Hilufim ZH MhN Be-Reshit 10b - 11a

ספר הזוהר זוהר חדש מדרש הנעלם פרשת בראשית

דף י ט"ב (שורה 35) – דף יא ט"א (שורה 35)

דפוסים:

ש - שאלוניקי, ו - ונציה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ר1¹, אמ1, ו11², ו22, ו12

דף י ט"ב (שורה 35) – דף יא ט"א (שורה 35)

 35 פרשה ד'] לית' אמ1  36 בא] בו ש / בהאי קרא] להאי קרא אמ1 קרא ו12  37 הוא] הוא וג' ו22 הוא וגו' ו12  38 הקב"ה] הב"ה ו22 ו12 / את העולם] את עולמו ו22  39 אותם] אותן ו12 / העתידות] העתידות שם אמ1  40 למעלה אוצר א' אשר] למעלה מהם א??? אחד באשר אמ1 למעלה אוצר אחד באשר ו22 ו12 למעלה אוצר א' באשר ש  41 לו] לית' ו12 / גופי] גוף ו22 ו12  41-42 וקרא לו...א"ר בא] וק?? ? ? גוף א?? ? אבא אמ1  42 הנשמות(2)] לית' ו22 ו12  43 מן העולם הזה] מן העולם אמ1 ו12  43-44 להם הקב"ה...בזה העולם] להם ? ? ? של גופ?? ? ?הוו בז? בזו אמ1  44 הקב"ה] הב"ה ו22 ו12 / דיוקנא] דיוקנם ו12 ש ו / כמו] כמות ו22 / בזה] בזי ו12  45 בזה האוצר] באותו האוצר ו22 / באיזה] באי זה אמ1 ו12 באי ו22  45-46 א"ר יצחק] א"ר יהודה אמ1  46 שגנזי] שגנזו ו12 / (מתים) (נ"א שמים ונ"א גשמים)] מתים אמ1 ו12 ש גשמים ו22 מתים (נ"א שמים ונ"א גשמים) ו  47 וגנזי חיים] גנזי חיים אמ1 ו12 ש ו  48 והא א"ר] והא"ר אמ1 ותאמ' ר' ו22  49 והכא תנינן] והא תנינן אמ1 והכא תנן ו22 והדא תנינן ו12 / תקשי] תיקשי ו22  50 הם] הן ו22  51 ובההיא] ובההוא אמ1 ו22 ו12 ש  52 [הוא] שם] היה שם אמ1 שם ו22 ו12 ש ו

דף י ט"ג

 1 לאותן] לאותם אמ1 / שהיו בעולם הזה] שיהיו בזה העולם אמ1 ו12 שהיו בזה העולם ו22 שהיו בעולם ש  2 גנזי] גנז ו22  2-3 א"ר שמעון] אשר אמ1  3 בגנזי] בגנז ו22 / דנפיק] דנפק אמ1 ו22 דנפקו ו12  4 קרי] נפק אמ1 קרא ו22 ו12  5 ועבידו] ועבדו אמ1 ו22 ועבד ו12  6 מן שאר עמין] משאר עמיא אמ1 משאר עמא ו22 ו12 מן שאר עמא ש מן שאר עמיא ו / בכון] בה/כו ו12 / דאתגזרת] דאיתגזרית אמ1  7 א"ר יודא] א"ר י?