THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 11, Chapter 5 Variant Readings]

Hilufim Matnitin Yitro 2 74a - 74b

ספר הזוהר, חלק ב, יתרו, מתניתין

עד ע"א (שורה 22) - עד ע"ב (שורה 25)

דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות, מנ- מנטובה, קר- קרימונה, י* - אור יקר

כתבי יד: ל23, א2, נ23

עד ע"א (שורה 22)

 23 פקיחין] פקיחי א2 ל23 קר י*  24 מאריהון] מאריהון דסכלתנו א2 ל23 קר / הוה] רוח א2 נ23 הוה (נ"א רוח) י*  25 מאן די] מאן מנכון די א2 ל23 נ23 קר י*  26 אלהין] לית' א2  28 ובטש בוצינא] ובטש א2  29 פשיטא דבוצינא] פשיטו א2 ל23 נ23 מנ קר פשיטו (נ"א פטישא) י*  30 גו טנרא] ??יטא ל23  31 ההוא טינרא] ההוא טינרא חדא תקיפא ואפיק ההוא טינרא נ23  34 (נ"א פטישו)] לית' א2 ל23 נ23 מנ קר י*  35-43 ואתעביד רוחא דחייא... מסתכלן לגביה] לית' נ231  39 גוון] גוון חד א2  41 בפומא] לית' א2 / כוורדא] טור דא א2  42 מתחמאן] מתתחמן י*  43 מד' סטרי עלמא] לית' א2 ל3 מנ קר י*

עד ע"ב

 3 סטרא] עפרא א2 סטרא (נ"א כנש עפרא) י*  5 אתטמ'] אסתמר מנ י* / מגו לגו] לגו בגו א2 מגו (נ"א בגו) לגו י*  7 (ס"א ברוחא)] לית' א2 ל23 מנ קר י*  8 כפום] וכפום מנ קר י* / עובדין] לית' א2  9 הכי אתחזי בשכא לבר] לית' א2 ל23 מנ קר י*  10 רוחא] רזא א2 / אתטמר] אסתמר א2  22 מתהפכן] מהפכאן י*  23 כד"א] ברזא דכתיב א2

1 בכ"י נ23 יש רק קטע קטן של המתניתין ודף עד ע"ב חסר כולו.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]