Hilufim MhN Shemot 2 15a - 16b

ספר הזוהר, חלק ב, מדרש הנעלם שמות

דף טו ע"א (שורה 22) –דף טז ע"ב (שורה 18)

דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות,

מנ- מנטובה, קר – קרימונה, י* - אור יקר

כתבי יד: א2, א3, א17, ו16, נ47, מ5, נ41, קט1

דף טו ע"א

 22 תנן] לית' מ5 / אין] לית מ5 / דבר בחביבותא] מלה מ5  23 תפלתן של צדיקים] בעותהון דצדיקייא מ5  24 ת"ר] ת"ח א2 א17 / עלמא צריכא] עלמא צריך א2 א17 צריכא עלמא א3 עלמא צמא ו16 נ47 מ5 / אמר ומוריד] מוריד א2 א17  25 ארבעין תעניתא] מתעניתא א17 תעניתא ו16 נ47 מ5  26 ונשב זיקא] נשבא רוחא א3 נשב רוחא ו16 אתא זיקא נ47 ונשיב רוחא מ5 ונשב רוחא קר  27 באנפוי] באנפוי דר' אלעזר א3 ו16 נ47 מ5 / קם רבי עקיבא קמי עמא] לית' א2 א17 קם קמיה עמא ר' עקיבא ו16 נ47  28 ואמר] לית' א3 א"ל נ47 / לכם משל] לכון מ5 / דרחים] דחביב א2 א17 דהוה חביב ו16 מ5  29 ליה] ליה יתיר נ47 / בעותיה] לית' נ47  30 דמי] דחמי א2 דאמי א17 נ47  31 קמיה] לקמיה א2 א17 ו16 / לתרעי] להאי נ47 תרעי מ5 / פלטרין] פרטלין א17  32 הכא] להאי א2 א3 נ47 קר האי ו16 / איהו] לית' נ47  33 ואנא] והוא א3 / ובעי] הוא בעי א3 ו16 איהו בעי מ5  33-34 ובעי... תרעי דפלטרין] לית' א2 א17 לא הוה באעי מלכא לייעול תרעי דפלטרין נ47  35 לי בחלמא] בחלמא לי א2 א17 / פסוקא] לית' א2 א17 ו16 נ47 מ5 מנ קר י*  35-40 א"ל עקיבא... רוחין סלקין] לית' א3  36 הזה] לית' קר  37 (דכיא)] לית' א2 א17 ו16 נ47 מ5  38 מן] לית' מ5 / למיחס על] דחייס ו16 מ5 דחייס על נ47 / ועד] ועל מ5 / תלי איהו] הוה תלי א2 א17 ו16 נ47 מ5 תליא איהו קר / אי הכי] לית' קר / אמאי] למאי א2 א17 ו16 מ5  39 ידעין] הוו ידעי מ5  40 אפרסימונא (דכיא)] אפרסימון א2 א17 ו16 נ47 אפרסמונא מ5 / וארבעין ותשעה] ומאי טעמא מ5

