THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 10, Chapter 1 Variant Readings]

Hilufim ZH MhN Be-Reshit 12a - 13a

זוהר חדש – מדרש הנעלם – בראשית

דף יב ט"א (שורה 1) דף יג ט"א (שורה 33)

דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות, ש1- זהר חדש. שנ"ז.שלוניקי, ונ - זהר חדש. תי"ח. ונציה

כתבי יד: א22, אמ13, מ7, פ3, ר1, ו94, ו225

יב ט"א

 1-36 ויאמר אלהים...שמות בארץ] לית' אמ1 ו9 ו22 ש  1 וגו'] מתחת השמים אל מקום א' ותראה היבשה א2 מתחת השמים אל מקום אחד מ7 פ3  3 אבא] אלעזר א2 מ7 פ3 ר1  4 מדת ב"ו] לית' א2  5 מבלה] הוא מבלה ונ  6-7 מאי כי אין בלתך] לית' א2  7 בלתך] כי אין בלתך א2 / בלותך] כי אין בלותך א2  8 אבא] אלעזר א2 מ7 פ3 ר1  9 דין] לית' מ7 פ3 ר1  10 חזו] חזו מפעלות אלהים א2 מ7 פ3 ר1 / בואו מבעי] האי בעי למבעי א2 הכי בעו למיבעי מ7 פ3 ר1  11 זילו זילו] אזילו א2 מ7 פ3 ר1  13 מייתי] אית מ7 פ3 ר1 / בעלמא] דעלמא א2  13-14 אי זכו] דיזכו א2 דזכו מ7 פ3 ר1  14 להו] לון מ7  15 קרתא] אתרא א2  16 לבני נשא] לבר נש א2 מ7 פ3 ר1  17 והקב"ה עבד ביה דינא] ועבד ביה דינא קב"ה א2 מ7 פ3  18-19 א"ר פנחס מה ראה] מאי חזא מ7 פ3  20 בשמא] א"ר פנחס בשמא א2 מ7 פ3 ר1 / עובדא] כל עובדא א2 מ7 פ3 ר1  21 קב"ה] לית' א2 מ7 ר1  22 (חמא) [רמא]] חמא א2 מ7 פ3 ר1 ונ  24 אורחיה] אורחיה דעלמא א2 מ7 ר1 אורחיה דמלתא פ3  26-27 ואנחית ...דאיהי יקירא] קלילא לתתא ונחית ליה ויקירא א2 לארעא ונחית ליה ויקירא מ7 פ3 ר1  28 קלילא] כלילא פ3 / כלומר] לית' מ7 פ3 ר1  29 קלילין] לית' ר1  30 ועוד דמבין] דבין א2 ועוד דבין מ7 ר1  31 לאסקא מגו מיא] לאפקא ביני מיא א2 לאסקא במיא מ7 לאפקא בימא פ3 ר1 / אסיק] אפיק א2 מ7 פ3 ר1  32 קרא שמה ארץ] יהוה קרי ליה שמהא א2 הוה קארי לה ארץ מ7 פ3 הוה קארי ליה ר1  33 [לה]] לה