THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 11, Chapter 6 Variant Readings]

Hilufim Tosefta Hayyei Sarah 1 121a - 121a

ספר הזוהר, חלק א, חיי שרה, תוספתא

קכא ע"א (שורה 1)

דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות, מנ- מנטובה, קר- קרימונה1

כתבי יד: ל33, מ2, א2, ל33, פ3, ו9

 1 דמתניתין] דמתניתא ו9 / אנן קריבין] אין קרבין ל33 אנא קריבין ו9 / מתהפך] אתהפך ל33  2 מלעילא] מעילא מ2 ו9 קר / אתפשטת] מתפשט פ3 / קל] לית' א2 פ3 / טורין] טינרין ל33 טנרין מ2 / טנרין] טורין א2  3 אודננא] אודנין ל33 אודנא מ2 / קוציתא] קוציתא דמעיין פ3  4 דמימין] לית' ל33 פ3 / קיימין] לית' פ3 / דממלל (ולא אעברו אשתכחו)] דמללא לא אשתכר ל33 דממללא ולא אעברו אשתכרו מ2 דממלא דלא אכבא אשתככו מ2 ו9 דמלל לא אכבא אשתכח פ3 דממללא ולא אעברו אשתכחו מנ קר / נטרי] נערי פ3  5 תרעין] תערין פ3 תרעי ו9 / דחילין] דתלין מ2 דמלין מנ קר / בקיומיה] בקיומיהון פ3 / כלהו] כולא מ2 ו9 / דספרא] בספרא פ3 לית' קר  6 אכתוב] כתוב ל33 / ונטיל] דנטיל מ2 / תייבין לבר] תאיבין לדייר ל33 א2 פ3 ו9 תייבין לביר מ2  7 טב] תאיב ל33 א2 / גלגולא והפוך נפלין] גלגלא הפוך נטלין ל33 דמלא הפוך מ2 גלגלא הפוך נפלין א2 פ3 ו9 / חייבין] חייביא א2  8 יתיב] יהב א2 / ווי לון ווי] ויי לון ל33 א2 ווי לון ווי לון ו9  9 לרגשיהון (ס"א לנפשיהון)] לריגשיון ל33 א2 לרגשהון מ2 פ3 ו9 מנ קר / בגינהון אתקרי] בגינון יתקרי ל33 עלייהו כתי' א2 בגינון אתקרי ו9 / וגו'] ועם צדיקים אל יכתבו ל33 א2 פ3 ו9

1 לא מצאתי קטע זה באור יקר לרמ"ק

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]