ספר הזוהר פרשת בא
דף לב ע"ב (שורה 1) – דף לד ע"א (שורה 39)
דפוסים:
מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר - ס‘ הזהר בעריכת ראובן מרגליות
כתבי יד: א21, ו52, ט13, פ54, קמ95, פ116, ו37, נ478, ו79, ו310, ו111, נ3812 א1713, ר114
עדים נוספים:
א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי
ג – פירושו של ר‘ אברהם גלאנטי (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)
ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.
ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ
ו – פירושו של ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה)
י - אור יקר לר' משה קורדובירו
י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר
כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא
ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט
מ"מ - מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו
ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)
דף לב ע"ב (שורה 1) – דף לד ע"א (שורה 39)
1 ויאמר...וגו'[י* קר מ]] פרשת בא אל פרעה א2 א17 2 ואמר[י* קר מ]] לית' א2 א17 3 יהלכון] יהלכון וגו' קר / בני נשא] לבני נשא י* קר מ 3-4 ולמטר פקודי אורייתא[י* קר מ]] ולמנטר פיקודי דאוריתא א2 א17 4 ולשזבא...ותתא[י* קר מ]] ולאשתזבא לון מכל מקטרגין דלעילא ותתא א2 ולאשתזבא לון מכל מקטרגין דלעילא א17 5 בגין[י* קר מ]] לית' א2 א17 6 דקיימי] דקיימו י* / אינון] ואינון א17 / דעבדין פקודי אורייתא[י* קר מ]] דעבדי פיקודי דאוריתא א2 א17 7 דקיימין עלייהו[י* קר מ]] דקיימי עליה א2 א17 8 וגו'[י* קר מ]] להגיד לאדם יושרו א2 א17 / וכתיב[י* קר מ]] לית' א2 א17 9 איהו] לית' א2 א17 9-10 אמר ליה רבי חייא] א"ר חייא א2 א17 י* קר מ אמר לרבי חייא ד"א 10 והא כתיב] והכתי' א2 א17 12 חמי קודשא בריך הוא[י* קר מ]] קב"ה חמי א2 א17 / בעלמא] בהאי עלמא א2 א17 13 וכן הוא אומר[י* מ]] כד"א א2 א17 קר 14 אבל הא] אבל א17 15 ואל בשרו[י* קר מ]] ואל בשרו ויאמר יי' אל השטן וגו' א2 א17 / לסטרא] לסטר מ 16 לקטרגא (ורשו אתמסר)] ורשו אתמסר א2 א17 י* קר מ / על מלין] על כל מילין א2 / (למאן דלא אצטריך)] למאן דלא איצטריך א2 א17 י* קר מ / ולאתמסרא] לאתמסרא א2 א17 י* קר מ 17 וכל אלין ארחין] ולכל חילין אחרנין א2 וכל אלין אורחין א17 ג ולכל אלין ארחין י* קר מ / ולית אנת כדאי[קר מ]] ולית לן א2 ולית לן רשות א17 ולית לן רשו ג 18 ובני נשא] ?15בני נשא א2 בני נשא א17 בבני נשא י* קר מ 19 זכאי קשוט[י* קר מ]] זכאין דקשוט א2 א17 / רזי אורייתא[י* קר מ]] רזין דאוריתא א2 א17 21 פתח] פתח ואמר א2 22 ראש השנה[י* קר מ]] יום דר"ה א2 א17 23-24 ההוא יומא יום טוב[י* קר מ]] ההוא יומא די"ט א2 א17 24 