א2 מ7 פ3 ר1 לית' ונ  34 גיא נשיה ציה ארקא תבל] גיא ציה נשיה תבל ארקא א2 ציה נשיה תבל ארקא גיא מ7 פ3 ציה נשיה תבל ארקא ר1  36 בארץ] בארץ שמות ממש א2 / אר"י] א"ר יצחק א2 א"ר יהודה אמ1 ש אל תקרי שמות אלא שמות אמר ר' יהודה מ7 פ3 ר1 אמ"ר יודה ו9 א"ר יוד' ו22  37 ברא ז' ארצות] ז' ארצות ברא א2 / אחת] לית' א2 אחרת אמ1 אחר' ש / ממש] לית' פ3 ר1 / הוציאו] הוצא אמ1 הוציאה מ7  38 נתהוו ז'] נתקע שאר ו22 נתהוו שאר ש  39 בגין] כגון ו9 / דאשכחן דעיקרא דכל עובדוהי] דאשכחנא דכל עיקרוי דעובדוי א2  40 מיא] ימא אמ1  41 הקב"ה בהם] בהם הקב"ה ו9 ו22  42 יקוו] הה"ד יקוו ונ  42-43 יקוו המים...מקום אחד] לית' א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 ש  43 ותראה] ונראת מ7 / ולאח"כ נתפזרו] ולאחר שנתפזרו אמ1  44 הארץ על המים] הארץ עליהם א2 ר1 ו9 ו22 עליהם הארץ מ7 פ3 / הה"ד...כל"ח] לית' אמ1 / כל"ח] לית' ו9  44-47 הה"ד לרוקע...על המים] לית' ו22  45 למאי] מה מ7 פ3 ר1 / הכא] הוא אמ1 ש  45-46 אמר עולא...כל"ח] לית' א2 ו9 / דכתיב... כל"ח] לית' מ7 פ3 ר1  45-47 אמר עולא...על המים] לית' ו9  46 גדול] לית' ר1 / בעולמו] בעולם על אמ1  47 שהעמיד הארץ על המים] לית' א2 מ7 פ3 ר1 / לא] לית' פ3  48 היה העולם] כל העולם היה א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 ו22 היה כל העולם ו9 כל העולם ש ונ / מטושטש] מתרושש מ7 פ3 ר1 מתמוטט ו9 / חסדא] חדא ו22 יודה ו9  49 וחורשין וזורעין] ולא חורשי' א2 וזורעים אמ1 ו9 ו22 ולא זורעין מ7 פ3 ר1 ושורשין וזורעין ונ  50 נוטעין] חורשין א2 הם נוטעין ו9 / וזורעין] וזורעין וחורשין ש / עומדת] לעולם עומדת מ7 פ3 עומדת לעולם ו22  51 בכחה] לית' ו22 / מפני] מיבש אמ1  52 כמה נהרות] לית' אמ1 ו9 ו22 ש / כמה מקוואות] לית' אמ1  53 כל] לית' אמ1 את מ7  54 כל] לית' ו22 ש

