THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 4, Chapter 1 Variant Readings]

Hilufim Shemot 2 5b -7a

ספר הזוהר פרשת שמות

דף ה ע"ב (שורה 34) – דף ז ע"א (שורה 39)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר - ס‘ הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: נ47, ר1, צ2, נ41, ו16, מ5, א171, מס5, קט2, פר152, י33

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר‘ אברהם גלאנטי (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

דף ה ע"ב (שורה 34) – דף ז ע"א (שורה 39)

 34 ויקם מלך חדש[ר1 י* מ קר]] ויקם מלך חדש על מצרים נ47 צ2 נ41 ו16 מ5 קט2 ויקם מלך חדש על מצרים וגו' א17 לית' מס5  34-35 משלחי רגל השור והחמור] לית' נ47 ו16  35 ישראל] בני ישראל קט2 / אתרעי בהו] איתרעי בהון נ47 ו16 / שאר עמין] שבטין צ2 שאר אומין י* / וקריב לון] וקריב ללון נ47 / לגביה] לית' נ47 לגבי ו16  36 להיות לו לעם סגולה] לית' מס5 / וגו'[ר1 צ2 מ5 מס5 י* מ קר]] מכל העמים נ47 נ41 ו16 א17 קט2  36-37 יעקב חבל נחלתו[ר1 צ2 נ41 מ5 קט2 י* מ קר]] לית' נ47 ו16 א17 מס5  37 מתדבקין[ר1 צ2 מ5 א17 י* קר]] מתדבקן נ47 נ41 ו16 קט2 מתדבקי מס5 / ביי' אלהיכם] לית' מס5  37-1 חיים כולכם היום[י* קר]] וגו' נ47 ו16 חיים כלכם ר1 צ2 מ5 לית' נ41 א17 מס5 קט2

