THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 3, Chapter 5 Variant Readings]

Hilufim Va-Yhi 242b - 244b

ספר הזוהר פרשת ויחי

דף רמב ע"ב (שורה 14) דף רמד ע"ב (שורה 28)

כתבי יד: א2, א16, ו6, ו7, ו16, ט1, ל2, מ7, נ231, פ2, פ4, פר6, קמ9, ר1, ו5, מס4

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר - ס‘ הזהר בעריכת ראובן מרגליות

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר‘ אברהם גלאנטי (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס2 לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

דף רמב ע"ב (שורה 14) דף רמד ע"ב (שורה 28)

 14 ור' יוסי] ור' חייא א16 / ור' חייא] לית' מ7 ור' יוסי א16 / קא] לית' י* / אזלי] אזלי באורחא א2 / מגלילא] מגלילאה א16 / אר"ש] אמ"ר ר1  14-25 ר"ש ור' יוסי....וגו'] לית' ו5 פ2  15 ניהך[מ]] נהך א2 מ7 ר1 א16 פ4 קר י* / באורייתא(1)] במילי דאוריתא א2 פ4 במלי דאורייתא מ7 ר1 / דכל] לית' י* / לאשתדלא] לאשתכלא מ7 / ולא אשתדל] ולא משתדל בה א2 ולא אשתכל בה מ7 ר1 / אתחייב] מתחייב א2  16 בנפשיה] בגרמיה פ4 / דיהבון ליה] דיהב ליה א2 דיהביה עליה מ7 דיהבי עליה ר1 פ4 יהבין עליה א16 י* דיהבין ליה מ קר דיהבין עליה א"ל(כצ"ל) / דארעא] דאוריתא קר / ושעבודא] ושעבוד א16  17 ביששכר] לית' א2 / ויט] לית' ר1 / סטא] לית' א2 / הבצע] הבנע א2  18 דסטא] דסטי י* / ארחיה] אורחא א2 / עולא דאורייתא] באורייתא מ7 ר1  20 אינון] לית' קר י* / דאשתדל] דישתדל א2 מ7 ר1 י* / אתרחים] איתרחים מ7 ר1  21 ואתרחים] ואיתרחים מ7 ר1 / יומא] [יומא] י* / דעלמא דאתי] לעלמא דאתי א2 מ7 ר1 / הה"ד] כד"א י* / אוהבי יש] אוהבי יש ואוצרותיהם אמלא א2 אוהבי יש ר1  22 מאי יש] לית' א2 מ7 יש ר1 מאן יש י* א"ל(נ"א) / פסק מימוי[מ י*]] פסק א2 מ7 ר1 א16 פ4 קר / ונטל אגר טב עלאה] ונטר אתר עילאה טב א2 ונטיל אגר טב עילאה א16 פ4 מ קר ונטיר אגר טב עילאה י* א"ל(נ"א)  23 ביה ב"נ] ברנש א2 מ7 ר1 בה בר נש קר / אחרא] מעלמא י* / ומאי איהו] ומאן איהו א2 מ7 פ4 ומאן איהי ר1 ומאי הוא י* / ובגינו כך] ובגין כך מ7 ר1 פ4 י* ובגיני כך א16 מ / רמיז לן] רמז לון י* רמז לן א"ל(כצ"ל) / דיששכר] לית' פ4 קר / דאשתדל] דאישתדל מ7 ר1 א16 דישתדל מ קר  24 דא הוא] דא איהו א2 מ7 ר1 א16 / דמשתדלי] דמשתדלין קר  25 חזה(1)] חזי מ7 ר1 פ4 מ קר י* / וגו'] לית' א2 מ7 ר1 פ4 י*  25-26 חזה הוית...רמיו] לית' א2 פ4 חזית הוית עד די כרסוון רמיו ו5 חזי מ7 חזי הוית עד די כרסוון רמיו פ2 מ קר חזי הוית ר1 עד די כרסוון רמיו א16 חזי הוית עד די כורסוון רמיו י*  26 אתחרב בי מקדשא] אתחריב בי מקדש ו5 איתחרב בי מקדשא מ7 ר1 אתחריב בי מוקדשא פ2 אתחריב בי מקדשא א16 י* / תרי כרסוון נפל] תרין כורסוון נפלו א2 י* תרי כרסוון נפלו ו5 מ7 ר1 מ קר תרין כרסוון נפלו פ2 פ4 תרי כורסוון נפלו א16 / תרי לתתא] ותרי לתתא א16  27 תרי לעילא] לית' קר / דאתרחיקת תתאה מעלאה] דאתרחקת תתאה מעילא א2 דאתרחקא תתאה מעילאה ו5 פ2 דאיתרחקת תתאה מעילאה מ7 ר1 דאתרחקת עילאה מתתאה א16 דאתרחקת תתאה מעילאה פ4 י* / דיעקב[א2 מ7 ר1 א16 פ4 מ קר י*]] לית' ו5 פ2 / אתרחיקת] אתרחקת ו5 פ2 ר1 א16 פ4 קר י* איתרחקת מ7  28 תרי] תרין א2 מ7 ר1  29 ירושלם...וכרסוון דלתתא] לית' א2 ירושלם ואינון מארי דאוריית' וכורסייא דלתתא ו5 פ2 ירושלים ואינון מארי אורייתא וכורסוון דלתתא מ7 ר1 ירושלם ואינון מארי דדינא דאוריתא וכורסוון דלתתא א16 ירושלים ואנון מריה דאוריתא וכורסייא דלתתא פ4 ירושלם ואינון מארי דאורית' וכרסיא דלתתא קר / דכרסוון] דכורסיין ו5 ר1 דכורסוון מ7 פ2 דכורסייא פ4 דכרסיא קר דכורסיין י*  30 כרסייא] דכורסייא י* / דדוד] לדוד א16  30-31 עד די] לית' א2 עד כי ו5  31 כרסיא] כורסי א16 / כרסוון(1)] כורסוון מ7 כורסון פ2 כרסוון רמיו פ4 קר כורסוון רמיו י* / כרסיא] לית' פ4 כרסיין קר / כרסוון(2)] כורסין א2 מ7 ר1 כי כרסיא כרסוון ו5 כורסוון פ2 כורסיין פ4 / נפלו(1)] לית' פ4 קר / וכלהו] וכולהון י* / מעלבונא] בעלבונא א2 קר בעלבונה ו5 מ7 ר1 בעולבנא פ4  32 דאורייתא] של תורה מ7 ר1 / תוקפין] תוקפי פ4 קר י*  32-37 ת"ח כד...למס עובד] לית' ו5 פ2  33 דשאר עמין] דעמין עע"ז קר לית' י* א"ל(נ"א) / דשאר חילין] לית' א2 מ7 ר1 א16 / חילין דלהון] חיליהון א2 י* חילא דלהון קר / אתכפיין] איתכפיין מ7 / ולא שלטי] ולא שליטין א2 ולא שלטין מ7 ר1 א16 דלא שלטי פ4 קר  33-34 וישראל (נ"א וי"ש)] ויש א2 א16 פ4 קר א"ל(נ"א) וישראל מ7 ר1 מ וישראל (וי"ש) י* / אזדמן] איזדמן מ7 ר1 / עלייהו] עלוהי מ7 ר1  34 לסלקא לון] דסלקא לון א2 / ואי לא] ואי לאו א2 מ7 ר1 א16 פ4 קר  35 למיהך] למהך א2 א16 פ4 קר י*  36 ומתקנא] ומתקנין א2 / קמיה] גרמיה פ4 / למרווח] למנוח ר1 / בגינה] בגיניה א16  37 דלא למסבל] בגין דלא למסבל א2 דלא למיסב א16 / עולא] לעולה א16  38 ועל פתחינו כל מגדים] לית' ו5 פ2 / חדשים...וגו'] לית' א2 ו5 פ2 י* חדשים גם ישנים מ7 ר1  39 הדודאים נתנו (הדודאים)3] הדודאים א2 מ7 ר1 א16 לית' ו5 פ2 דודאים פ4 הדודאים נתנו ריח הדודאים מ קר מאי הדודאים י* / אינון] לית' י*  39    דף רמג ע"א (1) כד"א...כד"א] כד"א א2

