Hilufim ZH MhN Be-Reshit 8d - 9d

ספר הזוהר זוהר חדש מדרש הנעלם פרשת בראשית

דף ח ט"ד (שורה 28) – דף ט ט"ד (שורה 35)

דפוסים:

ש - שאלוניקי, ו - ונציה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: א2, פ3, מ7, ו13, מק1, ו12, ו9¹, ו22²

דף ח ט"ד (שורה 28) – דף ט ט"ד (שורה 35)

 28 אמר] לית' ו12 / אנא] לית' מק1  29 דהוו מתטמרין] דמטמ?? פ3 שמטמרין מ7 דהוו מטמרין ש / ביני טוריא] בני טינרא א2 פ3 / במערתא] במערתא בני טורייא א2 / ואתו] והוו א2 והוו אתיין לבתיהון פ3 אתו מק1 ו12 והוו אתיין מ7  30 מערב] ערב פ3 מ7 / לערב שבת לבתיהון] לית' פ3 לבתיהון מ7 / אמרית] אמרת ו12 אמריכן ו / להון] לון א2  31 דאתון] דאינון ו12 / אמרו לי] אמרי/? א2 אמרון לי פ3 מ7 אמרו ליה ו12 ש / פרישי] ענישי פ3 פרישוי מק1 ענישי {אנישי} מ7 / עלמא] דעלמא מק1 / ומתעסקן] ומתעסקי א2 פ3 מק1 מ7 ו12 ו ש  32 לית אנן] דלית אנא א2 דלית אנין פ3 אנן מק1 ו12 דלית אנן מ7 / מעשבי] מעשבת פ3 מעשבא מק1 ו12 ש מעשב{ת} מ7  33 ושאר] ובשאר ו12 / במה] במא ו12 / מתפרנסין] מתפרנסי א2 / אמרו] לית' מק1  34 אנן אשכחן] אנא אשכחנא א2 משכחן מק1 אנן משכחן ו12 / במדבדא] במדברא א2 מק1 מ7 ו12 ש ברמ' במדברא פ3 / אעייא דמצמחים באלוד] אעיא דמצמחי בלוד א2 אעין דצמחן פ3 אעיא דמצמח בל?? מק1 אעין דמצמחן מ7 אעייא דמצמח בלנא ו12 אעייא דמצמא/ח כלנא ש / ואנן] אנן ש  35 אכלין] אכלי א2 / יתהון] להון פ3 / כד נהירא לן] וכד נהירא לון א2 וכד נהיר לן מק1 וכד נהירן לן מ7 וכד נהירא לן ו12 ש / שמעתא] שמעתתא מ7 שמעת ו12 / מסגיאות] מגרסאות מ7 / חדוותא] תאוותא מק1 ו12  35-38 כד נהירא...ואכלינן] {וכד נהירן לן שמ?? מגרסאות חדוותא אנן ואכלינן אנן ? להון} פ3  36 [חד]] לית' א2 מק1 מ7 ו12 ו ש / מינן] מנן מק1 ו12 / ומבשלין להון ואכלינן] ומבשלי להון ואכילנא א2 ו{מ}משלן ? ? מק1 ומבשלי להון מ7 ומבשלין להון ו12 ש ומבשלין להון ואכליבא ו  36-38 ואכלינן...ואכלינן] ואכלינא א2 לית' מ7  37 דהוא] ההוא ש / כי טוב] יום טוב מק1 / ובזמנא] וזמנא מק1 ו12 ש  38 ומבשלי] ומבשלין מק1 / ואכלינן] ואכילנא מק1 ו12 ו ש  39 אמרית] אמ' מק1 ו12 ש אמרי ו / תהי] בני תהא א2 מ7 בני יהא פ3  40 בעולם הזה...לעולם הבא] בעלמא דין וטוב לכון לעלמא דאתי פ3 בעלמא דין וטב לכון לעלמא דאתי מ7  41 תהוון] להי/?