ספר זוהר חדש, מדרש איכה
צא ט"א (שורה 20) – צג ט"ד (שורה 19)
דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות,
ונ- ונציה 1658, י* - אור יקר
כתבי יד: אס1, נק1,1 נ22, נ53, נ29, י1
צא ט"א (שורה 20)
20 שלחו] מאמר א' שלחו י1 נ29 נ53 נ22 / שלחו להו... לן יאות] לית' אס1 21 למעבד] למבכי ולמעבד י1 נ29 נ22 י* ולמעבד אס1 למבכי לן יאות למיעבד ונ / אלהנא] מקדשא ? אס1 / על] ועלן נ29 נ53 ועל ונ י* 22 עממיא] עממיא דמאן דכלהו טעוון אחרנין י1 דמאן דפלחו טעון אחרנין נ29 נ53 נ22 עממיא במאן דעבד טעוון אס1 עממייא כמאן דפלח טעיין אחרנין ונ [דמאן] [כמאן] דפלח טעוון אחרנין י* 23 ביתא] ביתין נ53 נ22 י* 24 דחורבן ביתיה] לחרבן ביתא אס1 25 שלחו] ב שלחו י1 נ29 נ53 נ22 / ארעא קדישא] ארץ ישראל אס1 / אתבדרתון] לית' אס1 27 למבכי] למבעי נ22 28 מבי] מקמי אס1 30 וידעין] וידעין ומסתכלין י1 31 ולן] ולן אנן אס1 / אלפ"א] אלפין י1 אס1 32 ואנן] ואנא אס1 33 עיינין] עיינין בעייניין י1 / והא] והיא (ס"א והא) ונ / אתחרב] אתחבלת אס1 34 לה] לא מנא אס1 / דהות] דהא היא י1 נ29 נ53 נ22 י* להוות אס1 / לן] לנא אס1 34-35 משפיר דילה (נ"א בין שפירו דמעהא)] בין שפיכו דמענא י1 נ29 נ53 נ22 י* כדין שפכנא דמענא אס1 משפירו דילה (נ"א בין שפירו דמעהא) ונ 35 והוית] היא אס1 36 לברה] לברא י1 נ29 נ22 לברהא אס1 37 וגו'] כן אנכי אנחמכם אס1 לית' י* / אסתכלן] איסתכלנא אס1 38 דאימנא אתבלבל] אתבלבל והא אתבלבל י1 דאימנא אתבלבל והא אתבלבל נ29 נ53 נ22 דאמא אתבלבל אס1 דאימנא אתכלל ונ / והא אתחרב] ואחריב אס1 / נבטש] ובטש י1 נ29 נ53 ובטשנא אס1 39 לכותלי] לכל כותלי אס1 / ומותבה] דמותבהא י1 נ29 נ22 ולמותבא אס1 39-40 ימלל על לבנא] ינחם עלנא י1 נ29 נ22 ימלל עלנא נ53 40 על לבנא] עלן אס1 עלנא י* / הוינן] הוינא י1 נ29 נ53 נ22 אס1 41 לקמן] לקבלן י1 42 עלנא] עלן אס1 43-44 מחולל מפשעינו... נרפא לנו] מדוכה מפשעינו ומחולל מעונותינו אס1 44 ווי. ווי] ווי י1 נ29 נ53 נ22 אס1 י* / אימא] אמנא אס1 45 לכו] לכו לבתר י1 נ29 נ22 אס1 י* / למספד] למבכי נ53 46 לפתרא] לפרשא י1 נ29 נ53 נ22 אס1 י* / לאודעא] למנדע אס1 [ולאודעא] י* / להו] לון נ29 נ53 נ22 י*
צא ט"ב (שורה 20)
20 למבכי] ודנהיגו י1 ודנהיגו למבכי נ29 נ53 נ22 / נקרב] נקרא נ29 נ53 נ22 י* 21 ולא] לא י* / לית] ולא אית' י1 נ29 נ53 נ22 לא אית י* / דישגח] דישגח נשכח אס1 22 אתבלבלא] בהתבלבלותה ובאבלותא י1 באתבלבלותא ובאבלותא נ29 נ53 נ22 באתבלבלותא י* / לכורסייא] לכורסייא דילה י1 נ29 נ53 נ22 אס1 23 אומאן] באומאה י1 נ29 נ53 נ22 י* / דלא] לא אס1 25 הא] והא נ53 / [עלן]] לית' ונ 26 מבכה] בוכה ומבכה י1 נ29 נ53 נ22 29 אסתקלת] אזלת ואסתקלת י1 אזלת ואסתכלת נ29 נ53 נ22 אזלת אס1 אסתכלת ונ י* 30 ננשק] לנשקא י1 ולנשקא נ29 נ22 ולנשק נ53 31 ננשק אתר] וננשק אתר נ29 ולנשק עפר אס1 / ננשק] לנשק י1 ולנשק נ29 נ53 נ22 אס1 31-32 במרידו אנן... נבכי] לית' אס1 32 דחמינן] בחמי י1 נ29 נ53 וחמי נ22 דנחמי ונ י* 33 תדיר] תמיד בדמעין דמר אס1 / פתחו] ג פתחו י1 נ29 נ22 ופתחו אס1 34 העיר] העיר רבתי עם י1 העיר רבתי עם רבתי בגוים שרתי במדינות היתה למס אס1 35 ומבוסה ומבוכה וגו'] ומבוכה ומבוסה ליי' צבאות בגיא חזיון מקרקר קול ושוע אל ההר י1 נ29 נ53 נ22 ומבוסה ומבוכה ליי' אלהים צבאות בגין חיזון מקרקר ושוע אל ההר אס1 ומבוסה וגו' ונ ומבוכה לאדני יהו"ה צבאות בגי חזיון מקרקר קיר ושוע אל ההר י* / כי יום. חד] כיום חד אס1 36 אית] איהו י1 נ29 נ53 נ22 אס1 י* / כלילא] דכליל י1 נ29 נ22 / מכל] דכל אס1 / דכלהו] בכולהו אס1 38 לעילא] לעילא לעילא נ29 נ53 י* / כדין] כד י1 נ29 נ53 נ22 י* 39 קם] לית' אס1 40 ומבוסה] לית' נ29 נ53 נ22 אס1 ונ י* 40-41 ושיצי וסאיב] וסאיב ושיצי י1 וסאיב ושצי נ29 נ53 נ22 י* וסאיבו אס1 41 ורבונא] לית' אס1 רבונא י* 42 ולגו טורא דחרוב] לית' אס1 / [אשתצי]] שיצי י1 אס1 ונ שצי נ29 נ53 נ22 י* 43 לבתר] לית' י1 43-44 לבתר נחת ההוא... והא אתחרב] לית' אס1 44 על] לית' אס1 / דמשכנא] דמשכנא על אס1 45 וערקת] לית' אס1 46 כנהימו] כנהי אס1
