THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 11, Chapter 5 Variant Readings]

Hilufim Matnitin Va-Yera 1 100b - 101a

ספר הזוהר, חלק א, וירא, מתניתין

ק ע"ב (שורה 4)קא ע"א (שורה 1)

דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות, מנ- מנטובה, קר – קרימונה, י* - אור יקר

כתבי יד: נ36, א2, ו5, ו16, ט1, ו7, ל33, מ2, קט1, פ1, נ23, נ44

ק ע"ב

 4 רמאין] לית' ו7 ט1 מנ קר / טבין] טסין נ36 א2 ו5 ו16 ו7 ט1 י*  5 בהו] בהו אינון א2 / נטלין] נטל קר / (מטלטלן) מטלנוי] מטלנין נ36 א2 ו5 ו16 י* מטלטלן ו7 ט1 מנ קר  6 (פלטין) פליגין] פלגוון נ36 א2 ו5 ו16 ט1 י* פלטין ו7 מנ פלטי קר / על] על אינון י* / מנייהו] מנהון נ36 ו5 ו16 י*  7 לאעלאה] לאענא י* / בר] אלא א2 / נפקין] נטלין י* / ברזא] כמה נ36  8 כלהו אתוון] לית' י* / (מטללן) מטלנין ברזא דאין סוף] מטלנין באין סוף א2 ו5 ו16 י* מטלטלן ברזא דאין סוף ו7 ט1 מנ קר  9 נמי] לית' נ36 א2 ו5 ו16 ו7 ט1 מנ קר י* / סתימין אתוון] (אלין) אתוון סתימין י* / דשריין] דשניין נ36 דשראן א2  10 שמהן] אתוון קר / קדמאה] בקדמאה נ36 / אהיה] לית' א2 ו7 מנ קר י* / אדי"ד] לית' נ36 א2 ו5 ו16 ט1 וא"ו ה"א אהי"ה ו7 ט1 י* ו"או ה"א אדי"ד מנ וא"ו ה"א אהי"ד קר

קא ע"א

 1 אשר אדי"ד... אדו"ן שד"י]

אהי"היו"ד ה"א

אשר אהי"היהו"ה

יהו"הצבאות

אל אלו"האדני

אלהיםשדי

נ36 ואו הא אהיה אשר אהיה יהוה אל אלהים יהוה צבאות אדון שדי א2

אהי"היו"ד ה"א

אשר אהי"היהו"ה

יהו"הצבאות

אלאדני

אלהיםשדי

ו5 ו16 אשר אהי"ה יהו"ה הא"ל אלהי"ם יהו"ה צבאו"ת אדו"ן שד"י ו7 ט1

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]