THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 10, Chapter 1 Variant Readings]

Hilufim ZH MhN Be-Reshit 14a - 15b

זוהר חדש – מדרש הנעלם – בראשית

דף יד ט"א (שורה 1) דף טו ט"ב (שורה 3)

דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות, ש- זהר חדש. שנ"ז.שלוניקי, ונ - זהר חדש. תי"ח. ונציה

כתבי יד: א2, אמ1, מ7, פ3, ר1, ו9, ו22

דף יד ט"א

 1 פרשתא ו'] לית' א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 ש פרשת ו22 פרשתא ונ  2 להאיר על הארץ] לית' א2 ר1 וכו' מ7 פ3  3 א"ר יצחק בר יעקב מאי דכתיב] א"ר יהודה אמ1 / בר יעקב] לית' ו9 ו22  4 ת"ח] לית' פ3 תאנא ו22  5 את] לית' אמ1 / מלמעלה] למעלה אמ1 ו9 ו22  6 הרקיע] האור הרקיע א2  6-7 הקב"ה ובראו...הרקיעים שנתהוו] לית' ו9  7 שאר הרקיעים] ומאותו שאר השמים אמ1 שאר השמים מ7 פ3 ר1 ו22 צבא השמים ש  9 המאורות] לית' אמ1 / המאורות מאותו האור] ומאותו האור המאורות ו9  9-10 שמקבל מלמעלה... המאורות והניחם] לית' ו9  10 אותו] את ר1 / רקיע נטל] רקיע השמים נטל הב"ה אמ1 ו22 ש את הרקיע נטל מ7 / והניחם] וניחם אמ1 והניחם שם מ7 פ3 ר1 / באותו רקיע] ובאותו הרקיע הנקרא רקיע ו9 / אותו רקיע... באותו רקיע] את הרקיע א2  12 א"ר] דאמ' אמ1 ו9 / אמר רב] לית' אמ1  12-13 א"ר יהודה אמר רב... ונקרא רקיע השמים] לית' א2 מ7 פ3 ר1  14 הני] שני א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 / ויתן] וירא ו22  14-16 ונתנתם בו...עשה הקב"ה הני מאורות] לית' א2 מ7 פ3 ר1  15 א"ר יצחק] א"ר יהודה אמ1 / הני] שני אמ1  17 נתנו אורם] נתן אותם אמ1 ו9 נתנו מאורם מ7 פ3 ר1  17-18 שניהם בשוה] בשוה שניהם פ3  18 בשוה] באחד בשוה אמ1  19-20 הכפרה של שעיר] כפרת שעיר מ7 פ3 ר1  20 של] לית' א2 / שנאמר בו] לית' א2 פ3 ר1 שנ' {בו} חטאת אמ1 קדש מ7 שנ' של ו9 / בכמה] כמה אמ1 / דוכתי] מקומות א2 מ7 פ3 ר1 לית' אמ1 ו9 ו22  21 עניינא] האי עניינא מ7 ר1  22 אתו ושיילוה] אתו ושיילוה דא א2 אמ1 ו9 ו22 ש שייליה