וד' אמ1 א"ר יהוד' ו22 / אם כן] לית' אמ1 ו12 / עמין] עמים ו12  8 מאן] מנא אמ1 מכאן ו12 מנן ש מנן (נ"א מאן) ו / אתר] אתא ו22 אתת ה" ו12 אתת ש ו / אמר] א"ל אמ1 ו22 אמ' ליה ו12 ש ו  10 דאתגזרת] דאתגזרית אמ1 / מכורסי] מכורסיה ו22 / יקרא] יקרא דיליה אמ1  11 ביה] לית' אמ1 ו12  12 הכח שניתן] כח שנתן אמ1 ו22 ו12 כח שניתן ש ו / ולדגים] ולעופות ולדגים אמ1 / שנבראת] שנבראו ש  13 דכתיב תוצא] הה"ד ותוצא אמ1 ו12 הה"ד תוצא ו22 דכתי' ותוציא ש  14 למינה] לית' ו22 / א"ר יצחק (נ"א אלעזר)] א"ר יהודה אמ1 אמ' ר' אלעז' ו22 אמ' ר' יצחק ו12 ש א"ר יצחק (נ"א אלעזר) ו / אתקבלת] איתקבל ש אתקבלא ו  15 ואמרת] ואמרה ו22 ש / לב"נ] לבר אינש ו12  16 ליה] לה אמ1 ו12 / והיא אתחזר] והוא אתגזר אמ1 ו12 והוא אתחזר ו22 ו  17 נפשא] לית' אמ1 ו12 / דאתגזרת] דאגזרת ו12  18 ממשמע] משמ' ו22 / חיה] חיה ויהי ש / ויעשהו] ויעשהו יי' ו22 ויעשהו לחזור ש  19 לנפש חיה] לית' אמ1 ו22 ו12  20 גרם לחזור לאותה נפש הגזורה מהאדמה] גרם לאותו נפש הגזור מן האדמה אמ1 גרם לחזור לאותו נפש הגזור מ האדמה ו22 גרם לאותו נפש הגוזר מן האדמה ו12 גרם לחזו' לאותו נפש הגזו' מהאדמ' ש  21 הקב"ה] קב"ה ו22 הב"ה ו12 ש ו  22 הנותנת חיים לבעליה] לית' אמ1 שהיא נותנת חיים לבעליה ו22 לבעליה ו12  23 לאותה] לאותו ו12 ש ו / נפש חיה שבראתי] נפש הגוזר ו12  24 כל] לית' אמ1  24-25 לבהמות...מכסאי] אמ' ר' יוחנן אמ' הב"ה אדם אני בראתי אותך עליון על כל בריותי ונפחתי בך נשמת חיים לבעליה הגזורה מכסאי ואתה חזרת לאותו נפש חיה כשבראתי מן האדמה לבהמות חייך מכאן ואילך העוסק בתורתי וישמור אותה אתן לו אותה הנשמה הגזורה מכסאי ואתה חזרת לאות נפש חיה ו12  26 שלא יעסקו] שלא יתעסקו אמ1 ו22  27 באותה] באותו אמ1 ו22 ו12 ש ו / יכלו] ילכו ו12 / א"ר יצחק] א"ר יהודה אמ1  28 ת"ח] לית' אמ1 / מאי דכתיב] מאי כתי' ו12 / בני] לית' ו12  29 היא] לית' ו12  30 לארץ] לית' אמ1 ו12 / רוח...למעלה] רוח האדם אמ1 רוח בני האדם היא העולה למעלה ו22 רוח האדם ה" העולה היא למעלה ו12 רוח האדם העולה היא למעלה ש  31 נפשא] נפשתא ו22  32 לבעירא] לבעירתא ו22 / דתשתצי] דשתיצי אמ1 דתשתיצי ו22 ו דתשתיב/?י ש  33 לאשתצאה] לשיצאה אמ1 לאשתיצאה ש / מן עלמא] מן ארע עלמ' אמ1 / א"כ] הגויים ר1 ? כן הגוים אמ1 א"כ הגוים ו22 ו12  34 לגויים אלא אותה הנפש החיה] אלא נפש החיה ר1 אלא אותה הנפש החיה אמ1 ו12 אלא אותו הנפש החיה ו22 / א"ר יוחנן] אמ' ליה ר1  34-35 א"ר אלעזר] א"ל ר' אלעזר ר1 א"ר יוחנן אמ1 ו12 לית' ש  35 ולישראל] לישראל אמ1 ו12 / מאן יהבא] מאן יהבה ר1 ו22 ו12 ש / תו/נה] תאנא אמ1 ו12 / רבי חייא] א"ר חייא אמ1  36 דתנן] דתנינן