THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 12, Chapter 3 Variant Readings]

Hilufim Piqqudin (Yitro) P24 2 92a - 92b

ספר הזוהר, חלק ג (יתרו, רעיא מהימנא), פיקודין, פקודא 24

צב ע"א (שורה 1) צב ע"ב (שורה 26)

דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות, מנ- מנטובה, קר- קרימונה

כתבי יד: א21, פר13

צב ע"א (שורה 1)

 1 פקודא כ"ד] תוספתא פקודא קר רעיא מהימנא פקודא מנ  4-5 דוכרנא דנייחא] דנייחא לדוכרנא א21 פר13 דנייחא קר מנ  6 ומאן] מאן א21 פר13  8 זיני] אלין זייני א21  9 מאן דאדכר... לקדשא ליה] לית' פר13 קר מנ / שבת] יום שבת א21 / צריך] אצטריך א21  10 שמור איהו] ושמור א21 / (ודא ודא] ודא בדא א21  16 גניזי] גניזין א21 מנ / דליליא] בלילייא א21  16-17 מביממא (ס"א כדביממא)] ביממא א21 דביממא פר13 קר מנ  18 דאתנהיר] דאנהיר {פי' מלכות} א21 / מניה] מניה {מכ?ה} א21  20 סיכתא] סיבתא פר13  21 בהדייהו] לית' א21  23 ואינון ז'] ואלין שבע א21  24 ושלטי] משלטי קר  28 ונהרין] ותרין א21  31 דא בדא] דא בדא כדין א21  32 גליפין] גליפאן א21 / כחדא] כחדא וזקפ"ן פר13  33 דנהרן] דמנהרן א21  34 מתחבקן] מתחברן א21  35 כד עאלין דא בדא וכד] דנהרן פר13 קר לית' מנ / מתדבקן] עאלין פר13  35-36 וכד מתחבקן דא בדא (וכד מתדבקן דא בדא)] ומתחבקן דא בדא א21  36 זקפין] וכד עאלין דא בדא זקפין קר מנ

צב ע"ב

 3 אתחזו בה] אתחזי לה א21 אתחזי ומגו נציצו דילה לא אתחזי פר13  4 שמהן] שבע אתוון א21 / במרגלא] במרגלית א21  5 תחותיה] עליה א21  6 לבתר דכניס (נ"א דבטש) בהני] ובתר דבטש באלין א21 לבתר דבטש בהאי פר13 לבתר דכניש בהאי קר מנ  7 ואתעביד] ואתעבידו א21  9 וסליק] דינא וסלקין פר13 דדינא וסלקין קר מנ  9-10 סלקין ונחתין... (ס"א בכ"ב אתוון)] לית' קר מנ  10 אתוון כ"ב (ס"א בכ"ב אתוון)] עשרין ותרין אתוון א21 פר13  11 בשית] לשית א21 פר13 קר מנ / ולחד בשית] וחד לשית א21  12 שבטין] שבטין אחרנ"ין פר13 / (ס"א קדמאי סלקין)] לית' א21 פר13 קר מנ  13 וחד] ולחד פר13  14 ואלין] ואינון א21 פר13 קר מנ / (ס"א לשכללא) לאכללא] לשכללא א21 פר13 קר מנ  15 (ס"א קדמאי) כללא דאורייתא] קדמאי א21 פר13 קר מנ  16 דסופא] כללא א21 / מרגלא עלאה] מרגלא עלאה ביומא דשבתא מרגלא תתאה בשעתא דיתיב מרגלא עלאה א21 פר13  17-18 מרגלא תתאה... כ"ב אתוון] לית' א21 פר13 קר מנ  18 דהוא] דהוה א21 פר13 / מסתכל] אסתכל פר13  20 בגויה] לגביה קר  21 מרגלא] מרגלא נשי"ב פר13 / כדין] לית' א21 קר מנ  22 והוי] והאי פר13 / ודא] לית' מנ  23 חדא] לית' קר  24 די] דעייל א21 / אתעבידו] אתעביד כלא א21 פר13 קר מנ / דמ"ב] במ"ב א21  24-25 דמ"ב אתוון... דשמא קדישא] לית' פר13 קר מנ  25 בכלא רזא] וברזא א21 / אתקרי] אתקריאת פר13 קר מנ  26 ע"כ] לית' א21 פר13

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]