Hilufim MhN Shemot 2 14a - 15a

ספר הזוהר, חלק ב, מדרש הנעלם שמות

דף יד ע"א (שורה 9) -טו ע"א (שורה 22)

דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות,

מנ- מנטובה, קר – קרימונה, י* - אור יקר

כתבי יד: א2, א3, א17, ו16, נ47, מ5, נ41, קט1

יד ע"א (שורה 9)

 9 בני ישראל] לית' א2 א3 א17 נ47 מ5 ו16 נ41 / יהודה] יודאי א3 מ5 ו16 נ41 / ואמר] לית' א3 נ47 מ5 ו16 נ41  10 וגו'] לית' א2 א3 נ47 מ5 / שחורה אני ונאוה דא כנסת ישראל] שחורה אני זו כנסת ישראל א2 א17 זו כנסת ישראל א3 נ47 מ5 קט1 כנסת ישראל שהיא שחורה כ? ה? נתאוה נ41 / דהיא שחורה מן גלותא] לית' א2 א17 נ41 שהיא שחורה מן הגלות א3 מ5 ו16 קט1 / ונאוה] לית' א3 קט1  11 דהיא נאוה...דכשרן] שהיא נאוה בכל התורה במצות ובמעשים טובים א2 א17 נ47 מ5 ו16 שהיא נאוה מן התורה ובמצות ובמעשים ? א3 שהיא נאוה מן התורה ובמצות ובמעשים טובים נ41 קט1  11-13 דעל דא זכאין...כלא דיליה] שבשביל זה זוכות לרשת ירושלם של מעלה כאהלי קדר ואע"פ שהיא קודרת בגלות במעשים היא כיריעות שלמה כיריעות של מלך שהשלום שלו א2 א17 שבשביל זה זוכות לרשת ירושלם של מעלה כאהלי קדר ואע"פ שהיא קודרת מן הגלות במעשים היא כיריעות שלמה כיריעות מלך שהשלום שלו א3 נ41 שבשביל זו זוכים לרשת ירושלים של מעלה כאהלי קדר ואע"פ שהיא קודרת בגלות במעשים טובי"ם היא כיריעות שלמה כיריעות של מלך שהשלום שלו נ47 שבשביל זו זוכות לרשת ירושה של מעלה כאהלי כדר ואע"פ שהיא חוזרת בגלות במעשים טובים היא כיריעות שלמה כיריעות של מלך שהשלום שלו מ5 שבשביל זו זוכות לרשת ירושלם של מעלה כאהלי קדר ואע"פ שהיא חוזרת בגלות במעשים היא כיריעות שלמה כיריעות של מלך שהשלום שלו ו16 שבשביל זה זוכות לרשת לירושלים של מעלה כהאלי קדר ואע"פ שהיא קודרת בגלות במעשים טובים היא כיריעות שלמה כיריעות {של מלך} שהשלום שלו קט1  14 הוה אזיל] לית' א3 אזל א17 נ47 מ5 ו16 נ41 / לגבי מאריהון] למאריהון א2 א17 מריהון א3 גבי מריהון ו16 / דמתניתא] דמתניתין מ5  15 פרגוד חד] לית' א3 פרגוד נ47 מ5 נ41 פרגוד אחרא קט1 / תוה] הוה א3 נ41 תווהת מ5 / חייא] חייא יתיב א3 א17 נ41 חייא ויתיב נ47  