Hilufim Terumah 2 148b - 152b

ספר הזוהר פרשת תרומה

דף קמח ע"ב (שורה 34) – דף קנב ע"ב (שורה 13)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: א2, א17¹, נ10², א3³, מ5, נ41⁴, י8, ר1

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

דף קמח ע"ב (שורה 34) – דף קנב ע"ב (שורה 13)

 34 כתיב] לית' א2 מ5 / אמר רבי יוסי] א"ר יוסי {נ"א שמעון} א2 אמר רבי שמעון מ5 מ קר  35 כמה] כמא א2  36 אור זרוע לצדיק] אור זרוע לצדיק ולישרי לב שמחה א2 / סתם] סתים מ5 / וההוא] {ו}ההוא א2  37 אומר אלמלי] אמ' אלמלא א2 מ5 י* אומר אלמלא מ קר

דף קמט ע"א

 1 כהאי זרעא דעביד] מהאי זרעא דאעביד מ5 / דעביד] דאעביד קר  2 וזרעין] לית' א2 / אתקיים] מתקיימי' א2 / בעלמא] לעלמא א2  3 ומקיים] וקיים א2 / דביה] ועליה א2 מ5 מ קר י* וביה ד"א / באורייתא] באוריתא תמן א2 תמן באורייתא מ5 מ קר י*  4 ואתמשיך על אינון] ואתמשך עלייהו א2  5 והא אוקימנא] והא אוקמוה / יומא דאתקם] יומא דאתעביד א2 מ5 מ קר י*  6 לתתא] לית' א2 מ5 מ קר י* / ולא יכול] ולא {יכול} א2 ולא יכל מ5 מ  7 חד חוטא...דעננא)] חד הוא א2 חד הוה מ5 מ קר חד [חוטא] הוה י* / דאור] דההוא מ5 קר  8 דנפק] ונפק מ5 קר / בחדוה בכולא (דכלה)⁵] בחדווא דכלה א2 י* בחדוה דכלה מ5 מ קר / כד] עד מ / יומא (קדמאה)] יומא קדמאה א2 מ5 מ קר י*  9 קא משמש] קא משמע מ5 / ואיהו מחדש] והוא מתחדש א2 / דבראשית] דבראשית ותכלת א2 מ5 נ41 מ קר י*  10 רבי יוסי] ר' יצחק א2 נ41 ר' יוסי [נ"א יצחק] י* / והוו עמיה] והוה עמיה נ41 / רבי יצחק ור' חזקיה] ר' יוסי ור' חזקיה א2 ר' יוסי ור' חזקיהו נ41 ר' יצחק ור' יוסי חזקיה מ5 ר' יצחק [נ"א ר' יוסי] ורבי חזקיה י*  11 הא] לית' י* / דמשכנא כגוונא דעובדא דשמים] דבראשית ודשמים מ5 דמשכנא כגוונא דעובדא דבראשית ודשמים קר דמשכנא כעובדא דשמים י*  12 ברזין] ברמיזין א2 נ41 / למיכל] למימר א2 / לגו פומיה] לגו פימיה א2 / ולמבלע] למבלע י*  13 נסלק לון לגו (נ"א לגבי)] סלקין לון לגבי א2 סליק לון לגו נ41 מ קר י* סליק לגו מ5 סליק לון לגו נ"א לגביה ד"א / דאיהו] (שהוא) [דאיהו] י*  14 מתיקין] מתיקן מ5 / כמה] כמא א2 י* / דאתקין] מתיק {דאתקין} מ5 / סתימא] סתימאה א2 / ואיהו] ואיהי מ5  15 למשדי] ולמשרי א2 / דיכיל] דיכול נ41  16 כרסוי] כל כרסוי מ5 כריסוי קר / ולאשתארא] ולאשתראה מ5 י* / וביה יתקיים] וביה אתקיים א2 נ41 / ויתן] ואתקן {ויתן} א2 לית' נ41  17 לפניהם] לית' נ41 / ויאכלו] ויאכלו וישתו א2 / חכמה] את חכמה מ5  18 ויהי שלום...