ר1 / סיוע] סיועא ר1  37 ההוא נשמתא] דא היא נשמתא ו12 ההיא נשמתא ש / סמך] סמיך ר1 ש ו  38 בעלמא דין ובעלמא דאתי] בעלמ' הדין ולעלמ' דאתי ו22  39 עד] על אמ1 / אשתדלותיה דב"נ] אשתדלותא {ד}בר נש ר1 ולעילא אשתדלותיה דבר אינש אמ1 ו12 ולעילא אשתדלותי' דברנש ש / בההוא נפש] בהאי נפשתא ר1 בההוא נפשא ו22 ו12  40 ליה] לה ש  41 ההיא] ההוא אמ1 ו22 ו12 / מכורסי] מכורסיה ו22  42 א"ר יהודה] אמ"ר יודא ר1 / דתנינן] דתנן ר1 / בתלת עשר] ג' עשר אמ1  44 זמין] זכין אמ1 זנין ו12 / בסעודתא] בסעודה ו22 / רבה] רבא ר1 / דעבד] די עבד ר1 דעבדי אמ1 ו12 דעביד ש  45 וחפא] וחפה ו / במאני דיקר] במני יקרא ר1 במאני דיקרא ו12 / ואותיב לרבנן] ואותיב לון לרבנן ר1 ואותיה לרבנן ו22 / בהאי] מהאי ר1  46 והוא] והוה/?{ה} ו12 / בהאי גיסא] להאי גיסא ר1 אמ1 ו22 ו12 / והוה] והוא ו12 / טובא] טובה אמ1 / אמרו] אמר ש  47 בהאי] לית' ר1 אמ1 ו22 ו12 / משאר יומין] משאר ו12  48 נחתא] אתר/?ון אמ1 נחתין ו22 ש ואתון ו12 / בארבע] בארבעה ו22 / גדפין] גפין אמ1 ו22 ו12 ש  49 דחיותא] דנשר חיותא ר1 דחויתא ו22 / ובהילולא דא] לית' ו22 / יהא] יהי ו22 ש ו  50 לגביה] גביה ר1 אמ1 ו22 ו12 / אמר] ואמר ר1 א"ל אמ1 / תיב(2)] לית' ר1 ו12  51 את קדישא ובעדבא דקדישין] אתקדש דקדישין ר1 אתקדשא ובערבא דקדישין אמ1 אתקדישא ובעדבא דקדישין ו12  52 ואסחר] ואסהד אמ1 ו12 / נפקי] נפקו ר1 אמ1 ו22 ו12 ש ו / חמו קיטורא] וחמו קטורא ר1 ו22 וחמו קיטורא אמ1 ו12 ש

דף י ט"ד

 1 דהוה] והוה ו22 דהוא ו12 / מביתא] מן ביתא ר1 אמ1 / ב"ר] ? ר1  1-2 אתא...שמעון] אתא ר' שמעון {ר' יוסי בר' שמע'} מלה חד ו12  2 שמעון] יוסי ר1 / תווהו] תווהי ר1 ש תוהי אמ1 ו22 ו12  3 מאי הוא] מאי האי ר1 אמ1 ו22 ש מאי היא ו12 / ליה] לית' אמ1 ו12 / חמי] חמו ש / האי קיטורא] קיטורא האי אמ1 / מאשא] דאשא ר1  4 דלעילא] מלעילא ר1 לעילא ו12 / האי....יומא דין] הוא דהוו מכתירין רוחא ר1 הוא דהא מכתרין יומא דין אמ1 ו22 ו12 ש האי דהא מכתירין יומא דין ו / בכתר"א] קיטורא אמ1 קיטרא ו12  5 קדישא] קודשא ו12 / ארבע] ד' אמ1  5-6 גדפין דנשרא דנחתו] גפין דנשר דנחתין ר1 גדפין דנשר דנחתו אמ1 ש גפין דנשר דנחתו ו22 ו12  6 דאסחר] ואסחר ר1 דאסהד ו12 / אבוהי] אבוה ו22  7 קדמוהי] קדמוי ו22 / א"ל] ואמר ר1 ו22 לית' אמ1 ו12 ש אמר ליה ו / אכתרא] אבירתא אמ1 אכיתרא ו12  8 וסיתרא גבהותא] וסתרא גבוהתא אמ1 ו12 ש / על כלא] על דלא ו12 / האי] מאי אמ1 ו12 / להוי שלימתא] שלימתא אמ1 ו12  9 הא] לית' ו12  10 ברך] בריך ר1 / (?