Hilufim ZH MhN Be-Reshit 7d - 8d

ספר הזוהר זוהר חדש מדרש הנעלם פרשת בראשית

דף ז ט"ד (שורה 11) – דף ח ט"ד (שורה 27)

דפוסים:

ש - שאלוניקי, ו - ונציה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: א2, פ3, מ7, ו13, מק1, ו12

דף ז ט"ד (שורה 11) – דף ח ט"ד (שורה 27)

 11 רבי חייא פתח] ר' בו פתח א2 ר' אבא פתח פ3 מ7 ר' יצחק פתח מק1 פתח ו12  11-41 ויאמר אלהים...הערבית] כפסוק ויהי אור רבן יוחנן אתמר הקב"ה ? לממשלה ? ? על השמים והשמים על הארץ דכולן נת/?לין בכחו ית' להרות כי גבוה מעל גבוה שומר וגבוהים וגומ' עו' ? ו13  12 הקב"ה] הב"ה א2 מ7 מק1 ו12 לית' ש  13 ראה וצפה...לעמוד] ראה שאין העולם יכול להתקיים א2 ראה וצפה שכל העולם לא היה יכול להתקיים פ3 מ7 צפה וראה שהעולם לא יכול לעמוד מק1 ראה וצפה שהעולם לא יכול לעמוד ו12 ראה וצפה הקב"ה שהעולם אינון יכול לעמוד ש / בלתי היסוד] בלי יסוד פ3 מ7 / ואיזהו] ואי זהו א2 מק1 ו12 לית' פ3 מ7  14 היסוד] והיסוד פ3 מ7 / שהעולם] שהוא מק1 לית' ו12 ש / עומד] שהעומד ו12 שעומד ש / היא הצדיק] זהו הצדיק א2 הוא הצדיק פ3 מ7 ש ו הוא צדיק מק1  15 יסוד] היסוד פ3 מ7 / הראשון] ראשון א2 לית' פ3 מ7 / הקב"ה] הב"ה א2 פ3 מ7 מק1 ו12  16 בעולמו] כי א2 פ3 מ7 בעולמו כי מק1 ו12 / והוא] הוא א2 פ3 מ7 מק1 ו12 / נקרא] הנקרא פ3 / שנאמר] דכתי' מק1  17 אלהים] אלי א2 / כי טוב] כי טוב ר' אומר ש / כאן] כהן ו12  18 אמרו] דאמרו ו12 / צדיק] לצדיק פ3 ו12  19 תחלה] תחלה תחלה ו12  20 והרי אנו רואים שהשמים והארץ] שמים וארץ פ3 מ7  21 שנאמר] דנאמ' א2  21-22 למעלה עד כאן ספור הוא דאמר] למעלה בראשית ברא אלהים הוא הסיפור דאמר פ3 למעלה בראשית ברא אלהים הוא סיפור דאמר מ7  22 ויהי הוא] ויהי א2 פ3 מ7 מק1 ו12 / ומכאן] מכאן פ3 מ7 מק1  22-23 התחילו (נ"א התחלת)] התחלה א2 התחילו פ3 מ7 מק1 ש התחלו ו12 התחילו (נ"א התחלת) ו  23 כל] לכל א2 / זהו] זה פ3 מ7 והוא ו12 זהוא ש / אור הכסא] אור כסא הכבוד מק1  24 שאר כל] כל שאר א2 פ3 מ7 שאר מק1 / ממנו] וממנו א2 פ3 מ7 מק1 ו12 / נבראו] נברא מק1 ו12  25 וכסא נברא] והכסא א2 וכסא הכבוד נברא פ3 מ7 והכסא נברא מק1 ו12 ש / בתחלה] תחלה מק1  25-27 שנ' כסא...דכתיב] נהרא וכתי' א2  27 בתחלה] תחלה פ3 מק1 / דכתיב] דהא דכתי' ו12  28 הקב"ה] הב"ה פ3 מ7 מק1 ו12  28-29 ובין החושך...