THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 11, Chapter 5 Variant Readings]

Hilufim Matnitin Hashmatot 1 251a - 251b

ספר הזוהר, חלק א, השמטות, מתניתין

רנא ע"א (שורה 26) רנא ע"ב (שורה 3)

דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: א2, פ24, פר14

רנא ע"א (שורה 26)

 26 דבוריירי] דבורייה א2 דבורירי פ24 לית' פר14  27 מאן] לית' א2 / רוחא בידוי] רוחיה {רוחא} פר14  27 דסלקי] דסלקא פר14  28 יקרא] לית' א2 יקרהו פ24  29 כלא] לית' פר14 / ואנהיר] ואזהיר פ24 פר14  30 טהירו] טמירו פר14 / וזריק] ואריק פ24  31 בגליפו] בפליגו פר14 / קומרין] קומרין טמירין דאשתכחו א2 / בגלופא] בגלואתא פ24 בגלופייהו פר14  32 טהירו] טמירו א2 פר14 / ואקרי יהו"ה] ואיקרי {בינה} יהוה פר14 / זרקין] וזרקין פ24  33 נציץ לכל סטר] לית' א2 / א"ל (חסד)] אלהי"ם א"ל א2 א"ל פ24 {חסד} אל פר14 / טמירא] לית' א2 פ24 פר14 / נשב בה] נשב ביה א2 ונשב ביה פ24 / וסלקא] סלקא פ24  34 ואקרי] דאיקרי פ24 / אלהים] {גבורה} אלהים פר14 / ודא גבורה] לית' א2 ודא גבורא פ24 / מתפשטאן] אתפשטאן א2  35 לכל] בכל פ24 / די מתקנן] דמתקני פ24 די מתתקנן פר14 / די מתקנן] דמתקנא פ24 די מתתקנן פר14 / בה] ביה פ24

רנא ע"ב

 1 חד] לית' פר14 / דאתקרי יהו"ה מדת רחמים... וקיימא] לית' א2 דקיימא פר14 / רחמים] הרחמים פ24 / (תפארת)] לית' פ24 / דאקרון] דאיקרי א2 פר14  2 צבאו"ת] {יסוד?} צבאות פר14 / וכל משריין] ומשריין א2 פר14 / מהאי נפקן כל... עלמין עליה כתיב] ואינון נצ"ח והו"ד לתתא מינהון אית דרגא לתתא ואיקרי שדי ואיקרי יהו"ה ועל דא תרין יי' צבאו"ת מאינון נצ"ח והו"ד עמנו יי' משגב לנו וכו' פ24  3 בוטח בך] בוטח בך בילא"ו א2 וכו' ועל דא יי' יי' חד תפארת וחד צדיק חי העולמים לתתא מלכות ואתקרי אלהי"ם שכינה תתאה כלילא מכל גוונין עד כאן ייחודא שלים1 פ24 בוטח בך: ברו"ך י"י לעול"ם אמ"ן ואמ"ן פר14

1 וממשיך כאן כ"י פ24: זוהר ח"א, וירא קיח ע"ב: א"ר אלעזר אי הכי מא דאסתלק מעלמא עד לא מטון יומוי לעשרין שנין מאן אתר אתענש בגין דהא מתליסר שנין ולתתא לאו בר עונשא איהו אלא בחטאוי דאבוי, אבל מתליסר שנין ולעילא מהו א"ל קודשא בריך הוא חס עליה דלימות זכאי (ולא לימות חייב) ויהיב ליה אגר טב בההוא עלמא ולא לימות חייב דיתענש בההוא עלמא ואוקמוה....

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]