דאי יהי) ודאי יהא כך] ודאי ר1 אמ1 ו22 ו12 ודאי יהי ודאי יהא כך ש (ודאי יהי) ודאי יהא כך ו / קראו] קרון ר1 קרו אמ1 ו22 קארו ו12 / לרבנן] לית' אמ1  11 יתבי] יתבו ר1 אמ1 ו22 ו12 ש ו / תלת] תלתין ר1 ג' אמ1 תלתא ו22 ו12 / ולעו] ולעי ר1  12 דמתניתין] דמתניתא ר1 ו22 / אוליף להו] אוליף לון ר1 אליף להו אמ1 ו12  13 עליו] עלוי אמ1 ו12 / שלא נתראה קשת בימיו] דלא אתחזי קשת ביומוי ר1 שלא נראתה הקשת בימיו אמ1 ו22 שלא נראתה קשת בימיו ו12 ש / דהא] דההוא אמ1 ו12  14 הוא] לית' אמ1 ו12 ש / הוה] הוא ו12 / א"ר יצחק נשמתא] א"ר יהודה אמ1  15 קיימא] קיימת ר1 / בקיומא] בקיימ' ו22 / לעלמין] דמארי עלמא אמ1 עלמא ו12 / הקב"ה קיים] קב"ה הוא קיים ר1 קב"ה קיים אמ1 ו22 קקב"ה קיים ו12  16 על ההיא נפשתא] על ההוא נפשא ר1 אמ1 ו22 ו12 / אמר] לית' אמ1 ו12  17 בה] בא/? ר1 / א"ר יוסי] א"ר יוד/?א ר1 א"ר יוד' ו22 / מאי חזא] מה חזא ר1  18 אונקלוס דאמר] אונקלוס סגר דאמר ר1  19 אי נפשא] אי נפשתא ר1 / היא] לית' ר1 / לא] לי אמ1  20 א"ר יצחק] א"ר יהוד' אמ1 / רבה] רבא ר1 ו12  21 מבני נשא] מן בני נשא אמ1 מבני אי נשא ו22 מן בני אנשא ו12 מכל בני נשא ש / זקפין] זקפו ו22 זקפן ו12 / ולא מסתכלין] ולא מסתכלן ר1 ו22 ו12 ולא מסתכלי ו11  22 כבני נשא] כבני אינשא אמ1 / דאלו] כאלו ו12 / אתגבלו] אתגבלון ר1 ואתגבלו אמ1 אתגדלן ו11 איתגבלן ו22 / כבני נשא] כיבני אינשא אמ1  23 וזקפן] זקפן ש / ואסתכלו] ומסתכלין ר1 תינח אבל מסתכלי אמ1 ו12 ואסתכלי ו11  23-24 ברקיעא...ברקיעא] ברקיעא אמ1 ברקיע ו12  24 וזקפן רישא] וזקיפא דרישא ר1 / תינח] ת{י}נח {ר'} ו11 תנחי ו22 / אסתכלותא] מסתכלין ר1 מסתכלי ו11 ו22 מסתכל ש ו / למאי] אמאי ר1  25 א"ל] אמ' ליה ר1 ו12 ש ו / ההוא] האי ר1 ההיא ו12 / סיועא] סייעא ו22 / רבה] רבא ר1 / דבני נשא] בבני נשא איהו ר1 לבני אינשא אמ1 דבני אינשא ו12  26 הוה טריד] {הוה} טריד ו11 / בטורייא] לית' ו12 ש / לא הוה] לא הות ר1  26-27 עד דאתסכל ברקיעא הה"ד] אלא כד אזקיף רישיא אמ' אמ1 עד דאיסתכל ברקיעא הה"ד ו22 ש לית' ו12  28 נטלת] נטלית ר1 אמ1 ו11 ו22 ו12 