THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 4, Chapter 1 Variant Readings]

Hilufim Shemot 2 2a - 3a

ספר הזוהר פרשת שמות

דף ב ע"א (שורה 23) – דף ג ע"א (שורה 28)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר - ס‘ הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: צ2, נ471, נ41, ו162, מ83, מ5, א174, מס55, קט2, נ66, לי37, קט18, ר19, נ3810, י311, פר1512, ט113

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר‘ אברהם גלאנטי (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

דף ב ע"א (שורה 23) – דף ג ע"א (שורה 28)

 23 דבר ה'] דבר יי' צ2 נ41 מ5 מ קר דבר יי' אל יחזקאל בן בוזי הכהן וגו' נ47 דבר יי' אל יחזקאל בן בוזי וגו' ו16 עלי שם יד יי' מ8

דף ב ע"ב

 1 אמאי] לית' מ5 / לשאלה14] לשאלא צ2 נ47 מ5 לשאיל נ41 למשאל קט2 / נביאה] לית' נ47  2 כל מה] כל מאן מ5 כל מאי י* / אעיל ליה] אעיל אעיל ליה מ5 אעיל לה י* / אלא] לא קט2  3 וכל מה] וכל מא קט2 / במהימנותא] במהמנות נ41 / וברשותא] וברשות נ41 ובירשותא מ5  4 כל מה דגלי] לית' נ41 קט2 / אמר] ואמר צ2 מ8 מ5 י* מ דאמר נ41 נ47 ו16 קט2 קר / דרגיל] דארגיל צ2 נ47 נ41 ו16 מ8 מ5 קט2 קר / למסבל] לית' צ2 נ47 נ41 ו16 מ8 מ5 קט2 קר למיסבל י* / צערא] בצערא צ2 נ47 נ41 ו16 מ8 מ5 קט2 / אע"ג] אעג"ב קט2  5 לפוס] לפום י* / שעתא] לית' צ2 נ47 נ41 ו16 מ8 מ5 קט2 י* מ קר / צערא] צעסא נ41 / חייש] די15 חייס נ41 / רגיל[י* מ]] ארגיל צ2 נ47 נ41 ו16 מ8 קר ארגילי מ5 רגיל קט2 / בצער] בצערא נ47 נ41 ו16 מ8 קט2 י* מ קר לית' צ2 מ5 / והוה] והוי צ2 נ47 ו16 מ8 מ5 קר והוון נ41 קט2  6 כל יומוי] כל יומא נ47 ו16 / ליה צערא[י* מ קר]] לצערא צ2 נ47 ו16 מ8 מ5 קט2 לצ?? נ41  7 כך] לית' צ2 נ41 ו16 מ8 מ5 קט2 י* מ קר / כד] לית' קט2 ?נ41 / נחתו] נחתי י* / בצערא הוו] הוו בצערא קר / דההוא] הוא ו16  8 אבוהון] דאבוהון נ6 נ41 מ5 קט2 / בצערא הוה] בצערא הוו נ6 נ41 ו16 מ8 קט2 קר / סבלו] סבילו י* / גלותא(1)] לית' מ5  9 ההוא הוה צערא שלים ההוא הוה צערא] ההוא צערא מ8 ההוא הוה צערא מ5 / בכאן] בכו נ6 נ41 ו16 קט2 / עלאין] לית' נ6 נ41 ו16 מ8  10 דכתיב] לית' מ8 / וגו'[מ ו16]] מלאכי שלום מר יבכיון צ2 נ6 נ41 מ8 מ5 קט2 קר וכו' י*  11 וגו'[מ]] גם בכינו צ2 נ6 נ41 ו16 מ8 מ5 קט2 קר גם בכינו וכו' י* / כלהון[י* מ]] כלא צ2 נ6 נ41 ו16 מ8 מ5 קט2 קר / בכו] בכינו צ2 מ8 בכינן מ5 / דהוו] דהו קט2 דהוה י* / בתפנוקי] בתפנוקין נ41 ב?