שניהם] לית' נ10 וגו' א3 י* / הא] לית' א2  19 דלעילא] לעילא נ10 / ותתא] לית' א2 א17 נ41 מ5 נ10 א3 מ קר [ותתא] י* / ויי' איהו] ואיהו א2 א17 איהו נ41 מ5 נ10 א3 מ קר י*  20 נתן חכמה נתן כמאן] נתן חכמה לשלמה נתן כמא א2 א17 נתן כמאן נ10 נתן חכמה כמאן י* / נבזבזא ומתנה לרחימיה] מתנה ונבזבזא לרחימיה א2 א17 מתנה ונבזב?ה לרחימיה נ41 מתנה ונבז בה לרחימיה נ10 מתנה ונבזבן לרחימיה א3  21 דחכמתא] דחכמה א2 א17 נ41 נ10 א3 / בעותרא] בעתרא נ41 מ בעוטרא מ5 / ובשלם ובשלטנו] ובשלימו ובשולטנו א2 ובשלימו ובשלטנו א17  22 בגין דהוו] בגין דהוי א17 / סתימו] סתימי מ5 / דהוו אמרי] דהוו ידעי ואמרי א2 א17  23 בהו כלל] בהו א3 / ובגינייהו] ובגונייהו מ / לאודאה] לאודעא נ41 מ5 מ קר  24 אסתכל] לית' א3 / והוה] הוה נ10 א3  25 דמלכא] מן {ד}מלכא א2 מן מלכא א17 ממלכא נ41 מ5 נ10 א3 / דיתגלי] דאתגלי מ5 דיתגליא י* / חכמה] כ"כ חכמה נ41 חכמתא י*  25-26 כ"כ על ידיה...אורייתא⁶] כל כך {כ}עלידה {ד}אתגלי אוריתא א2 כל כך עליה אתגלי אוריתא א17 על ידיה אתגלי אוריתא נ41 כ"כ כעל ידיה דאתגלי אורייתא מ5 מ כ"כ על ידוי אתגלי אורית' נ10 כל כך על ידיה אתגלי אורית' א3 קר כל כך כעל ידיה דיתגלי אורייתא י*  26 דהוה סתימא] דהוה סתים א17 נ41 דהוות סתימא מ5 קר דהוה (דהוה) סתימא י* / ופתח לה] פתח לה א2 א17 נ41 נ10 א3 ד"א  27 בר לאינון] בר אינון א2 א17 נ10 א3 / ומתגמגמי] ומגמגמי נ10 א3 ומתגמגמו י*  28 בהו פומא] להו פומא א2 א17 בהון פומא נ10 / רעותא] רעותיה א2 א17 נ41  28  –  דף קמט ע"ב (שורה 3) ודרא דא...האי גוון] לית' נ10 א3  29 דיתגליין] דאתגליין א2 א17 נ41 מ5  30 למיקם קמי דר"ש למלעי] מלמלעי א2 א17 למלעי נ41 מ5 מ קר / קאים] קיימא א2 א17 נ41  31 בדרא] דרא מ5 / יתנשי] אתנשי נ41 יתנשו י* / חכמתא] חכמה א2 א17 נ41 מ5 / ווי לדרא כד יסתלק] ווי כד אסתלק א2 א17 נ41 / איהו] איהי י*  32 יתמעטון] מתמעטן א2 א17 / יתנשי] אתנשי א2 א17 / איהו] הוא א2 א17 נ41  34 סגי] סגיא א2 א17 מ5 קר  35 ביה] לית' א2 א17 נ41 מ5  37 למשה] במשה מ5 / דאיהו] דאיהי י* / עלאה] לית' א17 מ קר / על כל נביאי עלמא] על כל בני עלמא א2 א17 מ5 מ קר על כל בני עלמה נ41 / דקבילו] דקבילי י*  38 וחמו] וחמי נ41 / כמה נסין] כמה כמה ניסין נ41 / ועל ימא] ועל ימא ימא א17  39 בדרא] ברזא נ41

דף קמט ע"ב

 1 תכלת] לית' נ41 / דגינוסר] גנוסר נ41 / דאיהו] דאיהי י*  3-4 בתוך המים...מים למים] לית' נ10 בתוך המים וגו' א3  4 אתברי] לית' מ5 קר / בשני] בשני אתברי מ5 קר / דא] לית' נ10 א3  5 שמאלא] שמאל מ5 / אתברי] דאתברי נ10 אתבריא י*  6 ובימא אצטבע בה] ובההוא יומא אצ?{ט}בע ביה א2 ובההוא יומא אצטבע ביה א17 נ41 נ10 א3 מ י* ובההוא יומא אתצבע מ5 ובההוא יומ אתצבע ביה קר / תכלא] תכלת א17 נ41 א3 / האי יומא] ההוא יומא א17 האי נ10 א3 האי ימא מ קר  7 דהוו(1)] כהוו נ10 / דימינא...