Hilufim Mi-Qets 202b - 203b

ספר הזוהר – פרשת ויהי מקץ

דף רב ע"ב (36) – דף רג ע"ב (34)

כתבי יד: א2, א16, ו6, ו7, ו16, ט1, ל2, מ7, נ23, פ2¹, פ4, פר6, קמ9, ר1, ו5, מס4

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר - ס‘ הזהר בעריכת ראובן מרגליות

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר‘ אברהם גלאנטי (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס² – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

ר* - (חילופין של רובין

דף רב ע"ב (36) – דף רג ע"ב (34)

 36 רבי חזקיה] לית' נ23  37 ואמר[נ23 מ]] לית' מ7 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 קר י* / איפה] איפא פר6  38 והיו] הוו מ7 ר1 והוו נ23 א16 ו6 מס4 מ קר י* לית' פר6 / מוקדין] מנקדין נ23 מוקדי פ4 / ליה] לה ל2 פר6 / בנורא] בכורא מ7 / סליקו] הוו סלקין מ7 ר1 / אינון] הני א16 לית' י* / כהני] כהנייא י*

דף רג ע"א

 1 על כותליהון (נ"א גגיהון)] על מעליהון מ7 ר1 על מעלהון נ23 דאשתכחו תמן נטלו מעליהון א16 על נועליהון ו6 על גגיהון פ4 קר ג(נ"א) א"ל(נ"א) עלי נועליהון ל2 פר6 מס4 על כותליהון מ י* / מפתחין] מפתחן מ7 נ23 קר / בידייהו] בהדייהו נ23 / הוינא] הוינן מ7 ר1 ו6 י*  2 גזברין] גוברין ו6 / דילך(1)] דידך מ7 ר1 מידך נ23 / ואילך[מ קר]] ולהלה מ7 ו6 ולהלא נ23 א16 ל2 פר6 מס4 ולהלאה ר1 פ4 י* / דילך(2)[מ קר י*]] וכו' מ7 נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פר6 דילך וכו' פ4 וגו' מס4 / גיא] לית' א16 ו6 י* / דהות] דהוה מ7 נ23 ר1 מס4 דהוות פ4  3 במקדשא] בי מקדשא מ7 ר1 י* בני מקדשא מס4 / הוו] לית' מ7 / הוו ינקין יניקו דנבואה] הוו ינקי נבואתהון וע"ד אתקרי איהי גי חזיון חזיון הא אוקמוה י* / יניקו] לית' ו6 / דאע"ג] אע"ג ו6 / נביאין] נביאי פ4 נביאים ל2 / קא[ו6 ל2 פר6 מ]] לית' מ7 נ23 ר1 א16 פ4 מס4 קר י*  4 מתנבאין] מנבאן מ7 נ23 ר1 / מאתר] מאתרא א16 / מגווה] לית' נ23 / ינקין] ינקי פ4 י* / נבואתהון] לית' נ23 / אתקרי] איקרי מ7 ר1 / איהי] איהו פ4 לית' קר / גיא] גי י*  4-5 וע"ד אתקרי איהי גיא חזיון חזיון הא אוקמוה] וע"ד חזיון איקרי י*  5 דאיהו] דאיהי מ7 נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פר6 / דכל] מכל נ23 / גוונין] גופין גוונין ו6 / איפה] איפוא ל2 איפא פר6 / כי עלית] שעלית א16 עלית ו6  6 מקדשא שכינתא אתאת וסליקת[מ]] ירושלם סליקת שכינתא ואזלת מ7 ר1 ירושלם שכינתא אתיאת וסליקת נ23 בי מקדשא שכנתא אתיאת וסליקת א16 מקדשא שכנתא אתיאת וסליקת ו6 מקדשא שכינתא אתיית וסליקת ל2 מס4 מקדשא שכינתא אתית וסליקת פ4 מקדשא שכנתא אתיית וסליקת פר6 מקדשא שכינתא אתאת וסליק' קר בי מקדשא שכינתא אתיאת וסליקת י*  7 דהוה] דהוו פר6 / מדורה] דיורה פר6 / והות] והוה ר1 א16 מס4 י* והוות פ4 / בכת] בכיא מ7 בכאת ר1 פר6 בכא ל2 מס4 בכה פ4 קר בכית י* / מדורה] מדורהא א16  8 ועל] לית' י* / כל] לית' נ23 וכל י* / ומנלן] ומנא לן מ7 נ23 ר1 א16 ו6 מס4 מנ"ל י*  8-9 כה אמר יי'] לית' מ7 ר1 א16 ל2 פ4 מס4 קר  9 נהי בכי תמרורים רחל מבכה על בניה] וכו' מ7 ר1 לית' נ23 נהי בכי וכו' פ4 / על בניה] על בניה על א16 על בניה וגו' ל2 פר6 על בניה מאנה הנחם על בניה מס4 וגו' קר / והא אתמר] לית' מס4  10 לה(1)] ליה פר6 / לה(2)] לית' נ23 א16 ו6 פר6 מס4 / איפה] איפוא ל2 פר6 / כי עלית כלך לגגות] וכו' מ7 ר1 לית' נ23 כי עלית לגגות ו6  10-11 כלך...