צא ט"ג
2 קיר] קיר ושוע אל ההר מקרקר י1 נ29 נ22 לית' אס1 / רבון] לית' אס1 4 צווח] לית' י1 נ29 נ22 י* 5 איכה] לית' אס1 / שפנינתי] שפנינתי שפירתי י1 נ29 נ22 שפרירת אס1 6 דאתיחדא] דאתייחדת נ29 / נטלא] נטלא ושאלה י1 נ29 נטלא ושילה נ22 7 חמש ועשרים] בעשרין וחמיש י1 נ29 נ22 עשרין וחמש י* 9 דרבוננא] דרבונא י1 נ29 י* 10 לן יאות] לן לן יאות אס1 11 איכה] ד איכה נ29 נ22 לית' אס1 12 פתח] פתח ואמר אס1 13 ובין זרעה] ובין זרעך ובין זרעה הוא ישופך ראש ואתה תשופנו עקב י1 נ29 נ22 י* לית' נק1 / דבבו] בכן אס1 14 על עילה] עליה אס1 19 דהוות ליה בהאי] בההוא אס1 / אשה יראת ה'] יראת ה' י1 נ29 נ22 אשת חיל אס1 21 איכה] הה"ד איכה י1 נ29 נ22 אס1 י* 22 באתוון] ברישי תיבין אס1 / דריש] רישי י1 נ29 נ22 י* לית' אס1 22-23 כל תיבה ותיבה] לית' אס1 23 דאתנטרא (על) [עד]] דאתנטיר על י1 נ29 נ22 אס1 דאתנטרא על ונ דאתנטיר על י* 24 אתוון] תיבין אס1 24-25 אתנטיר לה] לית' אס1 25 לההיא] להאי אס1 / חיל] חיל יראת יי' י1 נ22 / בתבירו דבי] לאתברא בי אס1 26 לעפרא] בעפרא אס1 27 "שרתי] 'שרתי אתנטיר לה להאי אשת חיל דתברא בי מקדשא למשכב בעפרא הה"ד 'היתה 'כאלמנה דכתיב "בגוים "שרתי אס1 / תקרא] קרא י* 28 בתבירו] באתברו נ22 י* / תקרא] לית' אס1 28 ברישי] ראשי אס1 / בתבירו] תבירו אס1 29 דבבו בישא] דבבו רישא י1 נ29 נ22 לית' י* 30 קל דנחש] נחש י1 נ29 נ22 אס1 י* 31 ומסטרא אחרא] מסטרא דא ואלין מסטרא אחרא י1 נ29 נ22 ומסטרא דא אס1 32 קראן] קרא אס1 / ואיבה אשית] לית' ונ 33 דא] לית' ונ / ובין סטרא דא] לית' י1 33-34 (שמא) [תמן]] תמן י1 נ29 נ22 אס1 שמא ונ י* 35 דהאי כ"ה] [בנדפס: דהאי איכה] י* / אדביק] אדביק איב"ה אס1 / לה] ביה אס1 36 איכה] ה איכה נ29 נ22 37 מקדם לג"ע] מקדם לג"ע את הכרובי' ואת להט החרב המתהפכת לשמור את דרך עץ החיים י1 נ29 נ22 אס1 י* את הכרובים לג"ע את הכרובים ואת להב החרב לשמור את דרך עץ החיים נק1 38 ויגרש את] ויגרש את האדם י1 אס1 38-39 דאתתרכת בתירוכין] תאיתקרבת בקרובין נק1 דאיתרכת בתירוכין אס1 / כרסייא] מכרסייא אס1 / נפלת] דנפלת אס1 40 ויגרש] ו"יגרש נ29 נ22 לית' אס1 / את דא] את י1 נק1 י* לית' אס1 / ווי דאתתרכת] ווי דאתבדרת ווי דאתתרכת י1 נ29 נ22 י* וי דאתבדרת נק1 40-41 ווי דנפלת] ויתנפלת נק1 42 כו'] עליו מלמעלה י1 נ29 נ22 נק1 אס1 י* 43 נפלת] נפל י1 אס1 44 אחרא] אחורא נק1 45 לכבוד] כבוד י1 נ29 אס1 / דיוקניה] דיוקנא אס1 46 נטיל] נטלא י* 46-47 כביכול אשרי... לתתא ואתפרש] לית' אס1 47 (לג"ע) [נ"א בג"ע]] לג"ע י1 נ29 נ22 נק1 אס1 ונ י*
צא ט"ד
1 החרב] החרב המתהפכת י1 נק1 אס1 י* / לההיא] לה אס1 2 למיטר ולמישאב] לינטר אס1 2-3 (ולמסתיר) [נ"א ולמסחי]] ולמשתי י1 נ29 נ22 נק1 אס1 י* ולמסתי ונ 3 ההוא] לההוא אס1 / ושלמה] ושלפה ונ 5 וכו'] ונבל כי ישבע לחם י1 נ29 נ22 ונבל כי ישבע לחם ושפחה כי תירש גבירתה אס1 / לגו] לגואי נק1 6 לבר] לבראיי נק1 / איכה ישבה בדד מאי] לית' י1 נ29 נ22 בדד מאי אס1 6-7 איכה ישבה בדד... למחנה מושבו] לית' נק1 י* 8 איכה] ו איכה נ29 נ22 / חנינאי] חכינאי י1 נ22 אס1 חנינאי [נ"א חכינאי] י* / פתחי] פתרין י1 נ22 / קרא] קרא האי אס1 9 וגו'] לעבדה ולשמרה י1 נ29 נ22 נק1 אס1 י* 10 ויקח] לית' אס1 / חנינאי אמר] חכיני אומ' י1 חכינאי אומר אס1 חנינא אמר י* 11 בדברים] ברוח אס1 ונ / אמרו] אמרין י1 11-12 קח את אהרון... ברוח כד"א] לית' ונ 12 היום ה'] ה' נ29 נ22 נק1 י* הנה ה' אס1 וה' ונ 14 [מנוחה]] לית' י1 נ29 נ22 נק1 אס1 י* / לדעת ולהכיר] למשתמודע ולמנדע אס1 / חנינאי] חנינה י1 נ29 נ22 חנינא י* 15 לאדם] לאדם הראשון י1 נ29 נ22 נק1 אס1 16 וגו'] הכינה וגם חקרה י1 נ29 נ22 י* הכינה וגם חקרא ובתר כן אס1 17-18 (וקנא לו) [ונתקנא] [בו]] וקנא לו י1 נ29 נ22 נק1 אס1 ונ י* 18 על נחש הנחש] על נחש ולא היה נראה אלא צל הנחש י1 נ29 נ22 נק1 י* של נחש ולא היה נראה אלא צל נחש אס1 