פינוקי מ5  12 וגו'[מ]] המסולאים בפז וכו' צ2 נ41 מ8 מ5 קט2 המסולאים בפז איכה נחשבו וכו' נ6 המסולאים בפז איכה נחשבו וגו' ו16 וכו' י* המסולאים בפז וגו' קר  12-14 (אד"ג) דתנן...המסולאים בפז)[מ]] לית' צ2 נ6 נ41 ו16 מ8 מ5 קט2 קר דתנן א"ר יצחק מאי דכתיב על ההרים אשא נהי ובכי אלא אלין טוריא רמיא דעלמין ומאן אינון בני ציון היקרים המסולאים בפז י*  14 הוו] לית' נ41 קט2 / נחתין[י* מ]] נחתי צ2 נ6 נ41 ו16 מ8 מ5 קר נחתו קט2  15 בגלותא[מ י*]] לגלותא צ2 נ6 נ41 ו16 מ8 מ5 קט2 קר / בריחיא] בדחיין נ6 בריחיין נ41 ברחיין ו16 מ8 מדחייא ברחייא מ516 בריחין קט2 / מהדקן] מהדקא ו16 / וכד (הוו עאלו)] וכד הוו צ2 נ6 נ41 ו16 מ8 מ5 קט2 י* מ קר  16 בבבל[מ י*]] לית' צ2 נ6 נ41 ו16 מ8 מ5 קט2 קר / חשיבו] חשיבן צ2 מ8 מ5 / לית] לית' מ5 / קיומא[י* מ]] קיימא צ2 נ6 נ41 ו16 מ5 קט2 קר קימה מ8 / דהא[י* מ]] והא צ2 נ6 נ41 ו16 מ8 מ5 קט2 קר / שביק לון] שביק להו י* / ולא ישגח[י* מ]] לית' צ2 נ6 נ41 ו16 מ8 מ5 קט2 קר / בהון[מ]] לית' צ2 נ6 נ41 ו16 מ8 מ5 קט2 קר עליהון י*  17 ותנינן] ותנינא ו16 / אמר רבי שמעון[מ]] לית' צ2 נ6 נ41 ו16 מ8 מ5 קט2 י* קר / בההיא[נ41 מ5 י* מ]] בההוא צ2 נ6 ו16 מ8 קט2 קר  18 וכל רתיכין...דשמיא[מ י*]] לית' צ2 נ6 נ41 ו16 מ8 מ5 קט2 קר  19 ואמר לון] ואמ' להון ו16 ואמר לון ואמר17 מ5 / מה אתון עבדין הכא] לית' קר / רחימאי[י* מ]] לית' צ2 נ6 נ41 ו16 מ8 מ5 קט2 קר  20 חותו[צ2 מ5 י* מ קר]] נחתו נ6 נ41 ו16 מ8 קט2 / כלכון] כלכו נ6 קט2 כלהו נ41 / לבבל] לית' קר / אמר ה'] אמר יי' צ2 ו16 מ8 מ5 מ קר  21 וגו'[צ2 מ8 מ5 י* מ]] והורדתי בריחים כלכם נ6 קט2 והורדתי ברחים כלם נ41 ו16 קר  22-23 כד נחתו...קדישא[]] בההוא שעתא אתגלי קב"ה צ2 נ6 מ8 מ5 קר ו{ב}ההוא שעתא אתגלי קב"ה נ41 בההיא שעתא איתגלי קב"ה ו16 וההוא שעתא אתגלי קב"ה קט2 כד נחתו לבבל אתפתחו שמיא ושראת רוח קודשא י* מ  23 על יחזקאל] ליחזקאל נ41 קט2 / ואמר לון[י* מ]] אמר לון צ2 נ6 נ41 ו16 מ8 מ5 קט2 / מאריכון] מרינן מ8  24 וכל חילי...ביניכון[] לית' צ2 נ6 נ41 ו16 מ8 מ5 קט2 קר קר וכל חיילי שמיא ורתיכו דאתי למידר בינכון י* וכל חילי שמיא ורתיכוי דאתו למדר בינכון מ / לא הימנוהו[י* מ קר]] לא הימנוה צ2 נ6 נ41 ו16 מ8 קט2 לה הימניה מ5 / לגלאה] לגאלה מ5  25 כל מה דחמא[י* מ]] כל מה דגלי צ2 נ6 נ41 ו16 מ8 מ5 קט2 קר / וארא כך וארא כך] וארא וארא צ2 נ6 נ41 מ8 מ5 קט2 י* קר ואר"א ואר"א מ / מה דגלי] לית' צ2 נ6 נ41 מ8 מ5 קט2 י* מ קר  26 דחמו] דחמי י* / חדו] חמו חדו מ5 / דיחזקאל] דר דיחזקאל נ6 / לא חיישו] לא חיישי י*  27 ידעו] ידעי נ6 נ41 קט2  28 מה דגלי ברשותא גלי[נ6 מ8 קר]] מאן דגלי ברשותא גלי צ2 מ5 קט2 מ מאן {מה} דגלי ברשותא גלי נ41 מאן דגלי ברשותיה גלי י* / ותנינן] דתנינן נ6 נ41 מ8 קט2  28-33 [לישנא אחרינא] ואמר...