כלך] כולך י*  11 דהא] לית' נ23 ג(ה"ג) א"ל(כצ"ל) / דהא כי עלית סגיא מהו כלך לאכללא] אלא דסליקו א16 דהא כתי' עליהם סלק סגר מהו כלך אלמלא ו6 דהא כתיב עלית גברא סגיא מהו כלך לאכללא מס4 / כי] בכי מ7 בני ר1 כתיב פ4 פר6 מ קר / סגיא] סלקא סגיא ל2 פ4 מ קר סלקא סגייא פר6 / כל חילין וכל רתיכין] כל רתיכין וכל חילין י* / דכלהו] וכלהו א16  12 בכו] בכאן י* / עמה] לית' א16 ו6 י* / מה לך] מהלך מ7 מה להלן ו6 / איפה] איפא ל2 איפוא פר6 מס4 / בגלותא] {ב}גלותא מ7 גלותא נ23 [ב]גלותא י*  13 ומקדשא] ומקדש א16 ובי מקדשא מס4 / אתוקדא] אתוקד פ4 איתוקדא מס4 / ואנא] בנורא ואנא מ7 בנורא ?לא ר1 / שריאת] שארת מ7 ר1 שראת א16 ו6 ל2 פר6 מס4 י* שראה פ4 / ואמרת] ואמרה מ7 ר1 פ4 פר6 מס4 ואמראת ו6 / מלאה] מלא ו6  14 קריה עליזה] עליזה קריה ר1 / חלליך לא חללי חרב ולא מתי מלחמה] לית' מ7 ר1 וגו' נ23 קר / חלליך] לחללך ו6 / חללי] חלליה מס4 / חרב] רעב י* / מני] אמני פ4 ממני פר6 מ קר א"ל(נ"א)  14-15 מני אמרר בבכי וגו'] ממני וגו' נ23  15 וגו'[מ קר]] אל תאיצו לנחמני וכו' מ7 וכו' ר1 / אוקימנא] אוקמוה מ7 ר1 אוקימ' קר / כה אמר יי'] לית' מ7 ר1  15-16 וגו'...וגו'] וגו' א16 ו6 ל2 פר6 י* א"ל(נ"א) וכו' פ4 לית' מס4  16 וגו'[נ23 מ קר]] וכו' מ7 ר1 / ותא חזי] תא חזי מ7 ר1 פ4 י* / מיומא] מן יומא נ23 ר1 ו6 פר6 מן ל2 פ4 ממאן³ {מיומא} מס4 / בי מקדשא] ביה מקדשא ר1 / הוה] הות ר1 הוי מס4 / אשתכח] ישתכח ר1 אית י*  17 דכד] {ד}כד הוה מ7 דכד הוה ר1 ו6 פר6 / בי מקדשא הוה קיים] הוה בית המקדש קיים א16 הוה בי מקדשא קיים ל2 מס4 הוה מקדשא קיים י* / הוה] לית' מ7 ר1 ו6 פ4 פר6 / וקרבין] ומקריבין א16 ומקרבין ו6 וקרבי פ4  17-18 וקרבין עלוון וקרבנין] ומקרבין קורבנין ועלוון י*  18 שריא] לית' מ7 ר1 / דרביעא] רביעא א16 / בנייא] בנין מ7 נ23 ר1 ל2 פ4 פר6 מס4 קר י* בנוי א16 בני ו6 / והוו] והוי נ23 דהוו פר6 וכד' הוו קר  19 נהירין] נהורין נהירין א16 ו6 / דאשתכחו] דאשתכח ל2 פ4 מס4 דאישתכח פר6 / לעילא] דעילא נ23 / אשתכח] אשתכחו נ23 א16 אישתכחו ר1 אשתכחן ו6 י* / ביה] לית' פר6  20 וחדוון] וחדוותן פ4 / והוו] דהא דהוו ו6 / שראן] שריין מ7 ל2 פר6 מס4 מ קר י* שרייאן ר1 שריאן א16 ו6 / אתזן] אתאן א16 אתון ו6 איתזן פר6  21 בי מקדשא] בית מקדשא פר6 / בגלותא] בגלותהון פר6  22 ביה] וביה קר בהו י* / אשתכחו] אשתכח ל2 מס4 אישתכח פר6  23 לה] לית' מ7 ר1 פר6 / לכנסת ישראל] כנסת ישראל פר6 / מעפרא] מן עפרא מ7 ר1 / כמה דאתמר] כמה דאת אמר מ7 ר1 לית' א16 פ4 כמה דאמר ו6 / ולמחדי עלמא בכלא כד"א] {ולמחדי עלמא