18-19 נראה והצל] לית' אס1 נראה [בנדפס: הנחש נראה] והצל י* 21 אל האשה] אליה נק1 23 של] לית' אס1 24 נטל סימן] כמו לסימן נק1 / תקבל] (ת)קבל י* 24-25 אם לא תקבל] לית' י1 נ29 נ22 ואם לא תקבל אס1 25 מ"ם ואמרה] מ"ם כיון שפתחה באות מ"ם ואמרה נק1 אס1 26 מכל] מפרי י1 נ29 נ22 / אכל] לית' נ29 נ22 / תאכל] נאכל אס1 / מיד נטל] נטל מיד נק1 / וישם] ושמה אס1 27 אותה] אותו נ22 נק1 י* לית' אס1 / [על] וא"ו תי"ן] ו"ת י1 נ29 נ22 י* וא"ו תי"ו נק1 אס1 ונ 28 כדי] שיצא כדי אס1 / נכון] ודין אס1 / התחיל] לית' אס1 / לפתותה] לפתות נ29 נ22 נק1 ונ י* 29 [בדבריו]] לית' נ29 נ22 נק1 אס1 ונ י* / דכתיב ותרא] שאמרה ותאמר אס1 30 האותיות וא"ו תי"ו] ו"ת י1 נ29 נ22 נק1 י* / וסלקו להתחבר] מלהתחבר אס1 31 עם אות] באות י1 נ29 נ22 / ואות] אות י1 נ29 י* / היתה] היתה רוצה להיותה י1 נ29 נ22 32 עמהם] מהם ונ עמם י* / וא"ו תי"ו] ו"ת י1 נ29 נ22 י* 34 ותקח] ו"תקח י1 י* / ותאכל] ו"תאכל י1 י* / ותתן] ו"תתן י1 י* / לאישה] לאישה עמה ויאכל י1 נ29 נ22 נק1 י* 34-35 עיני שניהם] לית' י1 נ29 נ22 נק1 י* עיני אס1 36 מות] מו"ת י1 37 מות] מו"ת י1 נ29 / בחלונינו] בחלונינו בחלונינו י1 נ29 נ22 40 למיחמי] למחמי מיד נ29 נ22 אס1 / קודם] אדם וחוה קודם אס1 41 השכינה עטרה] עטרת השכינה י1 נ29 נ22 נק1 י* 42-43 ולא שליטת] לית' אס1 44 אעדו] לית' אס1 / מינה] לית' נ22 נק1 אס1 44-45 אוף הכא בחורבן... שלטנותא אעדו] לית' י1 46 תהא] תהוי י*
צב ט"א
1 איכה] ז איכה נ29 נ22 איכה ישבה בדד אס1 / פתח] פתח כה אמר יי' י1 נ29 נ22 נק1 אס1 י* 2 וגו'] רחל מבכה ע"ב מאנה להנחם על בניה כי איננו י1 לית' נ29 נהי בכי תמרורים רחל מבכה על בניה נק1 רחל מבכה על בניה מאנה להנחם על בניה נאם יי' כי אינם אס1 / כי איננו] לית' נק1 4 קדמאי] לית' י1 נ29 / ואמר אבהן קדמאי] לית' נ22 ואמר אבהן ? אס1 / דמיכין בשינתא] לית' נק1 6 במהימנות'] בהימנן אס1 / מיתו והא אתקטלו] מנהון קטילו ואמיתוי אס1 / אזלו] אזלין י1 נ29 נ22 6-7 והא אזלו בגלותא בין שנאיהון] שנאיהון זמנהון אזלי בגלותא ביד שנאיהון אס1 8 אתוקד אן] אתוקד אן אן ונ / אן] לית' י1 נ29 נ22 10 משה] משה מהימנא אס1 11 בנין] ענא אס1 / מיד] לית' נק1 13 לון] אינון אס1 / אן] אף נק1 14 אינון] אינון אן שבקת לון נ29 נ22 אס1 / ואמר רבינו] רבוני אס1 י* 16 וכלהו] ולכולהו נ22 י* / גבר] איניש י1 נ29 נ22 אנוש י* / ועל ערביה] וערביה אס1 17 קדישא] דישראל אס1 17-18 דאתחרבא דלא] דאתחרבת ודאשתוממת ולא נ29 נ22 חרבה ושממה אס1 18 דלא] ולא נק1 אס1 / גבי] לבי י1 נ29 נ22 נק1 אס1 י* 19 לרום] לרום עילא י1 נ29 נ22 ונ לרום עילאה נק1 20 שמיא] שמיא עילאה אס1 21 ממררין] צווחין ונהמין ומרירן י1 נ29 נ22 מהמררין נק1 צווחין ונהמין ומרמין אס1 / בכיה] בכיה סגי י1 אס1 בכיה סגיא נ29 22 רחימין] רחימו אס1 25 זמנין] נסיונין אס1 26 אינון לא] אנו ולא י1 / מליהון] מנהון אס1 27 להון בה] לון אס1 / אברהם] אברהם אברהם אס1 28 דנפשאי] דנפשאי בניך חטאן וגלו אמ' קמיה מאריה דעלמא שמא בשוגג חטאו אמ' ליה עשותה המזמתה מזידין הוו אמ' ליה אברהם רבון עלמא שמא מיעוטין חטאו א"ל הרבים א"ל מארי עלמא יאות לך לאדכרא לזכות ברית מילה דגליף בבשרהון א"ל חייך י1 דנפשאי בניך חטאן וגלו אמ' קמיה מאריה דעלמא שמא בשוגג חטאו אמ' ליה עשותה המזמתה מזידין הוו אמ' ליה רבון עלמא שמא מיעוטין חטאו א"ל הרבים א"ל מארי עלמא יאות לך לאדכרא לזכות ברית מילה דגליף בבשרהון א"ל חייך נ29 נ22 דנפשאי בניך חטאן וגלו אמ' קמיה מאריה דעלמא שמא בשוגג חטאו אמ' ליה עשות המזימתה אמ' ליה רבוני עלמא שמא מיעוטין חטאו אמ' ליה הרבים חטאו אמ' רבון עלמא היה לך לזכור להם זכות ברית מילה אמ' ליה אס12 / מינייהו] לית' אס1 29 ברית] ברית מילה אס1 / ופלחו] מבשריהון דיהבית לך ופלחו י1 נ29 נ22 נק1 אס1 י* 29 ע"ז] לע"ז י1 נ29 אס1 י* / בהון] בליה?? אס1 30 אוריך] אוריכית י1 נ29 נ22 נק1 ונ י* רחימא דנפשא ?