דף רמג ע"א

 1 דודאים בשדה] דודאים בשדה נתנו ריח דנפק מינייהו יששכר דאלמלי אינון דודאי לא נפק יששכר לעלמ' ו5 דודאים בשדה נתנו ריח דנפק מינייהו יששכר דאלמלא אינון דודאים לא נפק יששכר לעלמא מ7 פ2 ר1 דודאים א16 / ולא אתחדשן] ולא איתחדשן מ7 ולא אתחתדאן פ2 ואל יתחדשון קר ולאתחדשן י* / אלא] לית' ו5 פ2 ר1 י* בישראל א16 / על ידוי] על ידו ו5 פ2 על ידיה מ7 ר1 אלא א16 על ידיו פ4 / בישראל] על ידייהו א16 / כד"א] דכתי' א16 י*  2 יודעי בינה לעתים] לית' א2 יודעי בינה ו5 מ7 פ2 ר1 / וגו'] לית' מ7 ר1 א16 י* / כל מגדים] כל מגדים חדשים גם ישנים מ7 ר1 / אינון] שרין ו5 פ2 כמה אינון ר1 אלין פ4 / למהוי] למיהוי א2  3 על פתחינו] לית' ו5 פ2 / בתי] לית' פ4 / ובתי מדרשות] ומדרשות ו5 פ2 פ4 / כל מגדים] למודים א16  4 מלי[מ]] לית' א2 ו5 מ7 פ2 ר1 א16 פ4 קר י* / חדתאן] חדתין קר י* / ועתיקין דאורייתא דאתגליין] ועתיקי באוריתא דאתגלי א2 ועתיקין באוריית' דאתגליין ו5 פ2 א16 ועתיקין באורייתא דאגלייאן מ7 ועתיקין באוריתא דאתגלייאן ר1 ועתיקין באוריתא דאתגליא פ4 ועתיקין דאורית' דאתגלייא מ ועתיקין דאורחתא דאתגלייא קר / על ידייהו] על ידיהון מ7 ר1 / לישראל] כל ישראל י*  5 מה יעשה] מה ו5 / מהכא] {מ}הכ ו5 הכא פ2 / אוליפנא] אולפינ' ו5 פ2  6 דאשתדל] דישתדל מ7 ר1 פ4 / כדקא יאות] לית' י* / למחדי] למחזי י* א"ל(נ"א) / ולחדתותי] לית' קר  6-7 מלין כדקא יאות] לית' קר / מלין כדקא יאות...פתח לון] לית' פ4  7 אינון מלין] וידע אינון מילין א16 / סלקין] סלקן א2 ו5 סלקו מ7 ר1 א16 סלקאן פ2 דסלקין י* / פתח] פתחת י*  8 לאשתעשעא] לית' מ7 ר1 / עם צדיקייא] בגן עדן א16 / בגנתא דעדן] בג"ע א2 קר עם צדיקייא א16 / אפיקת] אפיקא פ2  9 מסתכל] משתדל קר / וחדי[מ]] ויחדי בהו ו5 פ2 וחדי בהו מ7 ר1 א16 פ4 קר וחדי בהון י* / קב"ה מתעטר בעטרין[פ4 מ קר]] מתעטר קב"ה בכתרין א2 מתעטר קב"ה בעטרין ו5 מ7 פ2 ר1 א16 מתעטר קב"ה בעיטרין י*  10 הה"ד] וכתיב י* / ישנים...לך] ישנים וגו' א2 ישנים {דודי} צפנתי לך פ2 / ומההיא שעתא] ומההוא שעתא ו5 פ2 י* מההיא שעתא א16 / מלוי] דמילוי א16 דמלוי י* / כתיבין] כתיבן א2 ו5 מ7 פ2 ר1  11 ספר[א16 קר ד"א]] בספר א2 ו5 מ7 פ2 ר1 פ4 מ י* / חולקיה] {חולקיה} מ7 / מאן דאשתדל] דמאן דעסיק ו5 פ2 מאן דישתדל מ7 ר1 מ  11-12 כדקא יאות] לית' מ7  12 בהאי עלמא...בעלמא דאתי] בעה"ז ובעה"ב א2 בעלמא דין וזכאה הוא בעלמא דאתי מ7 ר1 בהאי עלמ' ובעלמ' דאתי א16 פ4 בעלמא דין ובעלמא דאתי י*  12    דף רמד ע"ב (שורה 14) זכאה הוא...האדמה וגו'] לית' ו5 פ2  13 בחילא דכל סטרין] בכל חילא דסטרין א16 וכל חילא דסטרין י* ובכל חילא דכל סטרין א"ל(נ"א) / דדרועא] דרועא א2 מ7 ר1 קשרין בדרועא י*  14 כאחד שבטי ישראל] לית' פ4 / רבי חייא אמר] א"ר חייא פ4 / האי קרא הכי אית ליה למימר] אית4 {הוה} ליה למימר א2 הכי אית ליה למימר מ7 ר1 האי קרא הכי אית למימר א16 קר  15 דן ידין(1)] לית' פ4 מ קר / לשבטי ישראל] שבטי ישראל מ7  16 דכתיב ביה] דכתיב מ7 ר1 / המחנות] המחנות לצבאותם י*  17 דהוא] דאיהו א2 מ7 ר1 א16 י* / שמאלא] דשמאלא י* / ואזיל] דאזיל א2 מ7 ר1 ואויל קר / נטלין] נטילין ר1 נטלי פ4 נטיל י*  18 פרשין דגלין] פרישין דגלא א2 פרשין דגלא מ7 ר1 א16 קר פרשין דיגלא פ4 פרשין דגלא י* / ונטיל] ונטלין י* / ימינא] דימינא י*  18-19 בקפסירי קסטא[ל2 פר6 מס4 מ קר]] בקפי{ט}רי קיסטא א2 בקטפירי קסטא מ7 ר1 קיסטא א16 קיסרא ו6 בק?