כבינה} מ7 / עלמא] עמה י* / בכלא] לית' נ23 בגינא ר1 / כד"א] כמד"א נ23 כמא דכתי' פר6 כמ"ד מס4  24 ושמחתים בבית תפלתי וגו'] וגו' מ7 נ23 ר1 / וגו'[ל2 מ קר]] לית' א16 ו6 פר6 מס4 י* וכו' פ4  25 ובתחנונים אובילם] לית' נ23 / אובילם] אובילם וכו' מ7 אובילם וגו' ר1 א16 / כמה] לית' א16 / דבקדמיתא] בקדמיתא נ23 א16 י* דקדמיתא ו6 / דכתיב] כתיב מ7 נ23 ר1 א16 ל2 פ4 מס4  25-26 בלילה ודמעתה על לחיה] וגו' א16 / ודמעתה על לחיה] לית' מ7 נ23 ר1 ו6 פ4  26 הכי נמי[פ4 מ קר]] הכי מ7 ר1 ו6 ל2 פר6 מס4 י* הא נ23 לית' א16 / יתהדרון דכתיב בבכי] לית' מ7 א16 יהדרון כד"א בבכי פ4 / יתהדרון...יבאו] לית' ר1 / וגו'[מ7 ר1 א16 מ קר]] לית' נ23 ו6 י* ובתחנונים אובילם ל2 מס4 וכו' פ4 ובתחנונים אובילם וגו' פר6  27 והאנשים שלחו המה וחמוריהם] לית' ו6 והאנשים שולחו וכו' פ4 / אבי אלעזר אמר] א"ר אלעזר פ4 קר / אי] אז פ4  28 אזלי] אזלין א16 ו6 י* / מה לן[מ7 ר1 מ קר]] מה לי נ23 מה ליה א16 מה לך ו6 ל2 פ4 פר6 י*  29 ואת חמורינו] לית' ו6 ולחמורינו מס4 / בגין כך] בגין כך כתיב מ7 בגיני כך כתיב נ23 / והאנשים שלחו] לית' מ7 נ23 כתי' ר1 האנשים שולחו ל2 פ4 האנשים שלחו מס4 קר  29-30 בגין דלא ישתארון אינון וחמוריהון כדקאמרו] לית' נ23  30 ישתארון] אשתארו מ7 ר1 א16 ו6 אשתארון ל2 מס4 אישתארון פר6 / אינון] לית' מס4 / וחמוריהון] וחמוריהם ו6 / כדקאמרו] כדקאמרן מ7 ר1 כדקא אמרו ו6 פ4 קר י* כדקאמרי ל2  31 ויחבוש את חמורו וגו'] וכו' פ4 לית' מס4 / וגו'[ל2 פר6 מ]] לית' מ7 נ23 ר1 א16 ו6 קר י* וגו' מאי ויחבוש את חמורו א"ל(כצ"ל) / לקיימא] לקוימא מ7 דקיימא א16 ו6 י* / עלייהו] עליהון פ4  32 בזכותיה[מ7 נ23 ג א"ל(כצ"ל)]] בזכותהון א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר וזכותיהון י* / בשלם] בשלום פר6  33 דההיא[נ23 מ]] דההוא מ7 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י* דבההיא קר / עלייהו דינא] דינא עלייהו מ7 נ23 ר1 / לאתפרעא] לאתפרע ו6 / דזכותא[מ]] זכותא מ7 נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י* בזכותא קר  34 ואשתלחו] ואשתזיבו א16 / בההוא זמנא] בההיא משעתא מ7 בההוא שעתא נ23 בההיא שעתא ר1 / רבי יהודה] ר' חייא קר  35 שמש] שמש בקר לא עבות מנוגה וממטר דשא מארץ ובאור בקר מ7 א16 שמש בקר לא עבות מנגה וממטר דשא מארץ ובאור בקר נ23 ר1 שמש בקר לא עבות מנגה ממטר דשא מארץ ונהור בקר ו6 שמש בוקר לא עבות מנוגה ממטר דשא מארץ וכאור בוקר י* שמש וגו' וכאור שמש יזרח שמש א"ל(כצ"ל) / הוא] לית' י*  36 דא הוא] דההוא מ7 ר1 / דכתיב] כתיב י*  37 לא] לאו מ7 נ23 ר1 פ4 פר6 קר / נגה ממטר] לית' א16 ו6 י* / איהו] דאיהו מ7 נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י* / מטרא] לית' י* מסטרא ד"א / דאתי] אתי י*  38 אפיק] דאפיק נ23 אתי י* / בההוא] דההוא נ23 יזרח שמש בההוא מס4 כההוא קר י* / בההוא נהירו דבקר דאברהם] ההוא בקר דאברהם ו6 / דאברהם] אברהם ל2 פ4  38-1 בההוא נהירו...דההוא בקר] יזרח שמש א16