אלין] אינון א2 א17 י* קר מ 25 דבני נשא] לית' קר 26 בהאי קרא] לית' א2 27 עלייהו דישראל[י* קר מ]] על ישראל א2 א17 / דהני[י* קר]] דאינון א2 א17 28 ושאטין] ושאטן י* קר מ / דקאי דינא למיקם[י* קר מ]] דקאים דינא א2 א17 דקאי דינא ג 30 לא קיימין] לא קיימא י* / בעובדיהון[י* קר מ]] בעובדוי א2 א17 / בר בישראל[ד"א]] בר ישראל א2 א17 י* קר מ / דאלין] דאינון א2 א17 31 לקודשא בריך הוא[י* קר מ]] דקב"ה א2 א17 32 כד] לית' א2 33 עבדין עובדין[י* קר מ]] עובדהון עובדין א2 א17 33-34 דלא כשרן...דכשרן] דכשרן י* / וכד עבדין עובדין דכשרן[מ]] וכד עובדין כשראן א2 א17 קר 34 תוקפא וחילא] חילא ותוקפא א2 א17 36 אתכנשו] יתכנשו א2 א17 אתכנשן קר / על ה' על ה'] על ה' י* / ודאי] ממש א17 / דהא] לית' י* 37 עלייהו דישראל[י* קר מ]] על ישראל א2 א17
לג ע"א
1 דילטורא רברבא[קר מ]] דלטורא רבא א2 א17 דלטורא רברבא י* / קטיגורא] קטיגוריא א2 / דחמא] דחמי א2 א17 2 לקטרגא] לקטרגא עלייהו דישראל א17 3 הוה ידע] ידע א2 א17 / מאן] מאין א2 א17 / הוה] הוא י* 4 ויאמר יי' אל השטן וגו'[י* קר מ]] לית' א2 א17 5 אחרנין] אחרנין אחרנין א17 / בר ארעא דישראל] כד ארעא קר / בלחודהא] בלחודייהו א2 א17 בלחדהא י* 7 בארץ] בכל הארץ א2 א17 י* קר מ 8 למיהב ליה] למהוי ליה קר 9 דבעא למעבר עאניה[י* קר מ]] דבעי למעבר עאני א2 א17 / אתעסק] אעסק י* קר מ 10 ויען השטן את יי'[י* קר מ]] ויען יי' את השטן א2 א17 11 לעבדא] עבדא א2 לעבדיה י* / עביד ליה] עביד י* 12 ואם לאו[י* קר מ]] אם לאו א2 אם לא א17 / אתייהב] אתיהיב א2 13 להאי סטר] להאי סטרא א2 א17 י* קר מ / אתפריש] אתפרש א2 א17 אתפריש' קר 14 בר"ח[י* קר מ]] דר"ח א2 א17 / שעיר] ושעיר א2 א17 / בגין דאתעסק[קר מ]] בגין דאתעסקא א2 א17 בגין דיתעסק י* / ושביק] וישבוק א17 / והכא] והא א2 א17 15 מטא] מטי י* קר מ / למיטל] דא למיטל י* 16 גם היא וגו'[י* מ]] גם היא בנים לנחור אחיך א2 א17 גם היא קר / וגו'(2)] לית' א2 א17 18 דלא אתעביד] דלא אעביד א17 / ביצחק] על יצחק א2 א17 19-20 מדבחא...מדבחא] מדבחא קר / (וכן בכל סטרא דיליה)] וכן בכל סטרא דיליה א2 א17 י* מ 22 דיניה] זבינו א2 א17 / לכמה דרין[י* קר מ]] ככמה דרין א2 בכמה דרין א17 / וכל מה] וכל מאי א2 א17 24-25 לחולקיה...חולקיה עליה] לחולקיה א2 א17 י* קר מ 25 מכל זרעיה] מכל זרעא א2 א17 / ולא יקרב] ולא יקריב קר 26 (ס"א לגביה)] לגביה א2 א17 י* קר מ / במה דאיהו...