י/? לכון פ3 לית' מק1 ו12 ליהוי לכון מ7 תהי/ון ש / בכיסופא כד ייתי משה] כסופא כד משה ייתי פ3 מ7 בכסופא ? ? ? מק1 בכיסיפא כד ייתי משה ו / עולבנא] עלבונא פ3 מ7 עולבא ש  42 אמרית להון] אמרית לון א2 / בני חייכון] בני פ3 מ7  42-43 יומא דא...האי פסוקא] יומא דנא מאי חדושא אתחדשת להון בהדא פסוקא א2 יומא דנא מאי אתחדש לכון בהאי פסוקא פ3 מ7 יומא דנן ? ? ? ? מק1 יומא דנן מאי חדושא נתחדש לכון אמרו לי והדא פסוקא ו12 יומא דא מה חידוש איתחדש לכון אמרו לי הא פס?קא ש  44 ויהי אור] וגו' מק1 / ותאני] תני פ3 מ7 / כרוספדאי] כרס?פדא ש  44-45 התוספת מהאור] התוספות אור א2 ו12 לית' פ3 מ7 התוספת אור מק1 התוספת האור ש  45 שהיה אור] אור היה זה א2 היה אור זה פ3 מ7 היה זה מק1 ו12 / שלא היה כמוהו] שלא היה אור כמוהו פ3 / זה הוא אור השכל] ואין אור כמוהו וזהו אור השכל א2 וזהו אור השכל פ3 מ7 ואין דור כמוה/תו זהו אור השכל מק1 ואין אור כמוהו זהו אור השכל ו12  46 שנתהוה מאור זיו חודו] שנהיה מאור זה הדרו א2 שנהיה מאור זיו הדרו פ3 מ7 שנהיה מאור זיו הודו מק1 ו ש שנהיה מאור זיו השכינה הודו ו12 / מאחורי] אחרי א2 פ3 מ7  47 דתנינן מאי דכתיב] זהו דכתי' מק1 מה כתי' ו12 מדכתיב ש / כשלמה] כשלמא פ3 / מלמד] כלומ' מק1 ו12 ש  48 שעשה...הראשון] שעשה הב"ה את שאר המלאכים כמו אי/ותו האור הראשון א2 שעשה הב"ה שאר המלאכי' כמו אותו האור הראשון פ3 מ7 שעשה הקב"ה שאר המלאכים מאותו האור הראשון מק1 שעשה הב"ה שאר המלאכים מ/?אותו האור הראשון ו12  49 ס"ד] לית' מק1 ש / כמוהו] כמותו פ3 לית' מק1 ש / מה הוא] מהו א2 מק1 ו12 / מובדל ומושכל] מובדל א2 נבדל ומושכל מק1  50 מובדלים ומושכלים] המלאכים ומושכלים א2  51 כהשגתו] כהשגתינו מק1 / כרוספדאי] ברוספדאי ו12 / היא] לית' מק1 ו12  52 השגה גדולה] השנ/גה הגדולה א2 השגה פ3 מ7 / מהם] מהן מק1 ו12 / השגה שניה] השגה שנית מק1  53 השגה] לית' פ3 מ7  53-54 מה שלמטה מהם אין משיגים כמותם] מה שאין משיגים מה שלמטה מהם א2 מ7 מה שאין כן למטה מהם פ3 מה שאין משיגים למטה מהם פ3 מה של מטה מהם אין משיגים כמותם מק1 מה ?למט? מהם אין משיגים כמותה ו12  54 השגה שלישית] השגה השלישית פ3 / השגת] השגה ו12 / המדרגה] מדרגה א2 פ3 מ7  55 אשר] ושוב מק1 ושרב ו12 ושרוב ש / מעפר] בעפר א2 פ3 מ7 ו גופו מק1 ו12 גופי ש / יסודה] יסודם פ3 מ7