16 מהכא] מדינא נ41  17 או לעופר האילים] לית' א3 נ41 או לעופר וגו' קט1 / מקב"ה] דקבה"ה י* / תאותם] לית' מ5  18 ישראל שיהיה] שהיה נ47 / הקב"ה לא] {הב"ה} ביה ולא א2 בורח ולא א3 נ47 ו16 מנ קר י* הב"ה בורח ולא א17 בורח לא מ5 נ41 קט1 / בורח כצבי] כצבי א2 א17 קר י* לית' קט1  19 אר"ש] לית' נ41 / חיה בעולם] חיה ואין דבר בעולם א3 נ41 דבר בעולם נ47 דבר שבעולם מ5 ו16 / עושה כמו הצבי או כעופר האילים] עושה כמו הצבי נ47 מ5 ו16 כמו עופר או צבי קט1  20 הולך מעט מעט ומחזיר את] חוזר א3 נ41 הולך מעט ומחזיר ראשו נ47 הולך מעט וחוזר ראשו מ5 ו16 הולך מעט ומחזיר קט1 / ראשו] ראשו לאחוריו א2 א17 / תמיד] לית' א2 א17  20-21 ראשו למקום...את ראשו] לית' קט1 / הוא מחזיר את] הוא חוזר נ47 חוזר מ5 ו16  21 מבינינו] שכינה מבינינו נ47 שכינתך קט1  20-23 שיצא ממנו... ראשו למקום] לית' א3 נ41  22 רצון] רצון מלפניך א2 א17 / שתברח] שיהא סלוקך מ5 לית' ו16 / כמו עופר] כעופר נ47 ו16 קט1 / האילים] לית' קט1 / שהוא] שבזמן שהוא נ47 מ5 ו16 / ומחזיר] חוזר נ47 מ5 ו16 / את] לית' א2 א17 נ47 מ5 ו16 קט1 / ראשו] לית' קט1  23 למקום שהניח] למקום שהניח בניו נ47 לית' קט1 / בהיותם... מאסתים] לית' נ47 בהיותם וגו' מ5 ו16 קט1 / בארץ] לארץ א17  24 ולא געלתים] לית' א3 נ47 מ5 ו16 נ41 קט1 / לכלותם] וגו' א2 א17 לית' א3 נ47 מ5 ו16 נ41 קט1  24-25 ד"א הצבי...שומר ישראל] לית' א2 א3 א17 נ47 מ5 ו16 נ41 קט1 מנ קר י*  26 אי עלאין] אין לאלין א3 עילאין נ47 / (פסקין) עסקין] פסקין א2 א3 א17 מ5 נ41 קט1 קר פסקאן נ47 / בביתא] לית' קט1 קר / יתיב] יתיבנת מ5 איתיב קט1 / אבראי] לית' א3 בבראי נ47 / בכה] {בכה ואמר ר"א} קט1  27 שמע ר"ש...שכינתא] לית' נ47 / ואמר] אמר א3 א17 קט1 / אמר] לית' א3 / בריה] בריה אנא אמ' א2 אנא אמ' א3 נ47 מ5 ו16 אנא בריה אנא אמר א17 אנא נ41 בריה אנא אפוק אמר קט1 / אי] לית' מנ י*  28 קלינא (כלוחא)] קלילא כחולא א2 א17 מ5 ו16 מנ לית' א3 נ41 קט1 קלינא כחולה נ47 קלינא י* / לא קלינא] לית' א3 נ41 קלינא נ47 מ5 ו16 לא קלינא {נ"א קלינא לאו כחולא קלינא} קט1 לאו בחול קלינא י* / מננא] מינן א2 