דימינא] דימינא נ10 א3 דימינא [ואינון מים דהוה מסטרא דימינא] י* / לא אתגלו] לא אתגלי א2 א17 א3 י* / ביום שני] ביום השני א2 א17  8 לא אתגלי] לא אתגלו מ5 נ10 קר / דאתכליל] דיתכליל נ10 א3 / ואתבסם דא בדא] לית' נ41 ואתבשם דא בדא נ10 י*  9 איהו] דאיהו א3 / והאי] והיה נ41 והא מ5 דאי א3 / אור(2)] לית' נ10 א3  10 דאשא] כאשא נ10 / הוה דכתיב] הה"ד נ41 הנה דכתי' נ10  11 הוה] הוא נ10 (מסטרא דימינא) הוה י*  12 אלא עובדא] ולא עובדא א2 א17 / דאיהו מסטרא] מסטרא נ10 א3  12-13 דקב"ה לא ברא] דלא ברא נ10  13 על שלום] על שלים א17 / ובארח שלום] ובאורח שלים א17 א3 / כל מה דעבד] כל דעבד א3  14 מסטרא דחבריה] בסטרא דימינא {דחבריה/?} א2 בסטרא דימינא א17 בסטרא דחבריה נ41 א3 בסטרא בחבריה נ10 / עבד] קא עבדי נ10 / בסטרא] {ב}סטרא א2 סטרא א17 / דיומא] כיומא נ10 ?יומא א3 / ההוא אומנא] ההוא עובדא אומנא א3  15 דכל חד] {ד}כל חד א2 כל חד א17 / בעובדא] בעוב{ד}א א17 / לאחזאה] לית' א3 / דא בדא יומא] דא ביומא א3  16 בסטרא] מסטר' א2 א17 נ10 א3 / דתרוייהו] דתרעיהו נ10 / ועל דא כתיב] ועל דא כתיב ביה א17 נ41 מ5 נ10 א3 מ י*  16-17 כי טוב כי טוב תרי זמני] כי טוב כי טוב {כי טוב תרי זמני} א2 כי טוב כי טוב א17 נ41 כי טוב נ10 א3 כי טוב כי טוב תרי זמנא י*  17 ביומא תליתאה] תליתא נ10 / דא יומא] דא ביומא א2 א17 נ41 מ5 נ10 א3 מ קר י* / אצטבע] אתצבע קר / בב' גוונין] בשאר גוונין א2 א17 נ41 מ5 נ10 א3 מ קר כשאר גוונין י* / סומק] סמוק א3 / ואוכס] ואוכם א17 מ5 מ קר י*  18 ותכלת] ותכלא נ41 נ10 א3 / דיליה] דילה מ / כעין] כפום א2 א17 נ41 נ10 א3 / גוון אשא] גוון סומק ואוכם אשא א3 / ודא איהו] ודא איהי א3  19 דדהבא] דהבא א2 א17 נ41 מ5 נ10 א3 קר / דכלא] וכלא נ10 / תכלתא נפיק] תכלת אפיק א2 א17 תכלא נפיק נ41 נ10 א3 / מגו ההוא גוון] מגו גוון נ10 א3  20 ועאל] לית' א2 א17 נ41 מ5 נ10 א3 [ואעל] י* / ההוא אתר] הוא אתר נ10 / ואצטבע] ואתצבע קר / תכלא] תכלת א2 א17 / סומקא] סומק א2 א17  21 גוון] גוונא א2 א17 נ41 נ10 גו ימא גוונא א3 / אבל לאו איהו] אבל לא א2 א17 נ10 א3 אבל לאו נ41  22 אוכם גוון דא נפיק] אוכם נפיק גוון דא א2 א17 נ41 אתחלש גוון דיליה ואתהדר תכלא אוכם גוון דא נפיק מ5 אוכם נפיק גו דא נ10 א3  22-23 כד אתהתך ואתחלש] כד אתחלש ואתהתך א2 א17 נ41 כד איתחלש ויתהפך נ10 כד אתחלש ואתהפך א3  23 בהתוכא] בהתורא נ10 / ונפיק] ונפק א2 א17 נ41 מ5 קר / גוון] גו נ10 א3 / מזוהמא] מגוונא {מזוהמא} א17 מזהמא נ41  24 ומגו זוהמא] ומגו דזהמא נ41 