Hilufim MhN Shemot 2 16b - 18b

ספר הזוהר, חלק ב, מדרש הנעלם שמות

דף טז ע"ב (שורה 19)- יח ע"ב (שורה 11)

דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות,

מנ- מנטובה, קר – קרימונה, י* - אור יקר

כתבי יד: א2, א3, א17, ו16, נ47, מ5, נ41, קט1

דף טז ע"ב

 19 בההוא יומא אתיהיב ליה רשותא] בו ביום נתן רשות א2 א3 א17 נ47 בו ביום נתנה רשות קר / ליה] לית' מנ י*  19-22 ויקם מלך חדש... מאיך וקם] לית' ו16 מ5  19-20 לשרו של מצרים] לית' מנ י*  20 כל שאר עמין] האומות א2 א3 א17 נ47 קר  20-21 אתיהיב שלטנו לשלטנא דמצרים] נתן שררה לשרו של מצרים א2 א17 ניתנה שררה לשר מצרים א3 נתנה שררה לשרו של מצרים נ47 קר  21 כדין] לית' א2 א3 א17 נ47 קר  21-22 על מצרים] לית' א3  22 כמאן] כלומ' מאן א2 א3 א17 קר כלומ' מה נ47 / (ויקם מלך חדש וכו')] לית' א2 א3 א17 נ47 קר ויקם מלך חדש על מצרים ו16 מ5  23 נרדי נתן ריחו] וגו' א3 / דא קב"ה] לית' א2 א3 א17 קר במסבו דא קב"ה נ47  24 ישראל] ישראל וגואלו יי' צבאות א3 מ5 קר ישראל וגואלו ו16 נ47 / מלך] מלך בהתאסף וגו' ו16 מ5 מלך בהתאסף ראשי עם נ47 / כנפי] לית' מ5  25 דגרמו לאסתלקא מביניהון] שסבבו להסתלק מפניהם א2 א3 שסבבו להסתלק מביניהם א17 קר שסבבו להסתלק ביניהם ו16 נ47 שסבבו לאסתלקא מביניהון מ5  26 דקב"ה הוה יהיב אורייתא] שהיה הקב"ה נותן התורה א2 א17 ו16 קר שנתן הקב"ה תורה א3 שהיה נותן התורה נ47 דהוה קב"ה יהיב אורייתא מ5  26-27 דכתיב ויהי שם... אורייתא לישראל] לית' נ47  27 ארבעים] ארבע קר / יום וארבעים לילה לחם לא אכל] לית' א2 יום וארבעים לילה א3 קר וכו' א17 / וגו'] ומים לא שתה ויכתוב וגו' ו16 מ5 / בעוד] ויכתוב על הלוחות בעוד א2 א17 / דהוה כתיב אורייתא] שהיה כותב תורה א2 א3 שהיה כותב התורה א17 ו16 / לישראל] ישראל א3 ו16  28 שבקו ריחיהון טב] הניחו ריחם הטוב א2 א17 ו16 נ47 קר הניחו ריח הטוב א3 / במסבו] לית' א17 / דהוה] שהיה א2 א17 ו16 נ47 קר שירד א3  29 נחית על טורא דסיני למיהב אורייתא] יורד על הר סיני לתת התורה א2 ו16 קר על הר סיני לתת התורה א3 א17 יורד על הר סיני לתת תורה נ47  30 שר] שולטנא מ5  30-32 אית לה שר... אל בגין ישראל] יש לה שר למעלה וכשהב"ה נותן שררה זולתי בישראל א2 יש לו שר למעלה וכשהקב"ה נותן זה מוריד לזה וכשנותן שררה לאותו שר אין לו שררה בישראל א3 יש לה שר למעלה וכשהב"ה נותן שררה לזה מוריד לזה וכשנותן שררה לאותו שר אין לו שררה זולתי בישראל א17 ו16 נ47 יש לה שר למעלה וכשהב"ה נותן שררה לזה מוריד לזה וכשנותני' שררה לאותו שר אין לו שררה זולתי בישראל קר  31 אנחית] נחית מ5 / שר] שולטנא מ5 / לית] לא אית מ5  32 בגין ישראל] בישראל בלחודוי מ5 על ישראל מנ י* / צריה] שריה א2 א17 / אינון] הם א2 א3 א17 ו16 נ47 קר  33 לקביל כל שאר אומין דעלמא] כנגד כל האומות שבעולם א2 א3 א17 ו16 קר כנגד שבעים אומות שבעולם נ47 לקבל כל אינון אומין דבעלמא מ5 / מה] לית' ו16 מ5 / עמין אינון] האומות הם א2 א3 א17 ו16 נ47 קר אומין אינון מ5 / אוף ישראל] וישראל מ5 / אינון] הם א2 א17 ו16 נ47 קר לית' א3  34 שבעים] שבעים כנגד כל העולם א2 א17 כנגד כל אומות העולם א3 שבעים כנגד כל האומות ו16 נ47 שבעים לקבל כל אומין מ5 שבעים כנגד כל אומות שבעולם קר / הנפש] הנפש הבאה א17 מ5 / הבאה] לית' א17 מ5  34-35 ומאן דשליט על ישראל] ומי ששולט בישראל א2 א17 ו16 קר ומי ששלט בישראל א3 ומי ששולט בשרו של ישראל נ47 ומאן דשליט בישראל מ5  35 שליט] שולט א17 ו16 קר / על כל עלמא] על כל העולם כולו א2 א3 א17 קר בכל העולם ו16 על כל העולם נ47 בכל עלמא מ5  36 וגו'] וירבו ויעצמו במאד מאד ותמלא הארץ אותם א2 א17 נ47 קר וירבו וגו' ו16 / דרגא (נ"א סלקא)] מדרגא א2 א3 א17 ו16 מדרגה נ47 מ5 קר דרגא מנ י* / הא] הם ו16 אינון מ5  37 בתריה] אחריו א2 א3 א17 ו16 נ47 קר / הונא] אבא מנ קר / אמאי אשתעבידו] מפני {מה} השתעבדו א2 מפני מה השתעבדו א3 א17 מפני מה נשתעבדו ו16 נ47 מ5 קר  38 האומין... כל עלמא] כדי שישאר העולם בהם שהם כנגד כל העולם א2 האומות כדי שישאר ? ? ? ? א3 האומות כדי שישאר העולם בהם שהם כנגד כל האומות א17 האומות כדי שישאר העולם בהם שהם כנגד כל העולם ו16 קר האומות כדי שישאר בהם כנגד שבעים אומות כנגד כל העולם נ47 אומות בגין דישתאר בהון לקבל כל עלמא מ5 / בהון עלמא] מנהון בעלמא מנ / בהון עלמא] מנהון בעלמא י* / ביום] והיה ביום מ5  39 ומה הוא חד] לית' ו16 מ5 ומהו אחד קר / חד] לית' מ5  40 שמיה חד] שמו אחד א2 א3 א17 ו16 נ47 קר  41 תחת] לית' י* / וגו'] ותחת ארבע לא תוכל שאת א3 לית' א17 נ47 קר / דתניא] ושפחה כי תירש גברתה תחת עבד כי ימלוך דתניא א2 א17 קר וגו' תחת שנואה וגו' תחת עבד כי ימלוך דתניא א3 וגו' דתניא נ47