דף ט ט"א

 1 שאין משיגין שאר הנבראים] שאין משיגים שאר כלי חיים הנבראים א2 שאין משיגין שאר כל הנבראים מק1 שאין משיגים שאר כל הנבראים מ7 שאין מ???ן שאר כל הנבראים ו12 / שלש מעלות] ג' א2 ג' מעלות מק1 / הללו] אלו פ3 מק1 מ7  2 שלש צורות נפשיות] ג' צורות נפשות א2 ג' צורות נפשיות מק1 שלוש צורות נפשות ו12 ו ש / צורה הראשונה] צורה ראשונה פ3 מ7 צורת הראשונה ו12  3 השניה] שניה פ3 מ7 השנית מק1 / היא הנפש המדברת] נפש מדברת פ3 נפש המדברת מ7 / השלישית] הג' א2 מק1 שלישית פ3 מ7  4 היא הנפש הבהמית] נפש הבהמית פ3 מ7 / המתאות תאות] המתאוה/? התאו/?ו/?ת א2 המתאוה תאוות פ3 ו ש המתאוה תאות מק1 מ7 ו12 / והיא הנפש] נפש פ3 מ7 והא הנפש ו12  5 תמעול] תמעיל ש / ואיתימא] ואי תימא מק1 מ7 / הכי הנפש] לית' פ3 מ7 הרי נפש מק1 ו12 / הראשונה היא] הראשונה היא³ א2 ראשונה היא מק1 ו12 / נפש] לית' פ3 מ7  6-8 כנגד המדרגה...השכלית] והשניה המדברת והשלישית השכלית פ3⁴ מ7⁵  11 ר' אלעזר] ר' אליעזר ו12  12 ת"ח] ת"מ ו  13 בלא מים] בלי מים מק1 ו12  15 יכוננה] יכונניה מק1 / וכי תעלה] תעלה ו12 ש / הם] שהם מק1 ו12 ש  16 עומדות] העומדות מק1 ו12 ש העומדות (ב/?ר עומדת) ו  17 [אלא]] לית' מק1 ו12 ו ש  17-18 שהמים...למעלה לשמים]] שהמים עלו למעלה לשמים מק1 ש שהמים על? למעלה לשמים ו12 שהמים על ולמעלה לשמים ו  20 כתרגומו במציעות] כתרגו' באמצעות מק1 כתרגומו במצעות ו12 / שהרקיע] שרקיע מק1 ו12  22 נחשבו] נחשב מק1 / כדור] כדורי מק1  23 נמצאו מים] נמצאו ו12 / מתחת] מתרע ו12  24 הסובבים לפעמים] סובבים מק1 / ולפעמים] ופעמים ו12  25 ומבדילים] ומבדילין ו12 / בינתים וזהו] בנתים ז' וזהו מק1  26 ויבדל] ויבדל אלהים מק1 / מי הים מלוחים] המים מי הים מלוחין מק1 מי הים מלוחין ו12  27 ורתיחתו] ורתיחותיו ו12 / העומדת] עומדת ו12  28 שמתעכבת] שנתבערה מק1 ו12  28-29 מרוב חמימות האש] מחמימות ?א/?ר מק1  29 יהודא] יהודה ו12 ש  30 היו נקפאים] יהיו נקפאים מק1 ו12 היו נקפוים ש / כמלח] במלח ו  31 אר"י] א"ר יהודה מק1 אמ' ר' יצחק ו12 ו ש / למה לא נאמר] מפני מה שלא נאמר מק1  33 ע"כ] ועל כן ו12  34 ר"י] ר' יצחק מק1 ו12 ו ש / ראשון] יום ראשון מק1  34-35 במקום אחד...היה ראוי] במקום אחד ? ? ? ? ? היא לו מק1 במקום אחד להורות כאלו נאמר ראשון על כל פנים היה לו ו12  37 והרי נאמר] והא נאמ' מק1 ו12  38 מלתיה] מילתא מק1 ו12 ו ש / מסייע] מסייעא ו ש / לקמייתא] לקדמיתא מק1  39 אע"פ שיש אחרונים] וכי יש אחרים מק1 לית' ו12 אף על פי שיש אחרים ו ש / לראשון] לית' ו12 / אני הוא] לית' ו12  39-40 וכי אחרונים] וכי אחרים ו12 ו ש  41-42 שד"י א"ל צבאו"ת] א"ל שד"י צבאו"ת מק1  42 והוא הוא יברך] והוא ית' מק1 ש  43 דכתיב] מעד דכתי' מק1 ו12 / בר חלפתא] בן חלפ/מתא מק1 בן חלפתא ו12 ו22  44 ור' יצחק] ור"י מק1 / בסעודתא] לית' ו22  45 אלעזר] אליעזר ו12 / ר' חייא רבה] ור' חייא רבה ו12 ש / והוה] הוה ו ש  47-48 המלאכה...המים)] מלאכת המים מק1 ו22 המלאכה ו12 ש המלאכה (נ"א מלאכת המים) ו  48 בשני] לית' ו22 / כי טוב] כי טוב כי טוב ו12 / תרי זמני] בכ/ני מק1 שני פעמים ו12 ו22  49 אמרו נשאל] א"ל ושאל מק1 ושאל ו12 ושאליה ו22  51-52 אמר להם] אמ' ליה ו22  53 ונשקיה קרי עליה] ונשקוי על רישיה וקרא עליה מק1 ונשקיה וק?? עליה ו12 ונשקיה וקרא עליה ו22 ונשקיה קרא עליה ו ש / הנה נתתי] הנה שמתי מק1 ו12 הנה סמתי ש / בפיך] בפיך ואוהביו בצאת השמ' בגבורתו ש  54 אימרו] אמרו מק1 ו12 ו22 ו ש / קיימא ליה (נ"א לן)] קי"ל מק1 קיימא לן ו12 ו22 קיימא ליה (נ"א לן) ו קיימא ליה ש  54-55 אמרו לה] אמרו ליה מק1 ו12 אמר לה (נ"א כתיב ואוהביו) ו  55 מאי (נ"א דכתיב) ואוהביו] מאי מק1 ו12 ו ש כתי' ואוהביו ו22