טו ע"ב

 1 אתר] לית' נ47 מ5 / די לקבל] לקבל א2 א17 קר דקביל ו16 דיקבלו נ47 דבכל מ5  1-18 בכל יומא... וכן כולם] לית' א3  2 טמא ובמ"ט פנים טהור] טהור ומ"ט פנים טמא ו16 נ47 מ5 / בשמהן] בשמתהון א2 א17 / דשבטי] דשבע{ט}ין ו16  3 יומין] לית' א2 א17 ו16 נ47 קר  4 קדישא] לית' ו16 נ47 מ5  5 סמכין] לית' א2 א17 ו16 נ47 קר  5-6 עאלין ועל מימריה] לית' א17  6 עינין] לית' ו16 נ47 מ5 / לעילא] לית' ו16 נ47 מ5 / בשית מאה] בשתא נ47 מ5  7 קדישא עלאה] עילאה קדישא א17  8 קדישא] קדישין ו16 נ47 / עליל לון] לית' א2 א17 ו16 נ47 מ5 מנ קר י* / וגלי] וגליל ו16 מ5  9 אגוז] לית' מ5  10 ההוא גנתא נפקא] הגנה היא דנפקא א2 א17 הגנה ההיא דנפקא ו16 מ5 הגנה נפקא נ47 הגנה היא נפקא קר / אגוז] אגוז ירדתי נ47 / היא] לית' א17 איהי מ5  11 עלאה] לית' א17 ו16 נ47 מ5 מנ קר י* / רישין דנהרין] רישי נהיר א2 רישי נהרי א17 נהרין רישין ו16 מ5 / מן גנתא] מגנתא א2 מן נורא מ5 / כהאי אגוזא] לית' קר  12 רישין] לית' א17 ו16 נ47 מ5 י* / קדישין] לית' מנ קר / ירד פלוני] פלוני ירד ו16 נ47 מ5 י*  13 הוה ליה למימר] לית' א2 א17 הוה למימר מ5 / מהו] מיבעי ליה מאי א2 א17 מאי ו16 מ5 י* לית' נ47 / אל גנת אגוז] לית' נ47 / ירדתי] לית' ו16 נ47 מ5  14 א"ל] לית' א2 א17 נ47 מ5 קר / טמירא] ממירא ו16  15 מגנתא] מגנתא דעדן א17 / סתימא] טמירא ו16 נ47 מ5  16 בהאי גיסא... מתחברן] לית' נ47 מ5 קר  16-17 בשלימותא (בשלימו)] בשלימותא א2  17 ומתפרש כל חד] ומתפשטן נ47 / הוא] לית' נ47  18 עקיבא] אלעזר ו16  19 דהיא] דאית א2 א17 דהוי א3 דאיהי מ5 / דאגוזא] בהאי אגוזא א3 דהאי אגוזא ו16 נ47 מ5  20 ליה] לית' נ47 / גלי] לית' א2 א3 א17 מ5 / (ס"א שקדים)] לית' א2 א3 א17 ו16 נ47 מ5 מנ קר י*  21 מארי] תמרי א3 / מארי] תמרי א3  21-22 חזיון דדינא] דינא א2 א17 חזינא א3 חזינן דהוא דינא ו16 נ47 מ5 חזינא דהוא דינא קר חזינא דדינא י*  22 הוי] דהוא א3 לית' ו16 נ47 / לירמיהו אחזו] לירמיזא {צ"ל לירמיה} אתחזי מ5 / דכתיב] ביה דכתי' א2 א17 נ47 ביה מה כת' א3  23 שקדים] שקד קר / ממש] לית' נ47 מ5 / במטה אהרן] בבליעת קרח א2 א3 א17 ו16 נ47 מ5 מנ קר י*  24 דכתיב] לית' ו16  25 וכן] וכתי' כי נ47 וכן כי מ5 / דברי וכן] דברי וכן כי א2 א3 א17 ו16 דברי לעשותו וכן ו16 נ47 מ5 / אמר ליה ר' עקיבא משמע] אר"ע משמע א2 א"ר עקיבה משמע א3 קר משמע אמר ר"ע א17 אמר ליה רבי עקיבא משמיה מ5  26 סגיאה] לית' נ47  27 מכא] לית' נ47 / דכתיב] לית' א3 ו16 נ47 מ5 / וירא אלהים] לית' א2 א3 א17 ו16 נ47 קר  28 מהו מאד] לית' א3 מאי מאד א17 / חכמתא] חכמתא סגיאה נ47  30 חמי ר' אבא] לית' א2 חזי ר' אבא א3 א17 ו16 נ47 / דאביה] דביה קר  30-31 דאביה אתעביד עופא] לית' א3 דאביה אתעביד וענפי י*  31 דפרח] לית' א3 דפרדו ו16 דפרד מנ דפירי י* / מניה] לית' א2 א3 א17 ו16 נ47 מ5 מנ קר י* / ואמר] אמ' א2 א3 / הוו בני נשא] בני נשא הוו א2 א17 בני עלמ' הוו א3 נ47 בני עלמ' ו16 מ5 / הוו] לית' ו16 מ5  32 מלבושיהון] תותביהון א2 א3 א17 ו16 נ47 מ5 מנ י* / טבוריהון] טיבורא א3 ו16 נ47 מ5 / דאתנשי] אתפשי א17 אתנשי קר / חכמה] חכמתא א3 ו16 מ5  34 וכדומה לון] וכדומלין א2 / רכיבא (נ"א רתיכא)] רתיכא א2 א17 רכיבא א3 ו16 נ47 מ5 מנ קר י*  35 בר מתפוחין... דלא עבדין פירין] לית' א2 י* / בר שבילין] לית' א3 בר שבמין א17  36 ואינון] והיינו ו16 מ5 / כגוונא דלעילא] לית' א2 א3 א17 ו16 נ47 מ5 קר  37 חד מאינון דאינהו] אינון דאינהו א2 א17 אינון א3 אינון דאיהו ו16 נ47 אינון דאינון מ5 חד מאינהו דאינון י* / מאימא חדא] מאתרא א3 / כל] לית' נ47  38 בשמיא] בשמא א17 / כגוונא דלעילא] לית' ו16 נ47 מ5  39 תזרע] תזרע וכרמך וגו' ו16  39-40 ונפיק בלחודוי] לית' א3  40 שמים אם תשים משטרו בארץ] לית' ו16 שמים מ5