דא מ7 פ3 ר1  23 [כלום]] כלום א2 אמ1 פ3 ר1 ו9 ו22 ש כלומר ונ  24 בן לקוניא] לית' א2  25 ושקלא ידוהי] ושקלת ידא ר1  26 את] לית' מ7 פ3 ר1 ו9  27 אמר] לית' ר1 / אנא] ידענא ואנא אמ1 לית' מ7 פ3 ר1 ידענא אנא ו9 / אדכרנא] מדכרנא א2 ו9 מדכר אמ1  28 דאיתמר] לית' פ3 / כדתנינן] אמר להו כדתנינן מ7 כד תנינן ונ  29 דקב"ה אמר] אמר קב"ה א2 הקב"ה אמ' אמ1 / את] לית' פ3 ר1 ו9 ו22  30 דלה] כלא א2 לא מ7 פ3 / א"ל חמוי] חמוך ו9 אמר ליה חמוה ונ / אנא כך] כך אנא מ7 פ3  31 מתסדר] מסדר אמ1 פ3 ר1 ו9 ו22 ש ונ / בגין] בדיל {בעבור} מ7 בדיל פ3 ר1 / דעתין] דעתוהי אמ1 ו9 דעתוי מ7 פ3  33 פומיה] לית' מ7 פ3  34 עם נושא בה' מגן עזרך] לית' א2 וגו' מ7 פ3 ר1  35 ישראל] לית' ש/ חרב] בחרב פ3 ר1 ו9 ו22 / לא] לית' פ3 ר1  36 דהא] לית' מ7 והלא פ3 ר1 / לעשו אתייהיבת] ניתן לעשו אמ1  37 הכי] לית' אמ1 ו9 / מאבא] מאבוי א2 אמ1 פ3 ר1 ו9 ש ונ  38 דאליו אינון] אלין דאינון אמ1 / ת"ח] תלמידי חכמי א2 / אתיישב] אתישבת א2  39 דאינון] אינון מ7 פ3 / עם דא] בדא פ3 / כאינון דמגיחי] דאינון דמגיחן ו9  39-40 כאינון דמגיחי קרבא... לקטלא דא לדא] לית' א2 אמ1  40 לדא] עם דא פ3 ר1 ו9 ו22 / ומלה] ומליא ו9 / דאמר חברנא] דאמרו חבריא א2 פ3 ר1 דאמר רחמנא אמ1  41 וכן] וכך אמ1 מ7 פ3  42 דאתחזר] דאתחזי א2 פ3 ר1 לית' אמ1  43 למהוי] למיתב למיהוי אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ש ונ  44-47 שולטנא דיעקב... בעלמא דין] לית' ו9  45 רברבנא] רברבא א2 פ3 ר1  46-47 בעא מן קב"ה...כלומר לאומה דיעקב] לית' א2  47 לאומה] אומא אמ1 אומה ו22 ונ אומאה ש / וכי] לית' פ3  48 בעייא] בעי הכא פ3 ר1 בעינא ו22 ש ונ / אומה] הכא אומה מ7 / לעלמא] בעלמא א2 פ3 ר1 / להו] עלהו פ3  49 עכו"ם] אומייא א2 מ7 פ3 ר1 ו22 ש ונ אומה אמ1 ו9 / בעלמא] לעלמא ו9 / את] לית' מ7 פ3 ר1 ו9 ו22  50 למזכי] למיזכי לך א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 / לעלמא] בעלמא אמ1 מ7  51 אתי] אתו א2 פ3