אתדן] לית' א2 א17 י* קר מ / מקריבי] מקריב א17 27 לא אלא] לית' י* 28 ושלוט] ושליט א2 א17 י* קר מ / בפולחנא קשיא] בפולחנא כבדא קר 29 מה כתיב[י* קר מ]] מה כתי ביה א2 א17 / אולם] ואולם א2 י* קר מ לית' א17 30 וגו'[י* קר מ]] לית' א2 א17 / דאיהו] דהוא א17 / דן הכי] ד? בי? א2 דן ביה א17 י* קר מ 31-32 ואתיהיב ליה רשו למשלט על בשרא] לית' א2 א17 י* קר מ 33 ודא[י* קר מ]] דא א2 א17 / ולא רוחא] בא לפני ולא רוחא א2 א17 35 ולכל בשרא[י* קר מ]] הוא שצי לכל בשרא א2 א17 36 ובשרו] ובבשרו א2 א17 / ותסיתני] ותסיתנו י* / לבלעו] לבלעו חנם א2 א17 ד"א 37 דאסית ליה] דאחית ליה י* קר מ 39 והאי דאמר] והא דאיתמ' א2 א17 והאי דאתמר י* קר מ 40 ותסיתני לבלעו] לית' א2 א17 י* קר מ תסיתני ד"א / לא כתיב] לא כתב א2 א17 / ותסיתנו] ותסיתני א2 א17 קר מ 41-42 (אמר איוב...מקטרגא)] אמ' איוב אתפתית על מימר ההוא מקטרגא א2 א17 אמר איוב התפתית על מימר דההוא מקטרגא י* קר מ 43 מלה דא[י* מ]] מלה א2 א17 קר
דף לג ע"ב
1 הוא] הוה י* קר מ / ואסטין] ואשטין א2 א17 2 לאסטנא] לאשטנא א2 א17 / דכתיב[מ]] והא כתי' א2 א17 קר 2-3 זקן וכסיל...זקן וכסיל] זקן וכסיל י* 3 ממלך זקן וכסיל] לית' קר / לאסטנא] לאסטאה א2 א17 4 על עובדוי דבני נשא] על כל עובדי בני נשא א2 א17 על עובדי דבני נשא מ / דיחיד] דיחוד א17 5 לראות] לראות את העיר א2 א17 6 בידיה] בידיה דקב"ה א17 / לא בעא] לא בעי א2 א17 ג / לאובדא עלמא על מימר] לאובדא על מימרא י* קר לאובדא על מימר מ 7 דתיאובתיה] ותיאובתיה י* קר מ / איהו תדיר] הוא תדיר א2 א17 / תכלית] תכלא א17 8 לשיצאה כלא הוא חוקר[י* קר מ]] לשיצאה עלמא איהו חוקר תדיר א2 א17 9 לשיצאה] לשיצאה כולא י* / כמה דאתמר[י* מ]] כמא דאיתמר על יי א2 א17 קר 10 לקבלא[י* קר מ]] לקבל א2 א17 ג / כל אינון דאתיין קמי[י* מ ג]] לית' א2 א17 קר 11 בתיובתא ובעובדין טבין אינון זכין] בעובדא טבא ובתיובתא א2 א17 בתי(א)ובת' ובעובדין טבין י* בתיאובתא ובעובדין טבין קר מ בתיובתא ג 11-12 לגביה דההוא סטרא דאיהו חיים] לגבי דאיהו חיים א2 א17 ג לגביה דאיהו חיים י* קר מ 12 ומאן דאיהו מסטריה אכתיב לחיים[י* קר מ]] ומאן איהו מסטרייהו אכתוב לחיים א2 א17 13 כתיבין] לית' א2 א17 י* קר מ / לההוא] לההיא א2 א17 / דאיהו מותא] דאיהו מיתה א2 א17 14 מות] מיתה א2 א17 מותא י* קר מ / שריא מותא] שריא מיתה א2 א17 / אית] ואית א2 א17 15 דאכתיב] דכתיב א2 א17 / שריא] שרא א2 א17 16 ואכתיבו] וכתיבו א2 א17 17 עלמא כלהו אכתיבו] עלמא עלייהו כלה וכתיבי א2 עלמא עלייהו כלהו כתיבי א17 קר עלמא כולהו כתיבי י* מ / הוה קיים16] קיימא א2 א17 י* קר מ 18 מקטרגא] מקטרג א17 19 וגו'[י* קר מ]] לית' א2 א17 21 יתרשים] אתרשים א2 א17 י* / עליה] עלוי י* / ותאמר] לית' א2 א17 22 דסגיאין] לית' א17 23 עד יומא דא[י* קר מ]] עד יומא א2 א17 / ובתוך עמי[י* מ]] ובתוך עמי אתי א2 א17 ובתוך עמי אתיב קר / אשתמודע] אשתמודענא י* / והכא איוב] איוב והכא א17 24 ואתרשים] ואתרשים בסטרך א2 / ואמר[י* קר מ]] אמ' א2 א17 / כל מה] לאו17 כל מאן א2 לאו כל מאן א17 קר כל מאן מ 25 ואתתקף] ואתקיף