כל מה דגלי] לית' צ2 נ6 נ41 מ8 מ5 קט2 קר ל"א ואר"ש בה שעתא חדו ישראל חדוותא שלימתא בסייעתא דמאריהון דהוה עמהון וכל חד מינייהו עאל רעותיה דליביה ברחימותא סגיא למיסר נפשיה על קדושתא דמאריהון ובג"כ גלי יחזקאל כל מה דגלי י*18 ואמר ר"ש בה שעתא חדו ישראל חדוותא שלימתא בסיעת' דמאריהון דהוה עמהון וכל חד מנייהו עאל רעותא דלביה ברחומותא סגיא למיסר נפשיה על קדושתא דמאריהון ובגין כך גלי יחזקאל כל מה דגלי מ  28-29 דישראל גלו[צ2 מ5 מ]] דגלו ישראל נ6 נ41 מ8 קט2 י* קר  29 תמן] לית' נ6 נ41 קט2 / גלתה[מ י*]] אתגליא צ2 נ6 מ8 קט2 קר אתגלי נ41 אתגליה מ5  31 וגו'[י* מ]] הבאים מצרימה את יעקב צ2 נ6 נ41 מ8 מ5 קט2 קר / בני ישראל] את בני ישראל קט2  32 אלא] לית' נ6 מ8  33 אינן] אינון צ2 נ6 נ41 מ8 מ5 קט2 י* מ קר  34 דמצרים] דמצרימה נ41  35 ואלה שמות בני ישראל] בשם יוי אל עולם אתחיל ספר ואלה שמות זוהר לר"שב"י ז"עק"ל לי3 פר' שמות קט1 ספר ואלה שמות ר1 לית' נ38 ו16 י3 פר15 א17 מס5 ע"כ ואלה שמות וכו' מ8 / הבאים מצרימה את יעקב איש וביתו באו] לית' צ2 לי3 נ6 קט1 ר1 נ38 נ41 ו16 י3 מ8 פר15 מ5 א17 מב5 קט2 י* קר וגו' מ  36 פתח] פתח וכו' מ8  36-37 אתי מלבנון תבואי תשורי מראש...נמרים] אתי מלבנון תבואי תשורי מראש אמנה כו' קט1 אתי מלבנון תבואי תשורי וגו' נ38 י* אתי מלבנון תשורי מראש אמנה מראש שניר וחרמון וכו' נ41 אתי מלבנון וגו' ו16 אתי מלבנון תבואי תשורי מראש אמנה מראש שניר וחרמון וגו' י3 וגו' מס5 אתי מלבנון תבואי תשורי מראש אמנה מראש שניר וחרמון וכו' קט2  37 האי קרא] אתי מלבנון כלה האי קרא נ6 נ41 קט2 הא קרא א17  38 לקבלא] לקבל נ38  39 מלבנון] מלבנון כלה י* / מן ההוא] מההוא לי3 נ6 קט2 נ41 ו16 א17 קט2 מההיא נ38 ? י3 {מההיא} פר15 / עדונא] ? י3  40 אתאת] אתית קט1 אתתי ר1 פר15 אתית נ41 א17 קט2 / כלה] כלא נ41 קט2 / כהאי[ר1 פר15 מ5 י* מ קר]] בהאי צ2 לי3 קט1 נ38 א17 מס5 דהאי נ6 דהא נ41 קט2 / סיהרא] כלה סיהרא צ2 / דאשתלימת] דאשתלמת קט1 אשתלימת י3 דאישתלימת פר15 / מן שמשא] משימשא נ6 משמשא נ41 מס5 בשמשא ו16 מן שמש? י3 / בכל נהורא ונציצו] ונציצו צ2 דכל נהורא ונציצו קט1 ? י3 ונציצי מ5 לית' מס5 בכל נהור ונציצו מ

