Hilufim ZH MhN Be-Reshit 13a - 13d

זוהר חדש – מדרש הנעלם – בראשית

דף יג ט"א (שורה 34) – דף יג ט"ד (שורה 52)

דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות, ש- זהר חדש. שנ"ז.שלוניקי, ונ - זהר חדש. תי"ח. ונציה

כתבי יד: א2, אמ1, מ7, פ3, ר1, ו9, ו22

 34 פרשתא ה'] לית' א2 אמ1 מ7 פ3  34-35 דשא עשב...פרי למינו] לית' א2 מ7 פ3 ר1  37 יבא דודי לגנו ויאכל פרי מגדיו] לית' א2 מ7 פ3 ר1  38 אבהו] אבא אמ1 ו9 / לאדם] לו לאדם א2 / להרהר] להזהר ו9  39 יום] יום ויום מ7 פ3  40 לבוראו] בבוראו א2 / שהיא עושה] לית' מ7 פ3  41 ויום] לית' מ7 פ3 ר1 ו9 / בכל יום...מנשבות] לית' ו9  43 עמיה] מיניה מ7 פ3 ר1  45 לעלמא] דעלמא פ3 למעלה ו9  46 [דאר"א מאי]] לית' א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 ש ונ  47 מאן] לית' פ3 ר1  48 (וכנגד זה) [וכג"ד]] הנגד זה א2 וכנגד זה אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 ש ונ  49 מהבקר] מחצי הבוקר ש / חצי היום] היום ש  50 שהוא] והוא א2 פ3 ר1  51 מיכאל] לית' אמ1 ו9 / דכתיב] הוא דכתיב ו22 / ואריב"ז...דכתיב ביה] ודא הוא דכתיב מ7 פ3 ר1  52 לפניך] לפניך כלו' הנה מיכאל ילך לפניך ו22 / באשגחותא תשכח מיכא"ל] לית' מ7 פ3 ר1

יג ט"ב

 1-2 מלאכ"י...מיכאל ילך לפניך] לית' מ7 פ3 ר1  2 כלומר הנה...לפניך] לית' א2 / ותאנא] לית' אמ1  3 מתעורר] מתעתר מתעורר ו9 / לצאת] לבא מ7 פ3 ר1  4 כל] על פ3  5 והיא חדי] ויהי חאדי אמ1 חאדי ו9 / כל] לית' ו9 / ההיא יומא] יומא ההוא אמ1 ו9 ו22  7 עמיה] מיניה א2 ונ / ד' מאה...וחמש רוחין] ? א2  8 ואילנים] לית' א2 / ממונה] מחד ממונה פ3  9-11 והוא ממונה...רפאל שמו] לית' א2  13 מטול] לית' א2 מ7 פ3 ר1  14 ישוין בני נשא] השוון לבני נשא ו9 ישוון ליבון נשא ו22 לית' ש / לבייהו] לא א2 לית' אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 לבוי ש  15 עידנין וזמנין] זמנין ועידנין א2 פ3 ר1  15-16 מחליף עידנין...בידיה ולפיכך] לית' מ7 / דיצלו] לית' פ3  17 מחליף רוחין עד דיצלו] מבטחין דכד יצלו אמ1 מנוחין עד דיצלו ו9 / יפקוד] יפקיד אמ1  18 דאתפקד] דפקד אמ1 דא דפקד ו9  18-19 על אסוותא] לית' א2  20-21 עובדוהי במתקלא] לית' אמ1 ו9  21 בבי] גבי א2 / דלעילא] לית' א2  23 בידיה] בדיניה בידיה פ3 / בדינא. ממטי] מטא א2 מ7 פ3 ר1 ו22 ודיינא אמ1 ודניא ו9 ודינא מטא ש ונ  26 עלוהי] על ידוהי אמ1  27 החמדה] החמה אמ1 ו9 ו22 ש ונ  28 ולחממא] ולמחמ ולחממא ו9  30 בני] בני נשא מ7 פ3  31 דיינין] מיני א2  32 עלמא] עמא פ3 / והוזים] לית' אמ1 ו9 ש הויין ו22 / מאן] לית' ו9 ש  34 אלפין רוחין ועלעולין] אלפין עלעולין ורוחין מ7 פ3 ר1  35 מכלהון] לית' א2 מ7 פ3 ר1  36 לחמימותא] לית' אמ1 ו9 ומחמימותא מ7 ר1 ש ונ / ביה שעתא] בשעתא מ7 פ3 ר1  37 נפק] דנפיק מ7 פ3 ר1  38 וקל] וקרא א2 לית' מ7 פ3 ר1  39 תימן] תימן הפיכי גני יזלו בשמיו א2 מ7 פ3 ר1 / עורי] עורי צפון אמ1  40 רוח] לית' מ7 פ3 / ולאפחא] ולאפרח מ7 פ3  42 בגן עדן] לית' א2 מ7 פ3 ר1 ו9  44 דכתיב] דכתי' לפניו דכתי' ו9 / עצי] כל עצי אמ1 / ה'] יי' כי בא מ7 פ3 ר1  45 האי יער כד"א] לית' ו9 כד"א ו22 כמה דאת אמר ש  46 כלם] לית' א2 מ7 פ3 ר1  47 של מעלה] המאירה א2 לית' מ7 פ3 ר1  48 מנחם] תנחום א2 מ7 פ3 ו22  49 (מי) [מאי]] מאי א2 מ7 פ3 ר1 מי אמ1 ו9 ו22 ש ונ / סלקא דעתין] לית' אמ1 סלקא דעתך מ7 ה"ד ו9 / יאכל] אכלי א2 אכיל אבל מ7 פ3 ר1  50 ייתי] אי ייתו ו9 ו22  50-51 ויאכל אושפיזא] ייכלון אושפיזאי א2 ייכול אושפיזאי אמ1 ו9 ו22 יאכלו אושפיזאי מ7 פ3  51-52 כלוםר כשיבא דודי לגנו] לית' א2  52 יאכל] יאכלו מ7 פ3 ר1 / הממתין] המתוקן אמ1 הממתנינים מ7 פ3 ר1 / ואיזהו] ואי זה הוא זה מ7 פ3 ר1 ואי זה הוא ו9 ואי זהו זה ו22 / הם] לית' א2 אמ1 ו9 ו22 אלו מ7 פ3 ר1 ש

