קנד ע"ב (שורה 1) – קנה ע"א (שורה 43) /
קסא ע"ב (שורה 1) – קסב ע"א (שורה 16)
דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות, מנ- מנטובה, קר- קרימונה, י* - אור יקר
כתבי יד: מ7, ו16, פ3, פ5, ט1, א2, נ23
1 סתרי תורה] לית' קר י* / עליון קדישי] עלאין קדישין קר 1-2 בריכן (ס"א ברירן)] ברכאן מ7 פ3 ברירן ו16 ט1 י* בריכאן פ5 א2 בריכן מנ קר 2 מוחא דאגוזא] דאגוזא מ7 לית' י* 3 כנשו] אתכנשו י* 5 מפתחן גניזין] מפתחא ט1 6 קרי] יקרא ו16 קרא פ3 פ5 ט1 / די נהירו אנפוי] לית' מ7 ו16 פ3 פ5 ט1 מנ קר י* 7 די עאל ונפק] דעאל ונפק מ7 פ3 ט1 י* דיעל ונפק פ5 לית' א2 8 אחיד] ואחיד ט1 א2 9 חיין] חילא וחיין א2 / אסתמר] אסתמרו א2 10 מהרהורא דמשקר] מהרהורא דמשקרי דמשקר ט1 {מהרהורא דאינון} דמשקרן א2 מהרהורא דאינון דמשקרין י* 10-11 מסאיב נהרא ונחלא] דמסאיב (כ)נחלא והאי י* 11 דישראל] דישראל עביד אילנא דשיקרא מ7 ו16 פ3 א2 דישראל עביד דאילנא דשקרא פ5 דישראל ועביד אילנא דשקרא ט1 דישראל, עביד דיתדבק זרעיה באילנא דשקרא י* 12 לנפשא] לנפשיה א2 לנפשה י* / לגרמיה] לגרמא דיליה י* 13 הרהורא] בגין דההוא הרהורא מ7 פ3 פ5 / ההוא] לית' ט1 / מקורא] מקוריה ט1 13-14 דמסאיב ההוא מקורא... דההוא הרהורא] לית' מ7 פ3 פ5 / עביד אילנא דשקרא] לית' ו16 ט1 א2 מנ קר י* 14 סלקא] סלק מ7 פ3 / ואחלף] ואתחלף ט1 15 נפשא תחות... אתתקיף ביה] לית' ט1 / תחות] חלף י* / אתתקיף] אתא ואתקיף מ7 פ3 ואיתתקף פ5 אתקיף א2 / ביה] לית' ו16 / נפשא] ונפשא י*
2 דמותא] דאילנא דמותא פ5 / ענפין לית] לית' י* / ביה] ליה מ7 פ3 לית' י* 3 לחותא] לית' ט1 2-3 חמא טבא לעלמין] חמית לעלמ' מ7 פ3 חמית טבא עלמ' פ5 חמאת טבא לעלמא מנ קר חמי טבא לעלמין י* 4 אנביה] איביה א2 אינבי י* / מריר] מרירן י* / כלענה] לית' ט1 / עליה] עלייהו י* 5-6 ולא ירא' כי יבא טוב] לית' ט1 6 וגו' בגין] לית' פ5 ושכן חררים במדבר ארץ מלחה לא תשב י* / דהרהורא] ומאן דמהרהר באורחא טבא, בגין ההוא הרהורא י* 6-12 בגין דהרהורא טבא... כי יבא חום וגו'] לית' {עיין בפסוק והאדם ידע בסי"ק בע?י נ"ט} ט1 8 אתקיף] אתתקף פ5 / בענפוי] מענפוי א2 / אכיל מאנביה] לית' י* 9 נפקין] אפקין מנ קר נפקי ליה י* 10 אתמר] כתי' פ5 11 על מים] על פלגי מים פ5 א2 12 וגו'] והיה עלהו רענן ובשנת בצורת לא ידאג ולא ימיש מעשות פרי ו16 י* 13 מחשבה והרהורא] הרהורא ומחשבה ט1 מחשבה והרהור' דליבא א2 14 והתקדשתם] כתיב והתקדשתם מ7 ו16 פ3 פ5 א2 אזהר קרא דכתיב והתקדשתם י* 15 קדושים] לית' ו16 16-17 מאן דאסתאב בהרהורא בישא] ומאן דמסאב גרמיה