דף ג ע"א

 1 תבואי] כלה תבואי נ6 / תשורי כד"א] כד"א ר1 לית' נ38 י3 פר15 תשורי כדאמר מ5 כמד"א א17  2 ותשורה אין להביא] לית' נ38 פר15 ותשורא אין להביא ו16 / תקביל (נ"א תקבלי)] תקביל צ2 לי3 נ6 קט1 ר1 קט2 מ קר לית' נ38 תיקל נ41 תקבל א17 מס5 בקבול[י] י* / תקרובתא על בניך] לית' נ38 פר15 תקרובת על בניך נ41 תקרי19בתא על בניך י3  2-3 מראש אמנה] לית' נ38 פר15  3 מראשיתא] מראשית ו16 / דעאלו] ד? י3 דאעאלו י* / במהימנותא] בהימנותא ו16 ? י3 כמהימנותא פר15 / ואמרו] ואמר צ2 ואמ' קט1 מ5 מס5 / דבר ה'[קט1 נ41 פר15 קט2 י*]] דבר יי' צ2 נ6 ר1 נ38 ו16 י3 מ5 א17 מס5 מ קר דבר יוי לי3  4 והוו במתקלא] והוי במתקלא לי3 י3 והוו כמתקלא פר15 / חדא] הדא י* / כמלאכין עלאין] דמלאכין עילאי? י3 כמלאכי עילאי מס5 / דהכי כתיב בהו] דהכי כתי' לי3 ? י3 דהכי ת20כתי' בהו פר15  4-5 ברכו ה'[קט1 נ41 פר15 קט2 י*]] ברכו יי' צ2 נ6 ר1 נ38 ו16 מ5 א17 מס5 מ קר ברכו יוי לי3 ? י3  5 מלאכיו] כל מלאכי צ2 מ5 מס5 / עושי] עושה ו16 / לשמוע בקול דברו] לית' י3 / כנסת ישראל תשורה] כנסת ישראל תשורא ו16 בני ישראל תשורה מ5  6 מראש שניר וחרמון] מראש שניר וחרמון מראש שניר וחרמון נ6 נ41 י3 / דקריבו] דקדיה צ2 דקדים21 מס5 / לגביה] לגבי י3 / ואתעתדו] ואיתעטרו ו16 ואתעבדו מ5 ואתעדו קט2 / תחותיה] תחותוי נ41 קט2 לית' ו16  7 אלין] אלין {אינ} א17  8 לון] להון י3 / באורייתא] אוריתא צ2 מ5 מס5 / ולא בעו] ולא בעי צ2 לי3 ר1 ולא בען קט1 ולא בעאן נ41 ולא בעוי א17 ולא בעון קט2 / מהררי[לי3 נ38 פר15 י* מ]] ומהררי צ2 נ6 קט1 ר1 נ41 ו16 י3 מ5 א17 מס5 קט2 קר / אלין] אלין אינון י3 / בני ישמעאל] בני ישראל מ5  9 ה'[קט1 נ41 קט2 י*]] יי' צ2 נ6 ר1 נ38 ו16 י3 פר15 מ5 א17 מס5 מ קר יוי לי3 / וזרח...קדש[נ6]] וזרח משעיר למו וגו' צ2 נ38 ו16 מ5 וזרח משעיר למו הופיע מהר פארן לי3 וזרח משעיר למו הופיע מהר פארן ואתא מרבבות קדש ר1 פר15 א17 וזרח משעיר למו כו' קט1 וזרח משעיר למו הופיע מהר פארן ואתא מרבבות קדש מימינו אש וגו' נ41 קט2 וזרח משעיר למו הופיע מהר פרן ואתיו22 מרבבות קדש י3 וגו' מס5  9-10 מאי ואתא מרבבות קדש] ואתא מרבבות קדש לי3 לית' ר1 נ38 י3 פר15 א17  10 דתנינן] דתנן נ6 נ41 ו16 / בעא] צ2 מ5 מס5 / קב"ה] הקב"ה