והבת אס1 31 אמר] לית' אס1 32 (בס"א ליתא)] לית' י1 נ29 נ22 נק1 אס1 ונ י* / דילך] קדמך אס1 33 וכן כלהו כגוונא] וכגוונא אס1 / דא] דא אמרו נ22 דא אמרו כולהו אס1 34 תמן] שם נק1 / קל בכיה במרירו] בקלהא בבכיה רבה ובמרירו אס1 35 דתמרורים] דתמרורים דכתיב קול ברמה נשמע נהי בכי תמרורים רחל מבכה על בניה י1 נ29 נ22 סגי דכתיב קול ברמה נשמע נהי בכי תמרורים רחל מבכה על בניה אס1 / רחל] רחל רחל י1 אס1 / מבכה] בוכה נ29 נ22 נק1 בבכיה אס1 בכיה י* 36 קמיה] קמיה מארי עלמא נ29 נ22 אס1 / לגבך] קמך נ22 אס1 י* קדמך נק1 36-37 אמר לה] א"ל קב"ה נק1 37 צרתי לקמי] בצרתך לקמאי י1 בצרתן לקמאי נ29 נ22 צרתי קמאי אס1 / לה בביתי] לה לביתי דכתי' והמסכה צרה כהתכנס י1 נ29 נ22 לה לביתי נק1 ואעילו בביתי דכתיב והמסכה צרה מיד אמרה וכי לא עבדית אנא יתיר דאעילת צרתי לביתי אס1 לה לביתי י* 38 דאעילנא] דאעילת נק1 דאעלית י* / בביתי] לביתי נ29 נ22 י* 38-39 דתנן בשעתא] דתניא אס1 40 אמר] אמר לה אס1 / לגבאי] לי י1 נ29 נ22 לגבי י* 43 ברמאותה] לית' נק1 45 אמרה] אמרה רחל י1 נ29 נ22 אס1 / לגבי קב"ה] לקב"ה נק1 לקמיה קב"ה אס1 46 דעילנא] דאעלית י1 נ29 נ22 / בביתי] לביתי י1 נ29 נ22 נק1 אס1 / ואת] אנת מרי עלמ' י1 נ22 ענת מארי עלמא נ29 ואת מארי עלמא אס1 / בך] בך אל י1 נ22 אס1 47 על חוביהון] חובין די לבני י1 חובין נ29 נ22 על חובין נק1 49 וגו'] נהי בכי תמרורים רחל מבכה על בניה מאנה להנחם על בניה י1 נ29 נ22 אס1 נהי בכי תמרורים רחל מבכה על וגומ' י* / כי איננו] לית' י* 50 בגין] מפני י1 נ22 נק1 אס1 לית' י* 52 דכתיב כה] דכתיב נק1 קב"ה ואומ' לה אס1
צב ט"ב
1 אמר ה'] לית' נק1 אס1 / ועיניך מדמעה] לית' י1 נ29 נ22 נק1 ועיניך מדמעה כי יש שכר לפעולתך נאם יי' ושבו מארץ אויב ויש תקוה לאחריתך נאם יי' ושבו בנים לגבולם אס1 / דעבדת] דעבדא דא י1 נ29 2 רחל] רחל דא אס1 / הכי] הכי עבדית אס1 / כדמתרגם קל] כד מתרגמינן קלא י1 כתרגומו קול אס1 3 שמייא אשתמע] עלמא אשתמע י1 אשמע אס1 / בנהא] בניה י1 4 אתערו] אתון אס1 / רבוא משריין] תושרין רבוא נק1 5 לגבה] עמה אס1 7 ההוא קלא] קלא ההיא אס1 8 דא] דא איהו אס1 9 ואמרה] ואמרת י1 10 קולך] קולך מבכי נק1 קולך מבכי ועיניך מדמעה אס1 11 בגלותא ואצטריכו] ואיתתרי לו אס1 12 גלותא] בגלותא אס1 / רבי נחוניא] ח' רבי נחומיא (ס"א נחוניא) י1 נ29 נ22 י* 13 איכה] איכה ישבה בדד איכה י1 נ29 נ22 / דא] לית' נק1 13-14 עילאה נעימאה (ס"א פנימאה)] עילאה נעימאה נ29 עילאה פנימאה י1 נ22 נק1 י* פנימאה עילאה אס1 14 תיבה] איכה י1 נ29 נ22 / רוחני] רומני ונ / איהו] הא אס1 15 ולאו שפוון] ושפוון י1 נ22 י* שפוון נק1 16 אימא] אמר אס1 / רבון] לית' נק1 אס1 17-18 (עומדת) [אצ"ל יושבת]] עומדת י1 נ29 נ22 נק1 אס1 ונ י* 19 ישב] ישב מחוץ למחנה מושבו י1 נ29 נ22 נק1 אס1 י* 20 כי] לית' ונ / ההיא דהוות] ההיא דרות י1 ההוא הוא אס1 ההוא דהוו י* / בדוכתהא] בדוכתא [נ"א דכותא] י* 21 שלחו] ט' שלחו י1 נ29 נ22 22 ולמעבד] ולמכבה עד נק1 24 והוא] והיא נ22 ונ 26 אי הכי] לית' אס1 27 אוכלוסהא] אוכלוסהא עמה אס1 29 אתת] מתאבלת אס1 30 יומין] יומא י1 נ29 נ22 נק1 אס1 י* יומיא ונ / נימוסין גזרין] נימוסין בכמה נגדין דגזרין י1 נ29 נ22 נימוסין כמה גזרין אס1 גזרין דגזרין י* / עלנא] עלנא בכל יומא י1 לנא אס1 31 מינן] לית' נק1 מינן אינון אס1 32 שלחו] י' שלחו נ29 נ22 36 ומרירו] והי ובמרירו י1 נ29 והה ובמרירו נק1 36-37 חמאן בכל יומא] בכל יומא חזאן אס1 37 היכלא חריב] היכלין חרבין י1 נ22 היכלתא חרבין נק1 38 ובעוד] ובעדן י1 נ29 נ22 אס1 39 יתבין נבוכין... בעפרא] שכיבן אס1 בוכין ושכבין פומא [בנדפס: בעפרא] י* / נבוכין] ובוכין נ29 נ22 / פומנא] פומא י1 נ29 40 נחתת ותמאת] דאתת וחמאת י1 נ29 נ22 אס1 דאתת וחמת י* 41 איך (יתבין) [חרבין]] היך יתבין נ29 נ22 איך יתבין נק1 אס1 ונ / אעלת] ועאלת נ29 אס1 י* 44 אזלת] אזלא נ29 י* / ופרח] ופרש אס1 / שעתא] לית' אס1 45 ולא שמענא] לית' י* / ידענא] ידעין נ29 נ22 נק1 אס1 י* / דהא] לאן י1 נ29 נ22 אס1 46 נבוכין] בוכין י1 נ29 נ22 י* 48 תנינן] יא תנינא י1 נ29 נ22 51 שאג ישאג על נוהו] לית' אס1 / בשירותא] בשעתא י1 נ29 נ22 52 נחתת] נחתא נק1 ונחתת אס1