טז ע"א

 1 ומה (די) בכל] ומה בכל א2 א3 א17 ו16 נ47 מ5 מנ קר וכל י* / מה] לית' נ47 מ5 / רזא] לית' נ47  2 לגלאה לו] לגלויי לון א2 א17 לית' א3 ו16 נ47 מ5 קר / בני יעקב דאינון שבטין קדישין] וד? קדישין א3 שבטין קדישין בני יעקב ו16 נ47 מ5  3 דאינון קיומא דעלמא] וקיומא לעלמא א2 א17  4 בר' יהודה] לית' ו16 נ47 מ5 / אילו ואמר אלה] ואלה ו16 / שמות] שמות משמע בני ישראל נ47 שמות בני ישראל קר / משמע דהכי הוא] הכי הוה משמע א2 א17 בני ישראל משמע דהכי הוא א3 שמות בני ישראל מ5 / השתא] עכשיו א3  4-5 משמע... ואלה שמות] לית' ו16 נ47  5 שמות] לית' א2 א17 שמות בני ישראל א3 ו16 / מוסיף מה הראשונים] לית' א2 א17 / כאן] כאן נמי א3  6 בשעתא דאמר] בשעה שאמ' א3 שאמ' ו16 מ5 / מצרימה] לית' א3 / ס"ד] דעתך ו16 נ47 מ5  7 דשכינתא תיחות עמיה בההיא שעתא] שהשכינה ירדה עמו באותה שעה א2 א3 א17 ו16 נ47 מ5 קר / א"ל] לית' א3 נ47 / והא כתיב... מצרימה] לית' נ47  8 לבנוהי נחתת שכינתא] לפניו ירדה שכינה א3 קר  8-9 עמך) ממש... עמך מצרימה] {ממש א"ל בשעה שהיתה ירידה לבניו ירדה חכמה הה"ד אנכי ארד עמך מצרימה} א2 ממש א"ל בשעה שהיתה ירידה לבניו ירדה שכינה הה"ד אנכי ארד עמך מצרימה א17 ו16 שהיה לך ירידה לפניו ירדה שכינה הה"ד אנכי ארד עמך מצרימה נ47 לית' מ5  9 זמנא דיהוי] זמן שיש א2 א3 א17 קר זמן שהיתה ו16 זמן שהיה נ47 / עלייה] לית' ו16 מ5 / אית] יש א2 ו16  10 ובשעתא דיהוי] ובשעה שיש א2 א3 א17 קר ובשעה שיהיה ו16 נ47 / כביכו"ל] לית' א3 ו16 מ5 / עמך] לית' א3 ו16 מ5 / דמית] שמית א2 א17 ו16 / אחוי והות לון] אחיו והייתה להם א2 א3 א17 ו16  10-11 כביכו"ל אנכי... והות לון ירידה] לית' נ47  11 קמת שכינתא... נחתו אלין] עמדה השכינה וירדה עמהם כשם שירדו אלה ירדו אלה א2 א3 נ47 קר עמדה השכינה וירדה עמהם כשם שירדו אלה כך ירדו אלה א17 ו16 עמדה שכינה ונחת עמהון כמה דנחתו אלין כך נחתו אלין מ5  11-12 אמר (ס"א ר' יוסי בר' יהודה) ר' יהודה] א"ר יהודה א2 א3 א17 ו16 נ47 מ5 קר י*  12 לעיל מניה] למעלה מן הענין א2 א3 א17 ו16 נ47 קר לעילה מן העניין מ5 / וימת] ויחי א2 א17 ויהי ו16 מ5 / בן] לית' א17 / מאה] מאה שנה מ5  13 וגו'] ויחנטו אותו ויישם בארון במצרים א2 א3 א17 קר וישם בארץ מצרים ו16 נ47 מ5 / דמית יוסף וכלהו שבטין והוה לון ירידה] לית' מ5 מנ י*  13-14 בההיא שעתא... עמהון] באותה שעה ירדו בני ישראל בגלות והשכינה ומלאכי השרת עמהם א2 א3 א17 נ47 קר  14 בני ישראל] לית' א2 א17 נ47  15 דאינון אתוספו על קדמאי למיחת בגלותא] שהם הוסיפו {על הראשונים לרדת בגלות} א2 שהם הוסיפו על הראשונים לרדת בגלות א3 א17 נ47 קר הוסיפו על הראשונים לרד בגלות' ו16 אתוספו על הראשונים לנחתא בגלותא מ5  16 א"ל מית] אמ' לא מית א3 לית' ו16 נ47 מ5 / א"ל] לית' א3 א17 / אי] לית' מ5  