נ38 / לישראל] לית' י3  10-11 משריין דמלאכין עלאין] משיריין דמלאכין עלאין צ2 משריין דמלאכי עילאי לי3 נ41 ו16 פר15 קט2 משיריין דמלאכי עילאי נ6 קט1 נ38 משרין דמלאכי עילאה י3 משיריין דמלאכין עלמין מ5 משריין ד? עילאי א17  11 פתחו ואמרו] פתחי ואמרי קט1 נ41 קט2 ואמרו נ38 פתחו ואמר מ5 פתחו ואמ' מס5 / ה'[נ41 קט2 י*]] יי' צ2 נ6 קט1 ר1 נ38 ו16 י3 פר15 מ5 א17 מס5 מ קר יוי לי3  11-12 אשר תנה הודך על השמים] וגו' ו16  12 בעאן] בעון לי3 נ38 ו16 פר15 בעין נ6 כעין קט1 בעיין נ41 קט2 לית' י3 / דיתיהיב לון] דתתיהיב לון לי3 לאתיהיבת לון נ6 דאתיהיב לון ר1 נ38 פר15 לאתיהבת לון נ41 דאיתיהיב להון ו16 לית' י3 דיתיהיב אוריתא א17 דיתייהיב לן מס5 לאתייהבא להון קט2 דאיתיהיב לון י* / אורייתא] להון א17 / לון] לית' מס5 / אית] לית' נ41 קט2 / בכון[י3 י* מ קר]] ביניכון צ2 לי3 נ6 קט1 ר1 נ38 פר15 מ5 א17 מס5 קט2 בניכון נ41 ביניכן ו16  13 דכתיב] דכתי' בה לי3 נ6 קט1 ו16 / אדם] לית' א17 / וכי יהיה באיש חטא] וכתי' וכי יהיה באיש חטא ו16 וכי ? ? חטא י3 וכי יהיה חטא פר15  14 משפט מות והומת] משפט מות י3 קט1 נ38 פר15 מס5 לית' נ6 נ41 קט2 משפט ו16 / חטא] לית' נ6 נ41 ו16 י3 מס5 קט2 וכי חטא א17 / אית בינייכו] אית ביניכון נ6 קט1 נ38 פר15 מס5 אית ביניי{כו}ן ר1 אית בינון נ41 לית' י3 ? צריכין להון א17 אית בכון קט2 / וכי אתון] דאתון צ2 לי3 ר1 נ38 פר15 י* מ קר חטאה אתון נ6 נ41 קט2 דאתו קט1 חיטאה אתון ו16 לית' י3 א17 כי אתון מ5 חטאי' מס5 / בעאן לדינין] בעיין לדינין נ6 נ41 פר15 קט2 בעאן לדינין כו' קט1 בעון לדינין ו16 לית' י3 א17 דבעיין לדינין מס5 / אית בינייכו] אית בינון נ41 / או] לית' נ38 פר15  14-17 אית בינייכו...תחמד] לית' קט1  15 גנבה] וגניבה נ38 פר15 / דכתיב לא תגנב] לית' נ6 נ41 לא ת? א17 לית' קט2 / אית בינייכו נשין דכתיב] אית ביניכו נשין דכתי' בה נ6 אית בינייכו נשים דכתי' ביה נ41 קט2  15-16 אית בינייכו שקרא[צ2 מ5 מס5 מ י* קר]] שיקרא אית ביניכו לי3 ר1 עדות שקר נ6 שקר אית ביניכון נ38 פר15 ערות שקר נ41 אית בינייכו עדות שקר ו16 לית' י3 ??קר א17 עדות שקר בינייכו קט2  16 דכתיב] לית' נ6 נ41 י3 א17 / לא תענה...