דף ט ט"ד

 1 הוא זה] זה מק1 ו12 ש / א"ל] אמ' להו מק1  2 בגבורתו] בגבורה ו22 / דבדחי] דבר חי ו12  3-4 ישישו...ישישו] ישישו מק1  4 למאן דעביד] למא דעבד מק1 למאן דעבד ו12 / ואית למאן] ואית מק1 ו12  5 עביד] עבד מק1 ו12 / ומכה לרשעים] לית' מק1 ו12  6 לא נזכר] לא נאמר מק1 / במעשה] על מעשה מק1 ו12  7 אמר לון] אמ' להו מק1 ו12 ו22 א"ל ש / אין נאה] ואין נאה ו12  9 הם כלים] כלים מק1 / ח"ו] לית' מק1 ו12 ו22 ו ש  11 ולאחר כן] ואח"כ מק1 ו12 ולאחר כך ו22 / שהיא] שהוא מק1 ו12 ו22 ו ש  12 ולעולמי] ולעולמו ו  13 ארץ ושמים] וג' ו22 ארץ ש / ומשאר] לית' מק1 ו12  14 לא הזכיר] לא נזכר ו22 / הקיים] הקיום ו12 / ולא נאמר] שנ' ו9  15 ארץ ושמים] וגו' ו9 ו22 / אדם וחיות ובהמות ועופות] ואדם וחיה ועופות ובהמות מק1 ? וחיות ובהמות ועופות ו9 ואדם וחיות ועופות ובהמות ו12 ואדם וחיות ובהמות ועופות ו22 ו ש  16 אלא דבר...ושמים] לא הזכיר ו9 אלא דבר העומד לעולם הם ארץ ושמים ש  17 אמרו ליה] אמ' ליה ו9 ו12 ו22 / מאי דכתיב] מהו דכתי' מק1 ו9 ו12 ו22  18 המים] לית' מק1 / וגו'] לית' ו9 ש / היה לו להקב"ה] היה להב"ה ו9 היה לו להב"ה ו12 ו22  19 רקיע] לרקיע ש / כבר] דבר ו12 / למענהו] למעניהו ו12 / הקב"ה] הב"ה ו9 ו12 ו22 / שלא לצורך] ללא צורך מק1 שלא היה לצורך ו9 ו12 ו22  20 וסילון(1)] וסלין ו22 / של מים(1)] שלמים ו9 / וסילון(2)] וסלין ו22  21 בצינור] בסלין ו9 בסלון ו22 / לסילון התהום] סלון ? מק1 צנור התהום ו9 סילון התהום ו12 ו ש צ/?נור התהום ו22  22 משניהם] שניהם ו9 / היו] לית' מק1 ו9 ו12 ו22 ש  23 א"ר יוסי האי ינוקא] תא חזי א"ר יוסי הא ינוקא מק1 תא חזי אמ' ? ? ?נוקא ו9 תא חזי אמ' ר' יוסי האי נוקבא ו12 תא חזי אמ' ר' יוסי האי ינוקא ו22 ת"ח כ"? דל"ג) א"ר יוסי האי ונוק' ו ת"ח א"ר יוסי האי ינוקא ש / הויא] הויה ש / ממש] ממה ו22 ש  24 בתוך ממש באמצעית] ממש באמצעות מק1 בתוך ממש במציעות ו9 ו22 בתוך ממש באמצעות ו12 / בהכנס] ובהכנס מק1 ו9 ו12 ו22 / למקומן] למקומו/? מק1 