THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 4, Chapter 5 Variant Readings]

Hilufim Yitro (Tosefta) 2 68b

ספר הזוהר פרשת יתרו

תוספתא

דף סח ע"ב (שורות 21 - 36)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר - ס‘ הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: א2, ו5, ט1, פ5, קמ9, ו3, נ471, ו7, ו8, נ382, א17, ר1, ו16, פ2, מ5, א3

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר‘ אברהם גלאנטי (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

דף סח ע"ב (שורות 21 - 36)

 22 אתרשים רשימו חד] אתרשימו רשימי/ו חד א2 אתרשימו רשימו חד א17 אתרשים רשימא חד י* / ההוא רשימו] ההוא רשימא י*  23 ופקחין] פקיחין א2 א17 ר1 פקחין מ5  24 ההוא רשימו] ההוא רשימא י* / דלא אתחזיא] דלא אתחזי א2 א17 ולא אתחזיא י*  24-25 קיימא ברעותא] קיימא ברעותיא ר1 קיימין ברעותא מ5  25 לקיימא כלא] לקיימא כולה א2 / דלית ביה] דאית {נ"א דלית} ביה א2 דאית ביה א17  25-26 דלא אתחזי] דלא אי תחזק א2 דלא איתחזק א17 דלא אתחזק ר1 מ5 מ קר  26 בעא] בעיא מ5 קר / לאחפיא] לחפייא א2 א17 לחפיא ר1  27 מגרמיה] לגרמיה א2 א17 / ומתח ליה] ומתח לה א2 ומתחלה א17 / וסגיא] וסגי א2 א17  28 בלבושי יקר] בלבושי דיקר ר1  29 דאתגניז] דאתגנז י* / נהירו] נהירו נהירו מ5  30 וניצוצין] ונציצין א2 א17 ונצצין ר1 ונצוצין קר י* / בשית יריען] בשית ידיעאן א17  31 בגו אינון] בגו באינון א2 א17 ר1 / קיימא חד יריעא מרקמא] קיימן חד מרקמא א2 א17 קיימא חד מרקמא ר1 מ קר י* קיימין חד מרקמא מ5  32 וחמא לכלא] וחמי לכלא א2 א17 ר1 מ5 מ קר י*  33 דעיינין] בעיינין קר / דלא ניים] דלא נאים א2 א17 ר1 י* / מגו נהירו] מגו נהירא י* / דההוא] דההיא ר1  34 רעו דרעותין (ס"א בעו דבעותין)] רעו דרעותין א2 א17 בעו דבעותין ר1 מ5 מ קר בעו דבעותין (נ"א רעו דרעותין) י* בעו דבועתין נ"א רעו דרעותין ד"א  35 גניז וטמיר] וטמיר גניז א2 א17 ר1 מ5 מ קר וטמיר וגניז י* / ולא אתגליא] דלא אתגליא א2 א17 / בריך הוא] בריך הוא הוא מ5  36 לעלם ולעלמי עד אמן[מ5 מ קר]] לעלם ולעלמי עלמין אמן א2 א17 ר1 י*

1 אין בכתב היד את התוספתא.

2 כנ"ל.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]