16-18 אי בחיי אימא... את יעקב] לית' א3  17 אלא] א"ל א2 ו16 נ47 מ5 קר י* / לא] לית' ו16 נ47  18 דעד כען לא הות] שעדיין לא הייתה א2 א17 ו16 קר שעדיין לא היה א3 / אלא] לית' ו16 מ5  18-20 אוליפנא דאתו עמיה... אתיין ואזלין לון] מלמד שבאו עם יעקב והלכו להם עד שירדו אלה בגלות וירדו אלה עמהם ר' יוסי אומ' בכל יום ויום היו באים והולכים להם א2 מלמד שבאו עם יעקב והלכו להם עד שירדו אלה בגלות וירדו אלה עמהם הה"ד ואלה שמות ר' דוסתאי אמ' בכל יום ויום היו באים והולכים להם א3 קר מלמד שבאו עם יעקב והלכו להם עד שירדו אלה בגלות וירדו אלה עמהם ר' יוסי {דוסתאי} אומ' בכל יום ויום היו באים והולכים להם א17 מלמד שבאו עם יעקב והלכו להם עד שבאו אלה בגלות וירדו אלה עמהם ר' דוסתאי אומ' בכל יום ויום היו באים והולכים להם ו16 מלמד שבאו עם יעקב והלכו להם עד שבאו אלה בגלות וירדו אלה עמהם ר' דוסתאי אומ' בכל יום ויום היו הולכים ובאים והולכים להם נ47  19 נחתו] ואזלו מ5  19-20 הה"ד ואלה שמות וגו'] לית' מ5  21 מצרימה] מצרימה כתוב מ5 / מצרימה בקדמיתא] בתחלה א2 קר מצרימה בתחלה א3 ו16 נ47 מצרים בקדמיתא י*  21-26 הבאים מצרימה... בני ישראל הבאים] לית' א17  22 ולבתר כד הות לון] ולאחר כשהיתה להם א2 א3 ו16 נ47 קר / מתין] מתיין בה ו16  23 זמנא] לית' מ5 / ואלין] ואלין נחתו א3 ו16 נ47 מ5 קר / רבי יוסי ורבי אלעזר] ר' אלעזר ו16 נ47 מ5 רבי אלעזר ורבי יוסי קר  23-24 מלין עלאין אית בה] רזא עילאה אית בה א3 ו16 נ47 אית בה רזין עלאין מ5  24 ומשריין קדישין דיוקניהון] קדישין ומשרייתא דיוקנא א2 ומשריתא קדישא דיוקנא א3 ומשרייתא קדישא דיוקניהון נ47 קדישין ומשרייתא קדישא דדיוקנין קר  25 עאלן] לית' נ47 / לוי] לוי ויהודה ו16 נ47 מ5 / ד"א] לית' מנ י*  26 בני ישראל] לית' י* / מצרימה את יעקב וגו'] וגו' א3 יעקב א17 מצרימה ו16 נ47 מ5 מצרימה וכו' י* / דא למה] דאלמלא ו16 מ5  27 וכלא] ולא א3 / הוה מטי] מטא א2 א17 ו16 נ47 מ5  28 דאזלי ישראל בגלותא] שנכנסו ישראל בגלות א2 א3 דנכנסו יש' בגלותא א17 ו16 נ47 מנ שנכנסו ישראל בגלותא קר י*  30 בלאותה (נ"א בגלותא)] בלאותה א2 א3 א17 נ47 מ5 מנ קר י* בגלותא ו16  31 עבדין] משתעבדין בהו ועבדין נ47 / דעלמא] דעלמין א3 ו16 נ47 / בההיא] בה א17 נ47 ביה ו16 מ5 / סבא] סבא נ"ט נ47  32 ומלכיהון] ומריהון ו16 נ47  33-34 מתים עם אהבוהון] עם אבוהון מייתין נ47  34 לוי] לית' מ5 / וגו'] את יעקב א3 ו16 נ47 מ5 לית' א17 / וגו'] לית' א17  35 ות"ח] והא ו16 נ47 מ5 / אבא] יצחק א2 א3 ו16 נ47 מ5  36 ורבי אבא הוה עמיה] והוה עמיה ר' אבא מ5  37 אתרא] אדרא א2 א3 א17 ו16 נ47 מ5  38 דארעא] לית' א3 / דהוה] והות א3 / תמן] לית' א2 א3 א17 ו16 נ47 מנ קר י*  38-39 קרא חד קלא ] קרא קלא ו16 קלא קרא נ47 מ5 / תריסר] תליסר ו16 נ47