ש ו / עלי יתיב] יתוב עלי ר1 ו22 יתיב עלי אמ1 ו12 ש ו יתוב עלי ו11 / דעד] עד ו11 ו22 / לא יסתכל] דאסתכל ר1 ו11 דלא אסתכל אמ1 ו12 דאתכל ו22 לא איסתכל ש  29 מנדעיה] מנדעי אמ1 מנדעא ו11 ו22 / עילויה] עליה ר1 עלוהי אמ1 ו11 ו22 עלויה ו12 / הגוים] דא הגוים ו12  30 דלא] כלא ו12 / מהימני] מהמנין אמ1 מהימנין ו11 ו22 ו12 / בהקב"ה] בקב"ה ר1 ו22 ו12 ש ו בהב"ה אמ1  31 להו] להון ר1 / ההיא] ההוא ר1 ו11 ו22 ו  31-32 בר ההיא...מהימנותא] הימנותא אמ1 להימנותא ו12 / חייתא דאתנפקא...מהימנותא] דאיתפקת ובגין כך לית מהימנותא ר1 חיתא דאתגזרת דאנפקת מארעא ?על כך לית להו מהימנותא ו11 חיתא דאתפקת מארעא ועל כך לית להו מהימנותא ו22  32 די מהימני בהקב"ה] דהימנין בקב"ה ר1 דמהימנין בהקב"ה אמ1 די מהימן אינון בקב"ה ו11 ו22 דימהמנין בקב"ה ו12 די מהימני בקב"ה ש ו  33-35 ונטרי...יעקב וגו'] אמר קב"ה לא כאלה חלק יעקב כי יוצר הכל הוא לא כאלה ר1 ונטרי פקודוהי אמ' הב"ה מי כתי' לא כאלה חלק יעקב אמ1 ונטרי פקודוי אמ' קב"ה מה כתי' לא כאלה חלק יעקב ו11 ונטרי פיקודויי אמ' קב"ה מה כתי' לא כאלה חלק יעקב ו22 ונטרי פקודוהי אמ' קב"ה מה כתי' לא כאלה חלק יעקב ו23 ש ונטרי פקודוהי אמר קב"ה לא כאלה חלק יעקב ו  35 לא יהי להון] דיהא להון ר1 ו22 לית' להון אמ1 דיהא לון ו11 ליהא להון ו12 / מה יהא להון] מה יהא לכון ו11  36 הכל הוא שכינתיה] הכל דא שכינתא ר1 הכל הוא שכינתא ו22 הוא הכל הוא שכנתיה ו12 / ואתגזרת] ואתגזר ר1 אמ1 ו11 ו22 ו12 ו ואיתגזר ש  37 מינה] מיניה ו22 מינא ו12 / חולקא] חילקא ש  38 מינה] מיניה ר1 ו11 לית' אמ1  38 ואתגזרת מינה] ואתגז{ר} מיניה ר1 ואתגזר מיניה אמ1 ו22 ו ואתגזר מינה ו12 ואיתגזר מניה ש  38-39 א"ר יהודה אי לעכו"ם] א"ר יודאי אי הכי לגוים לית להו מהימנותא ת"ח מה בין ישראל לשאר עמין ישראל אע"ג דלא זכי אלא בנפש בדרגא קאים איהו למקני רוח ואיהו בעי למקני נשמה אבל גויים לא קנין לעולם כד איהו אתגזר קני נפש תחת נפש מאתרא אחרא וישראל דקיימי יתיר בדרגא אי איהו לא בעי למיזכי יתיר עונשיה סגיא א"ר יהודה אי הכי דלגויים ר1 א"ר יהודה אי לגוים אמ1 ו12 ש ו אמ' ר' יודה אי לגוים ו11 א"ר יוד' אי לגוים ו22  39 דאזלי] דאזלין ר1 / חברין] לית' ו11  40 וסומין...