סירי קסטא פ4 בקפסירי קיסטא י*  19 זבולן] ישראל זבולון א2 / ונפיק] ונפק קר / דכתיב ביה[פ4 מ קר]] וכתי' ביה א2 מ7 ר1 א16 כתי' ביה י* / בצאתך] בצאתך וגו' מ7 ר1  20 וגו'] עד צידון א2 לית' מ7 ר1 א16 פ4 קר על צידון י* / אתכליל] אתכלל א16  20-21 תא חזי...דלעילא אתכליל מכלא] {ת"ח מלכו דלעילא אתכליל מכלא} א2 לית' ר1 ת"ח מלכו עילאה אתכליל מכולא א16  20-22 תא חזי...מכלא] מירכא מ7  21 ויהודה] לית' א16 דיהודה פ4 / איהו מלכו תתאה] {דא} הו מלכ? {?ן} תתאה א2 איהו מלכא תתאה ר1 הכי נמי מלכו תתאה א16 דא הוא מלכו דלתתא י*  22 מגופא] מירכא מגופא ר1 / מירכא] {וירכא} א2 דירכא פ4  23 אורייתא] לית' א2 מ7 ר1 / אתייהיב] אתייהיבת א"ל(כצ"ל)  24 ובגופא] בגופא מ7 ר1 / וירכא] לית' א2 א16 פ4 קר ובירכא מ7 ר1 מ י* / איהו[פ4 מ קר]] דאיהו א2 מ7 ר1 א16 י* / מסטר] מסטרא מ7 / גבורה] דגבורה א2 מ7 ר1  25 בגופא] ובגופא א16 י* / ובירכא] וברכא א16 / דמלכו דלעילא] דמלכו עילאה א2  26 וכל[מ י*]] כל א2 מ7 ר1 א16  26-27 וכל חילא...נטיל ליה] דלעילא בימינא פ4 קר  27 אתעביר] אתאביד א2 מ7 ר1 פ4 מ קר י* / כד"א[מ קר]] כמא דכתי' א2 א16 י* כמה דכתיב מ7 ר1 דכתי' פ4  28 ואתגבר] ואיתגבר מ7 ואתבר א16 / בתוקפא] בתוקפיה א16 / דימינא] דימינא {ואתתקף בחיליה} א2 / דהוה] דהוא מ7 ר1 / נאם יי'] נאם ה' י*  29 אתכליל] אתכלין מ7 / ואתתקיף] ואתתקף א2 א16 מ קר י* ואיתתקף מ7 ר1 ואתקף פ4 / בחיליה] חיליה פ4 / ימין יי'] ימין ה' י*  30 וגו'] לית' א2 מ7 ר1 פ4 י* / תרין] תרי פ4 י* / דרועין] דרועי י* / הוו] לית' א2 מ7 ר1 / דאיהו[א"ל(כצ"ל)]] איהו א2 מ7 ר1 א16 פ4 מ קר י*  31 ימינא ונטלא] דימינא ונטלי י* ימינא ונטלי א"ל(כצ"ל) / קמי] קמיה פ4 / (דא)[מ]] לית' א2 מ7 ר1 א16 פ4 קר י* א"ל(כצ"ל) ג / דאיהו] איהו מ / שמאלא] דשמאלא י* / נטיל] לית' מ7 ר1 / לבתרייתא] בתריתא א2 בבתרייתא מ7 בבתריתא ר1  32 המאסף] מאסף מ7 ר1 קר י* / לצבאותם] לית' י* / לבתרייתא] בבתרייתא מ7 בבתריתא ר1 / חילא] לחילא י* / בתרין] דתרין מ7 ר1 א16 פ4 קר י*  33 דאיהו] איהו פ4 / (ס"א אתעביר) אתאביד] אתאביד א2 א16 פ4 מ קר י* איתאביד מ7 ר1  34 ידיו] {ידיו} ר1 / ועזר מצריו תהיה] וכו' פ4 / כתיב] {כתי} א2 לית' פ4 / המלך] לית' פ4  35 שלמה[פ4 מ קר י*]] לית' א2 מ7 ר1 א16 / עבד] עביד א2 / וכל] בכל י* / (דהכא) דלעילא] {דלעילא} הכא א2 דהכא מ7 ר1 א16 פ4 מ קר דלעילא י* א"ל(נ"א)  36 הכא] לית' א2 הכי פ4 / שלמה] המלך שלמה מ7 ר1 / כסא יי'] כסא ה' י* א"ל(נ"א) / מלך[מ קר]] לית' א2 מ7 ר1 פ4 י* א"ל(נ"א) וגו' א16 / מלה] לית' מ קר / סתימא הוא] סתימאה איהו א16 סתימא פ4 קר סתימא איהו י*  37 מאד] מאד {מאי ותיכון מלכותו} א2 מאד מהו ותכון מלכותו מ7 ר1  38 דן ידין] דן ידין עמו כאחד שבטי ישראל דן ידין מ7 ידין א16 / ולבתר] ולבתר כאחד מ7 ר1 א"ל(כצ"ל) / שבטי ישראל כאחד] כאחד שבטי ישראל ג / ביחודו] כיחידו ר1 א16 מ י* א"ל(כצ"ל) כיחודו פ4