דף ו ע"א

 1 מאי] ומאי ו16  2 (כי גדול עד שמים] כי גדול מעל שמים נ47 י* מ קר כי גדול עד שמים חסדך ר1 צ2 ו16 מ5 א17 מס5 כי גדול מעל שמים חסדך נ41 קט2  2-3 על כל...חסדך] לית' נ47 י* מ קר על כל מים הה"ד כי גדול מעל שמים ר1 צ2 נ41 ו16 מ5 א17 מס5 קט2  3 מעל שמים(2)] לית' נ41 קט2 י* / הוי[נ41 קט2 י* מ קר]] לית' נ47 ר1 צ2 ו16 מ5 א17 מס5  4 מעל] על ו16 / שמים] שמי הה"ד כי גדול מעל שמ? חסדיך מעל שמיה א17 השמים קט2  5 ייבא[ר1 צ2 ו16 מ5 א17 מס5 קט2 י* מ קר]] ייסא נ47 נ41 / הכי אמר כתיב[נ47 נ41 ו16 קט2 י* מ קר]] הכי אמר ר1 צ2 מ5 מס5 הכי כתי' א17 / פתגמא] פתגמיא קר  6 ומאמר] ובמימר נ47 ר1 צ2 מ5 מס5 י* מ קר ובמאמר נ41 ו16 ומימר א17 וכמאמ' קט2 / וכל גזרין] וכל גזירין נ47 נ41 ובכל גזירין קט2 / וכל שאלתין[נ41 א17 י* מ קר]] וכל שאלתא נ47 ר1 ו16 מ5 מס5 וכל שאלת' צ2 וכל שאילתין קט2  7 דתמן[נ47 נ41 ו16 א17 קט2 י* מ קר]] דמתמן ר1 צ2 מ5 מס5 / היכלא] לית' נ47  8 אקרי] דאיקרי נ47 איתקרי ר1 איקרו ו16 אקרא מ5 אק' מס5 / היכל] היכלא נ47 נ41 ו16 קט2 / זכותא] זכות י* / מהפכין] מהפכן נ47 אהפכין נ41  9 מה דלאו הכי[נ47 נ41 ו16 קט2]] דלא הכי בההוא ר1 צ2 מס5 דלא הכי בההוא בקדמיתא דלא הכי ?ריא4 מ5 דלאו הכי בההוא א17 י* מ קר / בדרגא[ו16]] דרגא נ47 ר1 צ2 מ5 א17 מס5 קט2 י* מ קר בדרגאן נ41 / דההוא סטרא] דסטרא א17 דההיא סטרא י* / דתמן] דמתמן מ5  10 לא איהו] לאו איהו נ47 ר1 צ2 נ41 ו16 מ5 א17 מס5 י* קר ולא איהו קט2 לאן איהו מ / למהפכא] לאתהפכה נ41 למתהפכא ו16 דמהפכא א17 לאתהפכא קט2 / בחובה] בחוביה ו16 א17  11 ולמלשן] ומלשין נ41 קט2 ולמילשן ו16 א17 / למאריה[נ41 א17 י* מ]] לית' נ47 במאריה ר1 קר במריה צ2 מ5 מס5 דמריה ו16 למריה קט2 / דזכותא] זכותא ו16 / אקרון] אקרו מס5 / מים מתוקים[צ2 מ5 א17 י* מ קר]] מים מתיקין נ47 נ41 ו16 מים מתוקין ר1 מים מתוקי' מס5 מים מתיקים קט2 / מים צלולין[נ47 ר1 י* מ קר]] מים צלולים צ2 מ5 א17 מס5 מים צלילן נ41 ו16 קט2  12 אינון[נ47 נ41 ו16 א17 קט2 י* מ קר]] איהו ר1 צ2 מ5 מס5 / דהיכלא] בהיכלא מס5 / מיין מרירין] מים מרירן נ47 מים מרירין ר1 צ2 נ41 ו16 מ5 קט2 מים מרירים א17 לית' מס5 / המאררים] לית' מס5  13 קיימי] קיימין י* / אלין[צ2 מ5 מס5 י* מ קר]] לית' נ47 ר1 נ41 ו16 א17 קט2 / תלת] תלתא נ41 קט2  14 לא במים מתיקן וצלילן] לאו במיין מתיקן וצלילין נ47 לאו במים מתוקין וצלולין ר1 מ5 לאו במים מתוקים וצלולים צ2 לאו במים מתיקין וצלילן ו16 קט2 לאו במים מתוקין וצלולים מ5 לאו במים מתוקי' וצלולי' מס5 / ולאו במים מרירין מלטטין] ולאו במיין מרירין מלטטיא נ47 ולאו במים מרירין מלטטייא ר1 א17 ולאו במים מרירים מלטטיא צ2 לאו במים מרירן מלטטיא נ41 ולא במים מרירים מלטטיא מ5 ולאו במים מרירי' מלטטייא מס5 ולאו במים מרירן מלטטייא קט2  14-15 ועל דא] ועל נ41 קט2 נער?5 נער מ5  15 זרעא] {זרעא} א17 / דאולידו...דהא] לית' א17 / לאו נכון[צ2 נ41 ו16 מס5 קר]] לא נכון נ47 מ5 קט2 לא נידון ר1 לית' א17 לא תקין י* לאו תקין מ  16 זרעא דילהון] זרעא דילהו נ47 ו16 זרעא כלהו ר1 זרעא דכלהו צ2 מ5 מס5 י* מ קר זרעא דלהו נ41 קט2 לית' א17 / אלא לעילא] לית' א17 לא לעילא קט2  16-17 וע"ד אוקמוה...מיא איהו] במזלא קדישא תליא מלה על כל מים איהו נ47 נ41 קט2 במזלא קדישא תלי מלה על כל מים איהו ר1 ו16 במזלא קדישא תליא מלתא על כל מים איהו צ2 מס5 י* מ קר תלי מילתא על מים איהו א17  18 בההוא סטרא בישא] בהאי סט כלום א17 / ומשדרן] ומשרהן נ41 ומשדרין א17  19 ומתדבקין בההוא[ר1 צ2 מ5 מס5 י* מ קר]] ומתדבקן נ47 נ41 ו16 קט2 ומתדבקאן בההוא א17 / סטרא[ר1 צ2 מ5 א17 מס5 י* מ קר]] בסטרא נ47 נ41 ו16 קט2 / קדושין[ר1 נ41 מ5 מס5 י* מ קר]] קידושין נ47 ו16 א17 קדישין צ2 קט2  20 וחמור] והחמור נ41 קט2 מצד הפנימי חמור מצד הדיני החיצוני שור וחמור א17 / כד מזדווגן] מזדווגן נ47 כד מזדווגין ר1 א17 / פגעין] ניגעין מ5 / לעלמא[צ2 מ5 מס5 י* מ קר]] לית' נ47 ר1 נ41 ו16 א17 קט2  21 דסטר קדישא] דסטר דקדושה נ47 דסטר קדושה ר1 צ2 נ41 א17 מס5 דסטר קדושא ו16 קט2 דסטר קדשא מ5 / כד אזדווג[נ47 נ41 ו16 קט2 י* מ קר]] דאיזדווג ר1 דאזדווג צ2 מ5 מס5 דא אזדווג א17  22 ועל דא] ועל {דא} א17 / שמעון] שמעין ו16 / קשיא] קשיא קשיא מ5  23 וכד מזדווג בלוי] וכד מזדווגין נ47 ר1 א17 וכד מזדווגן צ2 מ5 מס5 י* מ קר וכל אזדווגן בתר נ41 וכד אזדווגן ו16 וכד מזדווגן בחד קט2 / ובגין כך] ובגין כך כתי' צ2 מ5 מס5 ובגין כל קט2  24 שדר[נ47 נ41 ו16 א17 קט2 י* מ קר]] שלח ר1 צ2 מ5 מס5 / מלה דא דכתיב[נ47 נ41 ו16 קט2 י*]] מלה דכתי' ר1 צ2 מ5 מס5 קר לית' א17  25 שור וחמור] שור וחמור וגו' נ41 ו16 קט2 / דמאיך] דא מאיך ר1 / דחילו סגיא[צ2 מ5 מס5 י* מ]] דחילו סגי נ47 ר1 ו16 א17 קר דחיל סגי נ41 קט2 / ביה] בי מ5  25-27 ויקם מלך...על מצרים[מ]] לית' נ47 ר1 צ2 נ41 ו16 מ5 א17 מס5 קט2 קר ויקם מלך חדש בספרא דרב המנונא סבא הכי איתמר מאי דכתי' ויקם מלך חדש על מצרים פר15 ויקם מלך חדש על מצרים בספרא דרב המנונא הכי אתמר מאי דכתיב ויקם מלך חדש על מצרים י*  27 ת"ח] לית' פר15 / כל עמין] כל עמא נ47 כל מלכין צ2 כל עלמין6 עמין מ5 כל אומין י* / דעלמא(1)] דעלמין נ47 לית' א17 / וכל מלכין] וכל אומין צ2 / דעלמא(2)] לית' נ41 דעלמין מס5 לית' קט2 / לא אתתקפו[צ2 פר15 א17 מס5 י* מ קר]] {לא} מתתקפי נ47 נ41 ו16 לא איתתקפו ר1 לא אתתקף מ5 לא אתתקפי קט2 / בשולטניהון] בשלטון נ41 לית' פר15 בשולטנותהון מס5 בשלט? קט2  28 בגינייהו] בגיניהון נ47 ו16 / שלטין] שלטי מס5 / על כל עלמא[צ2 ו16 מס5 י* מ קר]] {כד} בעלמא נ47 בכל עלמא ר1 נ41 פר15 א17 קט2 על עלמא מ5 / דאתו] דאתא צ2 מ5 מס5  28-29 תמן בגלותא[י* מ קר]] בגלותא נ47 ר1 נ41 פר15 א17 קט2 תמן צ2 מ5 מס5 לית' ו16  29 כדין] כד צ2 מ5 מס5 / על שאר[צ2 מ5 מס5 י* מ קר]] על כל נ47 ר1 נ41 ו16 קט2 מצראי על כל פר15 / עמין] מלכין ועמין א17 / אתתקפו(2)] איתתקפו ר1 א17 איתתקפי א16 אתתקף מס5  30 דעלמא] בעלמא קט2 / בגין[נ47 ר1 צ2 ו16 פר15 מ5 מס5 י* מ קר]] בגיניהון נ41 א17 קט2 / דישראל דלהויין בגלותהון] דישראל ליהוון בגלותהון דישראל7 נ47 דישראל להויין בגלותהון ר1 צ2 מ קר דישראל דלהוו בגלותהון נ41 קט2 דישראל ליהוון בגלותהון ו16 דלחויין ישראל בגלותהון פר15 ישראל למהויין בגלותהון מ5 דישראל דליהוו בגלותהון דהא עמין אלין בשפלותא א17 ישראל דליהווין בגלותא מס5 ישראל להויין בגלותהון י* / אדום לא אתתקפו] לית' נ41 קט2 אדום לא אתתקף מס5  30-31 על כל...דישראל] לית' נ41 קט2 על כל עלמין דעלמא אלא בגיניהון דישראל פר15 מס5  31 דלהויין בגלותהון[מ5 י* מ קר]] דלהוון בגלותהון נ47 ר1 דילהויין בגלותהון צ2 לית' נ41 קט2 דלהוו בגלותהון ו16 דלהוון בגלותהון ת"ח פר15 דליהוו בגלות א17 דליהויין בגלותא מס5 / דהא עמין[מ]] דהא עמין אלין נ47 ר1 צ2 נ41 ו16 פר15 מ5 א17 מס5 קט2 י* קר / בשפלותא הוו] הוו בשפלותא פר15  31-32 בשאר עמין[י* מ]] דשאר עמין נ47 נ41 ו16 פר15 א17 קט2 כשאר עמין ר1 צ2 מס5 כשאר עמים מ5  32 ומאיכין הוו מכלהו] ומאיכין הוו מכולהון נ47 והוו ? מכלהו פר15 / ובגין ישראל[ר1 צ2 מ5 מס5 י* מ]] ובגינייהו דישראל נ47 נ41 ו16 פר15 קט2 ובגיניהון דישראל א17  33 עבדים עבדים] עבדין עבדין מ5 / אקרון ממש] ממש ר1 פר15 ממש {איקרון} א17 / דהא מצרים] לית' פר15 / בשפלותא] ובשפלותא פר15 / דשאר] כשאר ר1 צ2 מ5 משאר מס5  34 בבל] בכל מס5 / הן ארץ כשדים] לית' ר1 / זה] הן {נ"א זה} נ47 / העם לא היה] העם לא היה וגו' נ41 ו16 קט2  35 בזוי אתה מאד] וגו' י3 לית' א17 / לא נטלו[ו16 י3 פר15 קט2 י* מ קר]] לא נטלי נ47 א17 נטלו ר1 צ2 מ5 מס5 לא עאלו נ41 / אלא] לית' ר1 צ2 מ5 מס5 / בגיניהון] בגיניהו נ41 ו16 י3 פר15 קט2  36 דכד[ר1 צ2 מ5 א17 מס5 י* מ קר]] דכל נ47 נ41 ו16 קט2 לית' י3 וכד פר15 / ישראל[ר1 צ2 מס5 י* מ קר]] עמא דישראל נ47 נ41 ו16 א17 קט2 לית' י3 מ5 וכד עמא פר15 / בגלותהון מיד מתתקפי] בגלותהון מיד איתתקפו נ47 לית' י3 מ5 בגלותהון מיד מתתקפא פר15 בגלות הוי מיד מתתקפי א17 בגלותהון מיד מתתקפו י* / על כל שאר עמין דעלמא[פר15 י* מ קר]] על כל עמין דעלמא נ47 ר1 נ41 ו16 א17 קט2 על כל עלמין דעלמא צ2 לית' י3 מ5 כל עמין דעלמא מס5  36-37 מ"ט...דישראל] לית' מ5  37 אינון[נ47 צ2 נ41 ו16 קט2 י* מ קר]] לית' ר1 י3 פר15 מ5 א17 מס5 / בלחודייהו לקבל כל עמין דעלמא[צ2 פר15 א17 מס5 מ קר]] בלחודייהו לקביל כל עמין דעלמא נ47 ר1 בלחוד? ? עלמא נ41 בלחודוי לקביל כל עמין דעלמא ו16 קט2 בלחודייהו לקביל עמין דעלמ' י3 לית' מ5 בלחודיהו לקביל כל אומין דעלמא י* / כד עאלו] כולהו כד עאלו י3 לית' מ5 כד אעלו י* / ישראל] לית' פר15  37-38 בגלותא דמצרים[צ2 נ41 מ5 מס5 קט2 י* מ קר]] לית' נ47 ו16 בגלותא ר1 י3 פר15 א17  38 קימה[צ2 פר15 א17 מס5 מ קר]] קימא ר1 ו16 מ5 קט2 קיימא נ41 י3 / ואתתקף שולטנותא] ? י3 ואתתקף שולטנא י* / לעילא[צ2 מ5 מס5 י* מ קר]] לית' נ47 ר1 ו16 י3 פר15 א17 לעיל נ41 קט2 / כל] {כל} א17  39 על מצרים] לית' מס5 על מצרים אשר לא ידע את יוסף קט2 / ויקם קימה] ויקם קיימא נ41 קט2 ? י3 קימה פר15 מס5 / הוה לון] הוו לון י* / דאתתקף] ואתתקף י*  40 ממנא] לית' צ2 מ5 מס5 ממונה נ41 / שולטנא] שולטנותא צ2 לית' נ41 קט2 ? י3 / ושלטנותא] ושלטנא ר1 פר15 א17 ושולטנות? י3 / של כל ממנן דשאר עמין] על כל שאר עמין נ47 ר1 צ2 נ41 ו16 פר15 מ5 מס5 קט2 י* מ קר ? כל שאר עמין י3 על שאר עמין א17  41 דהא בקדמיתא אית שולטנותא] לית' י3 מס5 / לההוא...ולבתר] לית' י3 מס5 לההיא ממנא דלעילא ולבתר פר15  41-1 לעמא דיליה דלתתא] לעלמא לתתא נ47 לעמא לתתא ר1 צ2 נ41 ו16 פר15 א17 קט2 לית' י3 מס5 לעלמא דלתתא מ5 לעמא דלתתא י* מ קר