טז ע"ב

 2 א"ל] אמ' א2 א3 א17 ו16 נ47 מ5 / יכילנא] בעינא א2 א3 א17 ו16 מ5 מנ קר י*  3 דברי] דבני א2 / עכו"ם] גוי א2 א3 א17 ו16 נ47 עובד ע"ז י* / הוה] לית' א2 א3 א17 נ47 קר / דיליה] לית' ו16  4 למיעאל] דלא למיעל א3 / אתרא] דוכת' ו16 מ5 / אמר] אמרו מ5  5 חיי לא] חילא א2 חייא א17  6 יומא (נ"א בעלמא)] עלמא א2 א17 ו16 נ47 יומא מ5 מנ קר י* / הכא] לית' א17 / לי] לית' א2 א17 נ47 קר  7 דלעגלא ייתי] דליע"ול {נ"א דלעגל} ייתי א2 דליעול ייתי א17 מ5 דלעגלית נ47  8 אזילו] לית' א3 / דהאידנא] דהאי דיינא נ47 דהאי דכת' מ5  9 עד] עד דלא נ47 / חמו] חמו למיז"ל א17 קמו למיזל וחמו קר  10 בר נש] גבר א2 א3 א17 ו16 נ47 / וערק] לית' א3 / ביה] ליה א3  11 (בר)] לית' א2 א3 א17 ו16 נ47 מ5 י*  12 הוה] לית' ו16 נ47 מ5  14 בנגב ויבא] לית' נ47 / ת"ח] לית' א2 א17 נ47  15 למידר עמיה] לית' א2 א3 א17 קר  15-16 מקבריה למחמי... בנוהי הה"ד] דכת' נ47  16 דדיירי] ממשיך א3  17 אנכי ארד עמך בגלותא] לית' א2 א17 נ47 מ5 ארד עמך בגלות א3 / ואנכי] לית' א3 / עלה] עלה ארד עמך בגלות אעלך גם עלה א2 א17 נ47  18 עמי] לית' א2 א17 / וגו'] שבטי יה א2 א17 לית' ו16 שבטי י"ה עדות לישראל להורות זה לשם יי' ברוך יי' לעולם אמן מ5 / ד"א] לית' א2 א3 א17 ו16 מ5 קר