דף רמג ע"ב

 1 דהוה] דהוא א16 / דאיהו] דאיהי ר1 / יחידאי] יחידי א16 / עביד] עבד מ7 פ4 / בחדא[פ4]] באתר א2 כאחד מ7 א16 באחד ר1 כחדא מ קר וכולא כאחד י* א"ל(נ"א)  2 ר' יצחק אמר] א"ר יצחק פ4 ר' חזקיה אמר י* א"ל(נ"א) / דן(2)] {דן} א2 לית' מ7 ר1  3 ואי תימא] איתימא א2 ר1 אי תימא מ7 א16 פ4 קר י* / הוא] לית' י* / אוף הכי נמי לעילא] אוף נמי הכי דלעילא א16 אוף הכי נמי דלעילא פ4 מ קר י*  3-4 נפש אחרא (ס"א נחש זוטא)5] נחש אחרא א2 מ7 ר1 ג(וי"ס נמי דגרסי) נפש זוטא א16 פ4 ג(ויש ספרים דגרסי) נפש אחרא (ס"א נחש זוטא מ נפשן (ס"א נחש) קר נחש זוטא י* ג(ס"א) נחש אחרא נ"א נפש זוטא א"ל(נ"א)  4 לאורחין] על אורחין י* / ומשיריין[מ]] ומשריין א2 מ7 ר1 א16 פ4 י*  5 לבני נשא] לברנש א2 מ7 ר1 / דראמין] דרמיין א2 דדמין א16 דרמן פ4 דרמו י* / להו] לון י* / לאחורא] {לאחורא} א2 לית' מ7 ר1 א16 פ4 מ קר י* / בתר] לית' פ4  6 כתפייהו] גופייהו וכתפייהו מ7 ר1 על כתפייהו פ4 / לעילא] {לעילא} א2 לית' מ7 ר1 / עד דלא יתבסם] עד לא אתבסם א2 עד לא יתבשר מ7 ר1 עד לא יתבשם פ4 עד דלא אתבסם י*  7 אית דרך] לית' א16 / ומתפרשא] ומתפרשאן מ7 ר1 מתפרשא י*  8 בכל סטר] לכל סטר א2 מ7 ר1 ולכל סטרי א16 ולכל סטר י* / ואסגי] דאסגי מ7  9 מיין] מיים א2 / נונין טבין] נוני טבין א16 נונין בישין פ4 ונונין בישין י* / נונין בישין] ונונין בישין א2 נונין טבין פ4 / נוני] על קר / עורדעניא[מ]] פורדעניא א2 עורדענייא מ7 ר1 ל2 פר6 מס4 י* לית' א16 ער{ד}עניא ו6 דעורדעניא פ4 עו??ענייא נוני (ס"א דעורדענייא) קר ערבובייא א"ל(נ"א)  10 משתמטי] משתמשי קר י* / אתחזון] יתחזו א2 איתחזון מ7 ר1 א16 אתחזו י* / רכבין] רכבי פ4 / על סוסייהו] על סוסיהון א2 מ7 ר1 פ4 / כניש] כנש א2  11 דהאי] האי פ4 קר דהא י* / חויא] ימא (גליון: נ"א חויא) י* ימא א"ל(נ"א) / לאחורא] לאורחא מ7 ר1 א"ל(נ"א) לאחרא א16 לאורחא (גליון: נ"א לאחורא) י*  12 מטשטשי] משתטשט?י פ4 מטרטשי מ י* א"ל(נ"א) / עלמא] בעלמא א16 פ4 / דהני נפקין] דהאי נפקין מ7 ר1 דהני נפקי פ4 י*  13 קיימין] נחשים קיימין ר1 קיימי א16 דקיימי פ4  14 עלמא] לית' י*  15 דאשתדל] דאישתדל מ7 ר1 דישתדל א16 / דלעילא] של מעלה פ4 / ומאי] ומאן א2 נ23 / ההוא] לית' י* / דרך] לית' מ7 ר1  16 דנפיק] דנפקא א2 מ7 נ23 ר1 א16 י* דנפקי פ4 דנפק מ דנפק מלעילא ומאי איהו ההו' דרך עלא' דנפק קר / וגו'] לית' א2 י* / נחש] לית' א16 ונחש י*  17 כאילו] כלו א2 כאל נ23 / על ההוא] בההוא א2 / אתזנו] איתזנו מ7 ר1 / עלמין] לעלמין א16 לית' פ4 מ קר  18 עלאי[מ קר]] לית' א2 מ7 נ23 ר1 א16 פ4 י* א"ל(כצ"ל) / דן אמאי איהו] אמאי דן הוא בהאי י* / בדרגא] דרגא י* / אלא] {אלא} א2 לית' י* / כדכתיב[פ4 מ קר]] כד"א א2 מ7 ר1 א16 כמד"א נ23 כמא דאתמר י*  19 לשמור...