דף רג ע"ב

 1 יזרח שמש] יזרח השמש ו6 / הוא] לית' מ7 ר1 / יעקב[מ7 א"ל(כצ"ל)]] לית' נ23 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י* / דנהירו] נהירו פ4 י*  2 דההוא] דבההוא מ7 נ23 ר1 ו6 פר6 מס4 דבב⁴ההוא א16 דנהירו פ4 / לאו] לא א16 ל2 מס4 / נהיר] נהירו נ23 / בשעתא] בההוא שעתא מ7 נ23 ר1  3 אלא] לית' מס4 / בסטרא] מסטרא מ7 נ23 ר1 סטרא א16 סיטרא ו6 / דא הוא] דא היא א16  4 לאפקא] בגין לאפקא מ7 ר1  5 בשעתא] כיון פר6 / דליליא עאל[מ]] דעאל ליליא מ7 נ23 ר1 א16 פר6 קר י* דעל ליליא ו6 פ4 ליליא ל2 דליליא מס4 / ופריש] פריש מס4 / גדפוי] גדפיה מ7 ר1 גדפא נ23 א16 פ4 מס4 גדפה ו6 ל2 פר6 גדפהא קר / גרדיני] גרדינין י* / טהירין] נהירין טהירין נ23 {דלא} טהירין מס4  6 ולשלטאה] ולשלטא נ23 ושלטאה א16 ולשטאה מס4 / דדינין] דדינא מ7 נ23 ר1 י* דאינון⁵ {דדינין} מס4 / ושלטי] ושלטין מ7 נ23 ר1 ו6 י*  7 עאל] עאלי נ23 על א16 ו6 / לדוכתיה] דוכתיה א16  7-13 וכל חד...וכלהו דרגין] לית' י*  8 ותב] ושב ר1 / כד"א[מ קר]] לית' מ7 נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4  9 דהוו שלטין בליליא המה וחמוריהם] לית' פ4 / שלטין] שלטי מ7 ר1 א16 ו6 ל2 פר6 מס4  9-10 (ס"א המה אינון מאריהון דדינא דקאמרן וחמוריהם)[מ7 ר1 ג(ס"י) א"ל(כצ"ל)]] {המה} אינון מאריהון דדינא כדקאמרן וחמוריהון נ23 אינון מאריהון דדינא דקאמרן וחמוריהם א16 אינון מריהון קאמרן וחמוריהם ו6 אילין מריהון דדינא דקאמרן וחמוריהם ל2 פר6 דקאמרן וחמוריהן פ4 המה אלין מריהון דדינא כדק' אמרן וחמריהם מס4 לית' מ קר  10 אינון] אלין מס4 / מסטרא דמסאבא[מ7 מ]] מסטר דרוח מסאבא נ23 ר1 מסטרא מסאבא א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 קר / דלאו] ולא א16 דלא ו6 ל2 פ4 פר6 מס4  11 שלטין] שלטי פ4 / ולא אתחזון] לית' מ7 ר1 ולא אתחזו ו6 ולא יתחזון ל2 פר6 / מכי] מכד א16 / מסטרא] מסט{ר} מ7 מסטר נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר / דאינון] אינון מ7 נ23 ר1 א16 ל2 מ קר אנון ו6 פ4 / דאינון חמרי] אינון חמארי ר1 חמארי אינון פר6 חמרי {אנון} מס4 / גרדיני] גרדינין א16 ו6 / נימוסין] נימוסי מ7 ר1 לנמיסין ו6  12 דקאמרן] דקא אמרן מס4 / לית] אית ו6 / דלא איתאי בהו] דאינון א16 / איתאי בהו] איתי {לון} מ7 אייתי נ23 איתי ר1 ו6 פר6 אתי ל2 אית פ4 מס4 איתאי מ קר  13 דקדושה] דקודשא א16 קדישא פר6 / מסטרא] לית' ל2  14 ובכל] וכל א16 ו6 וכד י* / דאברהם] אברהם ל2 פ4 פר6 / אתער] יתער י* / מתעברי] מתבערי א16 ו6 ל2 פר6 מ מתעברין י*  15 (ז"ח קיומא) לקיימא[ג(ה"ג) א"ל(כצ"ל)]] לקיימא מ7 נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר קיומא י*  16 וליליא] ולילי מס4 / לאנהגא] לאתנהגא מ7 א16 ו6 י* לאתנהרא נ23 / כדקא] כדקא וכל חד וחד עאל לדוכתיה ותב לאתריה כד"א הבוקר אור דא בוקר דאברהם והאנשים שולחו אלין מאריהון דדינא דהוו שלטי בלילא המה וחמוריהם אינון גרדיני נמוסיהון דאתייאן מסטרא דמסאבא דרגין י* / ליה] לית' נ23  17 בעלמא דין ובעלמא דאתי] בעלמא ובעלמא דין דאתי ר1 / ואמר[מ קר]] לית' מ7 נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י*  18 ת"ח[פ4 מ קר]] לית' מ7 נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פר6 מס4 י* / לישראל] לית' י*  19 ההוא שמשא] לית' נ23 / דגניז] דגניז לון מ7 ר1 דגנז נ23 י* דגניז וגנזו א16 דגניז דגנז ל2 פ4 פר6 מס4 / קב"ה] לית' י* / (דגניז קב"ה)[י*]] וגנזיה קב"ה מ7 וגנז קב"ה נ23 ר1 לית' א16 קר ג(ל"ג) א"ל(כצ"ל) דגנז קב"ה ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ / מקמי] מקמיה ל2 מס4 / רשיעי] רשיעיא מ7 ר1 ל2 רשיעייא נ23 א16 ו6 פר6 מס4 י* / דעלמא] לית' ו6 עלמא פ4  20 כמה דכתיב[נ23 פ4]] {כמה} דכתיב מ7 כד"א א16 י* דכתי' ו6 כמא דכתי' ל2 פר6 / נהורא] לית' ל2 פ4 {נהורא} מס4  21 עלמא(1)] דעלמא ו6 / ועד סייפי] עד סייפי נ23 א16 ו6 מס4 י* / עלמא(2)] דעלמא ו6 / בדריה] בדרא א16 ו6  22 דאנוש] דאנוש אתערב עלמא כולא ולא שלטי בגין דלית לון לקיימא בסטר ימינא אלא בסטר שמאלא וקב"ה עבד יממא וליליא לאתנהגא כל חד וחד לסטריה כדקא חזי ליה זכאה חולקהון דישראל בעלמ' דין ובעלמ' דאתי ר' פתח וזרחה לכם יראי שמי שמש צדקה ומרפא בכנפיה זמין קב"ה לאנהרא לו לישראל ההוא שמשא דגניז קב"ה מקמי רשיעייא כד"א וימנע מרשעים אורם וההוא נהורא גניז קב"ה בגין דכד נפק בקדמיתא הוה נהיר מסייפי עלמ' עד סייפי עלמ' כיון דאסתכל בדרא דאנוש א16/ ובדריה(1)] ודרא א16 ו6 י* ובדרא פר6 / ובדריה דהפלגה ובכל אינון חייביא⁶] ובדרא דחייביא מ7 ר1 ובדריה דחי בא נ23 ודרא דפלגה ובכל אינון חייבין א16 י* ודרא דפלגא ובכל אנון חייבין ו6 ובדרא דפלגא ובכל אינון חייביא ל2 מס4 