דף ו ע"ב

 1 ובגין...מצרים] לית' מס5 / דא הוא] דא ההוא נ47 ו16 דהא הוא מ5 לית' מס5 דא היא י* / ממנא דלהון חדש] לית' מס5 / הוה[מ5 מ קר]] לית' נ47 ר1 נ41 ו16 י3 פר15 א17 מס5 קט2 הנה צ2 הוו י* / דעד יומא] לית' מס5 דעד השתא י*  2 הדין[ר1 צ2 ו16 מ5 י* מ]] דין נ47 נ41 י3 פר15 א17 קט2 לית' מס5 / לא הוה ליה] לית' מס5 / שולטנותא על כל שאר עמין] שולטנו על כל שאר עמין נ47 ר1 צ2 י3 פר15 קר שלטנן על כל שאר עמין מ5 שולטנא על שאר עמין נ41 שולטנו על שאר עממין א17 לית' מס5 שולטנו על שאר עמין קט2 מ / אתקם] אתתקם נ47 פר15 איתקם ר1 ו16 א17 / שאר[צ3 מ5 מס5 י* מ קר]] לית' נ47 ר1 נ41 ו16 י3 פר15 א17 קט2  3 תחת] תחת תחת מס5 / ארץ] {ארץ גו'} נ47 ארץ וגו' נ41 ו16 קט2 / כי ימלוך] כי ימלוך וגו' נ47 נ41 ו16 י3 קט2 ימלוך צ2  3-4 ר' חייא אמר] ר' חייא פתח ואמ' ו16 ? י3  4 תלתין] תלתא ו16 / לעמא בארעא[ר1 צ2 ו16 מ5 מס5 י* מ קר]] לעלמא בארעא נ47 נ41 א17 קט2 ? ?א י3 / לא תיתי[צ2 מ5 מס5 מ קר]] לא ייתי נ47 נ41 ו16 י3 א17 קט2 י* דלא תיתי ר1 / תבירו] תבירא י* / בארעא] בארץ מ5  5 מכרזי] מכריזין י3 ?כריז מ5 / מלה] מלה בפומא ? מ5 / דאתמסר] דיתמסר מס5 י* / ההוא] הוא נ41 / מלא] מלה נ47 ר1 צ2 נ41 ו16 י3 מ5 א17 מס5 קט2 י* מ קר / בפומא דרבייא] בפומא דרביי נ47 ר1 ו16 א17 קט2 י* מ קר דרביי לזמנין דאתמסר ההוא מלה בפומא דעופי צ2 בפומא דבניי נ41 בפומא ? י3 בפימא דעופי מ5 בפומא דרביי ולזמנין בפומא דעופי מס5 / ולזימנין לאינון[י* מ]] ולזמנין באינון נ47 ר1 צ2 נ41 ו16 מ5 א17 מס5 קט2 קר ? י3  6 בהו] להו צ2 בהוא מ5 / ולזמנין דההוא מלה אתמסר] לית' צ2 מ5 מס5 ולזימנין בההוא מלה דאתמסר ו16 ולזמנין דההוא מלה ? י3 / בפומא דעופי] לית' צ2 מ5 מס5 בפימא דעופוי ו16 ? דעופי י3 בפימא דעופא א17  7 דישגח] דידע וישגח י* / בהו[י* מ]] בה נ47 ר1 צ2 י3 מס5 ביה נ41 ו16 מ5 א17 קט2 קר / רישין] בישין נ41  8 דעלמא[נ41 קט2 מ קר]] דעמא נ47 ר1 צ2 ו16 י3 מ5 א17 מס5 / דיודיעו] דיודע נ47 ר1 נ41 ו16 י3 א17 קט2 י* מ קר דידע צ2 מס5 דידעי מ5 / וכד לאו[ו16]] וכד לא נ47 ר1 צ2 נ41 מ5 א17 מס5 קט2 י* מ קר לית' י3 / אינון זכאין] לית' י3 / הוי כדקאמרן] כדקאמרן נ47 ר1 צ2 נ41 ו16 מ5 א17 קט2 מ קר בלבב שלים וגו' י3 כדאמרן מס5 כדקאמר י*  8-9 ר' אלעזר הוה יתיב יומא חד[י* מ]] ר' אליעזר ור' יצחק ור' יוסי הוו קיימי יומא חד נ38 נ47 מ5 מס5 צ2א ר' אלעזר ור' יצחק ור' יוסי הוו קיימי יומא חדא ר1 רבי אלעזר ור' חייא ור' יצחק ור' יוסי הוו קיימי יומא חד נ41 קט2 קר1 ר' יצחק ור' אלעזר ור' יוסי הוו קיימי יומא חד א17 ר' אלעזר הוה יתיב צ2ב ו16ב א17ג קר2 {ר' אלעזר הוה יתי?} א17ב  9-10 אתרעא דלוד...ורבי יוסי[י* מ]] אבבא בתרעא דלוד נ38 נ47 ר1 אתרעא דלוד נ41 קט2 אב?א דתרעא דלוד מ5 אבבא דתרע' דלוד מס5 צ2א א16א קר1 ? א17א אבבא דתרעא דלוד והוה יתיבי עמיה ר' אבא ור' יהודה ור' יוסי צ2ב אבבא דתרעא דלוד והוה יתיב עמיה ר' אבא ור' יהודה ור' יוסי ו16ב {? דתרעא דלוד והות ר' אבא ור' יהודה ?} א17ב אבבא דתרעא דלוד והוה יתיב עמיה ר' אבא ור' יהודה א17ג אתרעא דלוד והוה יתיב עמיה רבי אבא ורבי יהודה ורבי יוסי קר2  10 אימא לכו] אימא לך י* / לכו מה דחמית] לכו מה בחמית ר1 לכו מאי דחמית קט2 {?} א17ב / יומא דא] יומא דנא צ2ב ו16ב {יומא דא} א17ב יומא א17ג קר2 / בצפרא[קר2 צ2ב ו16 א17ג י* מ]] לית' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר1 {?} א17ב / קמית בנהורא] {?} א17ב / חמית[צ2ב ו16ב א17ג קר2 י* מ]] וחמית נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר1 {?} א17ב  10-11 חד עופא] עופא חד קט2 {חד ?} א17ב  11 דהוה טאיס...ומאיך חד[י* מ קר]] דהוה טס נ38 נ41 קט2 דהוה טאס נ47 ר1 מ5 מס5 צ2א ו16א דהוה טאס זקף לעילא תלת זמנין ומאיך חד צ2ב דהוה טס8אס זקף לעילא תל זימנין ומאיך חדי ו16ב {? ? ? תלת זמני ומאיך חד} א17ב דהוה טס זקף לעילא תלת זמני ואיך חד א17ג / והוה אמר] והוה אימ' נ47 והוה צ2ב ו16ב ואמר א17ג / עלאי עלאי[{א17ב} א17ג י* מ קר]] עלאין עלאין נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א קר עילאין ו16א אעילא צ2ב ו16ב / ביומא דא] לית' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א צ2ב ו16ב א17ב א17ג י* מ קר2 קר1  12 טסו] טאסי נ38 נ47 ר1 מ5 צ2א ו16א {א17ב} קר1 קר2 טסי נ41 קט2 א17ג י* מ טאס מס5 פיסי צ2ב פוסי ו16ב / (ס"א דקיקים) רקיעין] דקיקין נ38 ר1 מס5 צ2ב קר2 רקיעין נ47 נ41 י* רקיעין {דקיקין} קט2 רקיקין מ5 ו16א ו16ב א17ג דקיקין {רקיעין} צ2א {דחיקין} א17ב דקיקין (ס"א רקיעין) מ דקיקין {נ"א רקיעין} קר1 / (לימינא)[נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א צ2ב ו16ב {א17ב} א17ג י* מ קר1 קר2]] / תלת...ארעא] לית' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר1 תלת זקפאן ממנן שולטנין על עלמא צ2ב תלת זקפין ממנן שלטנין על ארעא ו16ב {א17ב} י* מ קר2 תלת זקיפין ממנן שולטנין על ארעא א17ג  12-13 חד יתיב דלא יתיב] חד דיתיב דלא יתיב מס5 חד יתיב דלא ו16א חד יהיב צ2ב חד יתיב דלא יהיב ו16ב {חד יתיב ולא יתיב} א17ב  13 אעברו ליה] אתעברו ליה נ47 אעבר ליה ו16א אעבר צ2ב ו16ב א17ג קר2 {אעברו ?} א17ב אעברא ליה י* / דדליק מעברין] דדליקי מעברין נ38 דדליק מעבירין מ5 מס5 א9{ד}ליק מעבירין צ2ב {?} א17ב / קיימיה] ק{י}מיה נ47 קמיה נ41 קט2 א17ג / מעברין שלטניה] מעברין שלטוניה נ38 מעברין שולטניה נ47 נ41 קט2 מ5 צ2א צ2ב קר1  13-14 תלת סמכין...על עלמא] תלת סמיכין שלטין עלאין קיימין על עלמא נ47 דתלת סמכין שלטין עילאין קיימין על עלמא מ5 תלת סמכין שלטין עילאי קיימין על כלא מס5 תלת סמכין שילטין עילאין קיימין על עלמא ו16א לית' צ2ב ו16ב א17ג קר2  14 רמינא לההוא עופא[י* קר2]] רמינא ליה לההוא עוף נ38 נ47 ר1 רמינא ליה לההוא עופא נ41 קט2 מס5 ו16א צ2ב ו16ב קר1 רמינא לההוא עוף מ5 דאמינא ליה לההוא עוף צ2א {רמינא ליה לההוא עוף} א17ב ראמינא להו עופא א17ג רמינא לההוא עיפא מ / אמינא ליה] אמינא צ2ב קר2 א17ג אינמא ו16ב / אימא לי] אימא לי ההוא דמעבירין קימיה נ38 ר1 צ2א קר1 אימא לי ההוא דמעברן קימיה נ47 אימא לי ההוא דמעברן קיימין קט2 אימא ליה רזא דמעבירין קימא מ5 אימא צ2ב ו16ב א17ג קר2 {אית} א17ב  15 תלת דקיימין ממנן וחד דמעברין שלטניה[י* מ קר2]] ואינון שלטנין דעלמא נ38 ר1 דאנון שולטנין דקיימין על עלמא נ41 קט2 ואינון שולטנין דקיימין על עלמא נ47 ו16א קר1 ואינון שולטנין דעלמא מ5 מס5 צ2א תלת דקיקין ממנן וחד דמעברין שולטניה צ2 תלת רקיקין ממנן וחד דמעברין שלטניה ו16ב {? ממנן וחד דמעברין שלטניה} א17ב תלת ממנן וחד דמעברין שלטניה א17ג / רמא לי[צ2ב ו16ב {א17ב} קר2]] רמא לי מגדפוי דימינא נ38 ר1 ו17א קר1 רמא לי מגדפוי ד{י}מינא נ47 רמא ליה מגדפוי דימינא נ41 קט2 צ2א מס5 רמא לי מגדפוי דימינא ע? מ5 רמז א17ג / תלת גירין אלין] תלת גדפין נ38ר1 מס5 צ2א תלת גדפין אלין נ47 ו16א צ2ב קר1 תלת גדפוי אילין נ41 קט2 תלת גדעין מ4 תלת אלין ו16ב י* מ קר2 {תלת} א17ב לתל' אלין א17ג  15-16 מגדפא ימינא ודין חד משמאלא (ס"א ומגדפה שמאלא חד)] ומגדפי שמאלא חד נ38 ר1 מ5 צ2א קר1 ומגדפוי דשמלא חד נ47 ומגדפוי שמאלא חד נ41 קט2 מס5 מגדפוי דשמאלא חד ו16א מגדפוא ימינא ודין שמאלא קר2 מגדפוי ימינא ודין דשימא צ2ב מגדפוהי ימינא ודין דשמא ו16ב {מגדפוי מימינא תלת גדפין ומגדפי שמאלא חד} א17ב מגדפוי ימינא ודין לשמאלא א17ג מגדנפא דימינא ודין משמאלא י* מגדפא לימינא ודין משמאלא (ס"א ומגדפא שמאלא חד) מ  16 ולא ידענא מאי רמיזא[{א17ב} י* מ קר2]] ולא ידענא מאי היא נ38 ולא ידענא מאי הוא נ47 ר1 ו16א ולא ידע מאי היא נ41 ולא ידע מאי הות קט2 ולא ידענא מאי איהו מ5 מס5 צ2א קר1 לא ידענא מאי רמיזא צ2ב ולא ידענא מאי רמינא ו16ב ולא ידענא מאן רמיזא א17ג / נסיב להו[קר2 צ2ב ו16ב {א17ב} א17ג י* מ]] נטל לון נ38 נ47 ר1 קט2 מס5 צ2א ו16א קר1 נטיל לון נ41 ונטל לון מ5  17 רבי אלעזר] {?