בהרהורין בישין י* 18 אתי] אייתי א2 בעי י* / באתתיה] בתריה ו16 באנתתיה י* 19 והרהוריה] לית' מ7 והרהורא א2 / זרעא] זרע י* 20 בהרהורא אחרא] בהדה ודא אחרא פ3 בההוא הרהורא י* / הוא] איהו פ3 ט1 א2 י* 21 דלעילא] לעיל' ו16 21-22 דרגא דמסאבא] דרגין מסאבין י* 22 כמה דהרהורא דילי' עביד] וכמא דהרהורין דיליה עבדין י* 23 חלופין לתתא אוף הכי עבד] לית' מנ קר / לתתא] לית' פ5 24 כמה דגופא דההוא] וההוא י* 25 בן תמורה אוף הכי בנפשא] בן תמונה אלא י* 26 אקרי] לית' י* / משיכו קדישא] על ההוא ברא משיכו דקודשא י* 28 שלימא] שלימו א2 / קמי קב"ה] לקב"ה ט1 29 דכל] בכל פ5 / בקשוט הוו והרהורא] הוו באורח קשוט, והרהורא י* 30 דמשמש] דשמש פ3 א2 31 באתתיה] לית' י* 32 הות] הוא הוה ט1 32-33 משמש בלאה וחשיב ברחל] לית' י* 34 דיליה] לית' ו16 ט1 י* / לדעתא] לדעתוי י* / דהא] הות דהא דא א2 / הוה] לית' י* 35 בשמא] בשממא אלא ראובן חמו ברא דאתיליד ולא סליק בשמא מ7 פ3 י* בשמא אלא ראובן חמו ברא דאתילידו ולא סליק בשמא ו16 פ5 בשמא אלא ראובן חמו ברא דאתייליד ולאו סליק בשמא א2 36 קב"ה] קודש אבריך הוא בגין י* 36-37 ראו בן] ראובן פ3 פ5 א2 י* 37 כתיב] לית' פ3 39 אראנו] אראנו נאום ה' י* 40 דיסתכלון] דיסתלקון פ5 לעיניהון דכולא דיסתכלון י* 40-41 קמיה דקב"ה] קב"ה ו16 קמיה קב"ה פ3 קמי קב"ה פ5 ט1 א2 קר י* 41 לדעתא] לדעתיה ו16 מ7 פ3 / הוה] לית' פ5 / הרהר] הרהור ב??ר פ5 / יעקב] דיעקב מ7 פ3 פ5 42 איהו] היא י* 43 דהוה] לית' ו16 / בההיא] (נ"א ההיא י*
1 אסתמר] אתמסר ט1 2 כי הוא הבכור] ראובן בכור ישראל ו16 ראובן כי הוא הבכור ט1 4 ואתדבק בההיא] ואתדבקא בההוא פ3 פ5 א2 קר / תמן] לית' י* 5 ואתמסר] ואסתמר מ7 פ3 א2 י* / ואתנטילת] ואתנטיל פ3 פ5 א2 / בכורה] לית' פ5 6 ואתמסר] ואסתמר א2 / באתר] בההוא אתר פ5 לאתר ט1 7 בה] ביה פ3 ט1 לית' פ5 / רעותא] רעותיה פ5 8 בכירותא] בכורתיה פ5 / וכלא אתהדר] והכל אהדר א2 וכולא אתדבק ואתהדר י* 9 ומחשבה. כגוונא] וכו' (ע"כ) ואתדבקת בההוא טפה, תמן אתדבקת ואתמסרת, באתר דהרהורא ביה אתדבקת ברחל אתדבק בכירותא, וכולא אתהדר בתר הרהורא ומחשבה, וכגוונא י* 10 מחשבה] ומחשבה פ3 פ5 ט1 א2 מנ / ואתמשך משיכו] ומשיך משיכו ו16 ט1 ומשיך משיכותא י* 10-11 בכל מה] בנוי פ5 לית' י* 11 דאתדבק בר נש בסתרא דכתיב] לבר נש במה דיתדבק, וכגוונא דרזא דא כתיב י* / בסתרא] בסטרא פ5 12 החוצה] חוצה פ3 13 והכא] דהכא פ5 והכי א2 ולקחה לו לאשה ויבמה, והכא בעובדא דא י* 13-14 אצטריך הרהורא ורעותא] אית רעותא והרהורא מ7 פ3 אצטריך הרהורא ומחשבה י* 15 