יג ט"ג

 1 הצדיקים] א"ר אלו הצדיקים א2 א"ר תנחום הם הצדיקים אמ1 ו9 ו22 ש  2 השמים] הבשמים אמ1 פ3 ו9 ש  3 כלם] לית' אמ1 ו9 כולן מ7 ר1  4 ופוצחים רנה ושבחה] ופתחין שירתא ותושבחתא א2 ופוצחים רנה אמ1 ו9 ופוצחין שבח מ7 ר1 ופוצחים שבח פ3  6 אמר רב] לית' אמ1 מ7 ר1 ו9 / אית] לית' ו9 / ושמע] ושמעו ו9  7 קרי] דקרי אמ1 / ליליא] לילי אליהו' אמ1  8 בפלגות ליליא] לית' א2 / בגנתא] לגנתא ו9  9 ונוגע] ומגע אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 ש ונ  10 גדפוהי] לית' א2 כנפוהי אמ1 מ7 פ3 ו9 ו22 / בדחילו] כד חילו אמ1 / מקיש] לית' אמ1 ו9  11 דא עם דא] עם דא דא פ3  12 ליה] ביה אמ1 ו22 ש בהו ו9 / ויתער ויקום] ואתער בההיא שעתא א2 ואתער יקום מ7 ר1 / לאתעסקא] לאעקא אמ1 לאעסקא ו9 ו22  13 קליה] קלא פ3 / אמרין] כלהון אמרין מ7 וכולהו אמרין ו9 ו22  13-14 אמרין ליה מארי עלמא] וכולהו אמרין א2 כלהו אמ1 כולהון אמרין ליה אמריה עלמא פ3  14-15 מאן הוא דא...ונשמתא קדישא] לית' אמ1  14 דא] מן א2 דין מ7 פ3 ר1 לית' ו9 ו22  15 לעי] ללעי אמ1 / אציתו] אזיל קליה ואשתמע ואציתו אמ1  16 קדמאי] קדמו ו9 קדמוי ש  17 בגנים] בגנים חברים מקשיבים לקולך השמיעני א2 מ7 פ3 ר1 חברים אמ1  18 (דאת יתבא) [ס"א דאתתרכת]] דאית א2 דאיתאבא אמ1 ו9 ו22 דאית ביה {באדם} מ7 דאית ביה פ3 ר1 דאיתיהבה ש דאת יתבא ונ  19 וטנופא] ונטופא אמ1 / ואתעסקת] ואת מתעסקת אמ1 מ7 ו9 ונ ואת מתעסק פ3 ו22 ש  20 לקולך] לקולך כי אותן הצדיקים כמותך מקשיבים לקולך א2 לקולך כלומר אותם הצדיקים כמותך מקשיבים לקולך מ7 פ3 ר1 / שהוא ערב והואיל וכן] לית' אמ1 / וכן] וכן הוא א2 פ3 ר1 / והרימי] והרם א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 ש  21 חסד] לית' מ7 פ3 ר1  22 בא וראה דוד הוה] דוד המלך ע"ה א2 דוד הוה מ7 פ3 ר1 / דתנן] תנת"ן דתנן אמ1  24 באה] לית' א2 / ומתגבר] ומתגבר כארי א2 לית' מ7 פ3 ר1  25 ותשבחות] ובתשבחות ו9  26 צפונית] צפון אמ1 ו9  27 מהכא] לית' ש  26-28 א"ר זירא...אף כאן צפון] לית' מ7 פ3 ר1  28 כאן] כאן נמי א2 ו22  29 די בגנתא] דגנתא ו22  29-31 די בגנתא דעדן...ת"ר עשה הקב"ה] לית' אמ1  30 וזה הוא בחצי הלילה] לית' א2 מ7 פ3 ר1 ו22  31 ג"ע] גן מ7 פ3  32 ופרוכת הקרח] ופרכת א2 ו9 ופרוכת אמ1 מ7 פ3 ר1  33 יש] לית' ו22  33-34 נביא לראות...ולא במראה] לית' מ7 פ3 ר1  34 במחזה] במראה אמ1 ו22 / במראה] בחזון א2 אמ1 ו9 ו22  35 זולתך] זולתך יעשה למחכה לו א2  36 ממנו] לית' א2 / הזן (נר' הגן)] הגן א2 אמ1 ו22 גן מ7 פ3 ר1 הזן ש  37 הימנו] ממנו א2 ר1 לית' מ7 פ3  37-38 וכל היבולים וכל הצמחים] וכל הצמחים וכל היבולים א2 פ3 וכל הצמחים אמ1 ו9 ש והצמחים וכל היבולים מ7 ר1  38 ואר"ש שלשה פעמים] ובעתיד א2 ואמר ר"ש כל הצמחי' שבגן שלשה פעמים ש  39 עדן] גן עדן אמ1 ש גן מעדן ו9 / מכל] על כל מ7 פ3 ר1 / ריחין] רוחי ש ונ  40 ריחא] רוחא ונ / וכסופא והנאתא] והנאה וכיסופא א2 מ7 פ3 ר1  42 מיד] לית' א2  43 וכל דשאים] לית' ש  44 וא"ר יהודה...לכל העולם] לית' א2 ו22  46 מקדם] לית' אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 / אר"ש] אמר לו ר' שמעון מ7 א"ל ר' שמעון פ3 אמר ליה ר' שמעון ר1 / (הצמיחה) [נ"א הוציאה]] הוציאה א2 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 הצמיחה ש  47 בירר] לית' א2 ו9 ברא מ7 פ3 ר1 / דמעלי] מילי דמעלי פ3  48 מעדן] בג"ע פ3  49 עצי] לית' ש / אשר נטע] לית' ונ  50 אינון] אלין א2  51 להו] לון א2 ר1 / כצפרין] דצפרין ש  52 להו] לית' א2 מ7 פ3 ר1 ו22 להו זן אמ1 לון פ3 / אתר] את אמ1 ו9 לית' ו22