ובין החושך] ובין החושך א2  29 יתברך] לית' פ3 מ7 מק1 / ובין החושך] ובין זה החשך מק1 ו12 ש / העולם] עולם א2  30 המבדילים] המבדילי א2  31 בין האור ובין החשך] לית' פ3 מ7  32 בן זכאי] לית' מק1 / אומר] אמ' מק1 / הקב"ה] קב"ה ממש א2 הב"ה פ3 מ7 ו12  33 והשמים] ולשמים פ3 מ7 / נתלים] נכללים מק1 נתלין ו12 / בכסאו (נ"א ככחו)] בכחו א2 פ3 מ7 בכסאו מק1 ו12 ש בכסאו (נ"א בכחו) ו  34 שמו] לית' א2 פ3 מ7  35 יהי אור] לית' א2 / רבי אלכסנדראי] ר אליסכנדראי א2 רבי אלכסנדרי מ7 ר' אל כסנדראי ו12 / אומר] אמ' מק1 / הכוכבים] כוכבים ש / במסלותם] במסלולם ש  36 מאי מברך] ומאי מברך א2 / המסדר את הכוכבים] מסדר ככבים פ3 מסדר ככבים מ7 מסדר הכוכבים מק1 מסדר את הכוכבים ו12 ש  37 ברקיע] על הרקיע א2 / אחד] א א2 / שנים] שתים א2 פ3 מ7 לית' מק1 / מברך(2)] לית' מק1 ו12  38 ליליא] לילה פ3 מ7 / מברכין] מברכי א2 / ערבים] ערבים ? מ' ו12  38-39 רבי אומר] אומרים א2  39 כופרני אדקיקייא דאורחתהון] כופרנייא דקירא דאורחיהון א2 כי/ופרנייא דקיקיא דאורחיהון פ3 כופרנייא דקיקיא דאורחיהון מ7 טפרניא רקי?? דאורחהון מק1 כתרניא דקיקיא דאורחהון ו12 כי/ופרניי דקיקייא דאורחתון ש כופרני אדקיקייא דאורחתון ו / מסתלקין] מסלקין פ3 מ7  39-40 (על) [עד] ההוא] עד דההוא א2 עד ההוא פ3 מ7 מק1 ו12 על ההוא ש ו  40 יממא] יומא ו12 / מדחילו דחיותא] מדחילת חיוותא א2 פ3 מ7 מתחלת תיותא מק1 ו12 / מברכין] מברכי א2 פ3 מ7  40-41 עמו לעד] את עמו ישראל לעד א2 ו12 את עמו ישראל פ3 מ7 עמו ישראל ? מק1  41 זה] זו פ3 מ7 / כל תפלת הערבית] כל תפלות ערבית א2 תפילת ערבית פ3 מ7 מק1  42 ר' אלעזר] ר' אליעזר ו13 ו12 / אזל] הוה אזיל פ3 מ7 אזלי ו13 / לר' יוסי] א/?ל יוסי ו13 ר' יוסי מק1 ו12 לר' ייסא ש  42-44 בר' שמעון...דהוה] לית' א2  43 לקונייא] לקוניאר ו13 / חמוי] חמוה מק1 / סמוך] סמיך מ7 / לקרייתא] לקרתא פ3 מ7 / אמר לר'] ור' פ3 מ7  43  –  דף ח ט"ד (שורה 27) סמוך לקרייתא...בפיקודין דאורייתא] כד מטו להתם לא הוה תמן וכד אתא ? להכא ואנא כאת להתם חד ככבא דהוה אזיל ? ריאותיה דמאריה א"ל מאי הוא א"ל כוכבא ? וחד מנהון ? דאזיל דפיקודה דמאריה יתבו תמן שלשה יומין ולבתר כן אשכימו למיזל וכד הוה נהורא אזיל לחמוי עמיה בכי לגון ??ל ברכיה ? ? דא היא ש/?