ואיתסאן] סומין ומרעין ואיתסן ר1 וסומין ומלין מחין ומרעין ואתסאן אמ1 ו12 סומין ומליין ורעין ואתסאן ו11 וסומין ומליין מרעין ואתסאן ו22 / א"ל] אמ' ליה ר1 ו12 ו  41 להו] כלהו ש / לעלמא דאתי] מעלמא דאתי ר1 / משגיא] משגא ש  42 וחליים] וא וחלאים אמ1 וחלאים ו12 וחולים ו / מאי] מא ו11  43 מהימנותא] הימנותא אמ1 ו12 / זמנא נפקי] זמניה נפקי ר1 זמניה דנפקי ו11 זמניה נפקו/י ו22 / מההוא] לית' אמ1 ו12  44-45 וזמנין דאישתכח...ואתסאן] ולזמנין דישתכח זמנא למיזל אינון מרעין ונפקין מיניה ר1 ? ? ? ? ? אזלין במרעיהון לטעותהון ואתסאן אמ1 וזמנין דאישתכח לאינון מרעין ונפקי מיניה ו11 וזמנין דאשתכח לאינון מרעין ונפקי מיניה ו22 וזמנין דאשתכח לאינון טעין דהוו אזלי במרעיהון לטעותהון ואתסאן ו12 וזמנין דאישתכח לאינון טעוון דאינון אזלין במרעיהון לטעוות' ואתסאן ו  45 ואמרי] לית' אמ1 ואמרין ו11 ו22  45-46 ואמרי...וא"ר יוחנן] אמ' ר' יוחנן ו12 וא"ר יוחנן ש / דההוא טעוותא הוא דעביד] דההוא טעווא עבד ר1 ו11 ו22 לית' אמ1 דההוא טעותא הוא דעבד מ  46 וא"ר יוחנן] א"ר יוחנן ר1 אמ1 ו11 ו22 / חדא] חד אמ1 לית' ו12 / יהודאי] יודאי ר1 ו11 ??דאי ו22 / דהוו] דהוה אמ1 ו12  47 ליה] ביה אמ1 לית' ו12 / ולא איתסי] ולא הוה אתסי ר1 ו22 וכד אמ1 ותה/חי ו12 / טעיין] טעוון ר1 רועיין אמ1 ו12 לית' ש / דהוו] לית' אמ1 ו12  48 אזלי...לטעוותהון] לית' אמ1 ו12 אזלי לטעוותהון ש / ואתסאן אמר איזיל התם] ואיתס/?ייאן אבל אזיל התם ר1 אמ' איזיל התם אמ1 ו12 ואיתסן אמ' איזיל התם ו22 / ואע"ג] אע"ג אמ1  49 אסור] אס{י}ר ו11 אסיר ש / אבל] לית' אמ1 ו12 ש / [מותר]] לית' ר1 ו11 ו22 אמ1 ו12 ש ו / למחמי מאי הוא] לית' אמ1 ו12 ש / ואזל] אזל ר1 אמ1 ו11 ו22 ו12 ש  50 ובת] ובד ש / ביני אינשי דהוו מחיין] וחמא בני נשא דהוו סומין ר1  51 כלהו] {כ}להו ו11 / אדמכו] אידמכו ר1 ו11 ו22 אזדמכו אמ1 / אדמיך] אידמך ר1 אדמך אמ1 ו12 אידמוך ו11 אדמוך ש  52 חד] לית' ר1 / שטנא] שעתא אמ1 ו12 / בינייהו] ביניה ו12 / דאסוותא] אסוותא ו11 ו22 / בידיה] בידוי ר1

דף יא ט"א