החיים] וגו' א2 קר לית' י* / וגו'] לית' א2 פ4 י*  20 ליה[פ4 מ קר]] לית' א2 מ7 נ23 ר1 א16 י* א"ל(כצ"ל) ג / משריין] משיריין א2 / דכורסייא] לית' פ4 קר / איהו] איהי מ7 נ23 ר1  21 מרפרף] מרפיף6 {מרפרף} א2 / לעילא] לעיל י* / מאריותא] מאריתא מ7 ר1 מדאוריתא נ23 מארונתא א16 מארייוותא קר  22 רוח יי'] ה' י* / וגו'[מ קר]] לית' א2 מ7 נ23 ר1 א16 פ4 י* / עולם[מ א"ל(כצ"ל)]] לית' א2 מ7 נ23 ר1 א16 פ4 קר י* / הוה] הוא מ7 ר1  23 הוה] לית' נ23 / חויא] חויא תקיפא מ7 / לקבל] לקביל נ23 ר1 א16 מ י*  23-24 עמין עכו"ם] שאר עמין א2 מ7 נ23 ר1 א16 פ4 קר י* עמין עע"ז מ  24 אחסנת] אחסנתא מ7 ר1 / דדן] דרך א16 / אבוהי] אבוהא א2 אבוה מ7 ר1 א16 פ4 י* לית' נ23 אבוי קר / דכתיב] לית' מ7 ר1  25 וגו'] לית' א2 נ23 פ4 י* / חייא] לית' מ7 ר1 / ידיעא] ידיע נ23 א16 י* / מאי ניהו[מ קר]] מאי איהו א2 מ7 נ23 ר1 א16 פ4 מאי הוא י*  26 דנחש] נחש מ7 נ23 ר1 א16 פ4 מ קר י* ג / שפיפון] לית' מ7 נ23 ר1 / הכי נמי] {הכי} נמי א2 לית' מ7 נ23 ר1 / ההוא[מ קר]] וההוא א2 מ7 נ23 ר1 א16 פ4 י* א"ל(כצ"ל) ג  27 לזמנין] זימנין נ23 / דן] לית' נ23 / לאו] לאו הוא קר  28 הוא] איהו נ23 / אתמנא] איתמנא מ7 ר1 / דא] חדא קר / (לההוא)[א16 פ4 מ קר י*]] לית' א2 מ7 נ23 ר1 א"ל(כצ"ל) / למהוי] למיהוי א2 לית' א16 פ4 מ קר י* / ושבחא] שבחא י*  29 איהו(1)[פ4 מ קר]] הוא א2 מ7 נ23 ר1 א16 י* / ממנן] ממנן דיליה ר1 / וממנא על האי[מ]] וממנן בהאי א2 וממנן על האי נ23 ר1 א16 פ4 קר / ויקרא] ויקר קר / איהו(2)[פ4 מ קר]] הוא א2 מ7 נ23 ר1 א16 י* / אינון] לית' קר / ממנין[מ]] ממנן א2 מ7 נ23 ר1 א16 פ4 קר י*  30 וכרסייא] לית' פ4 / אינון[מ קר]] הני א2 מ7 נ23 ר1 א16 פ4 י* / אתתקן] איתתקן מ7 ר1 / בכל הני[א16 מ י*]] ואילין א2 ר1 ואלין מ7 נ23 כאלין פ4 באלין קר / מתפרשן] מפרשין קר  31 אורחין] לית' א2 אורחי נ23 דרגין י* / ודרגין] דדרגין פ4 קר ואורחין י* / אתאחדן] אתתקנן פ4 אתאחדו י*  32 דן] דא נ23 / דסטר] לסטר א2 נ23 דבסטר מ7 / טריקין] טהירין נ23 / אזדמנן] איזדמנן מ7 ר1 אזדמן נ23  33 וכלהו] כלהו קר / טפסירא דקסטרא[מ]] טפסירא דקטרא א2 טפסירא דקיטרא מ7 נ23 ר1 י* טפסירא דקוטרא א16 תפסירא דקיטרא ו6 טפסירא דקסרא ל2 פ4 פר6 קר טפשירן דקסרא מס4 טופסירא דקיטרא א"ל(נ"א) / בגיני כך] ובגין כך פ4 / ואמר] לית' פ4  34 יי'] יהו"ה י* / בכל...לישועתך] {בכולהו שבטין לא קאמר דשועתיך קיויתי יי'} א2 בכולהו שבטין לא קאמר לישועתך קויתי יי' מ7 נ23 ר1 א16 בכלהו שבטין לא קאמר לישועתך פ4 בכל שבטין לא קאמר לישועתך קר בכולהו שבטין לא קאמר לישועתך קויתי יהו"ה י*  35 תקיפא] לית' י* / דחויא[מ]] חיויא א2 ר1 א16 פ4 חויא מ7 חוייא נ23 קר דחויא תקיפא י* / מרחשא] ולרחשא י* / דדינא] כלא7 {דינא} א2 כולא מ7 כלא נ23 ר1 דינא א16 פ4 מ קר י*  35-36 ר' יוסי ור' חזקיה] ר' יוסי ור' חייא8 {חזקיה} א2  36 אזלי] אזלי באורחא מ7 ר1 / למחמי] למיחמי א2 / לר"ש] ר' שמעון פ4 / בקפוטקיא] בקפוטיא א2 בקפוקטיא פ4 / האי דאמרינן[מ קר]] {ד"א} דאמריתו א2 האי האי דאמריתו מ7 הא דאמריתו נ23 האי דאמריתו ר1 פ4 י* האי דאמ' א16  37 בר נש] איניש א2 אדם מ7 ר1 לית' ד"א / שבחא] שבחיה ד"א / יצלי צלותיה] יצלי צלותיה ברעו דליבא א2 / ובעי] ובעא א2 מ7 קר בעי א16 בעא פ4 / לצלאה] לצלתא א16  38 ואי בעקו] ואיהו בעאקו א2 מ7 נ23 ר1 א16 פ4 מ קר י* / ולא יכיל לסדרא] דלא יכיל לצלאה צלותיה כדקא יאות ולא לסדרא א2 / שבחא] שבחוי נ23 / כדקא יאות] לית' א2 / מאי הוא] מהו א2 מאי הוי נ23 א16  39 ושבחא[מ]] דשבחא א2 מ7 נ23 ר1 א16 פ4 קר י* / גרע] גרע ליה א2 מ7 נ23 ר1 / שבחיה] שבחא א2 מ7 נ23 ר1 א16 פ4 קר י* שבחה מ