שקר] לית' נ6 נ41 י3 א17 לא תענה מס5 / אית בינייכו חמדה] חמדה אית בינייכו י3 קט2  17 לא תחמד] לא תחמוד אשת רעך שדהו נ6 נ41 קט2 / מה אתון] ? א17 / בעאן אורייתא] בעיין אוריתא נ41 קט2 ? א17 / מיד פתחו] ? א17 / ואמרו] אמרו א17 / ה'[קט1 נ41 פר15 קט2 י*]] יי' צ2 נ6 ר1 נ38 י3 מ5 א17 מס5 מ קר יוי ל3 לית' א16 / אדונינו] לית' ו16  18 ואלו אשר] ואלו נ6 ו16 י3 מס5 ואילו נ41 קט2 ? א17 / על השמים...כתיב] ? לא כתיב א17 / וע"ד...קדש] ועל דא ואתה מרבבות קדש נ6 נ41 ועל ?ו ואתא מרבבות קדש פר15  19 ר' יוסי] בפרשת אלה שמות בדף אחר מימינו אש דת למו מ8 / להאי] האי צ2 מ8 מ5 מס5 / נחתא[י*]] נחתת צ2 נ6 קט1 נ41 ו16 מ8 מ5 א17 מס5 קט2 קר נחת' מ  20 בגלותא] לגאולתא קט1 / ור"ש אמר[נ41 קט2 י* מ קר]] ר' שמעון אמר צ2 נ6 קט1 מ8 מ5 א17 מס5 ר' שמעון אומ' ו16 כתיב אתי מלבנון כלה אתי מלבנון תבואי א"ר שמעון ט1  21 אמר] אומר קט1 נ41 א17 י* / לדבור] בדבור צ2 מ5 מס5 / בגין דהא] בגין דהאי צ2 קט1 ו16 ט1 א17 מס5 דהא נ41 קט2 בגין דאהי מ5 / אתי] אייתי ט1 א17  22 ומדבר לה] ומדברא ליה צ2 קט1 נ41 ו16 מ8 מ5 א17 מס5 קט2 י* מ קר למדברא ליה נ6 ומדברא ט1 / בהדיה] בהדי מ5 / למהוי] לית' צ2 נ6 קט1 נ41 ו16 ט1 מ8 מ5 א17 מס5 קט2 י* מ קר / בגין] בגין דאיהו צ2 מ5 מס5  23 דבור] ודיבור א17  24 לית] לית ליה ו16 ליה קט2 / ולית] ולא נ6 מ8 קט2 ?לא נ41 / וע"ד] על דא ט1 / כלה וגו'[י* מ קר]] לית' צ2 נ6 קט1 נ41 ו16 מ8 מ5 א17 מס5 קט2 תבואי ט1 / דעקרא] מעיקרא א17  25 דתרוייהו] לית' נ41 קט2 / קא אתיין] קא אתיין מההוא עדונ"א קא אתיין ט1 / גרון] כי גרון צ2 ביגרון נ6 בי גרון ו16 ט1 מ8 בי גרון23 מ5  26 רוחא] רוח א17 / לאשלמא] לאשתלמא צ2 מ5 מס5 / כלא (נ"א כלה)] כלא צ2 נ41 ט1 מ5 א17 מס5 מ קר כולא נ6 קט1 ו16 מ8 י* כלה קט2  27 איהי[מ]] איהו צ2 נ6 קט1 נ41 ו16 מ8 מ5 א17 מס5 קט2 י* קר אינו ט1 / דמחתכא[קט1 ו16 ט1 א17 י* מ]] דמתהתכא צ2 נ6 מ8 דמתהכא נ41 דמחהתכא24 מ5 דמתהפכא מס5 דמתיבתא25 לדבור קט2 דמתחתכא קר / אינון] לית' קט1 א17 / שינים] שניין צ2 מ5 מס5 שניים נ41 מ קר שנין ו16 שנים ט1 קט2 שיניין מ8  28 דאשתלים[צ2 י* מ קר]] דאשתלימו נ6 קט1 נ41 ו16 מ8 א17 קט2 דאשתלי' מ5 / בהו דבור[צ2 מ8 מ5 מס5 י* מ קר]] דבור בהו נ6 קט1 נ41 ו16 קט2 דבור בהון ט1 דבור בהאי א17