ומגו דזוהמא נ10 א3 / תקיפא(2)] תקיף א17 נ41 נ10 א3 / לאוכם] אוכם א2 א17 נ41 נ10 א3 / קדמאה] קדמהא נ41 / (ס"א עלאה)] לית' א2 א17 נ41 מ5 נ10 א3 מ קר י*  25 אתהתך] אתהפך נ10 א3 / וכל דא] וכלא דא א17 נ41 לית' א3 / אתברי] לית' א3  26 דלא אתחזי] דלא דאתחזי נ41 / בוצינא] בוסינא נ41 / הכי אמר] הכי אמא נ10 / דהאי גוון אוכם] דהאי אוכם גוון א2 א17 דהאי גוון נ10 א3  27 אצטבע] אתצבע קר / אלא] אבל א3 / ההוה] ההוא א2 א17 נ41 מ5 נ10 א3 מ קר י* / אתהתך] אתהפך נ10 / בגו תכלא] גו תכלא א2 מגו תכלא א17  28 מתמן] תמן א3 / רפש וטיט] רפשא וטיטא מ5 רפש וטינא נ10 / כד"א] כדאמר נ41 מ5 כמ"ד נ10 / ויגרשו] ויהמו נ41 וירגשו נ10  29 מימיו] גליו נ41 / נפק] נפיק נ10 / דאיהו] דהוא נ10 א3  30 וחשך] לית' נ41 מ5 קר  31 ואחשיך] וחשיך א2 א17 / אנפי] פני א3 / ובגין דא לא כתיב בשני כי טוב] ובגין דא ביום שני לא כתי' ביה כי טוב א2 א17 נ41 נ10 א3 בגין דא לא כתיב בשני כי טוב מ בגין דלא כתיב בשני כי טוב ד"א  31-33 כי טוב...כי טוב] כי טוב מ5  32 דלא אתמר] דלא אמר קר / בגיניה] ביה א3  33 אלא] לית' א3 / הכא דהא] הכא דהא סתם דהא מ5 הכא נ10 א3 / איהו טוב מאד] הוא מאד כי טוב א2 א17 מאד איהו טוב נ41 מאד הוא כי טוב נ10 איהו מאד איה? טוב א3  34 בגין] לית' א2 א17 נ10 א3 / כל] לית' א3 / דימותון] דימותין נ10 / ויתהדרון] ויהדרון א2 א17 נ41 מ5 נ10 א3 קר / דמהדרי] דמהדרן נ41 נ10 דאהדרן מ5 קר  35 בתיובתא למאריהון] בתיובת למריה א3 / ודחלי] {ד}דחלו א2 דחילו א17 ודחילו נ10 א3 / למחטי] למסטי נ41 / דחלי] דדחלי מ5  36 רצועה] רצועא מ5 / לקמייהו] מקמייהו א17 לקמייה נ10 קמייהו י* / טבא] טב נ41 נ10 א3 / ההיא] ההוא א2 א17 נ41 נ10 א3 האי י* / רצועה] רצועא מ5  37 וקשיטין ומתקנין] ומתקשטין ומתתקנין א2 א17 וקשוטין ומתקנן נ41 וקשיטין ואסיקין מ5 קר וקשיטין ומתקנן נ10 א3 וקשיטין מ וקשיטין [ומתקנין] י* / וע"ד] כמה טב ההוא רצועא לגבי בני נשא ועל דא א3 / והנה טוב מאוד] הנה טוב מאוד נ41

דף קנ ע"א

 1 דאוליפנא] אוליפנא א2 א17 י* / מגו בוצינא] מבוצינא א3 / דא מלאך(1)] מלאך נ10 / דא מלאך(2)] דא איהו מלאך א17  2 מ"ה איהו טוב מאוד] לית' א2 א17 נ41 מ5 נ10 א3 מ קר י* / אלא] לית' נ10 א3 / עלמא] אדם {עלמא} א2 אדם א17 / כלא הוה] כלא נ10 א3  3 מתתקן] אתקן א2 א17 אתתקן נ41 נ10 א3 / לא ייתי] לאייתי נ10 / דהאי עלמא] לית' נ10 א3 / דאתברי] דאתבריא י*  3-4 מתתקן...מתתקן] מתתקנן מ5  4 מתתקן] מתקן נ10 א3 / קשוט] וקשוט א3 / הה"ד] כדאמר נ41 מ5 כ"ד נ10 כד"א קר / האלהים] יי' אלהים א2 א17  4-5 ישר...