 1 והוי שוי] והוה משוי ר1 הוה שוי אמ1 ו12 והוה שוי ו11 ו22 / על כל] לכל אמ1 / וחד] לית' אמ1 ו12 / ואתסי] ואתסרי ר1 ואיתסי ו11  1-2 אעבר עליה ולא שוי עליה] לית' ר1 אעבר ליה ולא שוי ליה אתיב ו11 אעבר עליה ולא שוי ליה אתיב ו22 אעבר עליה ולא שוי ליה ו12 ש ו  2 עליה] ליה אמ1 / א"ל(1)] אמ' ליה ר1 ו לית' ו12 / מארי הא...מרעין] לית' אמ1 ו12 / שוי עלי] אנא שוי עלי ר1 לית' אמ1 ו12 שוו עלי ו11 שו עלי ו22 / א"ל(2)] אמ' ליה ר1 ו12 ו לית' אמ1 אמ' לי ו11  3 דאלין] דהא אלין ר1 / אתפקדו] אפקדו ר1 אתפקד אמ1 ו22 ו12 אתפקד{ו} ו11  3-4 לאובדא להון לעלמא דאתי] לאובדא מעלמא דאתי ר1  4 בנוי] בנוהי ר1 ו11 ו22 לבנוי אמ1 / לאו] לא ר1 ו11  4-5 ומן קדם מה על] מאי טעמא ר1 ומן קדם מה ו11 ש ומן קדם מה יעל ו22  5 אף הקב"ה] אוף קב"ה ר1 אף קב"ה ו11 ו22 אף הב"ה ו12  6 וסתר] סתיר ר1 סתר ו11 ש / גברא] גוברא ש ו / וסח לי] וחוי לי ר1 וסח לי ההוא אמ1  7 רחמנא] רחמ' ו22 / התם] תמן ר1 / למחמי] למחמו ו12 / דא] לית' אמ1  8 כדין מפומיה] מפומך ר1 מפומיה אמ1 מפומיא/ה ו12 / יוסי] ר' יוסי ר1 / א"ר יצחק] א"ר יהודה אמ1  8-9 אמר רב אחא] א"ר אבא ר1 א"ר חייא אמ1 א"ר חמא ו22  9 אלא] לית' אמ1  10 הנשמה] א"ר יצחק הנשמה ר1 אמ' ר' יצחק אמ' ר' אחא הנשמה ו11 ו22 ו12 ש / לאדם] האדם אמ1 / את קינו] כי מאי ר1 את בוראו אמ1 את קונו ו11 ו22 ו12 ש ו  11 ובמעשים] ובמעשיהם ו22 / טובים] הטובים ו22 / אותם שנכנסין] אותם שהם נכנסים ר1 אותם שנכנסים ו11 ו22  12-13 בדרך הנשמה...א"ר אחא] א"ר יוסי ר1 ובדרך הנשמה שבשבילה יזכו לחיי העולם הבא ולמעלת קדושים א"ר יהודה א"ר חמא אמ1 ובדרך הנשמה שבשבילה יזכו לחיי העולם הבא ולמעלת הקדושים אמ' ר' יצחק אמ' ר' אחא ו11 ו22 ו12 ש ו  13 היא] הוא ו22 ש  14 קונה] קונה לו ר1 / דתנינן] דתנן ר1 ו11 ו22 / ליטהר] לטהר ר1  15 אוי] ווי ר1 אמ1 ו22 ו12 ויי ו11 / לרשעים] לרשעים לטועין אמ1 ו12 / נדבקים] נדבקי ר1  16 יכלו] כלו ו22  17 לעולם] לית' ו11 ו22 / ולעולמי עולמים] לית' ר1 לעולמי עולמים ו11 ו22 ולעולמי ולעולמי עולמים ו12  18 רבי דוסתאי] ר' כרוסכידאי אמ1 ר' כרוספדאי ו12 / א"ל] אמ' ליה ר1 ו12 ו / אותה] אותו אמ1 ו11 ו22 ו12  19 הוי מינה] הוה מינא אמ1 / א"ל] אמ' ליה ר1 ו  19-20 מאי הוי...מינה תדיר] מינה תדיר ו12  20 אימא] לית' אמ1 / מאי הוי] מא הוי אמ1 / א"ר בא] דא"ר אמ1 א"ר בו ו11 ו22 ו12  21 דכתיב] כתי' ו11 ו22 ו12  22 כהבל] בהאי הבל ר1 דמיא להבל אמ1 לא כל ו12 / דנפיק] דנפק אמ1 / דב"נ] דבר אינש אמ1 ו11 ו12 דבר אנש ו22  23 כמלא] כמליא ו22 / כך היא אותה הנפש] כך נפש ר1 כך תהיה אותה נפש אמ1 כך הי/וא אותה נפש ו22 כך היא אותה נפש ו12 / החיה] חיה אמ1 ו11  24 באותה] באותו אמ1 ו12 ש ו כאותו ו11 ו22 / הבל] ההבל ו22 / שנכרת מן הפה] שנכרתת ר1 הנכרת מן הפה ו11 הנכרת מהפה ו22 שנבראת מן הפה ו12 / מהרה] לית' ו11  24-25 ותכלה...