יב ט"ב

 1 ת"ר] לית' מ7 פ3 ר1 / יומא חד] לית' ו9  2 ורבי חגי] לית' מ7 פ3 ? ר1  3 דמתניתא] דמתיבתא פ3  3-4 (יתיב) [אתי]] יתיב א2 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 ש ונ  4 דין] לית' א2 מ7 פ3 ר1  5 מתקא] מילי מ7 פ3 ר1 / דדובשא] לית' א2 מ7 פ3 ר1  6 דחכמתא] לית' ו22 ש / בלבאי] אליבאי מ7 פ3 / האי] האי מאי א2 אמ1 ו9 האי מה ו22 / דאמר יחזקאל] דכתי' ביחזקאל אמ1  7 ואשמע] דכתי' ואשמע את א2 מ7 פ3 ר1 ו22  8 ליה] לית' ו22 / למים] לית' מ7 פ3 ר1 / רבים] לית' אמ1 מ7 פ3 ר1 ו22  8-9 שקל ליה... א"ל] הוא א"ל א2  9 וש"מ כקול] דקול שד"י אמ1 מ7 ש"מ דקול ו9 / רבים] לית' מ7 פ3 ר1  10 על דא תווהנא עלך] תינת לך על דא אמ1 תוהנא עלך על דא ו9 ו22 תווהא הוות עלך ש  11 הא רזא] האי דעובדא א2 הא רזא דעובדא אמ1 ו9 ו22 ש האי רזא עובדא מ7 פ3 האי עובדא רזא ר1 / קדישא הוא] דקב"ה אמ1 ו9 / ת"ח] לית' מ7 פ3 ר1  12 במתניתין] במתניתא מ7 ר1 / מלאכין קדישין נטלין] ? ? א2  13 דכורסא] דכורסיה א2 / קדישא] לית' א2 אמ1 מ7 פ3 ר1  14 ואינון (נ"א ואילין) ארבע אינון] ואינון ארבע ואילין ארבע אילין א2 ואינון ארבע אינון אמ1 ו9 ו22 ש ואינון ארבע נחלין אינון מ7 פ3 ר1  16 ולא] דכל פ3 / הוא] לית' פ3 ר1 / אשכחן] תנינן א2  17 מלכא] לית' מ7 פ3 ר1 / כד מתכנפי] בר מכנפי א2  18 משתמע] שמתמעין אמ1 משתמעי מ7 משתמעין ו9  19 דאתקרון] לית' אמ1 ו9 ו22 ש / אלפי אלפים] אלפין א2  20 וכההוא] ודא הוא א2 מ7 פ3 ר1 / חד] לית' מ7 פ3  21 דאינון מתכנפי] דמתכנפי א2  22 דאתי] לית' אמ1 ו9 ו22 ש  23 דאמיד] דאסיר אמ1 / נתוזריטא בכד] והוא הטה וכד א2 נטוקריטא בכד אמ1 והוא דנשא דכד מ7 פ3 ר1  24 מינך] לית' א2 מ7 פ3 ר1 / פסוקאי] פסוקך אמ1 / אמר] א"ל א2  25 המולה] המולה גדולה ו22 / מאי קול המולה] לית' אמ1 ו9 ו22 ש  26 לקב"ה] ליה לקב"ה א2 / קל (נ"א כל)] קול א2 אמ1 קל מ7 פ3 ר1 ו9 ש כל ו22 / דאינון משבחין] דמשבחן א2 דמשבחין מ7 ר1  27 