} א17ב / נחית להו לנחירוי נפק דמא מנחירוי[ו16ב א17ג מ קר2]] וארח בהו ארח בההוא חד נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מס5 צ2א ו16א קר1 לארח בהו ארח בההוא חד מ5 לית' צ2ב {? לנחירוי נפק דמא מנ?} א17ב נחית להו לנחירוי נפיק דמא מנחירוי י* / אמר ודאי[ו16ב {א17ב} א17ג י* מ קר]] אמר שלטנ' דמצרים אעדיאו ארח באינון אחרנין ואמר ר1 צ2א קר1 אמ' שלטנא דמצרים אעדיו ארח באינון אחרנין ואמ' נ38 אמ' שולטנותא דמצרים אעדיו ארח באינון אוחרנין אמ' נ47 קט2 אמר שולטנות' דמצרים אעדינן ארח באנון אחרנין אמר נ41 אמ' שולטנא דמצרים אעדיאו ארח באינון אחרנין אמ' מס5 אמ' שולטנותא דמצרים אעדיה אורח באינון אוחרנין אמ' ו16א לית' צ2ב / תלת שלטני עממין קיימין[י* מ קר2]] תלת שלטנין ממנן קיסרין קיימין נ38 קר1 תלת שולטנין ממנין קיימין קסירין נ47 תלת שלטונין ממנן קשירין קיימין נ41 תלת שולטנין ממנן קשירין קיימין קט2 תלת שולטנין ממנן קיסרין קיימין מ5 תלת שולטנין ממנן קיסרין קיימי מס5 תלת שולטנין ממנן קיסרין קיימין צ2א תלת שולטנין ממנן ? קיימין א16א לית' צ2ב תלת שלטנין עמין קיימין ו16ב {תלת שלטנין דעמין קיימא} א17ב תלת שולטני עממין קיימין א17ג  18 ברומי בארעא] על עלמא ואינון לסטר רומאי נ38 מ47 ר1 נ41 קט2 צ2א כל עלמא דאינון לסטר רומאי מ5 על עלמא ואנון לסטר מס5 ו16א על עלמא ואינוי לסטר רומאי קר1 לית' צ2ב בארעא {א17ב} א17ג י* מ קר2 / וזמינין למעבד] וזמינין למיעב{ד} נ47 וזמנין למעבד מ5 לית' צ2ב וזמינין למעבד עובדין י* / גזרין בישין] גזרן בישן נ38 גיזרן בשין נ47 גזירן בישין נ41 גזרין מס5 לית' צ2ב גזירין בישין א17ג י* / לישראל[ו16ב {א17ב} א17ג י* מ קר2]] לשנאיהון של יש' בכה ר' אלעזר נ38 לשנאיהון דישראל בכה ר' אלעזר נ47 ר1 מ5 צ2א ו16א ליסנאיהון דישראל בכה ר' אלעזר נ41 לשנאיהון דישראל בכה ר' אליעזר קט2 נחית להו לנחירוי נפק דמא מנחירוי אמר ודאי תלת שלטונין עמין קיימין בארעא וזמינין למעבד גזרין בישין לשנאיהון דישראל צ2ב לישראל בכה ר' אלעזר קר1 / מסטרא דרומאי] לית' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א י* מ קר1 קר2 לסטר רומי צ2ב לסטר ו16ב {לסטר רומאי} א17ב לסטר רומאי א17ג / נסיב ההוא גירא[א17ג י* מ קר2]] לית' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר1 נסב ההוא גירא צ2ב ו16ב {נסיב ההוא גיר} א17ב  19 דמגדפא שמאלא ארח] לית' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר1 די בגדפא שמאלא ארח צ2ב א17ג רב גדפא שמאלא ארח ו16ב {?} א17ב דבגדנפא שמאלא ארח י* דבגדפא שמאלא ארח מ קר2 / ונפק אשתא אוכמא מניה אמר שלטנא דמצראי[מ קר2]] לית' נ38 נ47 ר1 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר1 ונפק אוכמא מיניה אמר שולטנא דמצראי צ2ב ו16ב {?פק חוכמא ? אמר שולטנה דמצרים} א17ב ונפק אשא אוכמא מיניה אמר שולטנא דמצראי א17ג  19-20 אעדיעו וזמין חד מלכא דרומאי] לית' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר1 אעדיא10ו ורמיז/ו חד מלכא דרומא צ2ב מעדיו ורמיז חד מלכא ו16ב {? וזמין ? מל? דרומאי} א17ב אעדיו וזמין חד מלכא דרומאי א17ג אעדיאו וזמין חד מלכא י* מ אעדיעו וזמין חד מלכא קר2  20 לאעברא בכל ארעא (ס"א דמצרים)] לית' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר1 לאעבר בכל ארעא צ2ב ו16ב א17ג {למעבר בכל ארעא} א17ב לאעברא בכל ארעא י* מ קר2  20-22 ולמנאה במצרים...בנינא)] לית' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר2 ולמנאה במצרים רברבי תריסין ועתיר בנין ובני בנין צ2ב ולמנאה במצרים רברבי תריסין11 תריסין ופתיר בנין ובני בנין ו16ב {ולמנאה רברבי ? א17ב ולמנאה רברבי תריסין {נ"א סתירן} וסתיר בניין ובני בנין א17ג למנאה רברבי תריסן וסתירי בנין ובני בנין (נ"א וזמין חד מלכא מאינון תלת דקאמרן למשלט בה וסתיר בה בניינא ובנו בה בניינא) י* ולמנאה רברבי תריסין וסתיר בנין ובני בנין (ס"א וזמין חד מלכא מאינון תלת דקאמרן למשלט בה וסתיר בה בנינא ובני בה בנינא) מ ולמנאה רברבי תריסין וסתיר בנין ובני בנין קר2  22 רמא לון ר' אלעזר לארעא[ו16ב י* מ קר2]] לית' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר1 רמא לון אמר ר' אלעזר לארעא צ2ב {רמה} א17ב רמא לר' אלעזר לארעא א17ג  22-23 נפלו...שמאלא[מ]] לית' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר1 נפקו אלין תלת על חד דלסטר שמאלא צ2ב ו16ב {ונפלו אלין תל? על חד דלסטר ?} א17ב נפלו אלין תלת על חד דלסטר שמאלא א17ג י* קר2  23 עד דהוו יתבי] {? ?בי} א17ב / אעבר חד ינוקא[צ2ב ו16ב {א17ב} א17ג י* מ קר2]] עברו תלת ינוקי נ38 ר1 מ5 מס5 צ2א אעברו תלת ינוקי נ47 אעברו תלת תנוקי נ41 אעברו תלת תינוקי קט2 אעברו תלת יונקי ו16א עברו תלת יניקי קר1  23-24 והוה קארי...ובא מצרים[א17ג י* מ קר2]] פתח חד ואמר ואבדה חכמת מצרים נ38 ר1 צ2א קר1 פתח חד ואמר ואבדה חכמת חכמיו ובינת נבוניו תסתתר נ47 פתח חד ואמר ואבדה חכמת מצרים ובינת נבוניו תסתתר נ41 קט2 פתח חד ואמ' ו16א והוה קארי משא מצרים הנה יי' רוחב על עב קל ובא מצרים וכו' צ2ב והוה קרי משא מצרים הנה יי' רוכב על עב קל ובא מצרים ונער12{ו} אלילי מצרים מפניו ולבב מצרים ימס בקרבו ו16ב {והוה קר? אשא מצרים ?} א17ב  24 אעבר...שממה[צ2ב ו16ב א17ג י* מ קר2]] פתח אידך ואמר וארץ מצרים תהיה שממה נ38 ר1 מ5 מס5 צ2א קר1 פתח אידך {ואמר} מצרים לשמה תהיה נ47 פתח אידך ואמר וארץ מצרים תהיה שממה וגו' נ41 קט2 וארץ מצרים שממה תהיה וגו' ו16א {חבריא ואמ' מצרים שממה תהיה} א17ב  25 אעבר תליתאה...חכמת מצרים[י* מ]] פתח תליתאה והיתה ארץ מצרים לשמה נאם {ג'} נ38 אעבר תלתאה ואמר והיתה ארץ מצרים שממה נ47 פתח תליתא' ואמר והיתה ארץ מצרים לשמה נאם יי' ר1 מס5 צ2א קר1 אעבר תליתאה ואמר והיתה ארץ מצרים לשמה נאם ה' נ41 ו16א קט2 פתח תליתאה ואמר והיתה ארץ מצרים לשממה נאם יי' מ5 אעבר תליתאה חבריה ואמר ואבדה חכמת חכמיו וגו' צ2ב אעבר תליתאה ואמר ואבדה חכמת מצרים {א17ב} קר2 אעבר תלתאה ואמר אבדה חכמת מצרים א17ג  25-26 חמו...דאתוקד[מ קר2]] לית' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר1 חמו גירא די בגדפא שמאלא דאתוקד צ2ב חמו גירא דבגדפא שמאלא דאיתוקד ו16ב {חמו ההוא גירא דבגדפא שמאלא דאתוקד} א17ב חמו ההוא גירא דבגדפ שמאלא דאיתוקד א17ג חמו ההוא גירא דגדנפא שמאלא דאתוקד י*  26 ותלת...אתוקדן[י* מ קר2]] לית' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר1 ותלת אחראן דהוו עליה לא אתוקדו צ2ב ו16ב {א17ב} א17ג / האי דעופא] האי עופא ר1  26-27 והאי דדרדקי כלא הוא חד] ודרדקי כלא נ38 ר1 דדרדקי כל חד וחד נ47 דדרדקי כלה נ41 דדרדקי כלא קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר2 צ2ב {א17ב} א17ג דדרדקי כל ו16ב והאי דדרקי קלא י* והאי דדרדקי כלא מ והאי דרדקי כלא קר1  27 וכלא נבואה...איהו ברזא דחכמתא)] איהו חכמתא שלים נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 צ2א ו16א קר1 איהו חכמתא שלימתא מס5 נבואה עלאה איהי צ2ב נבוא עילאה היא ו16ב נביאה עילאה הוא א17ג נבואה עלאה הוא {א17ב} י* קר2 נבואה עלאה הוא (ס"א כלא איהו חכמתא שלים) מ  27 ובעא קב"ה[צ2ב ו16ב {א17ב} א17ג י* מ קר2]] ובעא קב"ה לגלאה רזין סתימין לבני נשא נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר1  28 לאחזאה לן[א17ג מ קר2]] ודאי שלטנותא דמצרים אעדיו וזמין חד מלכא מאינון תלתא דקא אמרן למשלט בה וסתיר בה בנין ובני בנין א"ר יוסי כלא איהו חכמתא וחכמתא דר' אלעזר יתיר מכלהו ובעא קב"ה לגלאה לון נ38 ודאי שולטנותא דמצרים אעדיו וזמין קב"ה13 חד מלכא מאינון תלת דקאמרן למשלט עלה וסתיר בנין ובני בנין א"ר יוסי כלא איהו בחכמתא וחכמתא דר' אלעזר יתיר מכולהו ובעא קב"ה לגלאה לון נ47 ודאי שלטנותא דמצרים אעדיאו וזמין חד מלכא מאינון תלת דקאמ' למשלט בה וסתיר בה בנין ובני בנין אמ' ר' יסי כלא איהו חכמת' וחכמתא דר' אלעזר יתיר מכלהו ובעא קב"ה לגלאה לון ר1 קר1 ודאי שולטנות' דמצרים אעדיו וזמין חד מלכא דאנון תלתא דקאמרן למשלט ביה וסתיר בנין ובני בנין א"ר יוסי כלא איהו חכמתא וחכמת' דר' אלעזר