דף יז ע"א

 1 לית] אין א2 א3 א17 ו16 נ47 קר / מכיכא] בעולם א17 לית' ו16 נ47 מ5 קר / וקלילא] לית' א2 א17 שפלה א3 ו16 נ47 מ5 קר / ונבזית] לית' מנ י* / כוותייהו דמצראי] כמו המצריים מ5  1-2 קמי קודשא בריך הוא... דישראל] לפני הב"ה כמו המצרים ונתן להם שררה בשביל ישראל א2 א3 א17 ו16 כמו מצריי' לפני הקב"ה ונתן להם שררה בשביל ישראל נ47 לפני הקב"ה כמו המצרי' ונתן להם הקב"ה שררה בשביל יש' קר  2 קודשא בריך הוא] לית' מ5 / בגינייהו דישראל] בגין ישראל מ5 / ושפחה] ותחת שפחה קר  2-3 דא הגר דאולידת] זו הגר שילדה א2 א3 א17 ו16 נ47 קר הגר דילדה מ5 / שעשה] ועבד מ5 ועשה קר / רעות] בישין מ5  3 בהם] עליהם נ47 בהון מ5 / אותם] יתהון מ5  3-5 שעשה כמה רעות... גלות ישמעאל] וכו' מנ י*  4 וגזר עליהם] לית' א17 וגזר עליהון מ5 / היום הם] היום נ47 יומא דין מ5 / עליהם] לית' א3 נ47 מ5  4-5 ואינם מניחים... ישמעאל] ולית אינון שבקין לון לאתקיימא בדתיהון ולית לך גלותא קשיה לישראל כמו גלותא דישמעאל מ5  7 עמיה] לית' א3 / חד] אחד מ5 / נוול] בזה א2 א17 טול מנ קר י*  8 ליה ורקיק ליה] ליה ורקיק א2 א17 ביה ורקיק א3 / בדיקניה] בדיוקניה מ5 / דראמין] דמשתבדין א3 ו16 דאמין א17 לית' מ5 מנ קר י* / דאנא] לית' א2 א3 א17 ו16 נ47 מ5 קר / ידענא דמשעבדן] לית' א3 ו16 דמשתעבדין נ47 מ5 קר  9 שבעין] שבעה א17 ו16 קר / רבי יהושע] לית' א3 ר' ו16 ההוא יודאי מ5 / ראמין ראמין] לית' א2 א17  10 גוזרנא] ידענא גוזרנא א3 ו16 נ47 / עלאין דיחתון] עלאין א3 עלאין דליחתון ו16 נ47 עולמן דלחתון מ5 / עד] לית' א3 / רבי יצחק פתח] פתח ר' יצחק א2 א17  11 וגו'] אלך לי אל הר המור ואל גבעת הלבונה א2 א3 א17 אלך לי אל הר המור ו16 מ5 / עד שיפוח היום] לית' א3 עד שיפוח היום ונסו הצללים נ47  11-12 גלותא דישראל] כנסת ישראל א17  12-13 ההוא יומא דשלטנותא דאומין] אותו היום של מעלת האומות א2 א3 א17 ו16 נ47 קר  13 דתנן] לית' ו16 מ5 / דכל אומין כחדא עלייהו דישראל] דאומין על ישראל מ5 דאומין עלייהו דישראל מנ י*  13-14 שנין הוא... הוא לקבליה] שנים הוא מעלת כל האומות כאחד על ישראל ואין אומה שלא ישתעבד בהם ויום אחד הוא כנגדו א2 א3 א17 שנים הוא מעלת כל האומות כאחד על ישראל ואין לך אומה שלא ישתעבד בהם ויום אחד כנגדו ו16 לית' נ47 שנין הוא מעלת כל האומות על ישראל ואין לך אומה שלא ישתעב' בהם ויום אחד הוא כנגדו קר  14 חדא הוא] חד ישתעבדו מ5  15 והיה] והי' היום ההוא קר / הוא יודע ליי'] לית' ו16 ליי' מ5 / וגו'] לא יום ולא לילה והיה לעת ערב יהיה אור א3  15-16 קדם דיפוח ההוא יומא דאומין] קודם שיפוח היום אותו היום מן האומות א2 א17 נ47 ק{ו}דם שיפוח אותו היום מ? ? א3 קודם שיפוח אותו יום של {מן} האומות ו16 קודם שיפוח ההוא יומא מן אומייא מ5 אותו היום מן האומות קר  16 אינון שולטין דשלטו עלייהו] הם שרים השולטים עליהם א2 א3 א17 ו16 נ47 קר  16-17 אמר קב"ה אלך לי] לית' נ47  17 לנערא] לנער א2 א17 נ47 אל הר המור לנער א3 / האומות] אומיא מ5 אומין י* / דהוא] שהיא א2 א17 ו16 נ47 שהי' קר / הר] לית' ו16 נ47 / כמה דכתיב] שנא' א2 א17 ו16 נ47 קר דכתיב מ5 / המוריה] המור א3 ו16 נ47 מ5  18 דא בי מקדשא די] זו בית המקדש אשר א2 א3 א17 ו16 נ47 קר  19 וגו' (א"ר יהודה)] א"ר יהודה א2 א"ר א3 א17 ו16 ירכתי צפון א"ר נ47 אמר ר' יצחק מ5  20 א"ר יוסי] ר' יוסי אמ' א2 א3 א17 ו16 נ47 מ5  21 לאתגלייא בירושלים] לפרסומי על ירושלים מ5  21-22 לאתגלייא בירושלים... יומא דאומין] להגלות על ירושלים של מטה ולטהר אותה קודם שיסתיים אותו היום של האומות א2 להגלות על ירושלים של מטה ולטהר אותה מגלולי העמים קודם שיסתיים אותו היום של האומות א3 א17 ו16 קר קם להגלות על ירושלים של מטה ולטהר אותה מגלולי העמים קודם שיסתיים אותו היום על האומות נ47 / עד דלא תשלים] קדם דישתלים מ5  22 דאומין] דאומייא מ5  22-24 לית