עתא ד???? ברכתא דצדיקא מנא לן דכתיב וירא אלקים את האור כי טוב וכתיב כי טוב בעיני ה' לברך את ישראל ולא עוד אלא ? ברכתא דכל אדם מתקיימא דהאי שעתא ו13  44 דהוה] הוה פ3 מ7 / חמית] חמת א2 א"ל חמית פ3 מ7 / דנהירין] דנהירן א2 מ7  45 חמי אנא דא] אנא חמי פ3 מ7 חמי אנא חד מק1 / דשרביטא] לית' א2 פ3 מ7 דשרביט מק1 ו12 / עידנא] ועידנא א2 פ3 מ7 עיינדנא ש עייבדנא ו / סגיאה] סגיא פ3 מ7 / הוא] היא א2 פ3 מ7 מק1 ו12  46 ומן יומאי] ומן יומוי א2 מ7 ש ומן יומוהי פ3 ומן יומי מק1 ו12 / אמרו] אמרון פ3 מ7 / כלום] כלים ו / א"ל] אמ' לי א2  47 מאי דעבד] מה דעביד א2 פ3 מ7 מא דעביד מק1 מאי דעביד ו12 ש / קב"ה] הב"ה פ3  48 וכוכביא ומזליא] ומזלא וכוכבייא א2 ומזליא וככביא פ3 מ7 מק1 ו12 / בהו] בהון פ3 מ7 / ידיעא] ידיעה א2 פ3 מ7 מק1 ו12 / וסוכלתנו] וסכילתנו ש / וכלהון] וכוליהון א2  49 עבדי] עבדו ו12 / שליחותא] שליחות ו / דקב"ה] דהב"ה פ3 דב"ה ש / דאת אמרת] דאת אמרה פ3 דאת אמר מ7 דהא אמרת מק1  50 ולא יתיסק] ולא תיסק א2 פ3 מ7 ו12 ש ו ולא תסק מק1 / הוא] לית' מק1 היא ו12 / אינון] לית' מק1  51 תחמי] פחמי א2 אתחמי פ3 את חמי מ7 תיחמי מק1 / וחד בהאי גיסא] וחד בהאי גיסא וחד בהאי גיסא ו12 והאי בהאי גיסא ש / וגומרין (נ"א וזמנין)] וזמנין א2 פ3 מ7 וגומרין מק1 ו12 ש וגומרין (נ"א וזמנין) ו

דף ח ט"א

 1 דכלהון בחד שעתא] דכוליהון בשעתא חדא א2 דכולהון בשעתא חדא פ3 מ7 / ואנא] ואי פ3 / מאבא] מאבוי א2 מ7 מק1 ו12 ו  2 ובזמנא] וזמנא א2 פ3 מ7 מק1 ו12 ש ו / דמטא] די מטא מק1 ו12 כי מטא ש / עידנא] עדן פ3 עידן מ7 / שירתא] שירה פ3 מ7  3 חדוותא] חדוא חדוותא פ3 טבוותא חדותא מק1 / שלחין] לית' ו12 / זיוותהון] זוייתהון א2 זינתהון ו12 ש  4 אחרינא] אוחרא פ3 מ7 אחרינאי מק1  4-5 שירתא...לחד מנהון] {שירתא ועניינא אחרינא דאלין שבע כוכביא לא אזלי ולא נטלין מאתריהון בעידנא דקרי לחד מנהון} מנהון א2  5 בר] ברביעי מק1 ו12 ש / בעידנא] מעידנא פ3 דהא מק1 ו12 ש / דקרי לחד] כל חד מק1 ו12 ש / רבון] לרבון מק1  6 דהוא] דהו מק1 דהוו ו12  7 וכד נטלין] נטלין מק1 ו12 ש / שלחין זיותהון] שליחין זו/?ייתהי/ון א2 שלחין זינתהון ש / כד מטו] כד מטן מק1 ו12  8 לבי] לבית מק1 / כד אתא] כד אתי פ3 כד מטא מק1 ו12 ש / את הכא] אנת הכא א2 פ3 מ7  9 כוכבא דהוה] כוכבי/?? דהוא א2 כוכבא דהוא מק1 ו12 / רעותיה] רעותא א2 פ3 מ7  10 א"ל(1)] אמ ליה ו12 ו / מאי] אמאי מק1 ו12 ו / א"ל(2)] אמר ליה מ7 ו12 ו / כוכבא] כוכביא כוכבא מק1 ו12 / דשביט] דשרביט מק1  10-11 דמאריה...