א3 א17 מ5 נ41 מנין ו16  28-29 ברא מננא... שלימתא] לית' נ47  29 ותיהוי אשתא] יהא א3 ויהא אשתת מ5 ויהא אשתא ו16 ויהא נ41 / סמכין אסתמכו] טמירין תיסתמרו א3 טמירין אתסתמכו נ41 סמיכין אסתמכו {נ"א ? שמיא} {נ"א טמירין אסטמרו} קט1  30 ומזוטרי (נ"א ומטוטרי)] ומזוטרי א2 א17 נ47 קט1 י* ומזוטוטרי א3 מ5 ו16 ומטוטורין נ41 ומטוטורי מנ קר / דבוסמיא דעדן] דבי שמייא נ41 / דכען] לית' נ47 דען ו16 כען נ41 קט1 עג כען י*  31 בכה ואחגנח] ואתאנח ובכי א2 א17 ובכי א3 נ47 מ5 ו16 נ41 ואתנח ובכי קט1 בכה ואתאנח י* / ואמר] ואמ' אתגנח ובכי א3 ואמר ואתגנח בכה ואמר נ47 מ5 ו16 ואתגנח ובכי ואמר נ41 / דודי] לית' קט1  31-32 או לעופר האילים] וגו' קט1  32 דפרגודא] בפרגודא א2 א3 א17 קט1 / לא] לית' א17 מ5 ולא י* / עייל] אעיל א2 א17 לאעייל מ5 / רבי שמעון עינוי] עינוי ר' שמעון א3 נ47 ו16 נ41 עונה רבי שמעון מ5  33 ש"מ אתיהיב רשותא] דרשותא יהבי א3 נ41 ש"מ דרשותא יהבי נ47 מ5 ו16 שמא אתיהיב רשותא מנ קר י* / אבראי] בראי קט1 / ואנן] ואנא א2 קט1 לית' א17 / לגו] לית' א17 / אזל] עינוי ואמ' אזל א2 ואמר מאן אינן הכא ואינון ואנא לון ואמר אזל א17  34 דנהורא] ודא א3 נהורא נ41  35 דקליטרא (ס"א דקלדיטא)] דקלדיטא א2 א17 נ47 מ5 ו16 קט1 דקליטרא נ41 קר י* / ואנא] ואנן א2 א3 א17 נ47 ו16 ואנן אנא מ5 / הכא] לית' נ47 מ5 ו16 / לגו] לא מ5 לגו קם ר"ש אזל אשא קט1 / אתאלם פומיה] אנא לא פ?ת?יה נ47 פומיה מ5 אנא לא פימיה ו16  36 דעאל לגו] לית' א3 דעאל י* / לרבי אלעזר] לאלעזר א17  37 בריה] לית' נ47 מ5 ו16 / ידך] ידיה ו16 / אפומיה] בפומיה א3 נ47 מ5 ו16 / ידע בהאי דלא רגיל ביה] רגילא בהאי א3 א17 נ47 מ5 ו16 נ41 רגיל בהאי י*  38 אפומיה] בפומיה א3 נ47 מ5 ו16 נ41 אפומיה דשמע מינה א17 / פומיה] לית' מ5 / דרבי חייא] {דשמע מינה ? לא בהאי א"ר אלעזר עייל? ידיה בפומיה} א2 לית' נ47 מ5 ו16 נ41 / רבי חייא] לית' א3 דר' חייא נ47  38-39 עינא מה] לית' א2 א3 נ47 מ5 ו16 נ41 קר  38-40 ידיה אפומיה...לתלת מאה] לית' א17  39 אזדקף דלא חשיבנא] לית' מ5 / באשא] באשתא מ5  40 דשביבין] לית' א2 / ושביבא] לית' א2 א3 קר