שולטנו לאומין... אלף שנים הה"ד] אין שולטנות האומות על ישראל אלא יום אחד ממש שנא' א2 א3 א17 ו16 נ47 לית שולטנותא דאומייא על ישראל אלא יומא חד ממש דכתיב מ5 אין שלטנות האומות ביש' אלא יום אחד ממש קר  23 דהוא יומו... הה"ד] לית' י*  24 יומא חד לחוד ולא יתיר] יום אחד ממש ולא יותר א2 א3 א17 ו16 נ47 קר יומא חד ממש ולא יתיר מ5 / יוסי] יצחק א3 ו16 נ47 מ5 / אי] לית' מ5  25 לא] לאו מ5 קר / גזרת מלכא] גזרתא דלמכא מ5 / הוא אלא על] הוה אלא א2 א17 אלא על ו16 מ5 / למיהדר] לאהדרא י*  26 וגו'] באחרית הימים ושבת עד יי' אלהיך א2 ו16 נ47 מ5 באחרית הימים ושבת עד יי' אלהים ושמעת בקולו א3 קר כאחרית ושבת עד יי' אלהיך וגו' א17 באחרית הימים וגו' מנ י*  27 משם יקבצך] לית' ו16 נ47 מ5  28 הנה עם בני ישראל] לית' א3 הנה עם בני ישראל רב ועצום ממנו נ47 מ5 / דהא על כל פנים] דעל כל פניםו16 עכ"פ מ5  30 אלא] אלא על ו16 / מלך מצרים סתם והיינו] על נ47 / סתם] לית' ו16 מ5 / ממנא רברבא] רברבא ממנא א2 א17 קר / מצראי] מצרים א3 מצראי והיינו דכתי' מלך מצרים סתם נ47  31 כתיב] לית' א3 / כלומר] לית' א3 ויאמ' כלומר ו16 ויאמר מ5  32 אכניס בלבהון מלתא דא] הכניס בלבם דבר זה א2 א3 א17 ו16 נ47 קר / לו (לך)] לו א2 א17 לו לך א3 ו16 מ5 / את דוד] לית' ו16 נ47 מ5  33 הלב] הלב ממ"ש א17 / המן] הל המן א3 העבד בלבו המן מ5 / וכן ויאמר בלבו] לית' נ47 ויאמר בלבו מ5  34 אוף] אולד אף א3 יולד אף נ47 מ5 / הכא נמי אכניס מחשבתא בלבהון דאמרו] כאן הכניס מחשבה בלבם שאמרו א2 כאן נמי הכניס מחשבה בלבם שאמ' א3 כאן הכניס מחשבה בלבם שאמר א17 כאן עלי הכניס מחשבה בלבם שאמרו ו16 כאן נמי הכניס מחשבה בלבם שאמרו נ47 הכי נמי הכניס מחשבה בלבם שאמר קר הכא נמי אכניס בלבהון מחשבתא דאמרו י*  35 מאי ממנו] לית' א2 א17 מאי ממנו רב ועצום א3 / ר"ל] כלומ' ו16 נ47 מ5 / ממנא דילהון] ממני מנ  35-36 ממנא דילהון... משולטנא דילהון] ממני והם אמרו במחשבותם שגדול כחם ועצומם ממנו מהשר שלהם א2 א17 ו16 נ47 ממנו והם אמרו במחשבתם שגדול ועצום ממנו מהשר שלהם א3 קר ממני ואינון אמר' בליבהון דכחא דלהון רב ותקיף ושולטנא דלהון מ5  36-37 אומין דעלמא (בר ישראל) משכין תוקפא משריהון] העולם כלו מושכים כח משריהם א2 א17 קר העולם כולו חוץ מישראל מושכים כח משריהם א3 העולם נמשכים כח משריהם ו16 העולם מושכים כח משריהם נ47 עלמא אתמשכון מכחא דשולטטהון מ5  37-38 נגדין חיליהון... דשולטניא] מושכים כחם מהב"ה והם נקראים עם יי' ולא עם מהשרים א2 א3 א17 ו16 מושכים כחם מהב"ה והם נקראים עם יי' ולא מן השרים נ47 ואשככחך ונמשכו מכחא דקב"ה ואם אקרנן עם יי' ולא עלמא משולטטין מ5 מושכים כחם מהב"ה והם נקראים עם יי' ולא עם השרים קר  38 אתקרון] נקראים א2 א3 א17 ו16 נ47 אקרון מ5 אל עמו והתם מ5 כתי' מ5 נק' קר אתקרי י* / והתם] והכא א3  39 עמי. עמי] עמי אשר במצרים עמי א2 א17 ו16 אשר במצרים עמי נ47 אשר במצרים עמי מ5 / אקרון] נקראו א2 א3 א17 ו16 נ47 קר / עם יי'] עמא דקדשא צריך הוא מ5  40 אומין אקרון עמו דשולטנא דילהון] האומות נקראו עמו של שר שלהם א2 א17 ו16 נ47 האומות נקראו עם מהשר שלהם א3 אומייא תקרנן עמי דשולטניהון מ5 האומות עמו של שר שלהם קר  41 איש] כל איש נ47 / לעולם ועד] לית' א2 א17 וגו' קר / אבא] יהודה א3  41-42 האי פסוקא] לית' ו16 נ47 מ5  42 (הנה עם ישראל או) בני ישראל] הכא בני ישראל א2 א17 עם ישראל ו16 נ47 מ5 ועצום מ5 הנה עם יש' או הנה בני יש' קר / רב ועצום ממנו] לית' א3 קר י* רב ועצום ו16 / (אלא)] לית' קר י*  42-43 (אלא) מהו... בני ישראל] אלא עם ישראל א2 א17 אלא עם בני ישראל ו16  43 מהו] מ?אמ א3 לית' נ47 מ5 / בני אלא בעם] לית' מ5 י* / ממש מההוא] בני ממש מה הוא נ47 אלא עם בני ישראל ממש מההוא י*  43-44 דעם בני ישראל] דבני נ47 דבני ישראל מ5  44 עם יי'] עמא דקב"ה מ5 / ולא כתיב מפני] לית' א3