דף רמד ע"א

 1 לכוונא] לכוונא ליבא א16 לכוונא דעתיה קר לכוונא לביה א"ל(כצ"ל) / תפלה לדוד] לית' א2 / שמעה יי'] {שמעה יי'} א16 שמעה ה' י*  1-2 הקשיבה רנתי] {הקשיבה רנתי} האזינה תפלתי וגו' מ7 הקשיבה רנת האזינה תפלתי בלא שפתי מרמה נ23 הקשיבה רנתי האזינה תפלתי וגו' ר1 הקשיבה י*  2 יי'] ה' י* / סדורא דשבחא] {ד}שבחא סדורא א2 סדור דשבחא קר  3 האזינה תפלתי] לית' פ4 / ולא עביד] ולא עבד א2 נ23 אלא עבד מ7 ר1 לית' פ4 / עליה] ליה א"ל(נ"א) / כתיב] {כתי'} פ4  4 כי] אם א2 / ידיכם וגו'[מ]] לית' א2 מ7 ר1 א16 פ4 י* וגו' נ23 ידיהם וגו' קר  5 ואת הכבש השני תעשה בין הערבים] וגו' קר / תמידין] תמידים נ23 י*  6 באתערותא] דאתערותא א16 פ4 מ / אתער הכי נמי לעילא] איתערותא דלעילא הכי נמי מ7 איתערותא הכי נמי לעילא ר1 הכי נמי לעילא פ4 הכי נמי אתער לעילא י* / ובאתערותא] ואתערותא פ4 באתערו י* / הכי(2)[מ קר]] אתער א2 איתער מ7 נ23 ר1 אתער הכי א16 פ4 י*  7 לעילא] דלעילא מ7 ר1 / עד דמטי אתערותא] {עד דמטי אתערותא} א2 עד דמטי איתערותא לעילא מיניה מ7 נ23 ר1 / דבעיא] דבעי א2 דבעא נ23 / בוצינא] בוסינא א16 קר  8 ובאתערותא] באתערותא י* / בוצינא] בוסינא נ23 א16 קר / לעילא] דלעילא י* / אדליק (בוצינין)] דליק א2 אדליק מ7 נ23 ר1 א16 פ4 קר י* א"ל(נ"א) אדליק בוצינין מ  9 בוצינין] בוסינין נ23 א16 / אחרנין דלקין[מ י* א"ל(נ"א)]] אוחרנין נדלקין א2 אחרנין נדלקין מ7 נ23 ר1 א16 ג אחרנין סלקן פ4 אחרנין סלקין קר / מניה[מ]] לית' מ7 ר1 א16 פ4 קר י* א"ל(נ"א) / כלהו] לכלהו פ4 קר / אשתכח] אישתכח מ7 ר1  9-10 מניה...דעלמין כלהו] כולהו א2 נ23  10 דעלמא] דעלמין קר / וברכאן דעלמין] לית' פ4 קר / כלהו] דכולהו י* / תננא] לתתא קר / לסלקא] לעילא9 לסלקא א2  11 אתהנון (ס"א אתתקנן)] אתתקן א2 איתתקנן מ7 ר1 איתקן נ23 אתהנן א16 קר י* אתקנן פ4 אתהנון מ א"ל(נ"א) / ומתערין] מתערין פ4 קר / לדרגין[נ23]] לית' א2 מ7 ר1 א16 פ4 מ קר י*  12 בכסופא] לית' נ23 / כד"א] כמד"א נ23 / וגו'] לית' א2 ולבקש מאל אכלם מ7 נ23 ר1 א16 פ4 מ קר י* / אלין אתערין[מ]] ואילין אינון מתערין א2 ואלין מתערין מ7 נ23 ר1 א16 פ4 י* ואלין אתערין קר א"ל(כצ"ל)  12-13 לדרגין עלאין] לית' פ4 קר  13 עד דבעי מלכא לאתחברא] דאתחבר מלכא א2 נ23 דאיתחבר מלכא מ7 ר1 דבעיא מלכא לאתחברא א16 פ4 קר י* א"ל(כצ"ל) עד דבעיא מלכא לאתחברא מ / במטרוניתא] מטרוניתא פ4  14 לקבלא מיין] לית' ר1 לקבל מיין פ4 / עלאין(1)] לית' ר1 / מיין(3)] מייא א16 פ4 מיא קר / עלאין(2)[מ]] לית' מ7 ר1 א16 פ4 קר י*  14-16 תתאין לקבלא...עלאין ועלמין] עילאין10 {תתאין לקבלא מיין עילאין דהא לא נבעין מיין אלא באתערותא דכסופא דלתתא וכדין תיאובתא אתדבק ונבען מיין תתאין לקבל מיין עילאין ולאן} ועלמין תתאין11 א2 עילאין ועלמין נ23  15 דכסופא] בכסופא א16 י* / וכדין] ובגין מ7 ר1 / תיאובתא] תיובתא א16 / תתאין] תתאי מ קר / לקבל] לקביל ר1  16 ועלמין] ועלמיא מ7 ועלמ{י}א ר1 / מתברכאן] מתברכין מ7 ר1 אתברכאן נ23 / ובוצינין] ובוסינין נ23 א16 קר / כלהו] דלקין פ4 / דליקן] דליקין א2 דלקן מ7 ר1 דלקין נ23 דליקו א16 כלהו פ4 / ועלאין ותתאין] ועלאי ותתאי פ4 / משתכחי] משתכחין א2 מ7 נ23 ר1 י* משתכחי כלהו פ4 כלהו משתכחי קר  17 וליואי] ליואי מ7 ר1 / מתערי] מתערין א2 מ7 ר1 י* דימתערין נ23 מתערא א16 / לאתחברא] לחברא י* / שמאלא בימינא] ימינא בשמאלא פ4  18 הכי הוא] הוא הכי א16 פ4 קר י* / ודאי] לית' א2 / הכי(2)] הכא מ7 נ23 ר1 א16 י*  18-19 כהני...