יג ט"ד

 1 ביה עין לא ראתה אלהים זולתך] לית' אמ1  1-2 יעשה למחכה לו] וגו' א2 לית' מ7 פ3 ר1  3 וצומחים] וסומכים א2 / צורך] לית' מ7 פ3 ר1 / וכל העשבים] ומהעשבים א2 / של] לית' אמ1 ו9  4 והצמיחה הארץ] הארץ והצמיחה א2 והצמיחה אותם הארץ מ7 ר1 אותם והצמיחה אותם הארץ פ3  4-6 הולידה והצמיחה...חסר מהם כלום] לית' אמ1 ו9 ו22 ש  6 תולדותם] תולדות א2 מ7 פ3 ר1  6-9 משמע דכתיב...ארץ ושמים דייקא] לית' א2  7 ואימתי] בהבראם ביום עשות יי' אלהים וגו' דייק אלה תולדות השמים והארץ ואימתי אמ1 ו9 בהבראם ביום עשות דייק אלה תולדות השמים והארץ ואימתי ו22  7-8 ואימתי נעשו תולדות אלו] בהבראם מ7 פ3 ר1  8-9 ארץ ושמים דייקא] לית' אמ1 ארץ ושמים מ7 פ3 ר1 ו9  9 דייקא] דייק ואלה תולדות השמים והארץ ואימתי נעשו תולדות אלה ביום עשות יי' אלקים ארץ ושמים ש / נעשה] נעשו א2 אמ1 ר1 ו9  10 לכל] על כל אמ1 ש על ו9 כל ו22  10-11 באותו היום שנתגלה] לית' א2 באותו יום שנתעלה אמ1 ו9  11 א"ר יוחנן] א"ר יצחק א"ר יוחנן א2 מ7 פ3 ר1 ש אר"י א"ר יוחנן אמ1 ר' יצחק ר' יוחנן ו9 א"ר יצח' א"ר יוח' ו22 / שנבראת הארץ] שנבראו שמים וארץ מ7 פ3 ר1  12 והצמיחה] לית' א2 פ3 ר1 הארץ מ7  13 תוצא] והוציאן דכת' תוצא א2 מ7 ו22 דכתיב תוצא פ3 ר1 ו9  14 בה] לה אמ1 ו9 ו22 ש  15 כל] לכל ר1 / באותה] מאותה א2 באותו אמ1 מ7 ו9 ו22 ש  17 מוציאה] הוציאה א2 אמ1 מ7 ו9 ו22  18 עוברה] עבורה אמ1  19 הוציאו] הולידו מ7 פ3 ו22  20 אר"י] אמר ר' יצחק ו9 ש א"ר יצח' ו22 / כוורדין של שליא דאשה] כורדי דשליי דאימא א2 כוורדי דשליא דאמא אמ1 מ7 פ3 ר1 ו22 כוורדי דשלייא דאשא ו9 כוורד של שלייא דאשה ש / דב"נ] דברא א2  21 בו] לית' אמ1 מ7 פ3 ר1 / ביום שנבראת] לית' מ7 פ3 ר1  22 דכתיב] דכתי' ביסודות כלם אמ1 ו9  23 ומיד] לית' א2  24 וחשך] וחשך על פני תהום אמ1 מ7 פ3 ר1 / ורוח] ורוח אלקים אמ1 לית' מ7 פ3 ר1 / ארבעה] כל מ7 פ3 ר1 ו22 / שהם] לית' א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22  25 