ישר] ישר נ10  5 רבים] רבות א3 / ואטריד] ואתטריד נ41 מ5 קר והטריד נ10 ואיטריד א3  6 נטיען] נטיעין נ41 א3 נטיעון מ5 / כד"א] כדאמ' מ5 כ"ד נ10 כמד"א א3  7 עלאין] לית' נ10  8 דלתתא] לתתא א2 א17 / ותמן] ומתמן י* / אינון כרובים] כרובים נ41 אינון כרובין מ5  8-9 גליפין בגליפוי דבני נשא] גליף כגליפי בני נשא א2 גליף כגלופי בני נשא א17 גליפו בגלופין בני נשא נ41 גליפו בגלופי בני נשא נ10 גליפי בגלופי בני נשא א3  9 ממלה] ממלא מ5  9-10 גליפין ומתציירין] גליפן ומתציירן נ41 מ5 נ10 א3 קר י* גליפן ומתציירין מ  10 עובדי] עובדא א17 / מחקקן] מחקן א3  11 מתציירין] מתציירן נ41 מ5 קר י* לית' נ10 א3 / תמן(1)] לית' נ10 א3 / וגליפן] וגליפין א2 א17 לית' נ10 א3 / ומתחקקן] ומתתקנן מ5 קר לית' נ10 א3 / תמן כלהו] לית' נ10 א3  12-13 ואתר דא איהו...ואינון דזמינין] {וא?? ? ? ? אינון ?} ואינון זמינין א2 ואינון זמינין למיתי להאי עלמא וכלהו רוחין מתלבשן בגליפין בלבושין וגופין ופרצופין כגוונא דהאי עלמא ומסתכלאן תמן בזיו יקרא דמאריהון עד דאתו להאי עלמא בשעתא דנפקי מתמן א17 ואתר דא איהו מדורא לרוחין קדישין בין אנון דאתו להאי עלמא בין אנון דלא אתו להאי עלמא נ41 ואתר דא איהו מדורא לרוחין קדישין בין אינון דאתו להאי עלמא בין אינון דלא אתו להאי עלמ' ואינון זמינין נ10 ואתר דא איהו מדורא לרוחין קדישין בין אינון דאתו להאי עלמ' בין אינון דלא אתו להאי ? ואינון זמינין א3  13 למיתי להאי עלמא] לית' נ41 למיתי בהאי עלמא מ5 / כלהו] וכלהו א2 נ41 מ5 נ10 א3 מ קר (ו)כולהו י*  13-15 כלהו...מתפשטין] מתפשטין א17  14 בלבושין] בגליפין בלבושין א2 / ומסתכלן] מסתכלן מ5 ומסתכלין י*  15 עד דאתיין] עד דאתו א2  16 אינון רוחין] אינון גופין א3 אינון י* / מההוא גופא] מההוא רוחא {גופא} א2 מההוא רוחא א17 / דתמן] מתמן מ5 קר / ומתלבשין] ומתלבשאן א2 א17 נ10 / בגופא] בלבושא מ5 נ10 קר / ובלבושא] ולבושא נ41 א3 י* ובגופא מ5 קר וגופא נ10  17 וגופא דא דאיהי] דגופא דא דאיהו א2 א17 נ41 א3 ובגופא דא דאיהו מ5 קר דגופא דא דאיהו נ10 וגופא דא דאיהו מ י*  17-18 וכד מטי זמניה] וכד מטא זמנא א2 א17 כד מטא זמניה נ41 נ10 כד מטי זמניה מ5 קר כד מטא זמנא א3  18 ולנפקא] ולאנפקא מ5 לנפקא א3 / עד דהאי מלאך] עד דההוא מלאך נ41 מ5 נ10 א3 קר / המות] לית' מ5 קר / אפשיט] אפשט א2 א17  19 דגופא דא] דגופא {דא} א2 דגופא א17 / דאתפשט...אזלא] דאפשיט ליה לבושא דגופא אזלא רוחא א2 א17 דאתפשט ההוא רוחא מההוא גופא על ידא דההוא מלאך המות אצ/זלא נ41 דאפשיט ההוא גופא מההוא רוחא על ידא דההוא מלאך המות אזלא מ5 דיתפשט ההוא רוחא מהאי גופא על ידה דההוא מלאך המות אזלא נ10 דאתפשט ההוא רוחא מהאי גופא על ידא דההוא מלאך המות אזלא א3  20 אחרא] כי נ10 לית' א3 / דבגנתא] דגנתא א3 / דאתפשיט...