יתיר מכלהו ובעא קב"ה לגלאה נ41 ודאי שולטנותא דמצרים אעדיו וזמין חד מלכא מאינון תלת דאמרן למשלט ביה וסתיר בנין ובנו בנין א"ר יוסי כלא איהו חכמת' וחכמת' דר' אלעזר יתיר מכלהו ובעא קב"ה לגלאה קט2 ודאי שלטנותא דמצרים אעדיאו וזמין חד מלכא דאינון תלת דקאמרן למשלט בה וסתיר בה בנייא ובני בניינא אמ' ר' יסי כלא איהו חכמתא וחכמתא דר' אלעזר יתיר מכלהו ובעא קב"ה לגלאה לון מ5 ודא שלטנותא דמצרים אעדיאו וזמין חד מלכא מאנון תלת דקאמרינן למשלט בה וסתיר בה בנייא ובני בניינא א"ר יוסי כלא איהו חכמתא וחכמתא דר' אלעזר יתיר מכלהו ובעא קב"ה לגלאה לון מס5 ודאי שולטנותא דמצרים אעדיאו וזמין חד מלכא מאינון תלת דקאמרן למשלט בה וסתיר בה בניינא ובני בניינא אמר ר' יוסי כלא איהו חכמתא וחכמתא דר' אלעזר יתיר מכלהו ובעא קב"ה לגלאה לון צ2א ודאי שולטנותא דמצרים אעדיו וזמין חד מלכא מאינון תלתא דקאמרן למישלט בה וסתיר בנין ובני בנין אמ"ר יוסי כלא איהו בחכמתא וחכמתא דר' אלעזר יתיר מכולהו ובעא קב"ה לגלאה לון ו16א לאחזאה לון צ2ב י* לאתחזאה לן ו16ב {לגלאה לון} א17ב / סתרי עלאי[{א17ב} י* מ קר2]] רזין סתימין נ38 נ47 מס5 ו16א רזין סגיאין ר1 מ5 צ2א רזין סתימין לבני נשא נ41 קט2 סתרי צ2ב ו16ב ס"ת עילאי א17ג רזין סתימן לבני נשא קר1 / דהוא עביד[נ38 {א17ב} א17ג י* מ קר2]] דאיהו עביד נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א צ2ב קר1 דהוה עביד ו16ב / הה"ד[צ2ב ו16ב {א17ב} א17ג י* מ קר2]] דכתי' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר1  28-29 כי אם...הנביאים] כי אם גלה סודו לעבדיו הנביאים נ38 ר1 קט2 וגו' נ47 מס5 ו16א  29 וחכימי עדיפי מנביאי בכל זמן[ו16ב {א17ב} א17ג קר2]] וחכם עדיף מנביא נ38 וחכם עדיף מנביא בכלא נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר1 וחכימי עדיפי מנביאי בכל זמנא צ2ב וחכימי עדיפי מנביאי בכולא י* מ / דהא לנביאי לזמנין[מ]] דהא נביא נ38 נ47 ר1 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר1 דהא נביאה נ41 לנביאי לזמנין צ2ב ו16ב א17ג קר2 {דנביאי לזמנין} א17ב  30 שרת עלייהו רוח קודשא[צ2ב ו16ב י* מ קר2]] שרת עליה רוח קודשא נ38 נ47 ר1 נ41 מ5 צ2א ו16א קר1 שראת עליה רוחא דקדשא קט2 שראת ביה רוח קודשא מס5 {שריא עלייהו רוח קודשא} א17ב לשרת עלייהו רוח קודשא א17ג / ולזמנין לא[צ2ב ו16ב א17ג מ קר2]] לפום שעתא נ38 ר1 נ41 קט2 מס5 צ2א ו16א קר1 לית' נ47 לביה שעתא מ5 {ולזמנין לא אבל} א17ב / וחכימין לא אעדי מנהון רוח קודשא[מ קר2]] וחכם לא אעדיו מניה רוח קדשא נ38 נ41 מס5 צ2א ו17א לית' נ47 וחכם לא אעדו מיניה רוח קדשא ר1 וחכם לא אעדיו מיניה רוח קד{י}שא קט2 וחכם לב לא אעדיו מניה רוח קדשא מ5 ולחכימי לא אעבר מעליהון רוח קדשא רוחא צ2ב וחכימי לא אעבר עליהון רוח קודשא ו16ב {חכימי לא אעדיאו מנייהו רוח קודשא} א17ב וחכימי לא אעדי מנהון רוח קדשא א17ג וחכימין לא אעדו מינייהו רוח קודשא י* וחכם לא אעדי מניה רוח קודשא קר1 / אפילו[צ2ב ו16ב א17ג י* מ קר2]] וחכמתא וסכלתנו לעלמין נ38 לעלמין נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר1 {לעלמין אפי'} א17ב  30-31 רגעא חדא (זעיר)] לית' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר1 רגעא חדא ועו' צ2ב ו16ב א17ג {רגעא חדא} א17ב רגעא חדא י* רגעא חדא זעיר מ קר2  31 דידעין מה די לעילא ותתא[מ קר2]] לית' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א קר1 דידעי מה לעילא ומה לתתא צ2ב דידעי מה לעילא ותתא ו16ב {דידעין מה דלעילא ולתתא} א17ב דידעין מה דלעילא ותתא א17ג ועוד דידעין מה די לעילא ותתא י* / ולא בעו לגלאה[{א17ב} י* מ קר2]] לית' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר1 ולא בעא לגלאה צ2ב ו16ב ולא בעי לגלאה א17ג / א"ר יוסי (יהודה)] לית' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר1 א"ר יהודה צ2א ו16א {א17ב} א17ג י* מ קר2  31-32 כלא חכמתא וחכמתא דר' אלעזר[א17ג מ קר2]] לית' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר1 כלא בחכמתא וחכמתא דר' אלעזר צ2ב ו16ב {כלא חכמתא וחכמת דר' אלעזר} א17ב  32 יתיר מכלהו[צ2ב א17ג מ קר2]] לית' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר1 {יתירא מכלהו} א17ב / ר' אבא אמר[{א17ב}]] לית' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר1 ר' אבהו אמר צ2ב ו16ב א17ג י* מ קר2 / אלמלא לא הוו חכימין[י* מ קר2]] לית' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר1 אלמלא לא הוו חכימי דרא צ2ב אלמלא לא הוו חכימי ו16ב {א17ב} א17ג  32-33 לא הוו ידעין] לית' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר1 לית' צ2ב לא הוו ידעי דרא ו16ב {לא הוו ?דעין} א17ב לא ידעין א17ג י* מ קר2  33 בני נשא מהו אורייתא[{א17ב} א17ג י* קר2]] לית' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר1 דבני נשא מהו אוריתא צ2ב בני נשא מה אורייתא ו16ב / ומה פקודוי דמארי עלמא[י* קר2]] לית' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר1 ומה פקודי דמריה דעלמא צ2ב ומה פיקודאי דמרי עלמ' ו16ב {ומהו פקורי דמארי עלמא} א17ב ומהו פקודי דמארי עלמא א17ג ומהו פקודוי דמארי עלמא מ  33-34 ולא אתפרשא...דבעירא[א17ג י* מ קר2]] לית' נ38 נ47 ר1 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א קר1 ולא אתפרשא רוחא דבני נשא מרוחא דבעירי צ2ב ולא איתפרשה רוח דבני נשא מרוח דבעירא ו16ב {ולא אתפרש רוחא דבני נשא מרוחא דבעירא} א17ב  34 אמר ר' יצחק[נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א י* מ קר1]] לית' צ2ב ו16ב א17ב א17ג קר2 / כד אייתי קב"ה דינא על עמא[ר1 מס5 י* מ קר1]] כד אייתי קב"ה דינא על עלמא נ38 מ5 כד דייניה קב"ה דינא על עלמא נ47 כד עביד קב"ה דינא על עלמא נ41 קט2 כד אייתי דינא על עמא צ2א כד דייני קב"ה דינא על עלמא ו16א לית' צ2ב ו16ב א17ב א17ג קר2  34-35 בקדמיתא...דממנא[נ38 נ47 ר1 מ5 צ2א ו16א י* מ קר1]] בקדמין עביד דינא בההוא ממנא נ41 קט2 בקדמיתא עביד עביד דינא בההוא ממנא מס5 לית' צ2ב ו16ב א17ב א17ג קר2  35-36 עלייהו לעילא...המרום במרום[י*]] עלייהו לעילא דכתיב ופקדתי על צבא המרום במרום נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א מ קר1 לית' צ2ב ו16ב א17ב א17ג קר2  36 ועל מלכי האדמה על האדמה[י*]] ועל מלכי האדמה באדמה נ38 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א מ קר1 ועל מה"ב נ47 לית' צ2ב ו16ב א17ב א17ג קר2  36-37 במאי דינא...דלעילא] מאי דינא אתדין ההוא ממנא דלעילא נ38 מאי דינא יתדן ההוא ממנא דלעילא נ47 מאי איתדן ההוא ממנא דלעילא ר1 מאי דינא אתדן ההוא ממנא דלעילא נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א י* מ קר1 לית' צ2ב ו16ב א17ב א17ג קר2 {? לעילא} א17א  37 אעברו ליה בההוא נהר דינור[נ47 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א ו16א י* מ קר1]] אעברו ליה בההוא נהר נ38 אעברו ליה ר1 {אעברו לחד בנהר דינור} א17א לית' צ2ב ו16ב א17ב א17ג קר2 / דנגיד ונפיק וכדין אעדיו[נ38 נ47 נ41 קט2 מ5 ו16א מ קר1]] באתר דנגיד ונפיק וכדין אעדיו ר1 דנגיד ונפיק וכדין אעדיאו מס5 צ2א {ונגיד ונפיק וכדין אעדיו} א17א לית' צ2ב ו16ב א17ב א17ג קר2 דנגיד ונפיק וכדין אעדיעו י*  37-38 ההוא שולטנותא דיליה[נ47 נ41 קט2 מ קר1]] שלטנא דיליה נ38 ר1 מ5 שולטנותא דיליה מס5 צ2א הוא שולטנותא דיליה ו16א {שולטנותא דיליה מיניה} א17א לית' צ2ב ו16ב א17ב א17ג קר2 ההוא שולטנתא דליה י*  38 ומיד מכריזי עליה ברקיעא[נ38 ר1 נ41 קט2 מ5 צ2א {א17א} י* מ קר1]] ומיד מכריז עליה ברקיעא נ47 ו16א ומיד מכרזי עליה כרקיעא מס5 לית' צ2ב ו16ב א17ב א17ג קר2 / שולטנותא...אעדיו מניה] שולטנותא דפלניא אעדיו נ38 נ47 נ41 ו16א קט2 שלטנותא דרקיעא דפלניא אעדיו מיניה ר1 שולטנותא דעלמא אעדיו מניה מ5 שולטנותא דפלניא אעדיאו מיניה מס5 שולטנותא דפלניא אעדיו מניה צ2א מ קר1 {שלטנותא דפלניא} א17א לית' צ2ב ו16ב א17ב א17ג קר2 שולטנותא דפלניא אעדיעו מיניה י*