רוח חשך] חשך רוח אמ1 ו9 חשך ורוח מ7 פ3 ר1 ו22  26 כולם] לית' ו9 / וכל התולדות נתהוו מכחות אלו] ומאלו נתהוו כל התולדות א2 וכל התולדות נתהוו מהכחות האלה מ7 פ3 ר1  27 בצוציתא] בוצינתא א2 בוציצתא מ7 פ3 ר1 ו9 / מליאן] מליא א2 פ3 ר1 ו22 / זרעא] זרועא מ7 ר1  28 דמתעברא] לית' א2  29 הא] מה מ7 פ3 ר1  30 דשא] לית' מ7 פ3 ר1  30-31 עץ פרי עושה פרי למינו] למינהו ועץ עושה פרי א2 ועץ עושה פרי אשר זרעו וכו מ7 פ3 ר1  30-32 עושה פרי למינו...טרם יהיה] לית' ו9  31 למינו] לית' אמ1 / מה] לית' אמ1  32 יהיה בארץ] יצמח אמ1  33 יצמח] יהיה בארץ אמ1 / ומשמע] ומשע ומשמע פ3 / א"ל] אמ' לא ר1  34 כך] לית' אמ1 ו9 / אבל] לית' מ7 פ3 ר1 / כחות] כוונתם א2 כחותם אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 / באותו] לאותו אמ1 / להם] בהם א2 כח בהם מ7 כח בהן פ3 כח בהן להוליד ולהוציא אבל מפני זה לא היה בארץ ר1  35 מפני] לית' א2 מ7  36 מן] על אמ1 מ7 ר1 ו9 / היה] לית' ש  36-37 כחותם היו] כחותיהם א2 מ7 כחותיהן פ3 ר1  38 לגבי רבי זירא] לקמיה דר' א2 לקמיה דר' יהודה מ7 פ3 ר1  39 דהוה] דההוא אמ1 / גינא] גניה ש ונ / קיני] יתרו א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 ונ  41-43 שקולה היתה יריחו...יהודה אמר רב] לית' אמ1  43 אמר רב] לית' מ7 / שמה] לית' א2 אמ1 ו9 ו22 ש  44 שם הריח] הריח שקולה היתה יריחו כנגד כל ארץ ישראל מרוב תענוגים שהיו בה דאמ' ר' יהודה אמ' רב אמ1 הריח ו9 ש / יתרו] יריחו מ7 פ3 ר1  45 אינה] לא א2 ו9 לית' ו22 ש / ניקום] לית' א2 / לטורא] לית' מ7 פ3 ר1  46 זירא] אלעזר א2 / אתכוונת] איכוונו מ7 פ3 ר1 / אלא] לית' א2 מ7 פ3 ר1  47 בני] בתר א2 לית' אמ1 / כען] כען בני יתרו מ7 פ3 ר1 / לטורא] לית' א2  48 אבל] לית' אמ1 ו9 ש / לשמעתא] לשמעתא {להלכה} מ7  49 הארץ] לית' אמ1 ו9  50 ושהיו] והיו א2 מ7 ו9 ו22 ש לית' פ3 ר1 / בה] בתוכה מ7 פ3 ר1 / לחוץ] בחוץ א2  51 בהם] בה מ7 פ3 ר1  52 וירא] לית' ו9 / כי טוב] לית' אמ1 ר1 ו9