דמשרייתא] לית' א2 / כד] קא מ7 פ3 ר1  28 לתתא] לית' א2 מתתא אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 / האי בעמדם כמו] מאי בעמדם האי כמו כי אמ1 מאי בעומדם כמו פ3 מאי בעומדם האי בעמדם כמו ר1 מאי כעמדם האי בעמדם כי ו9 ו22 מאי בעמדם תרפינה כנפיהם האי כעמדם כמו ש  29 האי] חמו מ7 פ3  28-30 האי בעמדם...כנפיהן מתרפן] מתחת א2  30 לא משבחן להקב"ה] ליה לקב"ה מ7 פ3 ר1 / מתרפן] מתרפאן כנפהון פ3 / מיד] מאי ר1  32 אחר] לית' א2 מ7 פ3 ר1 אחד ו9  33 אשר על ראשם] לית' ש  34 וגו' ויהי קול] בעמדם תרפינה כלומ' א2 בעמדם תרפינה כנפיהם כלומ' ויהי קול אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 / זה] לית' אמ1 ו9  35 סלקא] חלקו ש  37 וכשפוסקים] וכשפוסק א2 פ3 וכשפוקין ו9 / בתורה] לית' מ7 פ3 ר1  38 בעמדם] בעמדם תרפינה כנפיהם א2 מ7 פ3 ר1 / בשתיקותם] בתיקותא ו9 / מהתורה] מן התורה א2 ר1 ו9 ו22 התורה פ3  39 כנפיהן [של] החיות] כנפי החיות א2 מ7 פ3 ר1 כנפיהם של חיות אמ1 כנפיהם החיות ו9 ו22 ונ / כן] כך א2 מ7 ר1  40 למשמע] לשמעא א2 / שורייא ושלמא] לית' מ7 פ3 ר1  41 דלעילא] לית' מ7 פ3 ר1 / דיהב בך] ויהב לך א2 ויהב לי כך אמ1 די יהב כך מ7 ר1  43 שמניחים האומנים] המניחים א2 לית' מ7 פ3 ר1 / לבנות] לית' מ7 פ3 ר1  44 הבנין] של בניין כדי מ7 ר1 בניין כדי פ3 / חוץ ממנו] הבניין מ7 פ3 ר1  44-45 כך עשה...לכאן ולכאן] לית' א2  46 ואומר] לית' א2 מ7 פ3 ר1  47 לים] את הים מ7 פ3 ר1 / גבול] גבולו אמ1 פ3 ר1 ו9 / אומר] אמ' אמ1 ר1 אמר מ7 לית' ו9 / זה] לית' מ7 פ3 ר1 / החול] גבולו החול ו9  47-48 ואי זהו גבול...גבול לים] לית' ו22  48 דכתיב] הוא הגבול דכתי' א2 זה הגבול דכתי'  49 לחוץ] לית' אמ1 חוץ מ7 פ3 ר1 / מאותו] לאותו מ7 פ3 ר1  50 להם הקב"ה] הקב"ה להם א2 מ7 פ3 ר1 / יצחק] יהודה אמ1  52 ולמה א"ר] לית' מ7 פ3 ר1 וכמה א"ר ש / יצחק] לית' אמ1 מ7 פ3 ר1  53 על המים אש] אש על המים אמ1 / כלומר אש ומים] לית' א2