יד ט"ב

 1 שולטנא] לית' אמ1 / דעלמא] בעלמ' א2 אמ1 מ7 ר1  2 ערבאה] מערבנא א2 מ7 פ3 ר1 / כל] לית' מ7 פ3 ר1  3 האומות] אומייא א2 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 ש אומה אמ1 אומיות ונ / כפרה כלומר] קרבן מ7 פ3 קרבן כפרה ר1  4 בו] לית' א2 בה מ7 פ3 / באורייתא] בתורה א2 מ7 ר1 ו9 ו22  5 לכם] לית' א2 / להשליט] לשלוט א2 פ3 ר1 ש לשלט ו9 ו22  6 מיעטתי] מיעטתי אתכם ש  7 ברישיה] על רישיה מ7 פ3 ר1 / ואמר לה] לית' א2 אמר מ7 פ3 ר1  7-8 קוטפיזא (נ"א קוזפיטא)] קוטיפא א2 מ7 פ3 קוטפיזה אמ1 קוטפיזא ו9 ש קוזטיפא ו22 קוטפיזא (נ"א קוזטיפא) ש  8 בטבוון] כגוון פ3 ר1  9 בעלמא דין] בעלמא הדין ובעלמ' דאתי אמ1  10 כך] בך א2  12 ישראל] לית' מ7 פ3 ר1  13-14 מונין (נ"א מנהגין) ישראל חושבנהון] מונין חושבנא לסיהרא דבה מנהגין חושבניהון א2 מנהגין ישראל חושבניהון אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 מונין ישראל חשבנהון ש  14 הנך] כלך א2 מ7 פ3  15 מנהיגתי (מן רועה כצאן יוסף)] לית' א2 ומום אין בך רעייתי מנהיגתי מן רועה ישראל האזינה מ7 פ3 ר1  16 אשתכך] אשכח א2 אשתכח אמ1 ו9 ונ / בך] ביה מ7 פ3 ר1 ו9 בה ש ונ  17 הנך] כלך א2 מ7 פ3 ר1 / ומום אין בך] ומום א2 לית' מ7 פ3 ר1  18 בשנה] לית' אמ1 ו9 ש  19 האדם] העולם אמ1 לית' מ7 פ3 ר1  20 יצחק] יהודה אמ1 / אין לך] לית' פ3 / כל] בכל א2 ו22  21 בכל] אלא בכל אמ1  22 ותני] ותנן א2 פ3 ר1 ו9 ו22 ונ ותאנן אמ1 / הוא] העולם נידון מ7 פ3 ר1  23 הדרי] הא הדרי א2 / מלה] לאו מלה א2 מ7 אלא מלה אמ1 ו9 ו22 / [ולא]] לית' א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ש ונ / בעניינא] לית' אמ1 ו9 ש ונ  24 דההוא] בההוא אמ1 ו9 דהוא מ7 דהוה פ3 וההוא ש / אמר פקידה ובחינה] דא בחינה ופקידה א2 דא דבחינה ופקידה מ7 פ3 ר1  25 משגח בכל יומא ויומא] כל יומא ויומא משגח מ7 ר1  26 בעלמא] לית' ש / מידין דינא] למידן דיניה א2 מ7 לא מידן דינא אמ1 ו9 מתן דיני פ3 מתן דיניה ר1 / זמנין אלין] פרקים אלו דאינון זמנין א2 זימנין אמ1 ו9 זמני אלין דאינון זמנין מ7 פ3 ר1  27 כל] על כל א2 / וכלהו] וכל אינון מ7 פ3 ר1  29 יצחק] יהודה אמ1 / דא"ר יצחק] דאר"י אמ1  31 יהבי] יהבי ליה א2 / למיכל מניה] מיניה למיכל מ7 פ3  32 דא דאין] דן א2 דיין אמ1 דא דן מ7 פ3 ר1  33 בשתא] בשנה מ7 פ3 ר1 / את] את כל פ3  34 האילן] לית' א2 העולם מ7 פ3 ר1  35 שנות] לית' א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 ש / ושלא] ולא פ3 / בשביעית] בערלת שבע שנים א2 ו22 בשמיטות שבע שנים אמ1 בערלות שבע שנים מ7 ר1 בערלות שלש שנים פ3 בשביעית בערלת שבע שנים ש  37 דן] דן את א2 / כל] את מ7 ר1 את כל פ3 / כלו] לית' א2  38 כל] לית' א2 אמ1 ו9 ו22  39 כל השנה] בכל שנה פ3 / כולא] לית' מ7 פ3 ר1 / ותאנא] ותאנא אמ' ר' אמ1  40 וכל צעדי יספור] כי עיניו על דרכי איש וכל שנותיו יספור א2 וכל צעדיו יספור אמ1 וכל צעדי תספור מ7 פ3 ר1  41 יוסי] יוסף א2 / ליום הדין] לדין א2 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22  42 כת צדיקים] כת של צדיקים א2 / כת רשעים] וכת של רשעים א2  44 המגדלת] המגדל מ7 ו22  46 אע"פ] {אע"פ} מ7  47 בדין] על הדין א2 אמ1 מ7 פ3 ו22 / לפני הקב"ה] לפניו ית' אמ1  47-48 זכות וחובה של] לית' אמ1 זכות של ו9 ש  48 דתאני] דתניא א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 / בן פזי] אומ' א2 מ7 פ3  49-50 יש מהם שהם מורים] יש מורין א2 יש מהם מורים אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 שמהם מורים ש  49 ר"ה] הדין ש  50 לטובה] לחובה מ7 פ3 ר1 / מהם] מורין א2 מהם מורים ר1 / חובה] לית' אמ1 מורים חובה מ7 פ3 זכות ו9  52 דתניא] דתניא מאי כתיב א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 ש ונ

