THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 12, Chapter 3 Variant Readings]

Hilufim Piqqudin (Emor) P9 3 93a

ספר הזוהר, חלק ג (אמור, רעיא מהימנא), פיקודין, פקודא 9

צג ע"א (שורה 1) צג ע"א (שורה 32)

דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות, מנ- מנטובה, קר- קרימונה

כתבי יד: א21, פר13, קמ12

צג ע"א (שורה 1)

 1 ולא תחללו... בני ישראל וגו'] לית' א21 פר13 קמ12 / (ט) דא] תשיעאה א21 פר13 ט' {באמור צג} קמ12  2 כמה] כמא פר13 / ובנין] לית' קר מנ  3 עילא ותתא עילא] לעילא ותתא לעילא קמ12 / לתתא] ותתא א21  4-5 קדושה לתתא וכלא... קדושה באמצעיתא] לית' קמ12  5 דלתתא (ס"א בתלתא)] דתלתא א21 פר13 קר מנ  6 תלת] תלתא א21 / קדוש] קד"ש קר קדש מנ / לכל] דכל א21  7 ואקרי] אקרי א21 / מתמן] ומתמן א21 ומשם פר13 קר מנ / גו אמצעיתא כיון] לאמצעיתא כיון א21 אמצעיתא כיון פר13 קר מנ אמצעיתא קמ12  8 דאתנהיר גו אמצעיתא] דנהיר לאמצעיתא א21 לית' קמ12 / ואקרי קדוש] ??"ה אקרי קדוש דמקא עילאה חסר ו' כיון דאתנהיר ו' כדין קדוש מלא כו"ו אלקט וכן נר מן הלשון ולמטק'} א21 לית' פר13 קמ12 קר מנ  10 והא אוקימנא ומה] ומהו א21 / קדוש קדוש קדוש דהא] קדוש קדוש דהא פר13 קדוש ג' קמ12  10-11 דראשיתא (ס"א דאיהו ראשיתא)] דראשיתא א21 קמ12 ראשיתא פר13 קר מנ  11 ואי הכי] לית' פר13 קר מנ א"ה קמ12  12 כגוונא] כגווני קמ12 / בהו] לית' קמ12  13 קדוש] לית' קמ12  15 דאיהו] דהנהו קמ12 / תייבין] תבין א21 קמ12  16 ומתיישבו] ומתיישבן א21 פר13 מנ / לבתר] ולבתר א21  17 כדין] לית' קמ12  18 בהאי שפיר... דשוי רעותיה] לית' קר מנ  19 רעותיה] רעותא פר13 קר מנ  20 קדושה] קדושתא קמ12 / ולנטרא] ולנטלא א21 פר13 קמ12 קר מנ  21 דא] לית' קמ12 / בקדמיתא] לית' א21 / יקדש] יתקדש קמ12  22 כד מטי ב"נ] בר מילוי דברנש פר13 כד מלוי דבר נש קר מנ  23 אשכחנא] אשכחנא בספ"ר פר13 / ברזא דספרי] בספרי קמ12 / צבאות] צבאות בקדמיתא קמ12  23 בלחודוי] בלחודוי בקדמיתא א21 פר13 / מלא] למלא א21  24 כדין] הא פר13 קר מנ  25 ארח] בארח א21  27 ייסא] ייבא קמ12  28 וכו'] וגומר דא כבוד דלתתא א21 לית' קמ12 / דא איהי] איהו א21 דא איהו פר13 קמ12 / קדושה] קדושה דלת"ת' פר13 / ברוך כבוד יי'] לית' קמ12  29 לעולם] לעולם דא מלכות א21 / בקדושתא דא] לית' א21  29-30 תמן קדושה וברכה ומלכות לאשתכחא] לית' קר מנ  30 וברכה] ברכ"ה א21 קמ12 ברכה פר13 / קדוש] קדוש וכו' א21  31 ימלוך יי'] יי' ימלוך קר / מלכות] ומלכות א21 / לעולם] לית' קמ12  32 ע"כ] לית' א21 קמ12

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]