דף ז ע"א

 1 עד דמטי ההוא קלא[נ47 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2א י* מ קר1]] עד דמטי קלא נ38 ר1 עד דמטא ההוא קלא ו16א {?} א17א לית' צ2ב ו16ב א17ב א17ג קר2 / בכל אינון...עלמא[ר1 מ5 צ2א מ]] בכל אינון רקיעין עד דמטי לאינון דשלטין בהאי עלמא נ38 בכל אינון רקיעין ומטי לאינון דשליטין בהאי עלמא נ47 נ41 קט2 בכל אנון רקיעין עד דמטי באנון דשלטי בהאי עלמא מס5 בכל אינון רקיעין ומטי לאינון דשלטין להאי עלמ' ו16א {כל אינון רקיעין מטי לאינון דשלטי בהאי עלמא} א17א לית' צ2ב ו16ב א17ב א17ג קר2 בכל אינון רקיעין עד דמטו באינון דשלטין בהאי עלמא י* בכל אינון רקיעין עד דמטי באינון דשלטין בהאי עלמא קר1  1-2 ונפיק קלא...ולינוקי[נ47 ר1 נ41 קט2 מ קר1]] ונפיק קלא ואכריז בעלמא עד דמטי לעופי ולינוקי נ38 ונפיק קלא ואכריז בכל עלמא עד דמטי לאינון עופי ולינוקי מ5 מס5 צ2א ונפיק קלא ואכריז בכל עלמ' עד דמטא לעופי ולינוקי ו16א {ונפיק קלא ואכריז בכל עלמא עד דמטי לינוקא ולעופי} א17א לית' צ2ב ו16ב א17ב א17ג קר2 ונפיק קלא ואכריז בכל עלמא עד דמטו לעופי ולינוקי י*  2 ולאינון...דלא ידעין[נ38 מ5 מס5 צ2א מ קר1]] ולאינון טפשין דבני נשא דלית בהון דעתא נ38 ולאינון טפשין ובני נשא לא ידעין נ47 ו16א ולאנון טפשין ובני נשא דלא ידעין נ41 קט2 {ולאינון טפישין ובני נשא} א17א לית' צ2ב ו16ב א17ב א17ג קר2 ולאינון טפשי דבני נשא דלא ידעין י*  3 ויקם מלך חדש] ויקם מלך חדש על מצרים נ38 ויקם מלך חדש על נ41 לית' א17 / רבי חייא אמר[נ41 קט2 מ5 מס5 צ2 י* מ קר]] לית' נ38 ר1 א17 א"ר חייא נ47 ר' חייא ו16  3-4 מלך חדש חדש...מחדש] חדש ממש הוה דהוה מחדש נ38 מלך חדש ממש הוה דהוה מחדש נ47 ו16 מלך חדש ממש דהוה מחדש ר1 מלך חדש חדש ממש הוה מחדש נ41 מלך חדש חדש ממש הוה דהוה מחדש קט2 י* מלך חדש חדש ממש דהוה מחדש מ5 צ2 מ חדש ממש דהוה מחדש מס5 לית' א17 מלך חדש ממש דהו' קר  4 גזירין דלא חדש] לית' א17 / מלכא אחרא מקדמת דנא] מלכא מקדמת דנא נ38 לית' א17 / אשר...יוסף] לית' א17  4-5 כל ההוא...דמצרים] לית' א17 כל ההוא טובו דעבד יוסף במצרים י*  5-6 דכתיב...פרעה] דכתיב ויבא יוסף את הכסף ביתה פרעה נ38 נ47 נ41 דכתיב ויבא יוסף את כל הכסף ביתיה פרעה ר1 דכתי' ויבא יוסף את כל הכסף הנמצא14 ביתה פרעה ו16 ביתה פרעה א17  6 דכיר] דכר נ38 נ47 נ41 קט2 ו16 א17 / ועבד גרמיה] ועביד גרמיה נ41 קט2 ועבד גרמיה כאילו מ5 ועבד גרמיה כמאן מס5 ועביד גרמיה ו16 / דלא ידע ביה] דלא ידע ביה ובכל מאי דעבד נ38 לא ? מ5  7 הוו יתבי] הוה יתבי י* / באורייתא קמיה דר"ש] באוריתא קמי דר' שמעון נ38 נ41 קמיה דר' שמעון ר1 באורייתא קמי ר' שמעון ו16 / אמר רבי יהודה] פתח ר' יהודה ואמר נ38 / האי דכתיב] מאי דכתי' נ38 נ47 צ2 א17  8 על מצרים[נ38 ר1 מ5 צ2 י* מ קר]] לית' נ47 נ41 קט2 מס5 ו16 א17 / מגרמיה מה דהוה] לגרמיה מה דהוה א17 / שפל קם] שפיל קם נ38 נ47 קט2 ו16 א17 מ שפיל וקם ר1 מ5 מס5 צ2 קר  9 למלכא ובעותרא קם[נ41 קט2 קר]] למלכא וקם בעתריה נ38 למלכא ולעותרא נ47 ר1 למלכא ולעותרא קם מ5 מס5 צ2 י* מ למלכא ובעותרא ו16 למלוכה ולעותר' א17 / כלא...דאחשורוש] כלא הוא כגוונא דאחשורוש נ38 ר1 מס5 צ2 י* מ דלא הוה כגוונא דא הוה אחשורוש נ47 ו16 כלא הוה בגוונא דהוה אחשורוש נ41 כלא הוה כגוונא דהוה אחשורוש קט2 כלא הוה כגוונא דאחשורוש מ5 הוה כגוונא דאחשורוש א17 כלא הוא כגוונא דהוה אחשורוש קר  10 מגרמיה...לאובדא לישראל] מגרמיה ובעא לאעברא שנאיהון דיש' נ38 מגרמיה ובעא לאעברא לון נ47 ו16 למלכא וקם מגרמיה ובעא לאעברא לשנאיהון של ישראל ר1 למלכא וקם מגרמיה ובעא לאעברא לשנאיהון דישראל נ41 קט2 מגרמיה ובעא לאובדא לשנאיהון דישראל מ5 מגרמיה ובעא לאובדא שנאיהון דישראל מס5 צ2 לגרמיה ובעא לאעברא לון א17 מגרמיה ובעא לאובדא ישראל י* מ קר  10-11 מעלמא אוף...למלכא[נ41 קט2 מ קר]] מן עלמא אוף הכא הא לא אתחזי למלכא נ38 מעלמא נ47 מ5 מס5 ו16 א17 מעלמא אוף הכא הא לא אתחזי למלכא ר1 מעלמא אוף הכא לא אתחזי למלכא צ2 מעלמא אוף הכא האי לא אתחזי י*  11 וקם מגרמיה...מעלמא[מ קר]] וקם מגרמיה ובעא לאעברא לשנאיהון דיש' מעלמא נ38 לית' נ47 מ5 מס5 ו16 א17 וקם מגרמיה ובעא לאעברא לשנאיהון של ישראל מעלמא ר1 וקם מגרמיה ובע לאעברא לון מארעא נ41 קט2 וקם מגרמיה ובעא לאובדא לשנאיהון דישראל מעלמא צ2 וקם מגרמיה ובעא לאובדא ישראל מעלמא י* / ויאמר אל עמו] ויאמ' לעמו קט2 לית' א17 / וגו'[ר1 מ5 מס5 צ2 י* מ קר]] לית' נ38 הנה עם בני ישראל רב ועצום ממנו נ47 נ41 הנה עם בני ישראל רב ועצום ממנו וגו' קט2 הנה עם בני ישראל וגו' ו16 לית' א17  12 הבה נתחכמה לו וגו'] הבה נתחכמה נ38 הבה נתחכמה לו קט2 י* הבה נתחכמה לו פן ירבה והיה וגו' מ5 לית' מס5 / וכד הוה קם מלכא לעילא[צ2 י* קר]] וכלא הוא קם מלכא לעילא נ38 וכלא הוקם מלכא לעילא נ47 וכלא הוה קם מלכא לעילא ר1 קט2 ו16 וכולא הוה קם מלכא לעיל נ41 וכד הוה מלכא קם לעילא מ5 מס5 וכלא הוה מלכא א17 / קם מלכא לתתא] וקם לתתא נ38 לתתא א17  12-13 רבי אלעזר...לצפורי[א17ב]] לית' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2 ו16 א17א י* מ קר  13 עד דהוו אזלי פגע בהו חד יודאי] לית' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2 ו16 א17 י* מ קר עד דהוו אזלי פגע בהו ההוא יודאי א17ב / פתח ואמר] אמ' א17ב  14 ובא מצרים...מפניו] ובאו מצרימה ונעו אלילי מצרים מפניו וגו' נ41 ו16 ובא מצרים ונעו אלילי מצרים מפניו וגו' קט2 וגו' מס5 ובא מצרים ונעו אלילי מצרים מפניו ולבב מצרים ימס בקרבו א17א ובא מצרים א17ב  15 וכל עמין] וכל מלכין ר1 / לא חשיבי כלום קמי קב"ה] לא חשיבו כלום קמי קב"ה נ41 לא חשיבי כלום קמי דקב"ה קט2 לא חשיבי קמי קב"ה כלום מ5 לא חשיבי כלום קמיה קב"ה ו16 י*  16 וכל דיירי ארעא] וכל דארי ארעא י* מ קר / כלא חשיבין] כלא חשיבי מס5 דלא חשיבין ו16 כלא חשיבן י* / וכמצביה...שמיא[נ47 ר1 מ5 צ2 א17ב י* קר]] וכמצבייה עביד בחיל שמייא וגו' נ38 נ41 קט2 ו16 א17א וגו' מס5 / והכא] ואחר א17ב  17 דכל אינון] דכלא אינון מ5 דאנון מס5 / ודרעא מרממא] ודבעא מרממא נ41 ודרועא מרוממא א17א  18 בכל עמין דעלמא] בבל דכל דכל עמין דעלמא מ5 בכל עלמין דעלמ' ו16 בכל עמין דעלמין י* / דלא הוה הכי דהא קב"ה[נ38 ר1 נ41 מ5 צ2 א17א י* מ קר]] דלא הוה הכי דקב"ה נ47 דלא הוי הכי דהא קודשא בריך הוא קט2 דלאו הכי דהא קב"ה מס5 דלא הוה והא קב"ה ו16 דלא עבד הכי דהא קב"ה א17ב / גזר[ר1 מ5 צ2 ו16 א17א א17ב י* מ קר]] גזיר נ38 נ47 נ41 קט2 מס5  19 ובא מצרים] ובאו מצרים נ41 / וכתיב[נ38 נ41 קט2 מס5 א17א א17ב י* מ]] דכתיב נ47 ר1 מ5 צ2 ו16 קר  19-20 ועברתי בארץ מצרים] ועברנו בארץ מצרים קט2 ועבר יי' לנגוף את מצרים א17ב  20 וגו'] לית' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2 ו16 א17א א17ב י* מ קר / אני ה'] לית' א17ב / דמלכא הוה[ו16 א17א א17ב י* מ קר]] דמלכא נ38 נ47 ר1 מ5 מס5 צ2 דמלאכא הוה נ41 קט2 / לאפקא למטרוניתא] לאפקא למטרו{ני}תא ר1 לית' א17ב / דהוות] דהוה נ41 מ5 י* לית' א17ב  20-21 ובגין...