יד ט"ג

 1 זכירה] זכרון פ3 ר1  2 כתיב] לית' אמ1 ו9 ו22 / על הצר] לית' אמ1 ו9 ו22  3 וגו' והרעותם וגו'] הצורר אתכם והרעותם בחצוצרות ונזכרתם לפני יי' אלהיכם ונושעתם מאויבכם א2 מ7 פ3 ר1 והרעותם וגו' אמ1  4 שהוא זכרון] זכרו מ7 פ3 ר1  5 ונושעתם מאויביכם] ונושעתם בההוא גוונא מאויביכם א2 ו9 ו22 ש ונ ונושעתם מאויביכם בההוא כגוונא מאויביכם אמ1 ונושעתם לפני אויביכם בההוא גוונא מאויביכם מ7 פ3 ר1 / אלו הם] אלין אינון א2 אלין מדותם הם מ7 פ3 ר1 / חובתם] מדותם מ7 פ3 ר1  6 א"ר יוחנן] א"ר אבהו א"ר יוחנן א2 ו9 ו22 ש אמר ר' אבהו מ7 פ3 ר1 / מלאכים יש] יש מלאכים מ7  7 חובתן] חובתו מ7 פ3 ר1 ו9 / בני] לית' מ7 פ3 ר1 / ומלאכים יש] דתנא א"ר אבהו א"ר יוחנן מלאכים יש אמ1 ויש ומלאכים מ7 / זכותן] זכותו אמ1 מ7  8 מורה] יש שמורה א2 מ7 יש מורה פ3 ר1 / זכותו] זכות מ7 זכותן ש  8-9 מורה זכותו שבקין...מני אלף וכתיב בתריה] דכתי' אמ1 ו9 וכתי' ו22  9 אלף וכתיב בתריה] אלף להגיד לאדם יושרו א2 מ7 אלף להגיד לאדם ישרו וכתיב בתריה פ3 ר1  10 וגו'] מצאתי כופר א2 מ7 פ3 ר1 לית' אמ1  12 שמלאך משטין] שמשטין המלאך אמ1 / זכות] זכותו של אדם א2 זכותו של אדם אמ' ר' שמעון ח"ו שמלאך משטין זכות ו9  13 בחובתו] בחובותם א2  14 דבר] לית' מ7 פ3 ר1 / עומד] עומדים אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ש ונ  15 מימינו ומשמאלו] לית' א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 / של] על אמ1 ו9 לית' מ7 פ3 ר1  16 אחאב] דאחאב מ7 פ3 ר1 / מעניינים] מדינין מ7 פ3 ר1 / בדינו] בדינן אמ1  16-17 וכי יש ימין וכו'] לית' א2 אמ1 ר1 ו22 אלו מימינים ואלו משמאילים מ7 פ3 ר1 וכי וכו' ש ונ  17 לזכות] לכף זכות א2 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 / לכף חובה] לכף חובה כלומר אלו ממוני להורות זכותו ואלו ממונים להורות חובה א2 לחובה אמ1 לכף חובה כלומר אלו מימינים להורות זכות ואלו משמאילים להורות חובה מ7 פ3 ר1  19 נולד] נברא א2 ביום נולד מ7 פ3 ר1 / ובו ביום] לית' א2 מ7 פ3 ר1  20 גוף] הגוף מ7 פ3 / ונקבע] והוקבע א2 {נקבע} מ7 לית' פ3 / הדין לדורות] {הדין להורות} מ7 לית' פ3 הדין להורות ר1  21 נדונין] נידונים על המים פ3 ר1 ו9 ונ / מבזים] מבזבזין ר1 ו9  22 מזלזלים] מבזין פ3 מבזבזין ר1 / במקואות ובטהרות] המקואות והטהרות א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 / מים] במים אמ1 מ7 ו9  23 על המים] במים אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 / על ענין המים] לית' א2 על הענין מים אמ1  23-24 כמו כן] לית' א2  24 בו] לית' מ7 פ3 ר1 / שמהרהר] שממהר ו9 ש / ובזמן] בזמן אמ1 ו9 ו22 ביום מ7 פ3 ר1  25 שעושהו] שעושה אותה א2 מ7 פ3 ר1 שעושה אמ1 / וביום ראש השנה] בראש השנה מ7 פ3 ר1 / ובעולם] בעולם אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 / אבהו] אבא אמ1  26 שעושה העבירות] שעושה העבירה אמ1 ו9 