יד ע"ב

 1 ושבעין] ?לב? א3  1-2 ושבעין רתיכין...למאתן ושתין] לית' א17  2 וכרסייא] וכורסין נ47 מ5 ו16 / מזעזעא מניה] מיניה מזעזעא א3 נ41 מיניה מזדעזען נ47 מזדעזעין מ5 מניה מזדעזעא ו16  3 רקיעין] רתיכין נ47 מ5 ו16 / וכל עלאין] ועילאין מ5 ובכל עילאין קט1 / ותתאין] וכל תתאין נ47  4 חדא] לית' א3  4-5 דהוה מרעיש... הוא רשב"י] לית' נ47 מ5 ו16 / יכיל למיקם] הוא דיכיל קאים א2 א17 יכול קאים א3 נ41 הוא הכל למיקם קט1  5 דבשעתא] בשעתא נ47 ו16 / למשרי] לית' א2 א17 נ47 מ5 ו16 קט1  6 צייתין לקליה] לקליה צייתין מ5 / כל כרכוון וכל רקיעין] כל כורסוון א2 א17 כל כורסיין א3 נ47 מ5 ו16 נ41 קט1 כל כרסוון וכל רקיעין י* / רתיכין] רתיכאן א2 / דמשבחי] דמשבחאן א2 א17  7 משתכחין] משתחכין נ47 / לא אשתמע (נ"א דלשתמע)] לית אשתמעו א2 דלית אשתמע א3 נ47 ו16 נ41 קט1 דלית אשתמעו א17 דלא אשתמע מ5 מנ קר לא אשתמע י*  8 ותחת פטרא] ותתא סטרא א2 א17 ותתא פטרא א3 נ47 מ5 ו16 נ41 קט1 / באורייתא] לית' מ5 ו16 נ41  9 רקיעין] רקיעא א2 א17 נ47 ו16  10 ואתיין כלהו] כלהו אתיין מ5 / דבוסמין] דבוסמיא א2 א17 מ5 דבושמיא א3 בכולה"ו דבושמיא נ47  11 וכל האי] וכולהו א2 א17  12 פומיה] לית' נ41  12-13 שית דרגין...וכל חד וחד] שש מעלות ירדו עם יעקב למצרים וכל אחת ואחת א2 א17 ו16 נ41 קט1 קר שלש מעלות ירדו עם יעקב למצרים וכל אחת ואחת א3 ששה מעלות ירדו עם יעקב למצרים וכל אחת ואחת נ47 ששה מעלות ירדו עם יעקב למצרים ונות"ר מ5  13-14 ולקבליהון שית דרגין... לכרסייא דלתתא דכתיב] וכנגדם שש מעלות לכסא של מעלה וכנגדם שש מעלות לכסא של מטה דכתיב א2 וכנגדם עשר מעלות לישראל וכנגדם ששה מעלות למעלה וכנגדם א3 נ41 וכנגדם ששה מעלות לישראל וכנגדם ששה מעלות למעלה וכנגדם שש מעלות לכסא של מעלה וכנגדם שש מעלות לכסא של מטה דכתי' א17 וכנגדם שש מעלות למעלה וכנגדם נ47 וכנגדן עשר מעלות למעלה וכנגדן שש מעלות לכסא של מעלה ושש מעלות לכסא של מעלה דכתיב מ5 וכנגדן עשרה מעלות למעלה וכנגדם שש מעלות לכסא של מעלה וששה מעלות לכסא של מטה דכתי' ו16 {וכנגדם ששה מעלות לכסא וכנגדם שש מעלות למעלה וכנגדם שש מעלות לכסא של מעלה} וכנגדן שש מעלות לכסא של מטה דכתיב קט1 וכנגדן עשרה מעלות לישראל וכנגדם ששה מעלות לכסא של מעלה וכנגדן שש מעלות לכסא של מטה שנאמר קר  15 שש] ושש מ5 ו16 ששה נ41 / לכסא] לכסא של מעלה נ47 / נתתיך וגו'] נתתיך ותרבי וגדלי ותבואי בעדי עדיים שדים נכונו ושערך צמח א2 א17 לית' א3 נ41 / שית] ששה נ47 מ5 ו16  16 ולקבליהון] וכנגדם א2 א3 א17 נ47 מ5 ו16 נ41 קט1 קר / וישרצו וירבו ויעצמו] לית' קט1 / וגו'] במאד מאד ותמלא הארץ אותם א2 א17 במאד מאד א3 נ47 ו16 נ41 קר במאד מאד וגו' מ5 / כל חד וחד] כד א3 כל חד נ47 מ5 ו16  17 והוו] והיינו קר / ואינון שתין] והיינו שתין א2 א17 קט1 לית' א3 נ47 מ5 ו16 נ41 קר / שכינתא] משכונתא נ41 / רבבן] רבוא א2 א3 א17  18 מגלותא] עם ישראל בגלותא ו16 / א"ל] אמר קר / הוו (ס"א חמינן)] חזינן א2 א17 נ47 חזי א3 ו16 והא חזינן מ5 קט1 הני נ41 הוו מנ י* תנינן קר  19 ר' שמעון שבעין לאו] ר' לה א2 ר' לא א3 ר"ש לה א17 ר' שמעון לאו נ47 מ5 ו16 קר לא נ41 ר"ש קט1 / ואי ס"ד שבעה] לית' קט1  20 וששה קנים...