רק חלק קטן מאוד מן האדרא זוטא.

² מתחיל בדף רצא ע"ב (שורה 13) במילים 'יסתכל בהאי'.

³ מתחיל בדף רפח ע"ב (שורה 32) במילים 'אמר ר' שמעון'. חלקים שונים מן האידרא זוטא מצויים בכתב היד בסדר שונה.

⁴ מתחיל בדף רפח ע"ב (שורה 32) במילים 'אמר ר' שמעון'.

⁵ כתב היד לא ברור. השתמשתי בו כשהדבר היה אפשרי.

⁶ מתחיל בדף רפח ע"א (שורה 13) במילים 'פתח ר"ש'.

⁷ כאן מתחיל סוג של פירוש בעברית.

⁸ בדרך אמת כתוב: 'כלה דאיהי נוקבא'.

⁹ בדרך אמת כתוב: 'דאמרי דמרוייהו'.

¹⁰ בדרך אמת כתוב: 'ממש אתייא האי'.

¹¹ בדרך אמת כתוב: 'דינין דקשוט דינין דמתעטרן'.

¹² בדרך אמת כתוב: 'אקרי שעתא'.

¹³ בדרך אמת כתוב: 'ונפק וינדע'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]