ו22 ש ונ שעשה העבירה מ7 פ3 ר1 / שיחלה] שנחלה א2 ו22 ששכח לה מ7 פ3 ר1  27 שיחלה] שנחלה א2 ו22 ששכח לה מ7 פ3 ר1 / האדם] אדם אמ1 / שמת] שמת ובעה"ב א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 ש / כשיוצאה] שיוצאה אמ1  28 ובעולם הבא] לית' א2 אמ1 פ3 ו9 ו22 ש  29 העוה"ז] העולם א2 / מעשים] מעשיו א2  30 לעיין בנשמה] לעיין בה א2 ו9 ו22 לעיין אמ1 {נר' לעולם הבא} מ7 לג"ע פ3 לית' ר1 / אומרין לה] אומר לו א2 ר1  31 רעיתי] רעיתי ומום אין בך א2 מ7 פ3 ר1  31-33 א"ר אבהו הצדיק...ומום אין בך] לית' א2  32 מנהיגתי] לית' מ7 פ3 ר1 / לך] לית' אמ1 / בעובדין בישין] במעשים רעים מ7 פ3 ר1  33 ויאמר אלהים] לית' א2 מ7 פ3 ר1  33-34 ד"א ויאמר אלהים... למה חסר ו'] לית' אמ1 ו9 חסר ו22  33-36 ד"א ויאמר אלהים... יתעכב שכרם לעוה"ב] לית' ש  34 יהי מארת] יהי מארות ברקיע השמים א2 / תפלת] מעלת א2  35 יתעכב] יתעכר מ7 פ3 ר1  36 לעוה"ב] בעולם הבא מ7 ר1 / דמות] ודמות פניהם ו22  37 מעלתן] תפלתן פ3 / שהם למעלה] של מעלה אמ1  38 אר"י] א"ר יהודה ההוא אמ1 ו9  38-39 (אר"י דכתיב ביה...כבוד ה' וכו')] א"ר יהודה ההוא דכתיב ועליו מראה דמות כבוד יי' וארא ואפול על פני א2 אמר ר' יהודה הדא הוא דכתיב כמראה אדם מלמעלה ועליו כמראה דמות יי' וארא ואפול על פני מ7 פ3 ר1  39 דמות] לית' אמ1 ו9 / וכו'] וארא ואפול על פניו אמ1 ו22 ש ונ ואראה ואפול על פניו אמ' ר' יצחק יהודה ההוא דכתי' ביה ועליו מראה כבוד יי' ואראה ואפול על פני ו9 / יצחק] יהודה אמ1  40 אדם] אדם עליו למעלה א2 אדם עליו {מלמעלה} אמ1 אדם עליו מלמעלה מ7 פ3 ר1 אדם עליו ו9  41 התם] לית' ו9  42 אליהם] לית' אמ1 / א"ר חייא] א"ר אחא א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 / בר יעקב] לית' מ7 פ3 ר1 / בכל] כל מ7 פ3 ר1  43 עלו] עליו בואו ו22 / חסידים] צדיקים א2 מ7 פ3 ר1 / באו וברכו] ברכו אמ1 ו22 ובואו וברכו מ7 פ3 ר1  45 מלכותך] לית' ו9 / וגבורתך ידברו] וגו' אמ1 / ולמה] לית' פ3  46 וגו'] וכבוד הדר מלכותו א2 מ7 פ3 ר1 לית' אמ1  48 ירמיה (חייא)] חייא א2 מ7 פ3 ר1 ירמיה אמ1 ו9 ו22 ש / ואזלו] והוו אזלי א2 מ7 פ3 ר1  49 והוה טורא] וההוא טורא הוה מ7 פ3 ר1 / דחיל] דחלא א2 מ7 פ3 ר1 / ירמיה (חייא)] חייא א2 מ7 פ3 ר1 ו9 ירמיה אמ1 ו22 ש  50 מילי] מלה א2 אמ1 ו22 מלתא מ7 פ3 ר1 מלא ו9 / חייא] יוסי אמ1 ו9 ו22 ש  51 שמשא] דשמשא אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 / דהוה ליעקב] הוה דיעקב א2 ו9 דהוה דיעקב אמ1 הוה יעקב מ7 פ3 ר1 / עד] גזר ו9 / כמה] דכמה מ7 פ3 ר1 / להוי] הוה א2 מ7 פ3 דהוה ר1  51-53 עד כמה להוי...סגיאה דהוה ליעקב] לית' אמ1  52 אימא] לימא אמ1  53 סגיאה] קודשא א2 / ליעקב] יעקב מ7 פ3 ר1 דיעקב אמ1 ו9 ביעקב ש  54 לצדיקים] לצדיקייא א2 מ7 / דא הוא שמשמא (אלא דא)] דא הוא א2 דא היא שמשא אמ1 עד כמה להוי דא אמ1 דא שמשא מ7 פ3 ר1 דא היא שמשא ו9 הוא שמשא ו22