מנורה וגו'] ששה גביעים משוקדים בקנה האחד א2 א17 מנ ששה קנים משוקדים בקנה האחד א3 נ41 קר שלשה גביעים משוקדים בקנה האחד נ47 מ5 ו16 י* ששה קנים משוקדים קט1 / האחד] לית' א3 נ47 מ5 ו16 נ41 השביעית קט1 / האמצעי] לית' א2 א3 א17 נ47 מ5 ו16 נ41 קט1 מנ קר  21 אל] לית' ו16 / יאירו] לית' נ47 מ5 ו16 / וגו'] שבעת הנראות א2 א17 קט1 לית' נ47 מ5 ו16 נ41  22 חמא קב"ה לנחתא ישראל] ראה הקב"ה להוריד לישראל א2 א17 ו16 ראה הקב"ה להוריד יעקב א3 נ41 חזה קב"ה לאתתא לישראל נ47 חזא קב"ה דנחית ישראל מ5  22 בגלותא] לית' מ5  23 למה] למהוי מ5  24 ואתחזרו] ואתהדרו מ5 / א"ל] אמ' א3 נ47 ו16 / בגינך] בגין כך א3 נ41 / יתקיים] יתקל {נ"א יתקיים} א17  25 ברי אימא] ברי א3 מ5 קר אימא ברי קט1 / מלכות] מלאכות א17 / פילגשים] פלגשים ועלמות אין מספר א2 א3 א17 נ47 מ5 ו16 נ41 קר  25-26 ששים המה מלכות] לית' קט1  26 אינון גבריא דלעילא מחילא דגבורא] הם הגיבורים של מעלה מכאן גבורה א2 א17 הם הגבורי' של מעלה מכח גבורה א3 נ41 הם הגבורים של מעלה מפי הגבורה נ47 ו16 הם גיבורים דלעילה מפי הגבורה מ5 הם הגיבורים של מעלה {מלכות} מכח גבורה קט1 המה הגבורים של מעלה מכח גבורה קר / דאתאחדן] דאיתחזרן נ47 ו16 דאתחזרן {דאתחזיין} קט1  26-27 בקליפין (נ"א בגליפין)] בקליפין א3 א17 נ47 ו16 נ41 קט1 קר י*  27 קדישא] קדישא (נ"א דאתחזק מקליפין דרוחא קדישא) קר / ושמונים] ? מ5 / בגליפוי דתחותוי] בקליפו תחותוי קר  27-28 בחזרא...ממאה] לית' נ41 מנ י*  28 (ס"א בחד) חד] חד א2 א3 א17 נ47 מ5 ו16 קט1  28-37 מספר כד"א...היא דתנן בעשרה] לית' א17  29 אחת היא לאמה] לית' קט1 / היא] לית' א2 נ47 ו16 קט1  30 קדישא] לית' א3 מ5 ו16 נ41 / מתריסין (נ"א מתריסר)] מתריסר א2 נ47 מתריסין א3 מ5 ו16 נ41 קט1 קר י*  32 לכל העמים] לית' א3 נ41 קט1  33 כנישתא] לכנשת א2 א3 לכנשתא נ47 קר לשכינתא מ5 ו16 / הה"ד] לית' נ41 / יעקב] לית' נ47 מ5 קט1 כנשתא נ41 / חבל נחלתו] וגו' א3 נ47 מ5 ו16 לית' נ41 קט1  33-34 וקרא לה אחת] נקרא דאחת נ41  34 אחת היא לאמה] לית' קט1  35 אחת היא] {אחד} א2 יה? א3 לית' נ41 קר / ומיוחדת לה] ומסרת לה א3 נ41  35-36 ואת עלית על כלנה] וגו' א2 נ47 ו16 קר לית' מ5 קט1  36 ופילגשים] ופילגשים חילין רברבין א3 / ויהללוה] לית' נ41 / ויהללוה אלין... עלייהו] ? ? ?יהו א3 / עמין] לית' נ47  37 דתנן] תנינן א3 נ41 / תסתכל] תעיין א2 א17 מ5 ו16 קט1 תעיין בהון נ47 / תלתא] במלייא תלתא ו16 מלי מ5 מליא ו16 / ועלמא] דעלמא מ5 ו16  39 עלמא] לית' נ47 מ5 ו16 / דתבונה ליעקב ברזא] לית' מ5 ו16  39-40 ובהאי אתקרי] והיינו דכתי' א2 א17 קט1 מנ קר י*  40 ובההיא] בה א3 ו16 בהאי נ47 בו מ5 / ומדאתילידו] לית' א3 נ41 ומדאתי לידי מ5