יב ט"ג

 1 דקמי קב"ה] לית' מ7 פ3 ר1  3 במאי דא"ר יודאי] לית' מ7 פ3 ר1  4 בא] לית' א2 בו מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 ש  5 מאינון רזין] מרזין א2  6 אמר אימא] אימר א2 / ליה לבא] לבאי אמ1 לביה פ3 לבא ר1 לי ליבאי ו9  7 למנדע] אל מנדע ו9  8 למנדע] למנדע אמרין מארי דרזא דמתנית' דהאי מאן דבעי למנדע ו22  9 קרישותא] לית' מ7 קדישותא ו9 ו22  10 דמתלתא] דמלכא ו9  11 ברית] לית' מ7 ב' פ3 ר1 / היא ומתרין אלין] ומתרין ? א2 / בחכמתא] בקיומא א2  12 דלעילא] מעילא א2 דלעי' הוא אמ1 דלעילא הוא ו9 ו22 ש / מאן] לית' ו22 / עניינא] עליינא ו9  12-13 למנדע עניינא...דמלחא דאתנהיג] עטינא דקיומא דעלמ' דין למנדע עניינא דמלחא דאתא אמ1  14 תחותיה] כחותוהי אמ1 פחותוהי ו9 / וינדע] ולנדע א2 ו22 ולמנדע אמ1 ר1 ולינדע מ7  15 אמר רב] לית' א2  16 כלודטיהון] כלודטיקין ו9  15-16 הני קלודטי] הדיקלודטי אמ1  15-17 א"ר יצחק...בחכמתא] לית' מ7 פ3 ר1  18 אלהים] לית' ו9 / מתחת השמים אל מקום אחד] וגו' מ7 פ3 ר1  19 רבי פתח] ור' אבא פתח ואמר פ3 ר' אבא פתח ר1 ר' יהודה פתח ו9  20 ה'] וכו' ש  19-20 אדירים...רבים] וגו' מ7 פ3 ר1  21 במקום] אל מקום אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22  22 יצחק] יהוד' אמ1  23 מיא] לית' אמ1 היא ו9 / דהוות] דהוות ג ר1 / בהו] בה אמ1 פ3  24 כלכם] לית' א2 מ7 פ3 ר1  25 דיבשתא] לית' א2 ויבשתא אמ1 / קודם בלא] כלה א2 בלא מ7 כולא פ3 כלא ר1  26 יבשה] משמע יבשה א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 ש ונ  27 לסייפי] לסופאי אמ1  27-29 לסייפי שמיא...כען קליהון] לית' ש  28 ותמן היא] ומאן הוא מ7 פ3 ר1 / כנישותא] לית' ו22  31 דתקיפותא] תקיפא אמ1 תקיפותא מ7 פ3 ר1 ו22  32 אדירים משברי ים] לית' ו22  34 לפסוקא] בפסוקא מ7 פ3 ר1 לית' ו22  35 עדות] עדויות מ7 פ3 ר1 ש ונ / הם] לית' מ7 פ3 ר1  38 ועשית את המים והמים היו] את השמים שהמים הם אמ1 ועשית שהשמים מ7 פ3 ר1 ועשית את השמים שהמים היו ו9 ש ונ ועשית את שהמים היו ו22  39 את (נ"א כל)] כל אמ1 ו22 את כל מ7 פ3 ר1 ו9 את ש / מהרבוי שבהם] לית' מ7 פ3 ר1  40 שיתכנסו] שינתכנעו ש  41 כל] את כל פ3 ר1  42 ראוי הוא להיות] באהל ולהיות אמ1 ו9 ש ראוי להיות מ7 פ3 ר1 כאהל ולהיות ו22  44-45 מתחת...היבשה] וגו' אמ1 מתחת השמים וגו' מ7 פ3 ר1  45 פתח] אומ' פתח אמ1  46 אבד] אבד מן הארץ ו9 / באין] מאין מ7 פ3  46 ואנשי...מבין] לית' ו9  48 שאין] לית' מ7 פ3  49 הרבה] רבים מ7 פ3 ר1 / אזי עושה דין בעולם] לית' אמ1 מ פ3 7 ר1 ו9  51 יצחק] יהודה אמ1 / כי האי] כהאי מ7 / צדיקיא] דצדיקיא מ7 פ3

