THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 12, Chapter 3 Variant Readings]

Hilufim Piqqudin (Bo) P25-29 2 40b - 41b

ספר הזוהר, חלק ב (בא, רעיא מהימנא), פיקודין, פקודא 25-29

מ ע"ב (שורה 25) מא ע"ב (שורה 18)

דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות, מנ- מנטובה, קר- קרימונה

כתבי יד: א21, פר13

פיקודא 25

מ ע"ב (שורה 25)

 25 רעיא מהימנא] לית' א21 פר13 קר  26 וישא העם... יחמץ וגו'] לית' א21 פר13 / כ"ה פקודא דא] פקודא כ"ה א21 פר13 דא פקודא קר מנ  27 וישא] דכתי' וישא א21 קר  28 אוקימנא בין חמץ ומצה] דחמץ ומצה אוקמוה א21

פיקודא 26

 29 כ"ו פקודא. בתר דא] פקודא כ"ו א21 פר13 פקודא בתר דא קר מנ  29-30 בשבחא דיציאת] ביציאת א21  30 שבחי] שבחא א21 פר13 קר מנ  32 דהוא חדו] ולמעבד ליה חידו {ס"א חדו} א21 ליה חדו פר13 לית חדו קר  33 זילו] זילו איתו א21 אזלו פר13  34 וחדאן] וחדון א21 פר13 מנ  35 בחדוא] ברזא מנ  38 ליה] לית' א21 פר13 קר מנ  39 כמלכא] פ"ג כמלכא פר13  40 מקמיה] קמיה א21 פר13 מנ / בספור דא] בספורא א21 בספור קר מנ

מא ע"א

 2 ולפרסומי ניסא] ולפרסומי ניסא קמיה א21 לית' פר13 קר מנ  3 פרסומא] פרסומי פר13  4 עבד ואיהו] לית' קר מנ / בר נש] ליה לבר נש א21 / ניסא] לית' א21 פר13 קר מנ  5 וחמאן] וחמו א21  8 קמי] קמיה א21 / ולמתבע] לית' א21 פר13 קר מנ  9 דאקדים בר נש] דבר נש אקדים א21 פר13  10 עליה] ביה א21  12 ולפרט] ולפרש א21 / דא] לית' א21 קר / וכדין] כדין א21  14 לקמך] קמך א21 פר13  15 בר נש] לית' א21 פר13 קר מנ

פיקודא 27

 16 כ"ז פקודא בתר דא] פקודא כ"ז א21 פר13 פקוד' בתר דא קר מנ  17 אוקמוה] אוקימנא פר13 / אחרן] אחורן א21

פיקודא 28

 19 ויאמר יי' אל משה... הפסח וגו'] לית' א21 פר13 / כ"ח פקודא דא] פקודא כ"ח א21 פר13 פקודא דא קר מנ  20 דההוא] לההוא א21 / דמצרים] מצרים א21  20-21 איהו חובתא] חובה א21  22 ולהלאה] והלאה א21  22-23 הזה ויקחו להם וגו'] זה א21  24 והלאה] לית' א21 פר13 קר מנ / דליהוי] להוי א21  25 ברית קדישא] דביותא וקדשא א21 קודשא פר13 קר קדשא מנ  27 מאן] לית' פר13 קר מנ  28 דהאי] דהא א21  29 בגין כך... ולא בבני ערלה] וע"ד וכל ערל לא יאכל בו א21  30 חמא] לית' א21 פר13 / דהוה] הוא פר13 קר מנ  31 אגדת] לכם אגודת פר13 לכם אגדת קר מנ  32 וגו'] אל המשקוף וגו' א21  33 בפורקנא] דכתי' תחטאני באזוב ואטהר {נ"ל חסר כאן} ובפורקנא א21  35 וגו'] בין הערבים א21 / דזמנא] לזמנא א21  37 דאת יו"ד] דאת ה' ובהאי רשימו דאת ו' א21 דאת י"י קר / ואתבר ערלה מקמי דמא דברית] לית' א21 / דמא] דמיה פר13 קר מנ  38 עבר] הות פר13 לית' קר מנ  39 דמא] לית' א21 פר13 קר מנ / וגו'. אי קודשא בריך] דמשמע משחית הוה אזיל ולא קב"ה אי קב"ה א21 כו'. אי קב"ה פר13  40 הוה בלחודוי קטיל] הוה אזיל בלחודוי דכתי' ועברתי בארץ מצרים אני ולא מלאך א21 איהו בלחודוי קטיל פר13 / דמשחית] משחת א21 משחית פר13 קר  41 קטיל] קטיל בכורות א21

מא ע"ב

 1 עילה] עלה לקטרגא א21 עילא פר13 / דהוה] דהוא פר13 קר  2 הוה] מיד א21 / כל] לית' א21 / בוכרין] בכורין פר13 בכרין מנ  3 בוכרין דישראל] בכורין לישראל א21 בכורין דישראל פר13 / ישכח] יקטרג א21 / עילה] לית' א21  4 לישראל קב"ה] קב"ה לישראל א21 קב"ה פר13 קר מנ

פיקודא 29

 5 בבית אחד... מן הבית וגו'] לית' א21 פר13 / כ"ט] לית' קר מנ  6 דא] לית' א21 פר13 / ומרורין מצות] ומרורים דכתי' על מצות ומרורים מכלוהו א21 ומרורים דכתי' על מצות ומרורים יאכלוהו מצות ומרורים פר13 ומרורי' קר ומרורין מנ  8 בעבודה קשה וגו'.] וכדין וכד א21 / פסח] פסח בעי א21  9 גלותא ובההוא] לית' א21  11 גרמי] לית' קר מנ  13 אתון לא תשברון... ומתברין ליה] לית' א21 / ומתברין ליה] ומשברין לון פר13 לית' קר מנ  13-14 תו מצראי דוו אתיין] לית' קר מנ  14 דוו] הוו א21 / דהוו נטלי] דנטלי לון א21 דהוו נטלי לון פר13 / כלבי מאתר] לית' קר מנ / לאתר ומדקן] לאתר והוו נטלי לון ומדקן א21 פר13 לון ומדק' קר מנ  15 והוו מצראי טמני לון גו עפרא] לעפרא א21 מעפרא פר13 גו עפרא קר והוו טמני לון גו עפר' מנ / דעכו"ם] דע"ז א21 פר13 קר מנ  16 דהא] בהא פר13 קר מנ  17 כדין] לית' א21 כד פר13 קר מנ / כד] לית' קר מנ / ישראל לא מבטלי לון] אתפקדו ישראל א21

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]