יז ע"ב

 1 עם בני ישראל] לית' א3 / אלא מפני בני ישראל] לית' א2 נ47 קר  2 חמא] ראה א17 ו16 נ47 קר / למימר] לומ' ו16 קר / הנה] הכא א2 / עם יצא] עם היוצא א2 א3 א17 ו16 נ47 העם היוצא מ5 / ולא] למה לא א3 ו16 נ47 קר אמאי לא מ5 / אמר] נאמר נ47  3 הנה] לית' א2 א17 נ47 מ5 קר הכא א17 / (אלא)] לית' א2 א3 א17 נ47 קר / א"ל ר'] א"ר א3 א17 ו16 נ47 / יצחק] לית' ו16 / בלק] בלעם א2 א17 / גדול] לית' א2 א3 א17 ו16 נ47  3-5 מכשף גדול הוה... בההוא מלה] רב חרשין הוה ובין אורחת דחרשין למיסב במלתא דלית ביה חשד וכן אורחין דשדין דמעיניי בההוא מלא מ5  4 לקחת] לקחת בזה א2 א3 א17 ו16 / שם] לשם קר / של אדם] לית' ו16 נ47 / שם] לשם קר  5 השדים] לית' א3  6 מלין] לית' א2 א3 ו16 קר מלה מ5 / לזמנא] לית' א2  7 אחא] אבא קר  8 נקט] לקט מ5 / עם יצא] העם היוצא א2 העם א3 ו16 נ47 עם מ5 עם היוצא קר / ממצרים] לית' א3 ו16 נ47 מ5  8 דלית] לית' נ47  9 נטירין] נטיר נ47 מ5  10 יצחק]יצחק שכן נ47 / לנטרא] לנטיר א2 ו16 מ5 / דיליה] לית' א17 ו16 נ47 מ5 מנ  11 וכל שכן] לית' א3 וכל נ47 / דישראל] לית' נ47 / ודינא. ודינא] לית' א17 ודינא ו16 נ47 מ5  13 וגו'] על כן אפקוד עליכם את כל עונותיכם א2 א3 א17 נ47 קר / לאורחא] באורחא מ5  14 אחא] חייא קר / עד דהוו] אדהוו קר / במלי דעלמא] בעלמא א3 במלאי דעלמא מ5  15 אחא] חייא קר / הרהר] לית' נ47 / במלי דאורייתא] באוריית' א3 קר / (עד דהוו אזלי)] אדהוו אזלי א3  15-16 הויא דהוה רהיט] חיויא רהיט א2 א17 חויא דרהט א3 ו16 נ47 מ5  16 אמר רבי יוסי] א"ל א2 א3 א17 אמ' נ47 א"ל ר' יוסי קר / לרבי אחא] לית' קר / חזית האי] חזי חד א2 א17 חזי הך ו16 חזי האי מ5 / דרהיט] דהוה רהיט קר  16-17 אמר ליה רבי] א"ר אחא א3 ו16 מ5  17 אחא] חייא קר / ליה] לית' א2 א17  18-19 מכל משפחות האדמה] לית' א3  19 וגו'] על כן אפקוד עליכם וגו' א2 א17 נ47 ע"כ אפקוד עליכם את כל עונותיכם קר / שעתא חדא] חד שעתא א2 א3 א17 שעתא קר  19-20 על אחת כמה וכמה] לא כ"ש א3  20-21 ידע לכתך] לית' ו16 נ47 / בכל מעשה ידך ידע לכתך] לית' א3  21 המוליכך וגו'] המוליכך במדבר א2 א17 המוליכך במדבר הגדול והנורא ו16 נ47 לית' מ5 / וגו' נחש שרף] לית' א2 א17  22 לקחת עונשן... עץ החיים] למיסב עונשיהון דישראל כ"ז דמתפרשין מאלנא דחיי מ5 / כל זמן] בזמן א3 / מן עץ] מגן א17 נ47 מעץ י*  23 תא חזי אמר רבי חייא] אמר ר' חייא א2 א"ר חייא ת"ח א3 א17 ו16 נ47 מ5 קר / כתיב] לית' נ47 / וגו'] ואוהבו שחרו מוסר א2 א17 