יב ט"ד

 1 נשמתא] אינון נשמתא אמ1 מ7 / כר] כד אמ1 ש  2 לסרחנא] סחרנא מ7 פ3 ר1  2-3 נשמתא ואשתאר...נטיל נטיל] לית' ו9  4 חייבא] רשיעייא ו22 / המים] המים מתחת מ7 המים מתחת השמים פ3 ר1  5 אחד] לית' ש / מיוחד] והוא המיוחד פ3  7 שהם הרשעים] שהרשעים אמ1 ו9 ותראה היבשה אלו הרשעים מ7 פ3 ר1 / בלי מעשה] לית' פ3 ר1 / מי שיגין] מי יגין אמ1 ו22 להם מעשים טובים שיגינו מ7 להם מעשים טובים שיגן פ3 ר1  8 ויכסה] ויכסו מ7  8-9 אל תקרי ויראו אלא וייראו] לית' מ7 פ3 ר1  9 יצחק] יהודה אמ1  9-10 א"ר יצחק...א"ר יהודה אמר רב] לית' מ7 פ3 ר1  10 רב] רב מטא אמ1 / שהצדיקים] שצדיק מ7 פ3 ר1 שהצדיק ו22  11 בהם] בעם אמ1 ו22  12-13 עמד בפרץ...מהשחית] לית' מ7 פ3 ר1  14 מסלק הצדיקים] מסתלק הצדיק אמ1 מסלק הצדיק מ7 פ3 ר1 ו22 / ואז עושה] ואזי הוא עושה אמ1 ועושה מ7 פ3 ר1  15 ברשעים] בהם מ7 פ3 ר1  16 לגיניה] לגויה מ7 פ3 לגביה ר1 / בכוליה] לית' מ7 פ3 ר1  17 לון] להו מ7 ר1 ו22 / וחזא] דהא אמ1  18 אמר] לית' ו22 / אשבוק] שבק אמ1 ו22 ש / כל] לית' מ7 פ3 ר1 על ו22  19 רירא] ריחא אמ1 מ7 פ3 ו9 ו22  20 עידן] אי"ר עדנא ר1 / לגנא] לית' מ7 פ3 ר1  21 הקב"ה] לית' מ7 פ3 ר1 / שהצדיקים] שהצדיק פ3  22 נעשה] הקב"ה עושה מ7 פ3 ר1 / אז נעשה] אז עושה אמ1 מ7 פ3 ר1  23 ברשעים] בהם מ7 פ3 ר1 ? ברשעים ו9  25 חד] לית' מ7 פ3 ר1 / אי לאו הוה] אל יהא יהו"ה אמ1  26 א"ל] אמר מ7 פ3 ר1 / אנת] אנא אמ1 ו9  26-27 באורייתא מה דאת בעי שאל] לית' אמ1 ו9 מה את בעי ש  27 אמר] א"ל אמ1 ו9 ו22 לית' ש / אלהים] אלהים את האור ש  28 הוא] לית' אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9  29 דאמר לאחר] דהוה אחר מ7 פ3 ר1  30 לכן] כן אמ1 ו9 / ותיקונה ויופיה] ותקונו ויופיו אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 / וכשהיתה הפעולה] ? הפעולה משמע ? ? קודש גם עיקר הפעולה ו9  32 הוא אומר כי] אמר מ7 פ3 ר1 / וירא ואח"כ אמר] לאחר וירא אלהים מ7 פ3 ר1  34 כשילמוד] כי ילמוד אמ1 / במעשה בראשית] לית' אמ1 / פעולתו] לית' מ7 פ3  35 לשאול על מה] רשות מ7 פ3 ר1  36 בדמות זו. וזו] זו אמ1 ו9 ו22 וזו מ7 ש וזו נעשית כך זו בדמות זו וזו בדמות זו פ3 ר1  37 בדמות זו] זו בדמות זו וזו בדמות זו אמ1 מ7 ו9 ו22 בדמות זו וזו בדמות זו ש  38 לעשותו] לעשותו כך אמ1 פ3 ר1 ו22  38-39 לבני אדם] לאדם מ7 פ3 האדם ר1  39 ולהורות להם] ולהראות לו מ7 פ3 ר1 / וידוע] וידוע היה אמ1 פ3 ר1 ו9  40 הוא זה] לית' פ3 ר1  41 גמר המלאכה וכך] שסיימה ולכן מ7 פ3 שסיימו ולכן ר1 / הדבר] המעשה ו22  42 ויתבדה] לית' מ7 פ3 ר1  44 גלוי לפניו] מלפניו ו9  45 אבל] אלא מ7 פ3 ר1 / לאדם] לאדם ממנו אע"פ שלא אמ1 ו9 ו22 ש  45-47 הוצרך לעשות...וכי לא] היה צריך לו ו9  46-47 הבאה אלי עשו כלה] וגו' מ7 פ3 ר1 ו22  47 שהוא צריך] אלא שצריך מ7 פ3 ר1  48 ולחקור] ולחקור אמ1 / אלא] לית' מ7 פ3 ר1  49 לדעת ולחקור ולדרוש] לחקור ולדרוש ולדעת מ7 פ3 ר1  51 ואין לך...על דעתך] לית' מ7 פ3 ר1