אתי] ובגין יקרא דמטרוניתא הוה נ47 לית' א17ב  21 ועל דא הוה[נ38 ר1 קט2 מ5 מס5 צ2 י* מ קר]] ועל דא נ47 ו16 א17א א17ב / קב"ה בעי] בעי קב"ה י* / ביקרה[נ38 מס5 צ2 י* מ קר]] ביקריה נ47 ביקרא ר1 נ41 קט2 מ5 ו16 א17א א17ב / לגבה] לגבי קט2 לנפקא למטרוניתא הוה אתי לגבה א17ב / לאקמא לה] לאקמה לה מ5 לאקמאה לה מס5 לאוק{מ'} להו א17ב  22 לה ידא] לה דא נ41 לה ידה א17א / ולזקפא לה] לית' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2 ו16 א17א א17ב י* מ קר / כמה דזמין] כמאן דזמין א17א דכך זמין א17ב / קב"ה] קב"ה קב"ה נ38 / למעבד...דאדום] למעבד בסוף גלות דאדום נ38 ? נ41 למעבד כסוף גלותא {דבבל} מס5 למעבד בסוף גלותא דאדו{ם} א17א למעבד בסוף גלותא י*  23 רבי ייסא[נ47 ר1 נ41 מ5 מס5 צ2 ו16 י* מ קר]] ר' יוסי נ38 ר' אסא קט2 א17א א17ב / דמטרוניתא הוה[נ38 נ47 ר1 מ5 מס5 א17א מ קר]] מטרוניתא הא נ41 קט2 {ד}מטרוניתא הוה צ2 מטרוניתא הוה ו16 י* מטרוניתא הות א17ב / הא[נ47 נ41 קט2 מס5 ו16 א17ב י* מ קר]] לית' נ38 ר1 צ2 אתי מ5 קאי' א17א / מטרוניתא] הות מטרוניתא י* / תמן הוה[מ5 צ2]] תמן הות נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מס5 א17א מ קר הות תמן ו16 תמן א17ב י*  23-24 אמאי לא הוה כך] לית' נ38 אמאי לא הות כך ו16 מ"ט לא הות כך א17ב  24 הא תנינן] הא תנינא מ5 / גרם] גרים נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מס5 צ2 ו16 א17א א17ב י* מ קר גרימיה מ5 / דנטלו] דנטלי י* / נשים נכריות] נשין נוכראן נ38 נשין נכריות ו16 / ואעילו] ואעילן ר1 ואעילי מ / ברית קיימא] ברית קיימא א"ל הא תנינן דחטאה גרים דנטלו נשים נכריות ואעילו ברית קיימא נ41  25 אתאבידו[י* מ קר]] אתאביד נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2 א17א א17ב איתאביד ו16 / נסין ואתוון[א17א מ]] נסין ואתיין נ38 ר1 מ5 מס5 צ2 ו16 קר נסין ואתין נ47 אתין נ41 אתוי קט2 נסין ואתאן א17ב נסין ואתווין י* / דאתחזי למעבד להו] דמחזי למעבד להו מס5 דאיתחזי למיעבד בהו ו16  26 דלא הוה] דלא הכי הוה צ2 דלא א17ב / בגלותא דמצרים[י* מ קר]] במצרים נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2 ו16 א17א א17ב / דכלהו הוו] דכתי' א17ב / שבטי יה] שבטי יה עדות לישראל נ38 א17ב / עאלו] אעלו קט2 א17א א17ב י*  26-27 בני ישראל] ישראל א17א  27 בגלותא דאדום] {בגלותא} דאדום נ47 בגלותא ?ם נ41 בגלותא {בבל} מס5 אבל בגלות דאדום א17ב בגלותא י* / לאתיקרא] לאיתקרא נ47 לאקרא ו16  28 למטרוניתא[נ47 נ41 קט2 מס5 ו16 א17א א17ב י* מ קר]] מטרוניתא נ38 ר1 מ5 צ2 / ולנערא לה] ולנערא ליה מ5 / דיערע[נ41 מ5 מס5 צ2 קר]] דאיערע נ38 נ47 ר1 ו16 א17ב דאערע קט2 א17א י* / בשעתא דיימא[נ38 נ47 ר1 מס5 צ2 י* מ קר]] בשעתא דימה נ41 בשעת' דיימר קט2 ו16 א17א בשעתא דימא מ5 לית' א17ב  29 התנערי...מוסרי צוארך] התנערי מעפר קומי שבי ירושלם נ38 א17א לית' א17ב / מאן הוא מלכא ועמא[נ38 ר1 מ5 צ2 י* מ קר]] מאן איהו עמא ומלכא נ47 קט2 מס5 ו16 מאן איהו עמא ומלכא ומלכא נ41 מאן איהו עמא או מלכא א17א לית' א17ב  30 דייקום קמיה] דייקו' עמיה מס5 לית' א17ב / מפניו אלילי מצרים] לית' א17ב י* / לאו] לא א27ב / על אבנין ואעין[ר1 מ5 מס5 מ קר]] על אעין ואבנין נ38 נ41 קט2 צ2 על אעין ועל אבנין נ47 על אבנין ו16 על אעין ולא על אבנין א17א על אעא ואבנין א17ב על עמין אבנין ואעין י*  31 אתמר] לית' נ37 ו16 / אלא] אבל א17ב / על כל אינון דרגין ממנן עלאין[ר1 מ5 מס5 צ2 י* מ קר]] על אינון דרגין ממנן עילאין לית' נ47 כל אנון דרגין מרינן עלאין נ41 כל אינון דרגין ממנן עילאין קט2 על כל אלין דרגין ממנן עילאין ו16 על אינון דרגין ממנן עילאין א17א כל אינון דרגן עילאין ממנן א17ב / ועל אינון[י* מ קר]] על אינון נ38 ר1 מ5 צ2 ו16 על כל אינון נ47 מס5 וכל אינון נ41 קט2 א17א א17ב / דלהון] דילהו י*  32 דגלו ישראל] דישראל גלו נ41 קט2 דגלאי דגלה ישראל מ5 / קב"ה בעי עלייהו] בעי עליהו מס5 בעי עליהון א17א / ואתקביל מאינון עמין] ואתקביל מאינון עממין נ38 ואתקב{י}ל מאינון עמין ר1 ואתקביל מאנון עמן נ41 ואתקביל {נ"א ואתבדיל להו} מאינון פלחין15 עמין מ5 ואתקבילו מאנון עמין מס5 ואתקבל מאינון עמין דנחתו ישראל לתמן א17ב / ת"ח] לית' נ38 נ47 ר1 נ41 קט2 מ5 מס5 צ2 ו16 א17א א17ב י* מ קר  33 כה אמר ה'] לית' נ38 א17ב / בראשונה] כבראשונה בראשונה ו16 / תורעמא[נ28 נ47 ר1 מ5 צ2 ו16 י* מ קר]] תמרעמותא נ41 תרעומא קט2 תורעמותא מס5 תרעומא א17א תוראמתא א17ב  34 דאתרעם קב"ה[נ41 מ5 מס5 צ2 א17א י* מ קר]] דאתרעים קב"ה נ38 קט2 א17ב דאתי קב"ה נ47 דאיתרעם קב"ה ר1 דאתר דקב"ה ו16 / ואמר[נ41 קט2 מ5 מס5 מ קר]] ואומ' נ38 נ47 ר1 צ2 ו16 א17א א17ב לית' י* / חמו] חומי צ2 לית' י* / מה] לית' י* / עבד לי אשור] דעבד לי אשור נ47 עבד לאשור נ41 קט2 יעבד לי אשור מ5 לית' י*  34-35 דאנא עבדית בהו] אנא עבדית בהו נ41 דאנא עביד בהו ו16 דעבדית בהו א17א כד אנא עבדית בהון א17ב  35 כל אינון] לית' נ47 / דינין ועמי (אינון)] דינין עמי אינון נ38 ר1 מ5 מס5 צ2 א17א א17ב י* מ קר לית' נ47 מדנין עמי אינון נ41 אתוין {ס"א דינין} עמי אינון קט2 דיינין עמן אינון ו16 / נחתו תמן] נחתו לתמן נ38 לית' נ47 / לדיירא ביניהון] לדייר ביניהון נ38 ר1 לית' נ47 לנייחא בניהון נ41 לנ16{ד}יירא ביניהון קט2 / וקבלום מצראי בינייהו[נ38 ר1 י* מ קר]] לית' נ47 וקבלום ישראל בינייהו נ41 קט2 וקבלום מצראי ביניהון מ5 מס5 צ2 וקבלום לישראל בינייהו ו16 וקבילו מצרים א17א וקבלום מצראי נינהו א17ב  36 ויהבון לון[נ38]] ויהבו לון נ47 ר1 נ41 מ5 מס5 צ2 י* מ קר ויהיב לון קט2 ויהבו להון ו16 א17ב / ארץ גושן] בארץ גושן נ47 ארץ רעמסס א17ב דגושן י* / ואע"ג[נ38 נ47 נ41 ו16 א17א א17ב י* מ קר]] דאע"ג ר1 מ5 מס5 צ2 ואעג"ב קט2 / לון בגלותא] להון בגלותא א17ב / לא אעדו ארעא מנהון] לא אעדי ארעא מנהון קט2 י* לא ארעו17 {אעדו} ארעא מיניהון ו16  37 בארץ] ארץ ו16 / וגו'[ר1 מ5 צ2 י* מ קר]] לית' נ38 מס5 לא היה ברד נ47 נ41 קט2 א17א א17ב לא היתה ברד ו16 / ומיטב ארעא דמצרים הוה] ומיטב ארעא דמצרים נ47 ומיטב הארץ היה ו16 ומיטב ארץ מצרים הוה א17א  38 דלא אעדו[נ47 ר1 מ5 מס5 צ2 א17ב י* מ קר]] לא אעדו נ38 נ41 קט2 ו16 דלא אעדיו א17א / מדלהון] מנהון א17ב / כלום] כלם ו16  39 וגו'[נ38 ר1 נ41 קט2 מס5 צ2 י* מ קר]] לא מת אחד נ47 א17א א17ב לא מת אחד וגו' מ5 לית' ו16 / ועכ"ד] ועם על דא קט2 / בכמה דינין] {ב}כמה {ארעין} ויען נ41 כמה דינים קט2 / אטיל] אעיל מ5