1 כתב יד זה נפסק בדף בע"ב שורה 6 אחרי המילה שלים. על פי הרישומים של רונית חסרים כמה דפים בכתב היד ובמקור הטקסט כן היה שם.

2 ו16 נפסק בדף ב ע"ב שורה 5 אחרי המילה 'דחמא'.

3 נפסק בדף ב ע"ב שורה 36 אחרי המילה פתח.

4 מתחיל בדף ב ע"ב בתחילת שורה 35.

5 מתחיל בדף ב ע"ב בתחילת שורה 35.

6 מתחיל בדף ב ע"ב שורה 7 במילה למצרים.

7 מתחיל בדף ב ע"ב בתחילת שורה 35 ואז נפסק בדף ג ע"א שורה 19 אחרי המילה 'למו'.

8 מתחיל בדף ב ע"ב בתחילת שורה 35 ואז נפסק בדף ג ע"א שורה 19 אחרי המילה 'למו'.

9 מתחיל בדף ב ע"ב בתחילת שורה 35 ואז נפסק בדף ג ע"א שורה 19 אחרי המילה 'למו'.

10 מתחיל בדף ב ע"ב בתחילת שורה 35.

11 מתחיל בדף ב ע"ב בתחילת שורה 35 ונפסק שוב בדף ג ע"א בתחילת שורה 19.

12 מתחיל בדף ב ע"ב בתחילת שורה 35 ואז נפסק בדף ג ע"א שורה 19 אחרי המילה 'למו'.

13 מתחיל בדף ג ע"א שורה 20 אחרי המילה 'דמצרים'.

14 מ8 מדלג על מילה זו כחלק מדילוג מן הדומה אל הדומה.

15 על פי הרישומים של רונית מעל שתי אותיות אלה נמתח קו וכמו כן היוד משובשת.

16 על פי הרישומים של רונית שתי המילים הללו משובשות.

17 על פי הרישומים של רונית מילה זו משובשת.

18 באור יקר הטקסט מצוי כחלק מתוך גוף הזוהר ואיננו מופרד כמו במרגליות.

19 על פי הרשימות של רונית הריש והיוד משובשות.

20 מעל אות זו נמתח קו.

21 מילה זו משובשת ע"פ הרישומים של רונית.

22 על פי הרשימות של רונית האותיות יוד וואו משובשות.

23 על פי הרישומים של רונית כתב היד משובש כאן ולא ברור אם כתוב 'גרון' או 'גוון'.

24 על פי הרישומים של רונית מילה זו משובשת.

25 על פי הרישומים של רונית האותיות 'יבת' משובשות.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]