יג ט"א

 1 דהוה] לית' מ7 פ3 ר1 / אמרי] אמרו האחד אמ1 מ7 ר1 אמרו הא חד פ3 ו9 ו22  2 דמתניתין אתי. קריבו] דמתניתא אתקריבו מ7 פ3 ר1 דמתני' אתו קריב ו9  3 מארי] מאריהון אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22  5 כמא] מה מ7 פ3 מאי ר1 / למיא] לימא פ3 / עבידו] לית' אמ1 ו22  7 כך] לית' מ7 פ3 ר1 ו22 / כי האי גוונא] לית' אמ1 כהאי גונא ו22 / שום] לית' מ7 פ3 ר1 {או} ו22  8 כמא] לית' ו22 ש / הוה] בה אמ1 / דעבד] לית' א2 / כההוא] בההוא א2 ההוא אמ1  10 אלהים] אלהים את האור א2 ש / וירא באותו] שאותו אמ1 ו9 ו22 וירא אותו פ3 וירא אלהים אותו ר1 וירא שאותו ש / שעשאוהו] עשאוהו ונ  11 שצוה והיה אומר] שצום והוא אומר מ7 ר1 שצוהו היה אומ' ו9 / טוב עשה] עשה טוב מ7 פ3 ר1  10-11 כלומר וירא...טוב עשה] לית' א2  11-12 כלומר כי טוב...כי טוב] לית' אמ1 ו9  12 כמה] מה א2 מ7 / יצחק] יהודה אמ1  13 אמרו] לית' א2 מ7 פ3 ר1 דאמי אמ1 ו9 דמי ו22 / והאי מלה] לית' מ7 ודא פ3 ר1  14 דא] לית' א2 מ7 פ3 ר1  14-15 מה דאיתמר דא"ה הול"ל] מלתא שאמרת דאיקרי א2 מה דאמרת דאי הכי הוה ליה למימר מ7 מלה דאמרית דהא הכי הוה ליה למימר פ3 ר1  15 האי קרא] לית' מ7 פ3 ר1 / אלהים] לית' מ7 פ3  16 מאד] לית' א2 / והנה...אשר עשה] לית' מ7  17 יצחק] יהוד' אמ1 / אמרי] האי מלה אמר ש אמר ונ  18 היא וקרא דא מסייע] הוא דא ודא מסייעא א2 אמ1 ו9 שפירא הוא דא ודא קא מסייעא מ7 פ3 ו22 שפירא הוא דא ודא קמסייע ר1 היא דא וקרא מסייע ש ונ / לן] ליה א2 פ3  19 בכלל] לית' אמ1 ו9 / נאמר] אמר מ7 פ3 ר1 / כל] לית' מ7 פ3 ר1 ו22  20 עשו] עשה אמ1 ו9 ו22 / [על]] לית' אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 ש ונ / דאפיקו] ונפקו אמ1 אפיקו מ7 ואפיקו פ3 ר1 ש ונ  21 כל] לית' ש ונ / אשר] אשר כל ונ  22 את כל...והנה טוב] כי טוב א2 מ7 פ3 ר1 / טוב] טוב מאי את כל אשר עשה והנה טוב אמ1 ו9 ו22 ש  23 להיותם עומדים תמיד] להיות תמיד עומדים מ7 פ3 ר1  24 ושלא] ולא א2 מ7 פ3 ר1 / ישתנו] שינו מ7 פ3 ר1  25 ואלו הן] והם אמ1  26 השמים והארץ והמים] שמים ארץ מים מ7 פ3 ר1 / דכתיב] לית' מ7 פ3 ר1 ו22  27 מנ"ל] לית' א2 אמ1 / דכתיב] לית' מ7 פ3 ר1  28 מנ"ל] לית' א2 אמ1 ר1 / דכתיב] לית' מ7 פ3 ר1  30 שיצא] שיצאו א2  30-31 שיצא מהם...כל מה] לית' אמ1 ו9  31 השמים והארץ] המים והארץ א2 ו9 השמים מ7 הארץ והמים פ3 ר1 / והארץ] לית' מ7  32 שנאמר] ודכתי' א2 לית' אמ1 ו9 דכתיב מ7 פ3 ו22 / ויקרא האדם שמות] לית' אמ1 ו9 / הבהמה] הבהמות אמ1  32-33 ולעוף השמים...השדה] וגו' א2  33 ולכל חית השדה] לית' מ7 פ3 ר1

1 הטקסט של סימן זה מתחיל בכתב היד בטקסט המצוי בזוהר חדש דף יב ט"א שורה 36 במילים: 'אר"י ז' רקיעים...'.

2 הטקסט של סימן זה מסתיים בכתב היד בטקסט המצוי בזוהר חדש דף יב ט"ג שורה 29 במילים: 'לא שכיך וקרא'. ומתחיל שוב, שם, בדף יג ט"א שורה 8 במילים: 'ליה קב"ה דעבד...'.

3 הטקסט של סימן זה מתחיל בכתב היד בטקסט המצוי בזוהר חדש דף יב ט"א שורה 36 במילים: 'אר"י ז' רקיעים...'.

4 הטקסט של סימן זה מתחיל בכתב היד בטקסט המצוי בזוהר חדש דף יב ט"א שורה 36 במילים: 'אר"י ז' רקיעים...'.

5 הטקסט של סימן זה מתחיל בכתב היד בטקסט המצוי בזוהר חדש דף יב ט"א שורה 36 במילים: 'אר"י ז' רקיעים...'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]