THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 12, Chapter 3 Variant Readings]

Hilufim Piqqudin (Shelah Lekha) P7 3 174b - 175a

ספר הזוהר, חלק ג (שלח לך, רעיא מהימנא), פיקודין, פקודא 7

קעד ע"ב (שורה 26) קעה ע"א (שורה 6)

דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות, מנ- מנטובה, קר- קרימונה

כתבי יד: א21, פר13, קמ12

קעד ע"ב (שורה 26)

 26 רעיא מהימנא] פקודא שביעאה א21 פר13 קמ12 לית' קר  27 דא] לית' קמ12  28 פקודי אורייתא] פקודין דאורייתא א21 קמ12 פקודי דאורייתא פר13  29 את כל מצות יי'] את כל מצותי פר13 קר וגו' ואח"ך קמ12  32 זהב] זהב טהור א21 / רזא] לית' קמ12  36 פנים] פנית' קר

קעה ע"א

 2 דעלמא] דעלמ' עילא"ה פר13  3 דכר] לית' קר מנ  4 בשכינתא] לית' קמ12  5 בגין דתכלת איהו] גוון תכלת דאיהו א21 פר13 קר מנ  6-7 מן קדם יי' לדחלא] לית' פר13 קר מנ דיהוה לדחלא קמ12  8 וזכרתם את כל מצות יי'] וזכרתם א21 לית' קמ12 / ודא כרסייא דדיינין] ודא כרסייא דיינין פר13 קר ודא כורסייא לבי"ת דו"ד ותיקו"נא דיל"יה קמ12 / כמה דאוקמוה דכל גוונין] כמא דאוקימנא כל גווני קמ12 / טבין] יבין א21  9 תכלא] תכלת א21 פר13 גוון תכלת קמ12 / כרסייא] כורסייא דדינא א21 / דנפשות] דנפשאן א21 פר13 דנפשא קמ12  /פתיל תכלת] לית' קמ12  10 ונתנו על ציצית] ציצית הכנף א21 על ציצית קמ12 / דדא] דא קמ12  11 גדריה] גדרא א21 פר13 קמ12 קר מנ / דאבוי בעי] דבעי אבוי קמ12  12 לך כלבא] לך חויא א21 קמ12 ליה חויא פר13 / וראיתם אותו] לית' קמ12 / אחד דסלקין] אתר דסלקא קמ12  13 כגוונא] בגוונא א21  14 ליה] ליה קא פר13 קא קר מנ / וצלי קדם יי'] וצלי קמי קב"ה א21 מן קדם יי' וצלי קדמוהי קמ12 / והוה] ואיהו פר13 קר מנ  15 מאבוי] מאבוי לא דחיל מרצועה אלא דחיל מאבוי א21 / אשתזיב מכלא] ואשתזיב מכלא פר13 קמ12 מנ  16 ההוא רצועה. ההוא רצועה] ההוא רצועה א21 קמ12  17 אותו] לית' קמ12  17-18 ואי לאו הא רצועה דהאי] בגין האי תכלת האי רצועה א21 ואי לאו רצועה דהאי קמ12  18 יגרום לכון] גרים קמ12 / תבין] טבין א21 פר13 קמ12 קר מנ / דילי] לית' קמ12 / וכדין] וכדין וראיתם וזכרתם א21  19 לא תתורו] לא תתורו אחרי לבבכם א21 לא תתורו וגו' פר13 קר / גוון תכלא] גוונא תכלת קמ12  20 מה] מאי קמ12 / לארחא דמישר] בארח מישר א21 פר13 בארח מישור קמ12  20-21 עביד לב"נ] לית' קמ12  21 מהאי] מהך קמ12  22 צבי לצדיק] צ"ל קמ12 / רזי לי וגו'] רזי לי רזי לי אוי לי בוגדים בגדו וכו' א21 רזי לי רזי לי אוי לי בוגדים בגדו ובגד בוגדים בגדו פר13 קמ12 רזי לי רזי לי וגו' קר מנ  23 אלין] אלין אינון קמ12  24 העולמים] עלמין קמ12  25 סטרין] סטרין {נפצא אספרס ס"ד וצריך אחד קרי ס" דמספ' אדני} א21 / רזי לי רזי לי] רזי לי קמ12 / דהא] דהא מכל א21  27 לשקרא בהאי] בגין דסהדין סהדותא דשקרא דבהאי קמ12  28 משקרי דגרמייהו] משקרי בגרמייהו א21 קר דמשקרי בגרמייהו קמ12 / בוגדים בגדו לבושא דלהון] מאן דלבושא דיליה קמ12 / בגד בוגדים] לית' קמ12  29 וסהדין סהדותא] בסהדותא א21 וסהדי סהדותא קמ12 סהדותא קר מנ  30 עיני] לית' קמ12  31 לון] להו קמ12 / בעלמא] לעלמא א21  32 בהאי] להאי א21 / ע"כ] לית' א21 פר13 קמ12

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]