בסטרך א2 א17 ואתקף י* קר ואתקף לאו מ / שכת בעדו ובעד וגו'[י* קר מ]] סכת בעדו א2 א17 26 כל האי[י* קר מ]] לכל האי א2 א17 / עבד ליה[י* מ קר]] עבדת ליה א2 א17 / ישבוק] ישבק א17 27 דהא השתא בפתורך[י* מ]] דהא עד השתא בפתורא דילך א2 דהא {ע}ד השתא בפתורא דילך א17 דהא השתא בפקודך קר / אכיל] אבל קר / פתורך] פקודך קר / ממאן איהו[י* קר מ]] ממאן סטרא הוא א2 א17 28 יתדבק] אתדבק א2 א17 29 לגביה דקודשא בריך הוא הוה לנטרא18] לגבי קב"ה לא הוה לנטרי א2 א17 לגביה דקב"ה (לא) הוה לנטרא י* לגביה דקב"ה לא הוה לנטרא קר מ 30 דחילו] דחילא י* 30-31 כדקא יאות] בצדיקא יאות קר 31 ואמר[י* קר מ]] דאמ' א2 א17 31-32 שכת בעדו וגו'[י* קר מ]] סכת בעדו א2 א17 32 ואתייהיב ליה רשו לקטרגא[י* קר מ]] ואתיהיב רשו מקטרגא א2 ואתיהיב רשו למקטרג' א17 34 לא חטא בשפתיו] בשפתיו לא חטא א2 א17 35 אבל ברעותיה חטא] אבל ברבו חטא א2 אבל בלבו חטא א17 36 וגו'[י* קר מ]] לית' א2 א17 37 רשותא דמריה] רשו דמאריה א2 א17 רשותיה דמאריה י* קר מ / וכמה הוה] וחמא י* קר מ וכמה הוי ג 37-38 ההוא נסותא דיליה[קר]19] נסיונא דיליה א2 א17 ההיא נסותא דיליה י* מ 38 ירחי] ירחא א2 א17 / דההוא סטרא אחרא] (דהוה) [דההוא] סטרא י* דהוה סטרא קר מ / כמה דתנינן] כד"א א17 39 י"ב ירחי] תריסר ירחי שתא א2 א17 תריסר ירחי י* קר מ
דף לד ע"א
1 האי דאיוב] האי נסותא דאיוב י* / נסותא] נסיונא א2 א17 / איהו] הוא י* 2 כנסותא] כנסיונא א2 א17 3 דאברהם[ד"א]] ואברהם א2 א17 י* מ קר / יחידאי] יחידאה א2 4 ואיוב לא יהיב[י* קר מ]] ואיוב איהו לא יהב א2 א17 5 לקיימא ביה] לקיימא י* 6 דינא (בדינא) דא] דינא דא א2 א17 ג דינא בדינא י* קר מ דונא ד"א / לההוא מקטרגא20] בההוא מקטרגא א2 א17 קר מ ג דההוא מקטרגא י* 7 הה"ד[קר מ]] כמא דכתי' א2 א17 ההוא דכתיב י* / וגו'[י* קר מ]] לית' א2 א17 8 ויבא קין מפרי האדמה] [ויבא קין מפרי האדמה] י* לית' קר מ / מקץ ימים] ויהי מקץ ימים מקץ ימים א2 א17 [מקץ ימים] י* לית' קר מ 9 לקץ ימים] לקץ הימים א2 א17 / ואתה לך לקץ] ואתה לך לקץ ותטח א17 10 או לקץ הימים] או לקץ הימין א2 א17 / דוד דחיל[י* קר מ]] דוד דחל א2 א17 11 או] אי א2 א17 י* / לקץ הימים או לקץ הימין] לקץ הימין או לקץ הימים א2 א17 12 לא אתקבל קרבניה] לא אתקביל קורבניה י* / (כלא)] כלא א2 א17 י* קר מ 13-14 קרבניה לקב"ה[י* קר מ]] קרבנא דקב"ה א2 א17 14 לקב"ה] לקב"ה הוה א17 / כד"א ומחלביהן[ד"א]] לית' א2 א17 י* קר מ 15 ויהיב חולקא] ויהב חולקיה א2 א17 16 ושלחו] ויהי כי הקיפו ימי המשתה ושלחו א2 א17 ויהי כי הקיפו ימי המשתה וגו' ושלחו י* קר מ 17 ויהי כי הקיפו ימי המשתה וגו'] לית' א2 א17 י* קר מ / בכל יומא[י* קר מ]] דכל יומא א2 דבכל יומא א17 ג 18 שכת] סכת א2 א17 19 לא