דמאריה] דמאריה ש  11 דהוה אזיל] דהוא אזיל א2 / לפיקודיא] לפקודא א2 פ3 מק1 לפקדונא מ7 לפיקודה ו12 / דמאריה] דא דמאריה א2 / יתבו תמן תלתין יומין] יתב תמן תלתא יומין א2 יתיבו תמן תלתא יומין פ3 יתבו תמן תלתא יומין מ7 יתיב תמן תלתין יומין מק1 יתבי תמן תלתין יומין ו12 יתבין תמן תלתי' יומין ש  12 לבתר] אמ"ל אמאי הוא אמ"ל כוכבא דשביט וחד מנהון חמית דהוה אזיל לפיקודיה דמאריה לבתר ש / כד הוה] כד הוי א2 ו12 / אתי נהורא] נהורה מק1 / ואזיל] והוה אזיל פ3 מ7  13 חמוי(1)] חמי א2 חמו מק1 ו12 / כפלגות] בפלגות א2 / חמוי(2)] חמוה מק1 ו12 / אמר] א"ל א2 / שעתא] שרותא פ3 מ7  14 דמתקיים] דתתקיים א2 פ3 מ7 מק1 דתקיים ו12  15 כי טוב] הטוב פ3 / כתיב הכא] וכתיב התם א2 פ3 מ7 דכתיב הכא ו  15-16 כי טוב...כי טוב] כי טוב א2 פ3 מ7  17 א"ל] אמר ליה מ7 ו12 ו / דשמיא] שמיא ו12 ש  18 ומלאכיא] ומזלייא ומלאכיא פ3 מ7 / מאבא] מאבוי א2 פ3 מ7 מק1 ו12 מאבני ש  19 דברכתא] דברכת א2 ברכתא מק1 ו12 ש / יתירא] יתירה פ3 / הוספת] תוספת ו12 נוספת ו / דהאי] דהאי דהאי מק1  20 שמיא] שמיה פ3  21 ישיש] שיש ו12 / לדרך] לית' מק1 לברך ו12 / ישי"ש בהא"י שעת"א] בהאי שעתא ישיש א2 מק1 בההיא שעתא ישיש פ3 מ7 בהא שעתא ?שיש ו12  22 אלהים] אלי א2  23 דומה] דומא ו12  24 מליל] מלילי מק1 / וגו'] לית' א2 פ3 מ7 מק1 ו12 ש ו / אזלא] אזל א2 פ3 מק1 ו12 / הא מלתא] האי מלתא כהאי מילתא פ3 מ7  25 דא"ר יוחנן] דר' יוחנן דאמר פ3 מ7 דר' יוחנן מק1 ו12 / שגלו ישראל מארצם כלהו] שגלו ישראל כלם א2 פ3 מ7 שגלו ישראל מארצם כלם מק1 ו12 ש ו / היה] היו פ3 מ7  26 גלוי] גלוים פ3 מ7 / וגלותא רביעאה] וגלות הרביעי א2 פ3 מ7 מק1 ו12 וגלותא רביעיתא ש ו / לא נגלה] לא יגלה פ3 מ7 / ואיזהו] ואי זה א2 ואיזה הוא פ3 מ7 ואי זהו מק1 ואיזהי ו  27 הרביעי] ד' א2 רביעי פ3 מ7 / זהו שהוא] זה שהיא א2 זהו פ3 מ7 מק1 ו12 ש / משעיר] משעיר מזרע שעיר א2 פ3 מ7 / שהוא] שהוא משעיר ו12  28 אמר רבי] א"ל מק1 / למה] למא ו12 / שמו שעיר] שעיר פ3 מ7  28-29 עם שם] על שם א2 פ3 מ7 מק1 ו12 ש ו  29 תוקף] תוקפן ש  29-30 וחוזק...