ו16 נ47 מ5  24 אמר ה'... עשו שנאתי] לית' ו16 מ5 / וכתיב] וגו' א3 נ47 / מהו שנאתי] לית' א3 מהו שונא מ5  25 חושך שבטו] לית' א2 א17 קר / שונא בנו] לית' א3 / כלומר] לית' ו16 נ47 מ5 / שנאתי אותו] שונא אותם א2 שנאתי אותם א3 ו16 נ47 קר / מהם] מנהון מ5  26 תלמידי] לית' נ47 / מעץ החיים] מן החיים ו16 נ47 מן חיי מ5  28 עמו] עמו הנה עם בני ישראל א3 / יהב להון עיטא למעבד עמהון בישא] נתן להם עצה לעשות עמהם רעה א2 א3 א17 קר נתן להם עצה מה לעשות ו16 נ47 שר שלהם לעשות עמהם רעה ו16 יהב לון עיטא מה למעבד מ5 / אמר רבי תנחום] לית' א3  28-30 ידעין הוו מצראי... עמהון ביש] יודעים היו המצרים באצטגנינות שלהם שסופן להלקות על ישראל ולפי' אקדים שר שלהם לעשות רעה א2 א17 לית' א3 יודעים היו המצרים באצטגנינות שלהם שסופן להלקות על ישראל ולפי' הקדים שר שלהם לעשות עמהם רעה ו16 נ47 יודעים היו מצרים באצטגנינות שלהם שסופן ללקות על יש' ולפיכך הקדים שר שלהם לעשות עמהם רעה קר  29 באצטגנינות] בחרשין מ5 / דלהון שסופן] דסופא דלהון מ5 / למלקי בגין] למלקי כל מ5 / ולכך] ולפיכך מ5  30 חד] לית' נ47  31 אדהוה יתיב] עד דהוה יתיב נ47 מ5 לית' קר / חד אילן] אלנא חדא מ5  33 ליה] לית' א3 ו16 נ47 מ5  34 רברבא ממנא] ממנא א2 א17 ממנא רברבא א3  34-35 עלאה והוא זמין למעבד עמוכן] עליון והוא עביד להון א2 עליון והוא זמין למיעבד א3 ו16 נ47 עליון והוא עביד לכון א17 על יון והוא זמין למעבד עמכון מ5 קר  35 ר שא] רגשא מ5 / דכל זמנא דרגשא] וכל שעתא דאתרגיש ו16 נ47 מ5  35-36 סגי והאי רישא... ממנא דיעביד] לית' א3  36 כד] לית' מ5 / קם] קם {כרקיעא} א2 א17 / עמכון בישא. תווה] לכון ביש תוה א2 א17 קם א3 עמכון ביש חזיא והאי רגשא דארעא בגיניכון הוה וכל שעתא אתרגיש ארעא תוה ו16 עמכון ביש חזיא תוה מ5 / ודאי כתיב] לית' מ5  37 וכתיב] לית' א2 א3 א17 קר / ימלוך] ימלו' שפחה וגו' קר / שלטנא] שולטנין נ47 שלטוני מ5  38 אחרא ומליך ויהבין ליה שלטנא] לית' א3 ו16 מ5 דאחרא ומלך ליה שולטנא נ47 / וכ"ש כד שליט בישראל] לית' ו16 מ5 וכל שכן חמא כד שליט בישראל נ47 / א"ר חמא בר גוריא] לית' ו16 מ5  38-41 א"ר חמא... אמר ליה במאי] לית' א3 אמר ר' חמא בר גוריא כשיהיו לישראל תחת האומות תחות ממנן האומות נ47  39 כד אנח לישראל תחות שלטנותא דאומין] כשהב"ה מניח לישראל תחות ממשלת האומות א2 א17 קר האומות ו16 לאומין מ5 / וגעי] וגניז נ47  40 יוסי] יהודה ו16 לית' מ5 / במסתרים] במסתרים ממש א2 א17 קר  41 בפומיה] לפומיה א2