יהיב[י* מ]] לא יהב א2 א17 ד"א לא יהיב ליה י* / חולקא כלל] כלל חולקא י* / דהא (נ"א מה) כתיב] מה כתי' א2 א17 ג והא כתיב י* קר מ דהא כתיב ד"א 20 לעילא לעילא] לעילא א2 א17 / ולא יהיב] ולא יהב ד"א 21 יהב ליה] יהיב ליה י* מ / דנטל] דנטיל י* קר מ / מדיליה] מדידיה א17 / נטל] נטיל י* קר מ 22 יהב ליה] יהיב ליה י* קר מ 23 דקדושה אסתליק[י* קר מ]] דקודשא אסתלק א2 א17 24 ת"ח כמה[י* קר מ]] תו כמא א2 א17 24-25 בההוא גוונא[י* קר מ]] בהאי גוונא א2 א17 25 יהיב ליה[י* קר מ]] יהב ליה א2 א17 / דהכי אחזי] דהכי אתחזי א2 א17 מ דהכי אתחזי ליה י* 27 הוה] היה י* / ודא הוא] ודא איהו א2 א17 / דכתיב ביה] דכתיב י* / ת"ח] רש"א השתא לגלאה רזין דאינון מתדבקין לעילא ותתא ת"ח א2 א17 ר"ש אמר השתא אית לן לגלאה רזין דאינון מתדבקי' לעילא ותתא ת"ח י* ר"ש אמר השתא אית לגלאה רזין דאינון מתדבקין לעילא ותתא ת"ח קר מ 28 דלא] כלא ג(ה"ג בס"י) / איוב] לית' ג(ה"ג בס"י) / מאתריה דאיהו הוה] מאתרייהו הוה א2 א17 מאתרים דאיהו הוה קר מאתרייהו איוב הוה ג(ה"ג בס"י) / מכסי] מכסי' ג(ה"ג בס"י) 28-29 (נ"א כולא...חכים הוה)] לית' א2 א17 י* קר מ 30-31 לפרעה...ותתא] בפרש' א2 א17 לפרעה י* מ לפרעה בפרעה קר 31 מאי בא] מאן בא מ / אלא] אל א2 א17 32 לגבי] דלגבי קר / תנינא[י* מ]] דרגא א2 א17 קר 33 ומאן איהו] ומאן נינהו א2 א17 34 אבל לגביה] אבל לגביה דיליה א17 / ולא קרוב] ולא קריב א2 א17 י* קר מ 35 משתרש] משתרשא א2 א17 י* משתרשי' קר / דחמא] דראה א2 א17 דחמה מ / אחרנין] לית' א2 אוחרנין א17 36 אמר קב"ה] אמ' לו קב"ה א2 א17 37 בתוך יאוריו] בתוך יאוריו אשר אמ' לי יאורי ואני עשיתיני א2 א17 38 דהתנים הגדול] דתנין הגדול א2 א17 התנין הגדול י* קר התנים הגדול מ דהתנים הגדולים ד"א 39 לאינון מארי] אינון מארי א2 / מדין] מידין י* / דידעין] דידעי א2 א17
1 התעלמתי מן השוליים כי הם כתובים בכתב יד שונה וכניראה הוספו מאוחר יותר על ידי מישהו אחר.
2 מתחיל בדף לה ע"ב.
3 מדלג על הפרשה.
4 מתחיל בדף לו ע"ב.
5 מתחיל בדף לו ע"ב.
6 יש בו מעט מפרשת בא. דפים לח ע"ב – לט ע"א.
7 מתחיל בדף לו ע"ב.
8 מתחיל בדף לו ע"ב.
9 מתחיל בדף לו ע"ב.
10 מתחיל בדף לו ע"ב.
11 מתחיל בדף לו ע"ב.
12 מתחיל בדף לו ע"ב.
13 החלטתי להשתמש בו הפעם מכיוון שלא היו עדי נוסח נוספים, פרט ל-א2.
14 מתחיל בדף לו ע"ב.
15 נראית כ'ב' שמישהו כתב עליה 'ו'.
16 בדרך אמת כתוב: 'זמנא עלמא הוה'.
17 מעל מילה זו נמתח קו.
18 בדרך אמת כתוב: 'דקודשא בריך הוא הוה לנטרא עותריה' ובפירושו של גלאנטי כתוב: 'שבקצת ס' זוהר דגרסו ל"א הוי לנטרא עותרא'.
19 בפירושו של גלאנטי כתוב: 'ה"ג וכמה הוי ההוא נסותא וכו''.
20 בדרך אמת כתוב: 'אתער דונא בההוא'.
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.