שנותנין] וחוזק עולם הכבד שנותני א2 וחוזק עולם שנותנין פ3 מ7 וחוזק עולם הכבד שנותנין מק1 וחוזק עולם הכבד שנותנים ו12 וחוזק העולם הכבד שנותנין ש  30 שעי"ר] שפיר ו  31 תק"ף] תוקף א2 פ3 תקיף ו12 ש ו / וזהו] וזה מ7 / הגלות] בגלות ו12 / יושבים בה היא משא] יושבי בו שהמשא א2 יושבין בו היה משא פ3 מ7 יושבים בה הוי משא מק1 יושבים בה היה משא ו12  32 דומה] דומא ו12 / כלומר] ר"ל א2 פ3 מ7 כל מק1 ו12 / שלא] שהוא מ7 / מהלב] מלהב ו12 / לפה] לפה שנא' כי יום נקב בלב א2 שנ' כי יום נקם בלבי פ3 מ7 לפה שנ' כי יום נקם בלבי מק1 ו12 לפה שנאמר כי יום נקם בלבי וגו' ש ו  33 בגי בארץ מואב] בגיא בארץ מואב א2 מ7 מק1 ש ו בגיא פ3 בגאי בארץ מואב ו12  33-34 בית בית] בית א2 פ3 מ7 מק1 ו12 ש  34 וכתיב] לית' מק1  35 הקב"ה] הב"ה פ3 מ7 ו12 / המחשבים] המחשבי מק1  36 קצי משיחא] קץ/? משיחי א2 קיצי משיח פ3 מק1 ו12 קצי המשיח מ7  36-37 [שנאמר כי יום נקם בלבי]] שנא' כי יום נקם בלבי א2 מק1 ו12 ו אנכי יום נקם בלבי פ3 כי יום נקם בלבי ש  36-38 דבר שלא...בהאי נחזי] בואו וראו מ7  37 לבא] לבי פ3 / לפימא לא גליא] לפומא לא גלי א2 מק1 ש ו לא גלי פ3 לפ{ו}מא/? לא גלי ו12 / משתדלי] משתדלי' א2 משתדלין פ3  38 למחשב קצי] למיחשב קיצין א2 למחשב קצין פ3 / בהאי נחזי] בואו וראו א2 פ3 בהאי נחזו מק1 ו בהאי כחזו ו12 להאי נחזו ש / תלתא] תלת פ3 מ7 שלשה מק1 / סימני] סימנין מ7 / ואחזית] ואחזאית מק1  39 לדרי] לדראי מק1 / עלמא] עלמ' על מה מק1 / בקבורתיה] בקבירתיה ו / עבדי] עבדא מק1 ו12 ש ו / בגיא] בגאי מ7 ו12 בגי מק1  40 בארץ] {ב}ארץ מק1 / אחזית ויהבית] לית' פ3 מ7 וחזית הבית מק1 וחזית ??יה ו12 וחזית ש / [סימנים]] לית' א2 פ3 מ7 מק1 ו12 ש ו  41 לכלהון דעלמא] לית' פ3 מ7 / ולא ידעי] ולא ידעין פ3 מ7 לא ידעי מק1 ולא ידעיה ש / קבורתיה] קבורתא א2  42 את קבורתו] את קבורתו עד היום הזה פ3 מ7  43 אמרי...בהך] שיטותא ושקרותא קד/?מי א2 אמרו שקרותא ושטותא קדמי פ3 יאמרו שקרותא ושטותא קדמי מ7 אמרי שטותא ושקרותא קמי דקב"ה בהך מק1 אמרי שיטותא ושקרותא קמי {ד}קודשא בהך ו12 אמרי שיטותם ושקרותא קמי קב"ה בהך ש / הה"ד] חד מק1 ו12 ש  44 דומה] דומא ו12 / אלו ישראל] אלו הן ישראל פ3 אלו הם ישראל מ7  45 שקוראין להקב"ה] שקורי להב"ה א2 שקורין להב"ה פ3 שקורים להב"ה מ7 שקוראין לקב"ה מק1 שקוראין להק"ב ו12 / מעול] מול פ3 / של בני שעיר] עול בני שעיר א2 בני שעיר מ7 ו12 ש / ומאי] מאי מק1 ו12 ש  46 מלילה] מליל ו / וגו'] שומר א2 לית' מק1 ו12 ש ו / אתה] את א2  46-49 וגו'...הלילה] מה תהא מזה הלילה פ3 מ7  47 ישראל ה' [עד מתי]] דכתי' שומר ישראל א2 דכתי' שומר ישראל יי' מק1 דכתי' שומר ישראל ? ו12 ישראל יי' ש ישראל ה' ו / בזה] ביה ו  48 מה תהא] מהו ו12 / מזו] מזה א2 ו12  49 אימתי] ואימתי א2 פ3 מ7 מק1 ו12 / ממנה] ממנו א2 פ3 מ7 מק1 ו12 / בא וראה] לית' פ3 מ7 / מאי דכתיב] מה כתי' א2 פ3 מ7 מה דכתי' מק1  50 אתא] אתה ש  50-51 אמר הקב"ה...אתא בקר] לית' פ3 מ7 מק1 אמר הב"ה שהוא שומר אתה בקר ו12  51 הקב"ה שומר ישראל] הב"ה שהוא שומר א2 הקב"ה שהוא שומר ש הקב"ה שהוא שומר ישראל ו  51-53 הבאתי...והאפלתי] הבאתי לכם הלילה והשלכתי א2 פ3 מ7 הכנתי לכם הבקר והוצאתי אתכם מן הגלות לא זכיתם להיות בבקר וגם לילה הבאתי עליכם הלילה ואכלתי מק1 הכנתי לכם הבקר והוצאתי אתכם מן הגלות לא זכיתם להיות בבקר וגם לילה הבאתי לכם הלילה והאכלתי ו12 הכנתי לכם הבקר והוצאתי אתכם מן הגלות לא זכיתים להיות בבקר וגם לילה הבאתי לכם הלילה והאכלתי ש הבאתי והוצאתי אתכם מן הגלות לא זכיתם להיות בבקר וגם לילה הבאתי לכם הלילה והאפלתי ו  53 בבור הגלות] בבור גלות א2  54 כ/בלילה] הלילה א2 פ3 מ7 מק1 ו12 ש ו  55 אימתי] ואימתי מק1 ו12 / תהיה] יהיה מ7 / תבואו] תשובו פ3  55-56 לארצכם שובי אתיו] אל ארצכם שובו בתשובה ומיד אתיו א2 אל ארצכם שובו אתיו שובו בתשובה ומיד אתיו פ3 מ7 לארצכם שובו אתיו בתשובה ומיד אתיו מק1 ו12 לארצכם שובו אתיו שיבו בתשובה ומיד אתיו ש לארצכם שובו אתיו שובו בתשובה ומיד אתיו ו  56 כי דא"ר יהודה] כי הא דא"ר יהודה א2 פ3 מ7 מק1 ו12 ש ו / הגלות] דגלות ו  57 שנאמר] דכתי' מק1 / אם] {אם} מק1

דף ח ט"ד

 1 נרמז] ורמז מק1 ו12 ש / ברזי הסתרים] בד הסתרים א2 ברזי אל הנסתרים פ3 ברזי כל הסתרים מ7 ברזה הנסתרים מק1  2-3 ויהי אור כלומר] לית' א2  3 ורז] לית' פ3 מ7 / ואור] לית' פ3 מ7 / דבר אחד] דבר א' א2 לית' פ3 מ7 דבר ברור מק1 ו12 ש / הוא וירא] ודא וירא פ3 מ7  4 וסוד] ובסוד א2 פ3 מ7 מק1 ו12 / שלא יתגלה] שלא יגלה א2 מק1 ו12 ש ו שלא תגלה פ3  5 שאלמלי יתגלה] שאלמלא יגלה א2 פ3 מק1 ו12 ש ו שאלמלא יתגלה מ7 / פריצים] פריצי א2 פריצין מק1 ו12 / מבני עמנו] מבני עמי א2 ו12 מישראל פ3 מ7  6 ועל שהיה