1 כפי הנראה א17א משובש ולא ניתן לקריאה בטקסט המצוי בדף ו ע"ב שורות 10 – 37. ('א"ר יוסי...דלעילא'). המילה 'דלעילא' מצויה בשוליים. א17ב מצוי כל הזמן בשוליים.

2 מתחיל בדף ו ע"א שורה 25 במילה 'ויקם'.

3 מתחיל בדף ו ע"א שורה 35 במילה 'נתתניך'. (כפי הנראה חסר בכתב היד העמוד שלפני ולכן הטקסט מתחיל כך).

4 מעל הצירוף 'בקדמיתא...?ריא' נמתח קו.

5 מעל המילה הראשונה נמתח קו וכפי הנראה שתי המילים קצת משובשות.

6 מעל מילה זו נמתח קו.

7 מעל מילה זו נמתח קו.

8 מעל אות זו נמתח קו.

9 מעל אות זו נמתח קו.

10 מעל אות זו נמתח קו.

11 מעל מילה זו נמתח קו.

12 מעל אות זו נמתח קו.

13 מעל מילה זו נמתח קו.

14 מעל מילה זו נמתח קו.

15 מעל מילה זו נמתח קו.

16 מעל אות זו נמתח קו.

17 מעל מילה זו נמתח קו.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]