צב ט"ג
1 לתתא לאתר מדבח] למזבח אס1 / וחמת] וחמאת מדבח החיצון י1 וחמא אס1 2 בהי] לה אס1 5 וחדאן] וחנדן אס1 6 עידונין ופלגין] לעידונין מפלגין נ29 נק1 עידונין מפלגין אס1 / ברומי רקיעא] רמי דרקיעא אס1 / ניבלת] נבילות נ29 י* 7 חסידים קדושים] של חסידין קדישין י1 נ22 נ29 חסידים קדישין כל גבורין קדישין אס1 חסידין י* / ווי לי] רוו לך נ22 נ29 אס1 8 וכל] כל נ29 אס1 י* / רברבין ממנן] ממנן י1 נ22 נ29 ממנן רברבן אס1 / לקל] לכל ונ 10 שמיה] שמא י1 נ22 נ29 אס1 שמיא נק1 / וביה] ובי נק1 ובה אס1 ונ י* 11 בכיותהון את דא פרחא] בכייתא עד דאיתפרשא אס1 12 לרומי מרומים] למרומי מרומין נק1 / דבכאת] דבכייא נק1 דבכייה אס1 13 חוצה אראלם] חוצה י1 נק1 לית' נ22 נ29 14 צעקו חוצה] בלא צעקו חוצה י1 נ22 נ29 לית' י* 15 בנין] בני י1 נ22 נ29 נק1 ונ בנין י* 15-16 נפשיהון (ונשמתהון) [וגשמיהון]] נשמתהון י1 נ22 נ29 נשמיהון נק1 גשמיהון אס1 נפשיהון ונשמתהון ונ גשמין [בנדפס: נפשיהון ונשמתהון] י* 16 אן אשתא] הא?שתא אס1 17 געת] גועא אס1 / ובכת] ובכא אס1 ובוכה י* 19 בהדה] גבה אס1 / דעלוון] עליון אס1 21 בשירותא] דשירותא אס1 22 האי] לית' י1 נ22 נ29 הא נק1 / דלילא] דלילין נק1 23 חמי] חמי נהימן דכהני לתתא י1 נ22 נ29 חמאן נהימו דתני לתתא נק1 חמי נהימו לתתא כהני אס1 חמו נהימו דתני [דתאני] לתתא י* 24 במטרוניתא] דמטרוניתא י1 נ29 י* 25 בפלגו] י"ב בפלגות נ22 נ29 / עאל] עאלת נ29 אס1 י* / לגו] (להו) [לגו] י* 27 בית] דבי אס1 / וערסה געת ומייללת סלקא] וערסהא יללת וגעת וסלקא אס1 28 אסתכל באתר] אסתכל באתרייהו י1 אסתכלת באתרייהו נ22 נ29 ואסתכלת באתריה נק1 י* אסתכלת באתר אס1 30 על] לית' י1 נ29 נק1 31 ערסי] ערסי ערסי אס1 32 בי פרוכתא] דפרוכתא י1 נ22 נ29 י* די פרוכתא נק1 33 אבני] ובני אס1 / סדרין סדרין] סדרין אס1 35 מתצען] מתצעק נק1 / (בך)] בך הוינא נ22 נ29 כד הוינא נק1 בך הוינן אס1 36 והוא שכב בין דרועי] והוה שכיבין בדרועתי נק1 37 מניה וכל בעותי] מנך כל רעייתי הוית אס1 / דא. כד] כד נ22 נ29 נק1 אס1 י* כדא ונ 38 לגבי (ושביק) [ושוי] בי] לגבאי ושביק בי י1 נ22 נ29 נק1 לגבי ושביק אס1 לגבי ושביק בי ונ 39 אתא] אתי נק1 אס1 ונ 40 ובשפירו] ושפירו נ22 י* / רביין עולמין] ריבוון עולימי אס1 / הוי נפקי] הוו אס1 הוו נפקו י* 42 דבך] לית' י1 נ22 נ29 י* דבין אס1 / הוה] לית' נק1 הוו י* / איתנשיא] אתנשית מני י1 נ22 נ29 אעשית מני נק1 איתנשיאת מינאי אס1 איתנשי' מני ונ י* 45 לכל סטר] בכל סיטרא אס1 / בילי לגבי] בעלי לגבאי י1 נ22 נ29 בעלי לגבי נק1 ונ י* בעלי אס1 46 חסידין] חסידין וקדישין אס1 47 ליה] ליה (ס"א לי) י1 נ22 נ29 / מרחוק קל] קל מרחיק אס1 / זוגין] זגין י1 נ22 נ29 אס1 48 מקשקשין] מכשכשין י1 נ22 נ29 נק1 אס1 י* / בין] ביה נק1 / בגין] דין נק1 / דאשתמע] דאשתמען אס1 49 קמי קב"ה] קמאי נ29 קמי נק1 קמיה אס1 י* 51 בנשיקתהון] בנישוקין נ22 נ29 בנשיקין י* 52 בכל] לכל י1 נ22 נ29 י* 53 אשגח] אשכח נ22 אס1 י* / ולא אתבע] לאן אבעי י1 נ22 נ29 לאן אתבע י* / בגינך] ביך אס1 / אתרך] איצטריך אס1 54-55 אתנשית מנאי] אתנשית מנך מנאי נק1 אית אס1 אתנשיא מנאי י* 55 אנת] אנא נק1 אס1 / דרחימו] רחימין י1 נ22 אס1 ונ י* ריחומין נק1 / שכבת] שכבא י1 נ22 נ29 נק1 י* שכיבא אס1
צב ט"ד