ימינא] דהא כהני וליואי כהני אתערי ימינא וליואי אתערי שמאלא א2 כהני וליואי דא איתער ימינא ודא איתער שמאלא מ7 נ23 ר1 כהני וליואי דא אתער ימינא ודא אתער שמאלא א"ל(נ"א)  19 דאתחברותא] דאתחברותא (ס"א דאתערותא) קר / דדכורא] דדכר מ7 נ23 ר1 א16 קר י*  20 כד"א] כמד"א נ23 / דכר בנוקבא] דכר ונוקבא א2 מ7 נ23 ר1 כנוקבא פ4 בנוקבא מ קר  21 אשתכח] אישתכח מ7 ר1 / מתברכין] מתברכאן א2 מ7 נ23 ר1 א16 מתברכן פ4 / בחידו] וחדו פ4  22 מתערי] מתערין א2 מ7 נ23 ר1 א16 פ4 מ קר י* / מלה] מלה לעילא ר1 / לאתערא] ולאתערא פ4 / כסופא וחביבותא] חביבותא וכסופא קר / תליא] תליין קר  23 אשתכח] אישתכח מ7 ר1 / תקונא] תקונין מ ותיקונא י* / חידו] חיזו א16 / דעלאין ותתאין] דעלאי ותתאי פ4  24 ודאי] לית' א16 קר / קא אמרת] קאמרת א2 נ23 ר1 א16 קר / והכי שמענא] והא12 {ואנא} שמענא א2 והא שמענא מ7 ר1 י* והה שמענא נ23 ואנא שמענא א16 ודאי והכי שמענא א"ל(כצ"ל) / ואנשינא] וקא אנשינא א2 / לה] ליה פ4  25 הא וכלא[מ]] האי {ו}כלא א2 האי וכולא מ7 ר1 א16 י* האי מלה וכלא נ23 האי וכלא פ4 / בחד] כחד קר / השתא] והשתא י*  26 צלותיה(1)[מ י* א"ל(נ"א)]] לית' א2 מ7 נ23 ר1 א16 פ4 קר / לאו צלותיה צלותא] לא צלותא איקרי י* לא צלותא אקרי א"ל(נ"א)  27 דשבחא] דשבחיה א2 דתושבחתא א16 / מתערין] מתערי פ4  28 עלאין] עילאי פ4 / ותתאין] לית' נ23 ותתאי פ4 / ונגדי] ונגדין א2 מ7 ר1 לית' נ23 ונגידי קר / ברכאן לכלהו עלמין] לית' נ23 / א"ר חזקיה] א"ר יצחק א2 / אשרי] אשדי מ7 א16  28-29 לישראל בגלותא] לישראל בגו גלותא א2 בגלותא לישראל מ7 ר1 לגלותא לישראל פ4  29 ביני עממיא] לית' מ7 ר1 / דיתברכון] דאיתברכון מ7 ר1 / שאר עמין] שאר עממין א2  30 נגדין] נגדן א2 נגדי פ4 / מלעילא[פ4 מ]] מעילא א2 מ7 נ23 ר1 א16 קר י* / כל יומא] בכל יומא פ4 קר / עד דהוו אזלו] עד דהוו אזלי א2 מ7 נ23 ר1 פ4 מ קר י* כד הוו אזלי א16 / חד] חד חד נ23  31 דהוה] לית' מ7 נ23 ר1 א16 פ4 מ קר י* א"ל(נ"א) / קמסחר (ואסטר)] מסחר א2 אסטר מ7 ר1 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י* אסטא נ23 לית' א16 אסחר א"ל(נ"א) ג(וי"ס דגרסי) / סטו מארחא] לית' נ23 / ב"נ] חד ברנש א2 י* / אחרא] לית' י* / לגבייהו קטיל ליה] לגביה וקטליה א2 מ7 נ23 ר1 לגביה קטליה א16 י* לגבייהו קטליה פ4 לגבייהו קטל ליה קר לגביה קטיל ליה א"ל(נ"א)  32 וחמו ליה] חמו א2 וחמו נ23 חמו ליה פ4 / לההוא ב"נ] לבר נש פ4 מ קר / דמית[א2 מ קר א"ל(נ"א)]] מית מ7 נ23 ר1 י* מיית א16 פ4  33 נחש] חיויא א2 ר1 א16 חויא מ7 י* חוייא נ23 / שליחותא] שליחותיה א16 י* / דשזביננא[מ קר]] דשזבן א2 מ7 ר1 י* דשיזבן נ23 פ4 דלשזבן א16 ו6 ?לשיזבן ל2 דשיזביננא פר6 דליש? מס4  34 הוה דן נחש[מ]] {הוה} יהי דן נחש א2 הוא נחש דן מ7 ר1 א16 פ4 הוא נחש נ23 הוה נחש דן קר י* / ביומוי] ביומי א2 נ23 בימי מ7 ר1 בשעתא פ4 / דירבעם] ירבעם מ7 נ23 ר1 / דכתיב] לית' פ4  35 אמאי[מ]] על מה א2 מ7 נ23 ר1 א16 פ4 קר י* א"ל(נ"א) / אתייהב] אתיהיב א2 מ7 נ23 ר1 א16 פ4 י* אתייהיב מ קר א"ל(נ"א)  36 דיתמנע] דאתמנע נ23 א16 י* / (ההוא דרך דסלקין)[מ7 נ23 ר1 א16 מ קר]] לית' א2 ההוא דרך דסלקי פ4 ההוא דרך דילהון לאינון דסלקין י* ההוא דרך דילהון לאינון דסלקין א"ל(כצ"ל) / דלא יסלקון] לית' מ7 נ23 ר1 א16 פ4 מ קר י* א"ל(כצ"ל) / (ולא יסלקון תמן)[נ23 ר1 א16 פ4 מ קר א"ל(כצ"ל)]] לית' א2 ולא יסקון תמן מ7 ולא יסלקון לתמן י*  36-37 ודא דן] ודן א2 מ7 ר1 א16 פ4 ג ודא נ23 מ קר י*  37 הוה לון] הוא מ7 ר1 הוא לון י* / לישראל] {לישראל} א2 / וגו'] לית' א2 י*  38 הוה] הוי פ4 / אלא] באלא א2 / ועלי] ועליה קר עלי י* / אורחא] אורח מ7 ר1 א16 י* / לאתמנעא] ליתמנע א2 למנעא פ4 לאתמנע מ  39 מישראל] לישראל מ7 ר1 ? נ23 / למיחג] למיהב פ4 קר למחג י* / למפלח] ולמפלח פ4