ברזא] ועל שנהיה ברז א2 מק1 ו12 ועל דהיה ברז מ7 ועל שנהיה ברזא ש ו / וסוד] ובסוד פ3 מ7 מק1 ו12  7 בין אומתו] בין אמונת המקום בה א2 בין אמונת המקום ברוך הוא פ3 מ7 בין ישראל מק1 בין אומות העולם ו12 / שהוא] שהם מק1 שהם ו12 / האור] החשך ו12 / ובין האומות] ובין אמונת האומות פ3 מ7 ובין ישראל / שהם] ששם פ3 מ7 שהוא ש / החשך] האור שאמות העולם נקראים חשך ו12  8 ועוד כתיב] וכתי' מק1  9 בחשכה יתהלכו] לא ידעו ולא יבינו בחשכה יתהלכו פ3¹ מ7²  10 א"ר] אור א2  11 זה יום הקץ] זה הקץ א2  12 בן חלפתא] בר חלפתא א2 / קמיה] קמי א2 / דר' יצחק] דר' מק1 / א"ל] ואמ א2 אמ' ליה ו12  13 שמיע ליה...דמשיחא] שמיע לך על מה אתאריך יומין א2 שמיע ליה למר על מה איתאריך יומי דמשיחא מק1 שמיע ליה למר על מה אתאריך יומי דמשיחא ו12  14 דא...אתארך] דנא א"ל לא אתאריך א2 דא אלא לא אתאריך מק1 דא אמ' ליה לא אתאריך ע"י ו12 דא אמ"ל לא איתאריך ש דא אמ"ל לא אתאריך ו / דהכי] ?הכי א2  15 תלתא] ג' קמ1 / גליות] גלות ש  15-16 וחזרו בזכותהון] ונחזרו בזכיתהון א2 ונחזרו בזכותם מק1 ונחזרו בזכותהון ו12  16 דתלתא] דג' מק1 / אבות] בא/?בות א2 / רביעאה בזכותא] דא בזכותא א2 רביעאה בזכותה ו12  17 יתחזרון] יחזרון מק1 / תא...איתגלו] תא חזי לא אתגלון א2 תא נחזי לך דלא דלא אתגלו מק1 תא נחוי לך לא איתגלו ו12 תא ואחוי לך לא איתגלו ש  18 תורה] אוריתא א2 מק1 התורה ש / ויאמר ה'] לית' מק1  19 הקב"ה] הב"ה א2 ו12 / הראשונות חזרו] הראשונים נחזר/דו א2 הראשונות נחזרו ו12  20 עכשיו] על עזבם את תורתי אמ' עכשיו ו12 / שנתתי למשה] שנתתי ע"י משה א2 / ונקרא] ונקראת א2 מק1 ו12  22 יתובין] יתובון א2 מק1 ו12 ש ו / ויתעסקון] יתעסקון ו12 / בתורתו] בתורתו הרי אני גואלם א2 באוריתא מק1 / בזכות] הרי בזכות ו12 / אני גואלם על] ועל א2 אני אגאלם ועל מק1  23 משה] משה משה ש משה מורשה ו  25 דא...כמד"א] היא מן א2 דריא מסכנותא הן מן מק1 דריא מסככ{נ}ותא היא מן ו12 דהא מסכנות' היא מן ש ו  26 אתיא] אתא א2 / לברתיה דיעקב] לבני יעקב א2 לבריה דיעקב מק1 ו12 ש ו / דלא] לית' מק1 ו12 ש  27 אתעסקו בפיקודין דאורייתא] אתעסיקו בפיקודי אוריתא א2 על פקודי אוריתא מק1 פיקודא אוריתא ו12 פיקודא דאוריית' ש

¹ אחרי מילים אלה כתב היד קופץ לזוהר ח"א דף טז ע"ב.

² אחרי מילים אלה כתב היד קופץ לזוהר ח"א דף ל ע"ב.