עלמא] לית' א2 א17 נ41 מ5 נ10 א3 קר  21 בההוא גופא דתמן] בההוא לבושא תמן א2 א17 ההוא דתמן נ10 ההוא גופא דתמן א3 / וחדי] יחדי קר / על דאתפשט] עד דאתפשט מ5 על דיתפשט נ10 / מהאי גופא] מגופא א2 א17 מההוא גופא א3  22 ואתלבש] ואתלבשא א3 / דהאי (נ"א דההוא) עלמא] דהאי עלמא א2 א17 נ41 מ5 נ10 א3 מ קר י* דההוא עלמא ד"א  23 ברזין עלאין] רזין עילאין א2 א17 / יכיל] יכל י* / ולאסתכלא] ולאסתכ{ל} א17 / בגופא דא] לית' נ10 א3  24 וכד אתלבשת] לית' נ10 א3 / נשמתא בההוא] {נשמתא בההוא} א2 לית' נ10 א3 / לבושא דההוא עלמא] לית' נ10 א3 / כמה כסופין] וכמה כסופין נ41 קר / דיליה] דילה א2 א17 מ5 נ10 א3 מ דלית נ41  25 מה] מאן א2 א17 נ41 נ10 א3 / ביה רוחא] ביה {רוחא} א2 ביה א17 בההוא רוחא נ10 / אימא] אומר א2 א17 מ5 נ10 אמ' א3  26 לבושין אלין...אפשיט] לית' א17 לבושין אילין וקב"ה עביד טבו עם בריין ולא פשיט נ41 לבושין אלין וקב"ה עביד טיבו עם בריין ולא אפשיט מ5 קר לבושין אלין וקב"ה עביד טיבו עם בריין דלא פשיט נ10 א3 (ב)לבושין אילין וקודשא בריך הוא עביד טיבו עם בריין דלא אפשיט י* / ליה] לית' א2 א17 נ41 / לבר נש] לית' א17 נ10 א3 / אלין(2)] אלא נ10  27 אחרנין] עילאין נ10 א3 / יקירין וטבין] טבין ויקרין א2 א17 נ41 טבין ויקירין נ10 א3 / בר לאינון] בר אינון א2 א17  28 דערטילאין] דערטלאין א2 א17 נ10 א3 / וערטילאין] וערטלאין א2 א17 נ10 א3  29 תמן] לתמן א3 / אזלא בכסופא] אזלת בכסופין א2 א17 נ41 נ10 א3 אזלא בכסופין מ5 מ קר י* אזלא בכסופיא ד"א / דלית לה] דלית להו א17 / כלל] לית' מ5 / ואתדנת] ואיתתדנת נ10 / בההוא גיהנם] בגיהנם א2 א17  30 ההוא] לית' י* / דלעילא] לעילא א3 / ואלין אינון] ומאן אנון נ41 מ י* ומאן אינון אינון מ5 נ10 א3 קר  31 עלמא דחשבי בלבייהו] דחשיבו בלבהון א2 א17 דחשיבו בלביהו נ41 נ10 א3 דחשיבי בלבייהו מ5 / ולא יכילו למעבד לה] ולא יכלין למעבד תיובתא א2 א17 ולא יכילו למעבד תשובה נ41 נ10 ולא יכילו ??עבד תשובה א3 / אלין] אלא א3 / אתדנו] איתדנון י* / תמן] לית' א2 א17  32 ולבתר מצפצפי] ומצפצפי לבתר נ10 א3 / חמי] חמן נ10 / רחמנותא] רחימותא נ10 א3 / עם בריוהי] עם בנוי א2 א17 עם בריותיו מ5 עם בנוהי נ10 / דאפילו] דאע"ג נ10 א3  33 והרהר] ומהרהר י* / תשובה...תשובה] תשובה א2 תשובה ומית ולא יכיל א17 תשובה ולא יכיל נ41 מ5 נ10 א3 מ קר תשובה ולא יכיל [למיעבד תשובה] י* / ומית] לית' א17 / האי] ולא יכיל א2 לית' א17 נ41 מ5 נ10 א3 מ קר י*  34 על דאזיל] על דאזלת א2 א17 על דאזל י* / תשובה] תשובא מ5 / לא אעדיאת] לא אעדו א2 א17 ולא אעדי נ41 לא אעדיאו מ5 קר לא אעדיו נ10 לא אעד? א3  35 מלכא] המלכא נ10  36 מקמי] קמיה מ5 י*  36-39 ותבר כל גזיזין...