דף רמד ע"ב

 1 לידא] לידוי א2 מ7 ר1 / לכלהו] כולהו י* / שבטים] שבטין מ7 ר1 א16 פ4  2 קטיר] קשור א16 / קטר ליה[מ]13] וקטר ליה א2 ר1 י* וקטיר ליה מ7 קטיר ליה פ4 קר / הדא הוא דכתיב] כד"א א16 / ולדן אמר[א16 מ קר]14] לית' א2 מ7 ר1 פ4 י*  3 יזנק מן הבשן] לית' א2 / (דאיהו) דיהא] דיהיה א2 לית' מ7 ר1 דיהא א16 י* א"ל(כצ"ל) דאיהו פ4 מ קר / דגלין] דגלים מ7 ר1  4 וסופא[מ]15] סופא א2 מ7 ר1 א16 פ4 לית' קר / דדגלין(2)] לית' קר  5 דכתיב] כתי' א16 קר / וגו'] לית' א2 א16 פ4 י* / למהוי] למיהוי א2 א16 / בחד] באתר פ4 י* / אתר] את מ7 חד פ4 י*  6 יי'] יהו"ה י* / רבי חייא אמר] א"ר חייא א16 פ4 י* / (כדכתיב) כד"א] כד"א א2 מ7 נ23 ר1 א16 י* כמה דכתי' פ4 כדכתיב מ קר  7 מיד פלשתים] לית' א2 / אמר (ס"א רבי אחא) ר' חייא] א"ר אחא א2 מ7 נ23 ר1 י* א"ל(כצ"ל) ג אמ' ר' חייא א16 פ4 מ קר  8 והא סליק] וכי סליק קר / יעקב] לית' א16 י* / מעלמא בההוא זמנא[פ4 מ קר]] בההוא זמנא מעלמא א2 מ7 נ23 ר1 מעלמ' יעקב בההוא זמנא א16 י* / אמאי(2)] אמ' ר1 / אמר] לית' מ7 נ23  9 דאיהו] דהוה א2 לית' מ7 נ23 ר1 דאיהו הוה פ4 / לההוא] להאי א2 לההיא מ / (ס"א אלא ודאי)[מ7 ר1]] לית' א2 נ23 א16 פ4 מ קר י* / אמר ליה ודאי[א2 א16 מ י*]] לית' מ7 ר1 א"ר ודא נ23 ודאי פ4 אמר ודאי קר / רזא דמלה] לית' א16 / כדכתיב[פ4 מ קר]] כד"א א2 מ7 ר1 א16 י* כמד"א נ23  10 משה] לית' נ23 / ישראל סתם] [ישראל] סתם י*  10-11 אוף הכא...סתם] קויתי ה' לישועתך קויתי ה' ודאי אוף הכא והוא יחל להושיע את ישראל [ישראל סתם] י*  11 ישראל ישראל] ישראל {ישראל} א2 / סתם] לית' פ4 / אמר לישועתך קויתי יי'] קויתי יי' לישועתך קויתי יי ודאי א2 לישועתך קויתי יי' ודאי קאמא מ7 ר1 קויתי יי' ודאי נ23 אמ' קויתי יי' ודאי א16 קויתי יי' לישועתך קויתי יי' פ4 קויתי ה' ודאי י*  12 אמר ר' חייא[מ]] א"ר אחא א2 מ7 ר1 א16 פ4 קר י* א"ר אבא נ23 / ודאי הכי הוא] הכי הוא ודאי מ7 ר1 ודאי שפיר והכי הוא א16 ודא שפיר נחש והכי הוא פ4 קר ודאי שפיר הוא י* / ושפיר] לית' א16 פ4 קר לית' י* / דידעי] דידעין א2 מ7 ר1 י* / לאשתדלא] לאשתכלא מ7 ר1  13 למזכי בה לחיין] ולמזכי בה בחיין א2 למזכי בה לחיים נ23 למיזכי ביה לחיין א16 למזכי ביה לחיין י* / כד"א] כמד"א נ23 / היא] הוא י*  14 לשבת על האדמה וגו'] לע"ה א2 לשבת על האדמה מ7 נ23 ר1 לית' פ4 י* / יגודנו] יגודון ו5 פ2 / והוא יגוד עקב] לית' ו5 ר1 פ4 / רבי ייסא] ר' ייסא {נ"א יוסי נ"א אחא} א2 לית' ו5 ר ייחא נ23 / אמר] לית' ו5 / מגד] ודאי מגד א2 מ7 נ23 ר1 לית' ו5  15 אשתמע] לית' ו5 / דהא חילין] דחיילין א2 לית' ו5 דחילין מ7 ר1 דאלין נ23 חילין פ2 דהאי חילין א16 י* / משמע] לית' ס"א קר / דכתיב] {דכתי'} א16 לית' ס"א קר / גד] {גד} א2 לית' ס"א קר / בכל אתר] לית' ס"א קר  15-16 גימ"ל דל"ת] גימל ודלית א2 פ2 גימל ודלת ו5 א16 פ4 ס"א קר לית' מ7 ג"ד ר1  16 חילין] לית' פ4 ס"א קר / נפקי] נפקין ס"א קר / דהא] דא פ4 ס"א קר / לקיט] נקיט קר י*  16-17 ומהכא (נ"א ומשכא)] ומשכה א2 ומהכא ו5 מ7 פ2 ר1 א16 פ4 מ קר י* ? נ23  17 ההוא נהר] דנהר א2 ההוא מ7 נ23 ר1 / דנגיד ונפיק] דנפיק ונגיד ר1  17-19 תליין בהו...ואתזנו] אתיין ו5 פ2  18 פסקין] פסקון א16 פסקי פ4 / מימוי] מימיו נ23 / למסכני] למסבבי א16 / קיימי] קיימין א2 מ7 נ23 ר1 א16 י*  19 משיריין] משריין א2 פ4 קר י* / דא אפיק] {דא} אפיק א2 / ויהיב] ועייל ו5 ונטיל16 ועייל פ2 / ונקיט] לית' נ23 פ4  20 ואתזן[א2 נ23 א16 פ4 מ קר י*]] ואתיין ו5 פ2 ואיתזן מ7 ר1 / אלמלא] אלמלי ו5 / דהוי גד] לא הוה גד א2 דהוה ו5 פ2 א16 מ קר לא הוה מ7 נ23 ר1 דהוה גד פ4 י* ד"א א"ל(כצ"ל) / מבני שפחות[י* ד"א]] מבני השפחות גד א2 מ7 פ2 קר מבני שפחות גד ו5 נ23 ר1 א16 מ מבני השפחות א"ל(כצ"ל) / שעתא] שעתא שעתא פ4  21 ליה] לאשלמא י* / לאשלמא] לאשלמא ליה א16 ליה י* / הה"ד] ועל דא כתי' א2 / קרי] לית' פ4 מס4 ל2 / וכתיב[מ קר]] ולא כתי' א2 ו5 נ23 פ2 י* ולא קארי מ7 ר1 ולא כתי' אלא א16 ולא כתו' בא גד אלא מס4  22 דהא] דהאי א2 נ23 ר1 / שעתא] שכנת' ו5 פ2 / קיימא] דקיימא קיימא פ4 / הה"ד[פ4 מ קר]] כד"א א2 ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 י*  23 דההוא נהר] לית' נ23 / דנגיד] דנפיק17 {דנגיד} א2 דנגיד ונפיק ו5 פ2 לית' מ7 נ23 ר1 דהוה נגיד א16 פ4 דהוא נגיד י* / אסתלק] לית' נ23 / בהאי שעתא] בההיא שעתא א2 מ בההוא שעתא ו5 פ2 א16 פ4 קר י* בההוא שעתא דהוה נגיד אסתלק בההוא שעתא מ7 ר1 דההו שעתא נ23  23-25 וכתיב...כהאי גוונא] וכן לראובן ו5 פ2  24 מינה[א16 מ קר]] מיניה א2 מ7 נ23 ר1 פ4 י* / ר' יהודה אמר] א"ר יהודה פ4 / מנין] לית' א16  25 דהוה כהאי[מ]] כי האי א2 מ7 נ23 ר1 כהאי א16 פ4 י* בהאי קר / כדכתיב[מ קר]] דכתי' א2 ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 פ4 כד"א א16 י* / אל תותר] לית' ו5 פ2 / דאסתלקו מיין] בגין דאסתליקו מייא {ל??לא} א2 דאסתלק מייא ו5 פ2 בגין דיסתלקו מיא מ7 ר1 בגין דאסתלקו מיא נ23 דאסתלקו מיא א16 קר דאסתליקו מייא פ4 דאסתלקו מייא י* / ולא נגידו] ולא נגיד ו5 פ2 א16  25-26 והא אתמר[א2 מ7 נ23 ר1 א16 פ4 מ קר י*]] ת"ח ו5 פ2  26 במה אפגים] במאי איפגים א2 איפגים מ7 ר1 כמאי אתפגים נ23 כמה אתפגים י* / קדישא[מ י*]] לית' א2 מ7 נ23 ר1 א16 פ4 קר  26-27 במה אפגים...מה דאתפגים] מה דאתפגים ו5 פ2  27 לאחסנא] לא חמא א16 / ארעא[א16 מ י*]] לארעא א2 נ23 פ4 קר לית' מ7 ר1 / מה] לית' פ4  28 והוא יתן מעדני מלך] וגו' קר לית' י* / גימ"ל לדל"ת] גימל ודלת פ4 ג'ד' קר  28-30 והוא יתן...דאורייתא] לית' ו5 פ2

1 כתב יד נ23 מתחיל שוב בדף רמג ע"ב (שורה 14) בדף 129 של כתב היד אח"כ הוא קופץ לדף 125 בכתב היד.

2 על פי הרישומים של רונית מרוז סימן זה איננו מצוי בספר.

3 בדרך אמת כתוב: 'נתנו ריח אלין אינון'.

4 על מילה זו נמתח קו.

5 בפירושו של גלאנטי כתוב: 'דא הוא נפש אחרא ס"א נחש זוטא ויש ספרים דגרסי נפש זוטא וי"ס נמי דגרסי נחש אחרא והכל עולה אל מקום אחד ומכל מקום נחש זוטא היא הגירסא הנכונה וכן נחש אחרא...'

6 מעל מילה זו נמתח קו.

7 מעל מילה זו נמתח קו.

8 מעל מילה זו נמתח קו.

9 מעל מילה זו נמתח קו.

10 מעל מילה זו נמתח קו.

11 מעל מילה זו נמתח קו.

12 מעל מילה זו נמתח קו.

13 כתב יד נ23 לא ברור כאן.

14 כנ"ל.

15 כנ"ל.

16 מעל מילה זו נמתח קו.

17 מעל מילה זו נמתח קו.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]