יח ע"א

 1 קא עסיק] עסיק א2 א17 ו16 קר נתעסק נ47 / ליה דכתיב] כתי' נ47 / אי [א] טרנא] אי מארנא א2 א17 אי בטורנא נ47 אטרנ"א מ5  1-18 קא עסיק מר... ותמלא הארץ אותם] לית' א3  3 מאי חוצה] {מאי טעמא חוצה} א2 / בגו] דמאריהון לגו נ47  3-4 מאי חוצה... בבתי מראי] לית' קר  4 בבתי גואי... כתרי מלכא] לית' א2 א17 / אמר רבי יצחק אינון] לית' נ47  5 יש מלאכים] אית מלאכין מ5 / שאינם של שלום] שאין שלום א2 א17 דלאו אינון של שלום מ5  6 (רפיא)] לית' א2 א17 ו16 נ47 קר  6-7 ואית מארי דדינא... (רפיא) ורחמנותא] לית' מ5 ואית מארי דדינא ורחמנותא מנ י*  7 ורחמנותא ואית] לית' ו16 / כלל] לית' קר / אתקרון] אינון א2 א17 קר / ועל] כל א2 א17 ו16 נ47 על מ5  8 אלביש] לבשו א2 א17 קר / אשים] הושת א2 א17 / כסותם] כחות' ו16  9 כל אינון] אינון ו16 נ47 קר לית' מ5 / דממנן על שאר עמין] דשאר עמין א2 א17 קר  10 למאי] כדין א2 א17 קר / עבדין] עביד מ5 / מאי] מה מ5  11 דקודשא ב"ה] לית' מ5  12 דינין] דינא נ47 מ5 קר / גו תהומא רבה] בתהומא רבה א2 א17 ו16 נ47 בתהומא רבא מ5 גו תהומא רבא קר  13 געין] געו נ47 / ורהיטן (נ"א תריסין)] תריסין רהיטין א2 א17 רהיטין ו16 נ47 מ5 מנ קר י*  15 וארבעין] וארבעין ושמנה א17 וארבע מ5  15-16 בשעתא דמסר... בהון מצראי] בשעה שמסר הקב"ה לישראל לשרו של מצרים גזר עליהן שבעה גזרות {נ"א עבודות} שישתעבדו בהם המצרים א2 א17 בשעה שמסר הקב"ה לישראל לשרו של מצרים גזר עליהן שבעה גזרות שישתעבדו בהם המצרים ו16 נ47 בשעתא שמסר קב"ה ליש' לשרו של מצרים גזר עליהם ז' גזרות שישתעבדו בהם המצרים קר  16 דמצראי] דמצריים מ5 / גזרות] גזרין מ5  17 בחומר ובלבנים] לית' ו16 מ5 / וגו'] ובכל עבודה בשדה את כל עבודתם אשר עבדו בהם בפרך א2 א17 קר ובכל עבודה בשדה וגו' נ47 / ולקבליהון שבעה לטב] כנגדם א2 א17 כנגדם כתי' ו16 נ47 לקבלן כתי' מ5 ולקבליהון מנ י* וכנגדם קר  18 וירבו ויעצמו במאד מאד ותמלא הארץ אותם] וגו' ו16 וירבו ויעצמו במאד מאד נ47 וירבו ויעצמו במאד מאד ותמלא וכו' מ5 י*  19 לשון] לית' א3 ו16 נ47 מ5 לשום א17 / למעבד דינא] לעשות דין א2 א3 א17 ו16 נ47 מ5 קר  20-21 אמר רבי יוחנן] ר' יוחנן אמ' א3 קר  21 כולם לשון הסכמה] הסכמת כלם א2 א17 לשון הסכמת א3 לשון הסכמת כלם ו16 נ47 מ5 מנ קר י*  21-22 נבנה לנו עיר... אמר הבה] לית' נ47  22 עצה] דבר ועצה קר דבר ועצה הלום י*  23 נהוי בהסכמת דינא לגביה] והיה בהסכמת דין אצלו א2 א17 קר והיה בהסכמה אצלו א3 ו16 {ר' יצחק אמ'} נהיה בהסכמה אצלו נ47 יהיה בהסכמה אצלו מ5 / ורוח הקדש] והקדש א3  24 ומלאכי השרת... ולצנינים הה"ד] לית' א2 א3 א17 ו16 נ47 מ5 מנ קר י*  25 בהו] בהו בני