THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 11, Chapter 5 Variant Readings]

Hilufim Matnitin Shemot 2 12b - 14a

ספר הזוהר, חלק ב, פרשת שמות, מתניתין

דף יב ע"ב (שורה 37) – דף יג ע"א (שורה 8)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר - ס‘ הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד:

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר‘ אברהם גלאנטי (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

דף יב ע"ב (שורה 37) – דף יג ע"א (שורה 8)

 37 דרדפי קשוט] רדפי קשוט י* מ קר  38 דידעין] דידעי י*  39 ונפקו[מ]] ונפקי י* קר / תרין דרועין] תרין דרעין {ס"א תרעין} קר / תרין נחתי לתלתא (נ"א לתתא)] תרין נחתין לתלתא (נ"א לתתא) י* תרין נחתין לתלתא מ קר  40 חד מינייהו...(תרין יתבי)] חד ביניהו תרין יתבין י* חד בינייהו תרין יתבי מ קר  41 דנביאי (ס"א בנוי)] דנביאי י* דנביאי (ס"א בנוי) מ דגרמי {ס"א דנביאי} קר / איהו דכלא] איהו דלכלא מ קר / איהו נטיל לכלא] הוא נטיל כולא י*

דף יג ע"א

 1 קאים תחותייהו] קאי תחותיה י* / חקלא דתפוחין (קדישין)] חקלא דתפוחין קדישין י* מ קר  3 כד בריר לון] כד אתבריר לון י* מ קר  5 וגו'] לית' י*  6 ארון הברית] אדון הברית קר  7 דנביע] דנביעי י*  8 (ע"כ)] לית' י* מ1 קר2

1 לא כתוב 'ע"כ' אבל כל המתניתין כתובים שם בכתב יותר קטן.

2 כנ"ל.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]