ובדריה דפלגה ובכל אינון חייביא פ4 מ קר / גניז] אגניז י* / ליה] לית' פ4 קר  23 ואתדבק] ואתאבק י* / ואכיש[מ קר]] ואקיש מ7 נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 י*  24 דיליה] לית' ל2 פ4 מס4 / נכי] נכה מ7 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י* גבה נ23 / השמש] השמש וגו' נ23 פר6 / מאן] מאן הוא י* / שמש] השמש ר1 / ההוא שמשא] דא שמשא מ7 ר1 דא הוא שמשא נ23 ו6 י* א"ל(כצ"ל) דא ההוא שמשא א16  25 לאתסאה] לאיתסאה ר1 ל2 פר6 לאסוואה א16 לאסאה פ4 לאיתסא מס4 / ליה] להו א"ל(כצ"ל)  26 שלם שלם] שלם ו6 שלם שלים י* / בגופיה] בגופא מס4 / זמין] אמר י*  27 ולאנהרא] ולנהרא מ7 נ23 ר1 / ליה] להו מס4 / יראי שמי] יראי שמיה ר1 לית' ו6  28 צדקה(1)] צדקה ומרפא בכנפיה מ7 א16 צדקה ומרפא נ23 ר1 / מאי שמש צדקה דא שמשא דיעקב דאתסי ביה] לית' ו6 / צדקה(2)] לית' א16 / שמשא] שמש א16 י* / דאתסי] וייתסי ל2 / דבההוא] דבהוא י*  29 יתסון] יתסו ל2 פר6 מס4 אתסו פ4 אתסין י* / בגין] לית' י* / דהא בזמנא] דבזמנא ההוא קר  30 יהון] יהא נ23 ל2 פ4 מס4 לית' י* / בהון] בהו מ7 ר1 א16 לית' י* / ינהיר] נהיר נ23 י* / לון] להון ו6 י* / שמשא] שמש ר1 / לאתסאה] לאסוואה א16 / בה] ביה מ7 ר1 בהו נ23 פ4 מ קר להון א16 להו ו6 ל2 פר6 מס4 י* ג(ה"ג) / דכתיב] הדא הוא דכתיב מ7 ר1  31 יתנהיר] אתנהיר י* / עלמא(1)] דעלמא ו6 ל2 פ4 / עד] ועד מס4 י* / עלמא(2)] דעלמא א16 ו6 ל2 פ4 מס4  32 יהא] יהי מס4 / ועמין עעכו"ם] ושאר עמין מ7 נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י* ועמין עע"ז מ קר / ביה יתוקדון] יתוקדון ביה מ7 ר1 א16 פר6 י* יתנקדון ביה נ23 ו6 / לישראל] ישראל י*  33-34 והלך לפניך צדקך כבוד יי' יאספך] וכו' מ7 ר1 פ4 לית' נ23 א16 ו6 והלך לפניך צדקך וגו' קר והיה ה' לך לאור עולם ושלמו ימי אבלך י*  34 יי'] ה' א"ל(כצ"ל)

¹ סימן זה לא מצוי בכתב היד. כתב היד מתחיל שוב בדף רד ע"א שורה 20.

² על פי הרישומים של רונית מרוז: בדף 65ב אמור להיות חלק מן הטקסט המצוי בעמודים רא ע"ב – רד ע"ב במרגליות.

³ מעל מילה זו נמתח קו.

⁴ בחלק העליון של שתי האותיות 'ב' יש סימן שמראה שהמעתיק התכוון למחוק אותן.

⁵ מעל מילה זו נמתח קו.

⁶ בעותק המצוי אצלי בלתי אפשרי לראות מה כתוב במשפט הזה.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]