יד ט"ד

 1 דמשמתמשין] דמשמשין אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 / בה] לית' א2 ביה אמ1 מ7 ר1 ו9 ו22 / בנוהי] צדיקיא מ7 פ3 ר1 לית' ו9 / דעשו] לית' א2 בעשו אמ1 / ואתגזר דישתעבדון בנוהי] לית' א2  2 אמר] לית' א2  4 אל] לית' א2  4-5 [וכתיב כי אתך אני וגו'] לית' א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 וגו' ו22 ש ונ  5 דילך] לית' אמ1 פ3 / אתגניז] לית' אמ1  6 ולבניך] ולבדך א2 ולבנך אמ1 מ7 ו9 ו22 ש / לי] ליה מ7 פ3 ר1 ו9 / ביה שעתא] מיד מ7 פ3 ר1 בההוא שעתא ו22  7 בר נש] בנ"ש בר נש ו9  7-9 הה"ד ויזרח ל"ו... השמש שיה גנוז] הוא שמשא דחזא מ7 וההוא שמשא הוא שמשא דחזא פ3 ר1  9 כשנצח] כשנוצח מ7 פ3 ר1 / שרו] לית' אמ1  9-10 של עשו] לעשו א2  10 משמע] לית' ש / ולא] אבל לא א2 לו אבל לא מ7 פ3 ר1 / דיעקב אתהני] אתהני דיעקב ר1  11 למהזייא] למהויה אמ1 ו9 ו22 לזיויה מ7 פ3 / דנצח] ונצח אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 ש ונ / לרברבא] רברבא מ7 פ3 ר1 ו9 ש ונ / ביה] לית' א2 מ7 פ3 ר1  12 צולע] צלע ונ  13 הוה] לית' א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 ו22 ש / ירכיה] מירכיה מ7 פ3 ר1 / תחותוהי דעשו] בנוי לעשו א2 בנוהי לעשו מ7 פ3 ר1  15 יוסי] לית' א2 / דדא] דהא א2  7 כד מטו גביה] לית' א2  16 מתחזי] אתחזי אמ1 ו22 ש ונ לא מתחזי ר1 / מתחזי] אתחזי אמ1 ו22 / מזיק] נזקי ו22  16-17 וינוקא הוה בכי] ההוא ינוקא דבכי מ7 פ3 ר1  17 בנוי] בגניה פ3  18 דההוא] בההוא א2 מ7 / דאקרי] דמתקרי מ7 פ3 / חד] לית' ש / באתוותא] אתוותא אמ1  19 חיוותא] חד אמ1 ו9 ו22 ש  19-21 על חיוותא קדישא... ואינון מסתפו משמיה] לית' מ7 פ3 ר1  20 הכי] לית' אמ1 ו9 ש  21 סגי] שפיר א2 סגיא ש ונ  22 דא] לית' פ3 ר1 / ואמר יודאי] ואמ' ו'א ודאי אמ1 ואמר ודאי מ7 פ3 ר1 ו9 / ובר] בר אמ1 מ7 פ3 ו9  23 רבה] רבא מ7 פ3 ו9 ו22 / אנא] לית' פ3 ר1  26 ווי] ווי בריה אמ1 ו9 ו22 ווי ברי ש / רבה] לית' א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9  27 נטליה בידוי ואזלו] נטלין בידיה ואזלין א2 נטליה בידיה ואזלי מ7 ר1 / אימא] אימא לי מ7 פ3 ר1  28 בפרשת] בפרשתא א"ל מ7 פ3  29 הוה] לית' א2 אמ1 / אמר אבוך] אבוך אמר מ7 פ3 ר1 / בפרשתא] בפרשתא דא אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 / פתח] פתח ואמ' א2 אמ1 ש  30 פומיה ואמר] לית' א2 אמ1 ואמר מ7 פ3 ר1  31 במשענותם] במשענותם וממדבר מתנה א2 מ7 פ3 ר1  32 טובות] לית' א2 מ7 פ3 ר1 / לישראל] לית' מ7 פ3 / רועים] לית' מ7 פ3 ר1 ו22  33 המן יורד] יורד המן פ3  34 לישראל] להם לישראל פ3 / היו] לית' מ7 פ3 ר1 / הולכים] היו הולכים מ7 פ3 ר1  34-35 עם ישראל] בישראל אמ1 מ7 פ3 ר1 ו22  35 היתה] לית' א2 היה ר1 / הבאר] לית' אמ1  36 ניטלו] פסקו א2 מ7 פ3 ר1  37 העדה] העדה כי גוע אהרן א2 מ7 פ3  38 מתה מרים פסקה] פסק א2 פסקה אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 ש / דכתיב] לית' א2  39 מרים] מרים ותקרבנה א2 מרים ותקבר שם מ7 פ3 ר1 / בתריה] לית' אמ1 ו9 ו22 ש  40 והוה אמר אבוי] וזהו שאמ' אבוי א2 והיה אבוי אומר אמ1 וזה אמר אבוי מ7  41-42 על ישראל] דישראל פ3 ר1  43 דתלתיהון (ונ"א דדיוקניהון)] דתלתיהון א2 אמ1 ו9 ו22 ש דאיתיהון מ7 פ3 ר1  44 ברקיעא] לעילא א2 מ7 פ3 ר1 / בכלהו] כולהו ו22  45 אלא אמר] לאיתמר אמ1  44-46 על פי ה'... בכלהו כתיב שם] לית' א2 מ7 פ3 ר1  46 אבוי] אבוי אמר אמ1 / מרים] מרים ותקבר שם מ7 פ3 ר1  47 משה] משה עבד יי' מ7 ר1 / כתיב הכא שם וכתיב התם שם] כתיב והתם אמ1 כתיב הכא שם וכתיב התם מ7 פ3 ונ כתיב הכא שם וכתי' התם ויהי שם ר1 ו9  48 [ארבעים יום]] לית' אמ1 ו9 ש ונ / מה להלן עם ה'] לית' א2  48-49 [ארבעים יום] מה... כאן עם ה'] לית' מ7 פ3  49 כאן] כאן נמי א2 אמ1 ו9  50-51 ואמר אבוי אמר] ואמ' אמ1  51 אכנס] לית' {נר' דחסר הניחני ליכנס} מ7 הכניסני פ3 לית' ר1 / לקיימא] לקיים אמ1 מ7 פ3 ר1  53 והיה כי תבואו אל הארץ] לית' מ7 פ3 ר1  54 א"ל] אמר ש / מה] על מה מ7