א2 בני נשא בהו מ5 / אינשי] בני נשא קר / א"ר יודאי] ר' יודאי א2 א17 ו16 נ47 מ5 / א"ר יצחק] לית' קר  26 מה הוה מחשבתהון דמצראי דממנע] מה היתה מחשבתן של מצרים למנוע א2 א17 קר מה הוה מחשבתם של מצריים למנוע א3 מה היה מחשבתן של מצרים למנוע ו16 נ47 כמו שהיה מחשבתן של ישרא"ל מצרים למנוע מ5  27 אלא] לית' מנ י*  26-28 ושלטנא דממנא... על ידיה] והשר הממונה עליהם שהכניס בלבם כך אלא היו יודעים שהיה עתיד להוליד בן אחד לעמוד לישראל ועתיד לעשות דין באלהיהם על ידו א2 א3 א17 נ47 והשר הממונה עליהם שהכניס בלבם כך אלא היו יודעים שעתיד בן אחד לעמוד לישראל ועתיד לעשות דין באלהיהם על ידו ו16 והשר הממונה עליהם שהכניסה בלבד כך אלו היו יודעים שעתיד בן אחד לעמוד לישראל ועתיד לעשות דין באלהיהם על ידו מ5 והשר הממונ' עליהם שהכניס בלבם כך אמר להם הוו יודעי' שעתיד בן אחד להוליד לישראל ועתיד לעשות דין באלדיהם על ידו קר  28 דאמר רבי יוחנן] לית' א3  29 שפטים] שפטים אני יי' א2 א17 / דומה] לית' ו16 נ47 מ5  30 קב"ה] לית' א2 א17 / נגזרה לפני] אתגזרה קדמאי מ5 / יפקד יי'] ופקדתי א2 א3 א17 ו16 מ5 קר ופקדתי וגו' וכתי' יפקוד יי' נ47 / השמים] המרום י* / וגו'] ועל מלכי האדמה נ47  31 ונתמנה דומה] ונתנה לדומה א2 א17  32 הרשעים] של רשעים מ5 / המתים נתמנה] מתות אתמנא מ5  33 באלוה] באלהא מ5 / של כסף ושל זהב ושל עץ] של עץ א2 א17 של עץ יש ושל כסף א3 של עץ ושל כסף ו16 נ47 דארעא דאעא וכספא מ5 של כסף ושל זהב מנ / ושל אבן] לית' א3 ו16 נ47 מ5 ואבן א17 / יש] אית בהון מ5  34 אלא] לית' א3 ו16 נ47 מ5 / של כסף ושל זהב היו] כסף וזהב א2 א17 של זהב ושל כסף א3 ו16 נ47 דדהבא וכספא מ5 / ושל עץ] ודאעא מ5  35 אלעזר] יהודה א3 / אלוה של מצרים שה היה] אלהא דמצרים אומר הוה מ5 / וצוה] וגזר ו16 מ5 / לעשות בו] למעבד ביה מ5  36 לשרוף אותו באש] לאוקדא יתיה בנורא מ5 / כמה דאת אמר] דכתי' א2 א17  36-37 כדי שיהא] בגין דיהא מ5  37 ועל קרבו] לית' א2 על כרעיו א17 / שעצמותיו] דגרמוי מ5  38 בשוק וזאת היתה] בשוקא ודא הוה מ5 / למצרים קשה מכולן] קשה למצרים א3 קשה למצרים מכלם ו16 נ47 קשיא למצאי מכלהון מ5  39 וזהו שר שלהם לקיים] דא איהו שולטנא דלהון לקיימא מ5 / יפקוד ה'] ופקדתי א2 א3 א17 ו16 מ5 קר משנ' יפקוד ה' נ47  39-40 ועל מלכי האדמה] לית' קר / במרום ועל מלכי... על האדמה וכל] וגו' כל א3 במרום ועל ו16 במרום וגו' ועל נ47 מ5 במרום וגו' וכל מנ י*  40 על האדמה] באדמה א2 א17 לית' קר / זה היו יודעים החכמים] דא הוו ידעין חכימין מ5 / שבהם] שלהם ו16 דלהון מ5 / שר שלהם] דלהון מ5  41 הרבה] סגיא מ5 / במרצים] למצרים נ47 למצראי מ5 / אלוה] אלהא מ5