מדורי גיהנם] ותבר כל גניזין דתרעי ומדורי דגהינם א2 ותבר כל גניזין דתרעי ומדורי ומדורי דגיהנם א17 ותבר כל יני?ין דתרעי ומדורי דגהנם נ41 ותבר כל גניזין דתרעי מדורי דגהינם מ5 ותבר כל גניזין דתרעי מדורי גיהנם נ10 י* ??בר כל גניזין דתרעי מדורי דגיהנם א3 ותבר כל גזיזין דתרעי מדורי גיהנם מ ותבר כל גזיזין דתרעי מדורי דגיהנם קר  40 ואתער ליה] ואתער ביה א2 א17 ואתער לההוא מ5 מ קר י* / ההוא] לית' מ5 מ קר י* / רעותא] רעו נ41 רעות א3 מ / כמלקדמין] דמלקדמין קר

דף קנ ע"א

 1 ההיא] ההוא א2 א17 / לסלקא] וסלקא א2 א17 נ41 נ10 א3 קר / רעותא] רעוא א3 / דיתאביד] דאתעבד {נ"א דאתאביד} א2 דאתעבר א17 דאתביד נ41 דאתאביד א3  2 ובגין כך] בגין כך א2 א17 נ41 נ10 א3 / דמהרהר] דהרהר נ41  3 למעבד לון] לית' א2 א17 נ41 מ5 נ10 א3 מ קר [למיעבד לון] י* / רעותיה(1)] רעותא נ41 א3 / עביד דא לטב] עביד ליה לטב א2 א17 עבדי דא לטב נ10 / אבל רעותיה] אבל א2 א17 אבל הרהורא נ41 אבל רעותא נ10 א3  4 לביש] דביש א3 / לא] לאו נ41 נ10 א3 קר / הרהורא] הרהורין י* / דכו"ם] דע"ז א2 א17 נ41 א3 מ קר י* דעבודא ודה מ5 ?עא נ10  5 נחתי] נחתו נ10 א3 / סלקי] סלקן נ41 / עלייהו] ועלייהו מ5 / יורד] ויורד נ10  6 יי' ממית ומחיה] לית' נ10  7 דינא דעונשי] דיני דעונשי א2 א17 דינא מענשא נ41 דינא דעונשא א3  7-8 לחייביא על מה] לחייבי עלמא א2 א17 לחייביא עלמ' נ10  8-9 אלא גיהנם...מתחממן] {דאיהו נור דליק יממא ולילי} כגוונא דאינון חייביא אתחממן א2 כגוונא דאינון חייביא אתחממן א17 אלא גהנם איהו נור דליק יממי ולילי כגוונא דחייבייא אתחממן נ41 אלא גהינם איהו נור דליק יממי ולילי כגוונא דחייביא מתחממם מ5 אלא גיהנם איהו נור דליק יממא ולילי כגוונא דמתחממן נ10 אלא גיהנם איהו נור דליק יממי ? ?גוונא דמתחממן א3 אלא גיהנם איהו נור דליק יממי ולילי כגוונא דחייביא דמתחממן י*  9 בכל חמומא וחמומא] בכל חמימותא א2 א17 חמימא וחמימא מ5 בכל חימומא וחימומא נ10  10 מתחממן] מתממן מ5 / ביצר הרע] בנורא דיצר הרע א2 א17 / נורא דגיהנם] גהנם נ41 מ5 נ10 א3 קר בנורא דגיהנם מ י* / זמנא חדא] בהו זמנא חדא א2 א17  11 יצר הרע] יצר י* / דאעילו ליה גו גושפנקא] דגעילו ליה בגושפנקא א2 א17 דאעילו ליה גו גושפוקא נ10 דנעילי ליה ?