בעולם] לית' ר1 ותכלה והא אינו נראה לעולם אמ1 ו11 ו22 ו12 ותכלה ואיני ראה בעולם ו  25 והא תנן] לית' ו11 ו22 / נפשותם] נפשות ר1 נפשותיהן אמ1 נפשותן ו11 ו22 נפשותהן ו12  26 הן הם] הן הן ר1 אמ1 ו11 ו22 ו12 / המזיקין] המזיקים אמ1 / שבעולם] בעולם ר1 / ר"י] ר' יצחק ר1 ו11 / קאמרת] קאמרית ו12  27 שהן] שהם ר1 / המזיקות] מזיקין ו11 מזיקות ו22 / לבעליהן] לבעליה ו12 / (ומניחות) [ומונעות]] ומניחות ר1 אמ1 ו11 ו22 ו12 ש ו  28 מעבודת בוראן] ועבודת בוראם ר1 ו22 מגבורת בוראן אמ1 ו12 / אותה הנפש] אותו נפש ר1 אותו הנפש אמ1 ו11 ו22 ו12  28-29 על שנכרתה] עד שנכרתת ר1 על שנכרת אמ1 ו11 ו22 ו12 ש  29 וכלתה] ונפ/?לה ר1 ונכלה אמ1 ו11 ו22 ונפלה ו12 ונכלל ש / עם הגוף] מן הגוף ו22 / וא"ר אחא] א"ר אחא ר1  29-30 לא תנן...של רשעים] לית' אמ1 ו12 לא תנן הכי אלא נפשותן של רשעים ו11 ו22  30 נפשותם] נפשותיהם ר1 / מן הגוף] לית' אמ1 ו12 / הן הם] הם ר1 הן הן אמ1 ו11 ו22 ו12 / המזיקים] אותם נפשות מזיקין אמ1 המזיקי/ון ו22 אותן הנפשות מזיקים ו12  31 אר"י] אמ"ר יצחק ר1 / וכך וכך שפיר] לית' ר1 / אז] אזי ר1  31-34 אר"י...אדם] על שמזיקין בני אדם אמ1 אמ"ר והתנן נפשותן של רשעים שבעולם והיאך מזיק אותו הנפש לגוף והכל תמה היאך אותן הנפשות מזיקין שבעולם על שדבקים ?? בהם בני אדם ו11 אמ' ר' והא תנן נפשותן של רשעים נפשותן של רשעים שבעולם והיאך מזיק אותו הנפש לגוף והכל תמהים היאך אותן הנפשות מזיקי בעולם על שדבקים ב/כהם בני אדם ו22 על שמזיקים בני אדם ו12 א"ר והא תנן נפשותם של רשעים הם נפשותם של רשעים שבעולם והיאך מזיק אותו נפש לגוף והכל תמיהם היאך הם אותם הנפשות מזיקין שבעולם על שדבקים בבני אדם ש  32 נמצא] נמחה ר1  33-34 מזיק ן...אדם] מזיקות בעולם על שדבקים בהם בני אדם ר1 מזיקין שבעולם על שדבקים בבני (נ"א בהם בני) אדם ו

¹ הטקסט של סימן זה מתחיל בכתב היד בטקסט המצוי בזוהר חדש דף י ט"ג שורה 33 במילים: 'א"ר חייא א"כ אין להם נשמה...'.

² הטקסט של סימן זה מתחיל בכתב היד בטקסט המצוי בזוהר חדש דף י ט"ד שורה 21 במילים: 'ולא מסתכלין...'.