טו ט"א

 1 בארעא] בעלמא מ7 פ3  2 ברבים אלו] ברבים ואת עצומים אחלק שלל לכן אחלק לו ברבים אלין א2 פ3 ר1 ברבים ואת עצומים יחלק שלל וגו' אחלק לו ברבי' אלו אמ1 ברבים ואת עצומים יחלק שלל לכן אחלק לו ברבים אלו ו9 ו22  3 יחלק שלל] לית' פ3 ר1 / אבהתנא] אכתבה אהבתא ו9 / ולמה] לית' מ7 פ3 ר1  4 למות נפשו] למות נפשו ואת פשעים נמנה א2 נפשו ואת פושעים נמנה מ7 פ3 ר1 נפשו למות ש / סבא] אבוי א2 סבוי מ7 פ3 ו22 ש ונ  5 עאנה] ענא אמ1  8 תחת] לית' א2 מ7 פ3 ר1 ו22  9 פושעים] עצומים ו9 / דהוו חייבין] הוו חייבי א2  11 ולפושעים] ולפשעים ו22 / יפגיע]  12 עליהם] על פשעיהם א2 עליהם על פשעיהם ר1 ו9 ש  17 דארעא] דארעא ושופתיה השמש אמ1 ו9  18 ומדרגות ומעלות ידועות] ומעלות ומדרגות א2 מ7 פ3 ר1 ומעלות ומדרגות ידועות אמ1 ו9 ו22  19 אחז] אחז בשמש ו22  21 דמתיבתא] דמתניתא אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 / סגלגל הוא] הגלגל ההוא א2 הגלגל הוא אמ1 ו22 ונ / ככדורא דא] דכדורא דא אמ1 לית' מ7 פ3 ר1 דכדורא הוא ו9  22 ממזרח] במזרח א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 / אזיל] לית' מ7 פ3 ר1 / דמטא] דנטה מ7  22-23 לתתא וכדין אתעביד רמשא] למיחת וכדין עביד ברמשא א2 למחתי וכדין עביד ברמשא מ7 פ3 ר1 לפחת וכדין אתעביד רמשא ו9 ש לנחת וכדין אתעביד רמשא ו22  24 דמדריגן] במדריגן אמ1 / וסבב] לית' א2 וסביבי אמ1 ו9 וסביב מ7 פ3 ר1  25 ומתכסיא] ומסתכיא ר1 / רמש לן] לית' א2  25-27 דדיירין תחות לן... ומפריש בין מיא] לית' א2 מ7 פ3 ר1  27 דמיא (נ"א דימא)] דימא א2 אמ1 מ7 ר1 ו9 ו22 לימא פ3 דמיא ש  28 לעילא] לית' אמ1 / דמיא] דימא דאוקינוס ובין מיא דאזלין לעילא ומפריש במצעיתא דמייא ו9 / לעכבא] לאפרשא פ3 לאעכבא ו9  29 סילונא] זלופא מ7 פ3 / דלא יעבר] ולא מ7 פ3 ר1 ולא יעביד ו22 / לנזקא בני] נזקא לבני א2 אמ1 ו9 ו22 נזיק לבני מ7 פ3 ר1  30 ועל] וכל מ7 ר1 ו9 ו22  31 דעל] דכל אמ1 / מתקרי] אתקרי א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 / שַמָשא] לית' מ7 פ3 ר1 ו9  32 דסחי] סחי ו9 / הוה] לית' א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 ש  33 לכולי] ליה לכוליה א2 מ7 ר1 ו22 ליה לכל אמ1 ו9 ליה כולי פ3 ש / ארעא] ארעא דישובא א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 ש ונ  34 ונגע (נ"א ומגיע)] ומגע א2 מ7 פ3 ר1 ו22 ומנע אמ1 ו9 ונגע ש ונגע (נ"א ומגע) ונ  35 ומההוא דרגא שרי] ובההוא ארעא שרי אמ1 ו9 ושרי ש / לעילא] לעמלא מ7  37 דשמע ליה] אשתמע ליה א2 ר1 אשתמע מ7 פ3  38 מלכא] דמלכא א2 / ליה] קמיה מ7 קדמיה פ3 ר1  39 יהושע [לאגחא קרבא]] ליהושע א2 מ7 פ3 ר1 ו22 יהושע אמ1 ו9 ש ונ / שמע] לית' א2  40 ליה] ליביה א2 מ7 פ3  41 (כל)] בני מ7 פ3 ר1 לית' ו22  42 דום] לית' א2 ידום אמ1 / דום] ידום אמ1 ו22 / נעימותא ונהימותא] נהימותא ונעימותא א2  43 דהא הוה] דהוא א2 דהוה מ7 פ3 / בא] אבא א2 מ7 פ3 ר1  44 וארבעין] לארבע ו9 / שמש] לית' ו22  45 בסחרנותא ולמאי] ולהאי אמ1 ו9 ולמאי ש  46 לרככא] לר"ב לרככא ו9  47 יהודה] לית' מ7 פ3 ר1  49 לתתא הוו שמיא] לתתא כהאי גוונא מ7 פ3 ר1 / א"ר יהודה] אמ' רב הונא אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22  49-50 הוו שמיא ולמה... א"ר יהודה אש ומים] בהאי גוונא ולמה יתקרון שמים אמ' רב הונא אש מים א2  50 יצחק] יהוד' אמ1  53 וחוזר] חוזר אמ1 מ7

דף טו ט"ב

 1 ומקרר] ומקרה א2 / והאי והאי] והאי א2 ו9  2 ומצמחין] וצמחין א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9  3 דבני נשא] דאינשא אמ1 ו22 דהאי בר נש מ7 פ3 ר1 דאנשא ו9

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]