2 כהאי] בהאי אס1 3 דיוקני בך בגין] בכן אס1 / בדיוקני] לית' נק1 3-4 דאנא בגו חילי] דאנא בגו חילאי י1 נ22 נ29 דאנא בחיליי נק1 דאנא בתוך חילי אס1 אני בגוי חילי י* 5 איתחשך] אתחשכנא י1 נ22 נ29 י* את שכחנא נק1 6 רישי] ראשי י* 7 באחוה ובנשיקין] בחדוא ורוינן בנשוקין י1 נ22 נ29 בחדוא והוינן בנשיקו נק1 בחדווא ובנשיקין אס1 בחדוא [בנדפס: באחוא] ורווינון בנשיקין י* 10 כד] ביד נ22 נ29 11 רבו] רבוואן אס1 12 והוינא] והוינן י1 נ22 נ29 והוינון י* 13 לאלפים ורבוון] גליפין ורבוואן אס1 לאלפין ולרבבן י* 14 ושבקית לון] ושבקינן להון י1 נ22 ושבקין להון נק1 ושבקינן י* / בניהון] בבניהון ענפין נ22 נק1 בי בניהון ענפין אס1 בבניהון עופין י* 15 ובדילנא] וגדילנא נ22 י* / בארעא דא... לקיימא קמך] לית' אס1 / קמך] לית' י* 16 בעלי] בעלי בעלי י1 נ22 נק1 אס1 ונ / בכמה] במה ונ / בנין] אבנין אס1 17 בכל] בתר אס1 / דדוד] דוד י1 נ29 נק1 18 טבאן] טבוון י* 19 אתהפכי] אנפי נק1 לית' אס1 אתהפכו י* 20 אנת] לית' אס1 21 דאתר] באתר י1 22-23 בגין אתר דא... הוו בשלם] לית' אס1 24 בשרותא] יג בשרותא י1 נ22 נ29 25 ואתת קיימא] ואתיאת וקיימא נ22 ואתת וקיימא נק1 / געת] וגעתאת י1 וגעאת נ22 נ29 נק1 וגעת י* 26 וסלקת] וסלקא נ22 נק1 י* / ואשכחא] ואשכחת נ22 נ29 נק1 ואשתכחת י* 27 בהדה ומההוא] לה דהא מההוא י1 נ22 נ29 נק1 לה דהוו מה הוא אס1 להדה ומההו' ונ לה דהא מההיא י* 28 עולימא] עולמין נק1 / מינה] מניה י1 נ29 29 ויללותא] ומייל נק1 / אזדמן] זמין נ22 נ29 אס1 ונ זמנין נק1 / ונחית לה וממלל] ונחים לה ומליל נ22 נ29 נק1 ונחית לה ומליל י* 31 יש תקוה לאחריתך] יש שכר לפעולתך נאם יי' ויש תקוה לאחריתך נאם יי' ושבו בנים לגבולם י1 נ22 נ29 יש שכר לפעולתך וגו' נק1 יש שכר לפעולתך נאום ה') ויש תקוה לאחריתך נאום ה' י* 33 [פתיחתא]] לית' י1 נ22 נ29 נק1 ונ י* 33-34 (עד הכא... דמגילת איכה):] לית' אס1 34 איכה] דא י1 נ22 נ29 נק1 י* 35 איכה] י"ד איכה נ22 נ29 / פתחי] פתרי אס1 / האי קרא] קרא י* 37 הרעה] הרעה והגיעו שנים אשר תאמר אין לי בהם חפץ י1 נ22 נ29 נק1 י* / אוקימנא ליה בישראל] על ישראל אס1 38 בוראיך] בוראך בימי בחורותיך אס1 39 טבאן] הובאן נק1 40 הוות רביא] הויתא י1 הויתא רביא נ22 הוית רביא י* 42 לא] לית' אס1 43 יומין דזקנה דשלטין] ימי הזקנה יומין דישלטון י1 נ22 נ29 יומין דישלטון נק1 וימי הזקנה ימין דשלטין אס1 יומין דשלטון ונ יומין דשלטין י* / עמין] עמין דעלמא י* 44 לך] לך בכל דילך נק1 45 דלעילא] כל עילא אס1 / ירחי דשתא] חדשי שתא נק1 י* ירחי שתא אס1 46 דבחר] דבחר בהון נק1 47 בישראל] בהון בישראל אס1 / בהון] לית' נ22 נ29 נק1 / מתעטרא] אתעטרת י* 48 בהדיה] בתרי אס1 48-49 ימי הזקנה] לית' נק1 י* 50 לגו] לגיו י* 51 שנים. שנים] שנים אלין אנון שנין י1 נ22 נק1 י* שנין אס1 52 ישראל] ישראל ע"ה י1 / אין לי בהם חפץ] ומנדדין (נ"א ומבחירין) ולית בהו חפץ י1 ומנדדין ולית בהו חפץ נ22 נ29 י* ומנבבן ולית בהו חפץ נק1 ולית בהו חפץ אס1 ונ 53 ביומא דגלותא דלא ישתכח] ביומא דגלותא דישראל דלא ישתכח י1 נ22 נ29 בגלותא כולא אישתכח אס1 54 למיזבן] לזבנא {נ"א למזמן ר"ל למכור} י1 / בשוקא] לית' נק1 / מן הכיס] מנהון נק1 מידיהון אס1
צג ט"א
1 השמש דא] זהו נק1 השמש זה י* / פנים של] פני י1 נ22 נ29 נק1 י* פנים אס1 3 מהדקין] מהדקא י* / טנרין] בתנרין אס1 3-5 טנרין ותלשין... כביכול אשתארו] לית' נק1 5 נהורא] נהירו י1 נ22 נ29 אס1 י* / לבתר] מבתר י1 נ22 אס1 י* 6 זה] כמתי עולם דא י1 נ22 נ29 אס1 י* זו דא נק1 7 דאזלין] מינהן חלשין דאתכ?ל דא כביכול דאזלין נק1 8 אלין אינון] אלו י1 אלין נ29 לית' נק1 / הברייתות] הברייתות כגון ברייתות י1 נ22 נ29 נק1 הברייתות בגין ברייתות י* 10 קדישא] קדישא דישראל י1 נ22 נ29 דישראל נק1 י* 13 ד"א] לית' י1 נ22 נ29 נק1 י* 16 על ארעא לרוחצנו] על ארעהון י1 לרחצנו כל ארעא נ22 לרחצנו על ארעא נ29 י* לרוחצנו על ארעא נק1 לרחצאן על ארעא אס1 / והאור] והאור דא אס1 17 עלמא] ארעא נק1 18 לסייפי] ועד סייפי י1 נ22 נ29 נק1 עד סייפי י* / ואפיק] והוה אפיק י1 נ22 נ29 י* 21 דכתיב] דכתי' ביה י1 נ22 י* / והככבים] והכוכבים שנים עשר נ29 י* 24 מלאכי] לית' נק1 / יבכיון] יבכיון ובתר סבות בענן לך דכתי' מלאכי שלום מר יבכיון י1 נ29 נק1 28 אלו] אלין אנון י1 נ22 אלין נ29 נק1 י* 30 בנבואה וברוח הקדש] בנבואה וברוחא דקודשא י1 נ22 נ29 אס1 ברוח נבואה נק1 י* 32 מן יומא] מיומא י1 נ22 נ29 נק1 / דאתחריב] דחריב אס1 35 קלא דשכינתא צווחא] קול השכינה צווחת נק1 36 יומא] יומא ואמרת אס1 37 דסלקין בדוכנא] סלקי על דוכתאי