רעותא] הרהורא פ5 / משיך משיכו ועביד] עביד מ7 ו16 פ3 פ5 ט1 א2 י* 16 דאצטריך] לית' י* / דמיתא] לית' ט1 17 מעלמא] עלמא פ5 בעלמא קר / וסתרא דא] וסטרא פ5 ורזא דא י* 19 דהא] דא מ7 פ3 פ5 מנ קר 20 עובדא] עובדא, וע"ד י* 20-24 דאצטריך. ועל דא... בכל מה דאצטריך:] דעביד ברנש בעי לכוונא לבא ורעותא וכ"ש בפולחנא דקב"ה י* 21 בצלותא אצטריך] איצטריך בצלותא פ3 בצלותא איצטריך תוותא פ5 / רעותא] רעותא ומחשבה פ5
קסא ע"ב
1 סתרי תורה] לית' מ7 ו16 פ3 פ5 ט1 נ23 י* סתרי תורה מתניתין קר / מקל לבנה] לית' נ23 י* / וגו'] לח ולוז וערמון מ7 פ3 פ5 ט1 מנ קר לח ולוז וערמון ויפצל בהם פצלות לבנות מחשוף הלבן אשר על המקלות ו16 לית' נ23 י* / מתני'] סתר"י תור"ה מתניתין מ7 נ23 סתרי תורה מתני' ו16 פ3 פ5 י* סתרי תורה ט1 לית' קר 2 קטרי] קיטר ט1 3 דקליא] דקלא מ7 פ3 בקלא ט1 דקליא דחילא נ23 י* / מעילא לתתא] מלה מלעילא ולתתא פ5 4 מעילא] מלעילא פ3 לעילא פ5 נ23 5 סטרין]1 סתרין ט1 / נעימותא] נעימותיה פ5 / אתערו ניימין דמיכין] אתערו ניימין דמיליין פ5 מעיל"א לתת"א אנ"ן פתיח"ן עיי"נ אינון דניימין נ23 6 דשינתא] דשותא מ7 פ3 שינת{א} נ23 בשנתא י* / ולא ידעי ולא מסתכלן] ולא מסתכלן ו16 ולא ידעי מסתכלן פ3 פ5 ט1 מנ 7 חמאן] סמאן פ5 / אטימין]2 לית' ט1 י* / אודנין] באודנין נ23 לית' י* / כבדין דלבא] כבדין בלבא מ7 פ3 פ5 נ23 קר כבדין כלבא ט1 כבדין דכלבא מנ כדיבין בלבא, (נ"א כבידין דיליה) י* 8 קיימא] קיימי פ5 / ולא משגיחין] לית' פ5 8-9 ולא ידעי] לית' י* 9 במה] כמה י* / אורייתא] לית' פ3 פ5 9-10 חמאן ולא חמאן אורייתא רמאת קלין] לית' ט1 10 רמאת] ראמת מ7 ו16 פ5 ארימת י* / אסתכלו] לית' קר 10-11 ותנדעון לית מאן... דירכין אודניה] {כל ?ימת כל ?חק} ט1 11 ולית מאן] ומאן פ5 ולא מאן קר 11-12 מה תהוון] תהויין ט1 מה דהוו ו23 12 דרעותייכו] לית' מ7 פ3 ורעותכו פ5 13 לכון] לון {לכון} ט1 13-14 שלימא מגו עאקו... אחרא בגו] שלים אזל מארעא לרשו אחרא בגין י* 14 מגו עאקו דארעא] מגו עקר דארעא ט1 אזל מארעא ו23 / ורשו] רשו פ5 לרשו ו23 / בגו] בגין {בגו} ט1 14-15 נוכראין דחה] דחד ו16 נוכראין פ5 15 לכלהו ובריר] הוו בריר פ5 להו ובריר ו23 י* / נהורא] לית' מ7 ו16 פ3 פ5 ט1 מנ קר 16 חכמתא מגו] לית' מ7 חכמתא מגו דספ?