טו ע"א

 1 ליעקב תריסר שבטין אשתכלל כלא] לית' א3 נ41 תריסר שבטין ליעקב אשתכלל כולא נ47 דיעקב תרין עשר שבטין הא אשתכלל כלא מ5 דיעקב תרי עשר שבטים אשתכלל כלא ו16  2 דאשתכלל] אשתכלל מ5 ו16 נ41 קט1 מנ קר י* / דילמא ח"ו] ח"ו דלא {דילמא} קט1  4 למצרים] לית' א3 א17 נ47 מ5 ו16 נ41 מנ קר י* / למידר] למיעבד מ5 / בעם] בין עם א3 קט1 עם נ47 עם עם מ5 ו16  5 בהדייהו] בהו נ47 / להון] לית' א3 נ41 בהון נ47 להו נ47 לון מ5 / געלן] געלתון מ5 / נוקבתא] נוקמתא א17  6 בזרעא] בתרעא מ5 ו16 / ובין כך ובין כך] ובין כך א2 א3 א17 מ5 ו16 ובגין כך נ41  7 נפקו נפקו] נפקו א2 א17 / עד הנה] לית' נ47  8 עדות לישראל] וגו' קט1  9 ברישיה] לרישיה א2 א17 / א"ל] אמ' א2 א3 א17 נ47 מ5 ו16 נ41 / ברי] לית' מ5 ו16 ברי קאים קר / לך] עלך א2 א17  10 מלי דרזי] רזא דמילי א2 א17 / מתבדרין] מתברכין א3 מ5 ו16 מתברכאן א17  11 ולא שתו] ושתו א3 נ41 שתו מידי אכלו וש? נ47 שתו ו16 / הוה] איהו מ5 הוא ו16  12 יממא] לית' נ41 יומא קט1 / או] ואי הוה א3 אי הוה נ47 אי איהו מ5 אי הוא ו16 לית' נ41 / דהוו] דהא נ41  13 וארבעים לילה] לית' ו16 נ41 קט1  13-14 לחם לא אכל וגו'] לית' א3 וגו' מ5 ו16 קט1 ? נ41 לחם לא אכל ומים לא שתה קר  13-15 ארבעים יום... ארבעים יום וגו'] לית' נ47  14 אי] לית' א2 א17 מ5 קט1 / ויהי] דכתיב ויהי מ5  15 ארבעים יום] לית' א3 מ5 ו16 קט1 מנ קר י* / וגו'] וארבעים לילה א2 א17 לית' א3 ו16 קט1 מנ / קמיה דרבי] לית' א3 נ41 לרבי נ47 ו16 קמיה דרבי שמעו"ן מ5 קמיה דר"ג קר / וסח ליה] וא"ל א2 א17 שח ליה מ5 ושח ליה ו16 / תוה] הוה נ41  16 רבי ואמר] אמ' א3 נ41 ר' אמ' ו16[ קר / ליה ר' שמעון בן גמליאל אבוי ברי ר' שמעון בן יוחאי] ר' גמליאל ברי ר"ש א2 א17 קט1 רבן גמליאל רשב"י א3 מ5 ו16 נ41 קר ליה רבן גמליאל רשב"י נ47 ברי ר' שמעון בן יוחאי מנ [רשב"ג] ברי ר' שמעון בן יוחאי י* / אריא] לית' מ5  18 וגו'] לית' א2 א17 קר  19 לעלמין] לית' נ47 / ובעי] ובעי לעלמין נ47  19-21 קב"ה גוזר...יראת אלהים] לית' י*  20 והיינו דתנן] לית' מ5 והיינו קט1 / מאי דכתיב] לית' א3 נ41 הה"ד מ5 דכתיב קט1 / מושל באדם] לית' מ5 קט1  20 מבטלה] בטיל ליה מ5  20-21 צדיק מושל יראת אלהים] לית' א2 א3 א17 נ47 ו16 נ41 צדיק מנ קר  21 הקב"ה מושל באדם] לית' א3 נ41 קט1 הב"ה הוא מושל באדם ו16 / ומי מושל בהקב"ה] מי מושל קב"ה מי מושל בקב"ה קט1  22 והצדיק] וקב"ה נ41 והוא קט1