נק1 38 ומנגני ניגונא] ומנגנים ניגונים י1 נ22 נ29 דלתתא / עילאה] עילאי י1 נ29 39 לעילא] מעילא נ22 נ29 לית' נק1 / אינון] אלין נ22 נק1 לון נ29 40 שחו] ישחו י1 נ22 נ29 ישחו ישחו אס1 / דלתתא] לית' נק1 י* / אף] אין נק1 / דלעילא] {(ס"א עתה)} י1 לית' נ22 נ29 אס1 י* 41 ננסא] ננסא ס"א עתה נ22 נ29 לית' נק1 42 שחו] לית' י* / בנות שיר] בנין אס1 ונ / בגין דהא] דהא הוו נק1 דהא אס1 ונ 43 הוו] לית' נק1 אס1 45 על אדמת נכר] לית' נ29 נק1 י* 47 וחתחתים בדרך] לית' נק1 45-47 לנגנא ואמרי... ולא יכילו] לית' י1 48 בריחיין] ורחיין י1 נ22 נ29 ודחיין נק1 וריחין אס1 / ומהדוקא דהוה תקיף] ונהירותא (ס"א ומהידוקא דהוה תקיף) תקיפא י1 נ22 נ29 תקיפי נק1 ומהדקא תקיף אס1 ומהדוקא תקיפא י* 49 לקיט] נקיט י1 נ22 50 בני] בנאי נ22 51 לה' אלהיכם כבוד] כבוד לה' אלהים נ22 נק1 י* 53 ועל נאות מדבר כו'] לית' י1 נ22 נ29 נק1 י* 54 [דא]] לבלבין] לבלבין י1 נ22 נ29 נק1 י* דלבלבין אס1 ונ 55-56 מי"ז בתמוז] מתמוז נק1 56 כ"א] חד ועשרים נק1 י* / בינייהו] נינהו י1 נ22 נק1 אס1
צג ט"ב
3 אלהנא] אלהא דנא נ29 אס1 / כי] לית' י* / לבית] אל בית י1 נ22 נ29 נק1 אס1 י* / דא] לית' אס1 6 מקטיר] מקטרי י1 נ22 נ29 / קטורת] קטרת בוסמין י1 נ22 נ29 נק1 י* 7 הזהב] הזהב דלגו ותרוץ גולת הזהב אס1 / קדש הקדשים] קדשי נק1 8 דדהב] של זהב י1 נ29 ונ י* דדהבא נק1 אס1 / דא] דא הוא נק1 10-11 אשר נתנה] אשר נק1 לית' י* 12 רבי] טו רבי נ22 / אלין] אלו י1 נ22 נק1 13 עמא דארעא] עלמא בארעא י1 נ22 נ29 נק1 י* 15 כד"א] כד"א ואם ידעת י1 נ22 נ29 י* לית' נק1 / ויש בם אנשי חיל] לית' נק1 17 משפט] משפט ואם שדי יעוות צדק אס1 / עוות דינא] אינון עוות דינא אס1 18 דכך] דרך אס1 / לבתר] מבתר נק1 אס1 ונ / אהדר] אהדר כמלדקמין י1 נ22 נ29 נק1 י* 19 רחמין] מהימן ולא רחמן י1 נ22 נ29 י* 20 שלחו] יו שלחו י1 נ22 נ29 / קדישא] דישראל נ22 י* / אית] יאות נק1 אס1 21 ובכיה] לית' אס1 22 ומספדא] מספד נ29 24 דשכינין] דשכנו אס1 25 (גזרי) [גדרי]] גזרי י1 נ22 נ29 נק1 אס1 26 בעיינין] בעינא נ22 נ29 נק1 י* / הדין] דינא י1 נ22 נק1 י* 28 דחילו] דחיליהון י1 נ22 נ29 נק1 / יכיל] יכלא י1 נ22 נ29 אס1 יכלה נק1 29 (נ"א דאתי) בתיובתא] דאתי י1 נ22 נ29 דתיובתא נק1 אס1 / [נחש]] לית' י1 נ22 נ29 נק1 אס1 ונ י* 30 ודייק] דין י1 נ22 לית' אס1 דייק י* 31-32 מות יומת אמר קב"ה לנחש] א"ל קב"ה לנחש וגונב איש י1 נ22 נ29 מות יומת דא עוות דינא דעוות דינא דמאריה וגונב איש ומכרו ונמצא א"ל קב"ה לנחש וגונב איש נק1 מות יומת, אמר ליה קב"ה לנחש וגונב איש י* 33 וקאמר] קרא קמיה ואמ' י1 נ22 נ29 י* קמיה ואמר נק1 / נפש] לית' נק1 34 מבני ישראל] מישראל נ22 נ29 נק1 / והתעמר בו] לית' אס1 35-36 ההוא נחש] לית' י1 נ22 נ29 נק1 אס1 37 אתדן בחמירא] אתון בחמו נק1 / דקביל] דלא קביל י1 נ22 נ29 אס1 37-38 חובוי דהא מיתה מכפרה על] לית' י* 38 והדר] ונהדר נק1 אס1 40 קיימו [לתבעא דינא]] קיימא י1 נ22 נ29 קיימי נק1 קיימו אס1 ונ י* / יאות לן] לן יאות י1 נ22 נ29 נק1 י* 41 דהוו בה] דבה י1 נ22 נ29 נק1 י* 42 נחת סמאל] סמאל נחת נ22 נ29 י* 43 רשע] רשיעא נק1 / דינא] דינא דא נ29 נק1 י* 44 לדא] לדרא י1 נ22 נ29 אס1 45 דאתברי עלמא] דעלמא אתברי י1 נ22 נ29 נק1 י* / כדא] כד"א י1 נ22 נ29 י* 46 איכה] א"י כ"ה י1 נ22 נ29 י* 47 (ואנא) [אנת]] ואנת י1 נ22 נ29 י* ואנא נק1 ונ 48 היך] לית' אס1 איך י* 49 נכראין אחרנין למידן] אחראין נוכראין לאקרעא ולמידן י1 נ22 נ29 אחרנין נוכראין לאקרעא נק1 אחרנין נוכראין למידן אס1 אחרנין נוכראין לארקעא [בנדפס: למידן] י* 52 אינון] לית' י1 נק1 י* 53 אינון (נ"א אילנין)] אילנין מתפשטין ונפקן כולהו לבר י1 נ22 נ29 אילנין נק1 אס1 י* 54 דעדן] לית' נק1 55 ונטורי] נטורי י1 ונטרי נק1 55 דגנתא] לית' נק1
צג ט"ג