ב פ5 17 למאריה] למראיה פ3 / כד הוה קאים בגו רשותא דאל זר] בגו אל זר מ7 ו16 פ3 ט1 מנ קר בגו אל חד פ5 כד הוה קאים גו רשותא אחרא דא"ל נכ"ר ו23 כד הוה קאים גו רשותא דאל נכר י* 17-18 ע"ד כתיב] הה"ד ו23 י* 19 פניו יחורו] יחורו מ7 פניו יחוורו ו163 / קוטרא] קטורא ט1 ו23 י* 20 דקוטרא] דחוטרא פ5 / דכיא] דביה מ7 פ3 / סליק לגו] סליקו לגו ט1 סליק קר 21 אשכח אתר] אשתכח פ5 ט1 אשגח אתר ו23 / בית מותבא] איתרבי ט1 / ההוא אתר לאו אתר] לית' מ7 פ3 22 מכלא] מכולא אתר י* 23 אבדון] לית' פ5 24 דתוקפא] לית' מ7 דתוקפא דאש הגדולה ו23 י* / אבדון] לית' מ7 פ3 פ5 ט1 25 דכתיב] לית' ו23 26 יורדות] רדות פ5 27 סתימא (נ"א טמירה)] טמירא מ7 פ3 פ5 ט1 ו23 י* סתימא מנ קר / אתעביד (נ"א טמיר)] אתאביד פ3 פ5 מנ קר אתעביד מ ט1 טמיר ו23 י* / אתאביד (נ"א טמיר)] אתאביד מ7 פ3 פ5 ט1 מנ קר טמיר ו23 י*
קסב ע"א
1 מרעיונין (נ"א מעיינין)] מרעיונין מ7 פ3 פ5 ט1 ו23 מנ קר מעיניין מרעיונין י* 3 טבוהי] טובהי י* 4 עיינין] עינוי ו23 5 קדישא] קדישא דמלכא ו23 1-6 (ס"א מאן דאתמשך... ת"ח טמירא עלאה מכלא)] לית' מ7 פ3 פ5 ט1 מנ קר 6 את י'] ורזא אתי {נ"ל ורח"א} פ5 יו"ד ט1 6-7 מהאי נקודה עלאה] לית' מ7 פ3 פ5 7 כלא] דלא פ3 ולא פ5 כלא אימא דכלא ה תתאה ט1 / אמשיך ואפיק] משיכ' ואפיק פ5 אפיק ואמשיך ו23 / ה'] לית' ט1 8 דאשקי] נהרא דאשקי י* / נפיק] נחית י* / ו'] לית' ט1 וא"ו ו23 / דשית] לית' ט1 9 לכל] בכל פ5 / לח] לית' פ5 10 דרועין דאחידן] דמעין דאמכן פ5 דרועין דאחדין י* / ואחידו בה"א] ואחידו ביה מ7 פ3 ואחיד בה {נ"ל ורא"ה} פ5 ואחידן ביה {צ"ל בה} ט1 ואחדין בה' י* 12 חד] אח"ד ט1 ו23 / אתגליף] אתגלייא פ5 ט1 / על גוונין] לית' ט1 י* 13 גוון] גוונין מ7 פ3 פ5 ט1 ו23 קר י* / הלבן] הלכו פ5 הלבן כו' ט1 / אקרי] לית' מ7 פ3 15-16 על מי מנוחות ינהלני] כו' ט1 16 וגו'] ינחני במעגלי צדק למען שמו ו23 י* ינחני וגו' קר
1 השוו: זוהר - תוספתא כרך א (בראשית) פרשת נח דף סב עמוד א - אנן פתיחן עיינין פתיחן אודנין, קל מן קליא נחית מעילא לתתא מתבר טורין וטנרין, מאן אינון דחמאן ולא חמאן אטימין אודנין סתימין עיינין לא חמאן ולא שמעין לא ידעין בסכלתנו חד דכלילא בתרין בגווייהו, דחיין ליה לבר, אינון מתדבקן בין (ס"א ביה) באינון תרי חד, אומנא דאומנא לא שריא (ס"א שווין) בגווייהו, לא עאלין בין ספרי קדישין.
2 השוו: זוהר חדש רות: עד דהוו יתבי ומשתדלי באורייתא דא עם דא שמעו חד קלא דהוה אמר עילאין קומו. תתאין דמיכין דשנתא בחוריהון איתערו הא הקדוש ברוך הוא בעי למרגז עלמא ואינון סמכין קיימין דעלמא סמיך עליהון מרתתי. קל בכייא דחד אוזילא דאילתא דקא בכייא על חד ארייא דאיתרשים תדירא בכורסייא קדישא.
3 כאן מסתיים כ"י ו16 (החל מדף קסא ע"ב 'תוספתא' ש. 19 – ועד קסב ע"ב ש. 16 – חסר)
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.