יח ע"ב

 1 שלהם] דלהון מ5 / אלהיהם] אלהון מ5 / היה ובכלל] בכלל א2 א17 ובכלל נ47 קר / היה הוא] לית' א2 א3 א17 מנ קר הוא ו16 נ47 הוה מ5 / ובכולם] ובכללם נ47 ובכלא מ5 / עשה ה'] עבד קב"ה מ5  1-2 אבא הא דר'] לית' א3  2 בתחלה ואח"כ האומה] בקדמיתא ובתר כך אומייא מ5  3 נלקה בתחלה] סלקי בקדמיתא מ5 / והעצים והאבנים] לית' א3  3-4 ובעצים ובאבנים] ו"ו א2 א17 ואעיא ואבנייא מ5  4 שהיו] דהוו מ5 / להם] לית' א2 א17 ו16 / אלהות] אלהיא מ5 / ממש] לית' א2 א17 / המרום במרום] מרום י*  5 היה] הוה מ5 / א"ר יוחנן... במרום] לית' א3 קר / רוב מימיו] רובא דממוי מ5 / אמר רבי יצחק] לית' קר  6 שר שלהם... שאר אלהיהם] שולטנא דלהון אלקי בקדמיתא ובתר כך שאר אלההון מ5 / ברבי] ור' א3 א17 מנ י* / אומר] אומרים מנ י*  7 אומה של מצרים] מצרים נ47 אומה דמצרים מ5 / היה אלא בים] הוה אלא בימא מ5  8 וקודם זה נעשה שפטים באלהיהם] ומקדמא דנא אתעבד דינין באלההון מ5 / וע"ד] ועל כן א3 ו16 נ47 מ5  8-9 פן ירבה והיה כי] לית' א3  9 תקראנה] תקראנה מלחמה א2 א17 ו16 נ47 לית' א3 תקראנה מלחמה ונוסף גם הוא וגו' מ5 / העתיד] מה דעתיד מ5 / שאירע להם] שאירע א3 א17 דארע לון מ5  10 נבאו על מחנות... בתוכם] לית' א3 א17 מ5 / בנו] בנו וגו' א3 בנו וכו' ואתו על משריין עלאין דהוו שריין ביניהון ונלחם בנו מ5 / נבאו על] אתנביאו מ5 / מה דכתיב ה'] מחנות עליונים שהיו שרויים בתוכם ונלחם בנו נבאו על מה דכתי' יי' א17  11 וגו' ועלה... אמר] לית' נ47 / מן הארץ] לית' א3 ו16