1 אלין] אינון י* 2 נהורין] נהירו נק1 3-9 לקדמותהון ואינון... עילאין ותתאין צווחין] לית' נק1 4 וכל] בכל י1 נ22 נ29 אס1 ונ י* / חיילי רום] רום חילי י1 נ22 נ29 אס1 ונ י* 6 דבגנתא] דגינתא י1 י* בגנתא דעדן אס1 6 מזדעזען] מז"דעז"ען מזדעזען אס1 / וחד כרוב] אחד באב אס1 9 (לדא) [לדרא]] לדרא י1 נ22 נ29 אס1 י* לדא נק1 ונ / לן] לון י* 10 אימא] אימנא נ22 נ29 / אשכחת] אשכח י1 נ22 / תמן] לית' אס1 11 ובוסמין] ובוצינין י1 נ22 נ29 י* ובוסינין נק1 אס1 / געאן] געו י* / ומייללן] ובכאן ומייללין י1 נ22 נ29 י* 11-13 כדין געת ומייללת... בכאן ומייללן] לית' אס1 י* 12 תרעין] תרעא י1 נ22 נ29 13 פתחין] ופתחין י1 אס1 י* / עאכ"ו] לא כ"ש י1 נ22 נ29 נק1 אס1 י* / יאות לן] לן יאות י1 נ22 נ29 נק1 אס1 י* 14 עוותא דא] עוות דינא י1 נ22 נ29 נק1 י* 15 תו פתח] פתחו ואמרו י1 נק1 י"ז פתחו ואמרו נ22 נ29 פתח ואמר תו אס1 [בנדפס: תו] פתחו ואמרו י* 15-16 פשע אחיך וחטאתם] לפשע עבדי אלהי אביך נק1 לפשע אחיך וחטאתם י* 16 וגו'] כי רעה גמלוך ועתה שא נא לפשע עבדי אלהי אביך י1 נ22 נ29 אס1 י* לית' נק1 17 ליה עבדו] להוא אס1 18 ומכפר] ומבאר ונ / על חובייהו] לחובייהו אס1 על עובדייהו י* 19 לתבעא] לאתבעא י1 נ22 / על חובייהו] ההוא חובא י1 נ22 נ29 ההוא חיובא נק1 י* / ליה] לית' אס1 יה ונ
צג ט"ד
1 עוות] נטורי אס1 / הדין] דינא י1 נ22 נ29 נק1 אס1 י* / אנשי החיל] חיל נק1 2 אמאי] מאן ימלל על לבנא מאן ינחם לן במאי י1 נ22 נ29 מאן ימלל על ליבנא מאן ינחם לן כמה נק1 במאי ונ מאן ימלל על לבנא, במאי י* / דא] לית' אס1 / אתתרכת] איתתרכת ממותבהא אס1 2-3 דא בגין דהא... דא עוית דינא] לית' נק1 3 דינא] דינא בגי"ן דה"א אימנ"א איתרכ"ת וערק"ת ואזל"ת ל"ה אס1 / דאשתכחא] ואשתכחת י1 נ22 נ29 נק1 י* ואישתכחן אס1 4 ההוא] דהאי אס1 י* / דאשטנא] דאסטינת י1 נ22 נ29 נק1 דאי דאתשטית אס1 דאשטינת י* 5 בידיה] בידהא נק1 בידא אס1 בידהא י* / ויטעין] ויענון ונ ויטעון י* / עלנא] לנא י* 6 כל] לית' י* 7 משורת הדין] בגו משורת הדין הוה י1 נ22 נ29 י* / אעלת לון] אעיל לן י* / בכאת] מכרת נק1 בכת י* / היא] לית' נק1 אס1 8-9 דאתגלו ודאתקטלו ודאשתציאו על (מן) [מגן]] דלמגן אשתיציאו י1 נ22 נ29 נק1 י* דאתגלו ודאתקטלו ודאשתציאו על מגן ונ 11 אמכם דלא] דלא י1 נ22 נ29 נק1 אס1 י* / זמינת בדיניכון] זמינא בדיניכון אס13 י* זמינה בדיניכון ונ 12 בההוא שעתא דאיהי הות] דאיהו הוה נק1 13 אתקרע] אתפקע נ22 נ29 נק1 י* / וכד] כד נפקת י1 נ22 נ29 כד נק1 כד נפקו י* / עשר מרגלן] נהורין מרגלאן עשר י1 נ22 נ29 י* מרגלאן י' נק1 14 נפקו] לית' נק1 / מגן עדן] מגינתא דעדן בגין י1 נ22 נ29 נק1 / כלהו] וכולהו י1 נ22 נ29 י* 15 דנחש] דההוא נח"ש י1 נ22 נ29 נק1 י* / דאיהו ראובן] לית' י1 נ22 נ29 נק1 י* 16 הבור] הבור והנה אין יוסף בבור ויקרא את בגדיו י1 נ22 נ29 י* הבור ואין יוסף בבור ויקרע את בניו נק1 / למרמי] למרמי ליה י1 נ22 / לבירא] לבירא אוף הכי י1 נ22 נ29 י* ליה לבירא אף נק1 17 איהו] איהו תוך י1 נ22 י* 17-19 ודא איהו... נשמתיה דראובן] והיינו תפיסת ר' אליעזר לממת כד נפקו מגינתא י1 נ22 נ29 תפיסת ר' אליעזר נק1 והיינו תפיסת ר' אליעזר למינות [כד נפקו] [בנדפס: ויהבוהו בבירא וישתזיבת [נשמתיה דראובן] י* / עד כאן] שלים בס"ד י1 ע"כ נק1 לא נמצא יותר י*
1 כ"י זה מתחיל בדף צא ט"ג ש. 36
2 השווה: בבלי, מנחות נג ע"ב: "אמר לו: בניך חטאו וגלו. אמר לו: שמא בשוגג חטאו? אמר לו: (ירמיהו י"א) עשותה המזימתה. אמר לו: שמא מיעוטן חטאו? אמר לו: הרבים. היה לך לזכור ברית מילה? אמר לו (ירמיהו י"א) ובשר קודש יעברו מעליך. אמר לו: שמא אם המתנת להם היו חוזרין בתשובה? אמר לו: (ירמיהו י"א) כי רעתיכי אז תעלוזי.
3 כאן מסתיים כ"י אס1 – ועובר לזהר ח"א מקץ רב ע"א –רג ע"א – ולאחר מכן לזוהר חיי שרה קלד ע"א ומסיים עם זוהר ויקרא ו ע"א – במילים: "תם ברוך יי' לעולם אמן ואמן נשלם מדרש איכה מהזוהר בסיעתא דשמיא בחולו של מועד הסוכה בחדש תשרי ביו' בו בשנת הרצ"ב ליצירה (1531) ומי שימצא טעות בו ויתקנהו הש"י יסייעהו וירחמהו בעבור שנתעקרה מנוסחא משובשת וכתבת ???חתימת המעתיק???
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.