למקומו ו9 ו12 ו22 ש / ולא נפיק] ולא נפק ו12 ו22 ו ש  25 בימי] כמי ו12 / ונאמר] שנאמר ש  26 שהמים] שמים ו12 / כולא האי קרא] כוליה מקרא מק1 כולי האי קרא ו9 ו22 ו כולי המקרא ו12 כלי האי מקרא ש  27 הקב"ה] הב"ה ו9 ו12 ו22 / היוצאים] יוצאים ו12 ו22 ו ש  28 האחרים] אחרים ו9 / וינזיקו] וינזקו ו12 ו22 ו ש  29 אז הרקיע] אזי הרקיע מק1 ו12 ו22  30 חוזר ונכנס] חוזר ומתערב ש / ומחזירם] ומחזירן ו9 / מייא] מא {מייא} ו12 / לחייא עלמא] לחיי עלמ' מק1 ו9 ו12 ו ש / ולתקיניהון] ולתקוניהון מק1 ו9 ו22 ו ש ולתוקוניהון ו12 / דברייתא] דבריאתא ו12  31 טבין] טבן ו9 ו22  31-32 ולאה מתקיפותא] כלאה מתקפותא מק1 כלאה מתקיפותא ו12  32 מיא] לית' מק1 ו12 / בהאי מדברא ואשכח] בההוא מדברא אשכח מק1 בההוא מדברא ואשכח ו9 ו ש ביה הוא מדברא ו12 בההוא ממברא ואשכח ו22 / תחותיה עד דזקיף] תחותוהי עד דזקף מק1 תחותוי עד דזקף ו9 ו22  33 חמא] חזא ו22 / דמיא] לית' ש / דקיק] לית' מק1 ו9 ו12 ו22 / מנהון] לית' ו9 ו22 / שתי מן מיא] אשתי מן מייא מק1 ו12 ו22 שתא מן מייא ו9  33-34 דר' אלעזר דא"ר אלעזר] דאמ' ר' אלעזר דאמ' ר' אלעזר ו9 ו22 דרבי אלעזר אמר רבי אלעזר ש  34 בעלמא דלית תמן] בעלמ' אתרא דמיא דלא תמן מק1 / מההוא סילונא] מההיא אסלונא מק1 מההיא סילונא ו9 מה היא סיילווא ו12 מההוא סלונא ש / בר ארעא] בר מארעא מק1 ו9 ו12 ו22 כד ארעא ש / דשתן] דשתי מק1 ו9 ו12 ו22  35 כל עלמא] כוליה עלמא ו9 כולי עלמא ו22 / מההוא תמציתא דארעא] מהאי תמציתא מק1 ו12 מההוא תמציתא דארץ ו9 ו22 מההיא תמצית' דארעא ש / דישראל] ישראל ו9 ו22 ארעא דישראל ש / לא יכיל] לא יכילו מק1 ו12 לא יכילנא ו9 ו22 ש / למשתי] למישתי ו9

¹ כתב יד זה משובש ולכן בדקתי שינויי נוסח רק כשהיה הדבר אפשרי.

² בכתב יד זה מתחיל הטקסט של סימן זה בטקסט המצוי במהדורת מרגליות בדף ט טור א' שורה 43 (במילים 'ר' יוסי בר חלפתא').

³ אחרי מילים אלה נגמר הטקסט של סימן זה בכתב היד.

⁴ אחרי מילים אלה נגמר הטקסט של סימן זה בכתב היד.

⁵ כנ"ל.