ושפנקא א3 / דפרזלא] דברזלא נ41 / רבא] רבה א2 מ5 נ10 א3 / וכל] ובכל א2 א17 נ41 נ10 א3  12 אהדר] אהדרן נ10 אהדרו א3 / יצה"ר] יצרי יצר הרע נ41  13 לאתחממא] לאתחממה נ41 / ביה] בהם י*  14 בחמימו דתוקפא דיצה"ר] בחמימות דיצר הרע א2 א17 בחמימות דתוקפא דיצר הרע נ10 / דחייביא] בחייבייא נ41 / חמימו נורא דגיהנם] חמימו גיהנם א2 א17 נ41 מ5 נ10 א3 קר י* חמימו דגיהנם מ / יממי ולילי] יממא ולילי א2 א17 נ41 א3 וממאו לילי נ10  15 פתחין] פתחים א2 א17 / אינון לגיהנם] אית לגיהנם א3 / ושבעה] שבעה א2 א17 נ41 מ5 נ10 א3 קר / אינון תמן] איהו תמן א17 / שבעה] שבע נ10  16 וכלהו לקבלייהו] ולקבלייהו א2 א17  17 לגיהנם] בגיהנם א2 א17 נ10 א3  17-18 ההוא דרגא...מדורא בגיהנם] ההוא דינא דאיהו חייב ביה הכי דנין ליה ויהבין ליה מדורין בגיהנם א2 א17 ההוא דרגא דאיהי חייבא ביה הכי יהבין ליה מדורא בגהנם נ41 ההוא דרגא דחטא ביה דההוא חייבא הכי יהבין ליה מדורא בגהינם מ5 קר ההוא דרגא דאיהו חייבא ביה הכי יהבין ליה מדורא דגיהנם נ10 א3 ההוא דרגא דחטא ביה ההוא [חייבא] הכי יהבין ליה מדורא בגיהנם י*  18 ומדורא] לית' א2 א17 / ממנא] ממונה א2 א17 ממות נ10 ממונא י*  19 ידא] ידי א2 א17 / דדומה] דדומא מ5 / ורבוא עמיה] ורבבן עליה א2 א17 ורבא עמיה נ41 נ10  20 וחד] לית' נ10 / כמה] כמא א2 א17 א3 י* / דאתחזי] דיתחזי א3  20-22 (ס"א אשא...גיהנם דלתתא)⁷] אשא דגיהנם מטי לתתא מגו אשא דגיהנם דלעילא ומטי להאי גיהנם דלתתא א2 א17 מ5 מ קר י* אשא דגהנם מטי לתתא מגו אשא דגהנם דלעיל ומטי להאי גהנם דלתתא נ41 אשא דגיהנם מטי לתתא נ10 ? דגיהנם מטי לתתא מגו אשא דגיהנם דלעילא להאי גיהנם דלתתא א3  22 דחמימו דחייביא דקא מחממי] דחייביא דקא מחמו א2 א17 דחמימו דחייביה דקא מחממי א3  23 מדורין] מדוכן נ10 / דליקין] דלקין א2 א17 נ10 א3 / תמן] דתמן י* / דאקרון] דאנון נ41  24 איהו זוהמא] איהו צואה א3 / אינון דמתלכלכן] אינון דמתלבנן {דמתלכלכן} א2 אינון דמתלבנן א17 נ41 מ5 נ10 א3 מ קר אינון [דמתלכלכין] י* אינון דמלכלכן ד"א  25 מכל זוהמא] מגו זוהמ' מ5 / דהאי עלמא] דעלמא א2 א17 דעלמא האי מ5 / ואשתראת] ואשתאר א2 א17 נ41 נ10 א3 / ההוא] ההיא מ5 מ קר  25-26 ואינון דרגין...ההוא זוהמא] לית' א2 א17 ואנון דרגין בישין דאקרון ? צואה רותחת אתמנן על ההוא זוהמא נ41 ואינון דרגין בישין דאתקרון הכי צואה רותחת אתמנן על ההוא זוהמא מ5 מ קר י* ואינון דרגין בישין דאקרון צואה רותחת ממנן על ההוא זוהמא נ10 ואינון דרגין בישין דאיקרון הכי צואה רותחת ממנן על ההוא זוהמא א3  26 ונורא דגיהנם] לנורא דגהינם מ5 / בההוא] מההוא מ5 על ההוא נ10  27 דאשתארת] ואינון דרגין בישין דאיקרון צואה רותחת אתמנן על ההוא זוהמא ונורא דגיהנם שלטא בההוא זוהמא דאשתאר' א2 ואינון דרגין בישין דאיקרון הכי צואה רותחת אתמנן על ההוא זוהמא ונורא דגיהנם שלטא בההוא זוהמ' דאשתאר א17 דאשתאר נ41 דישתאר נ10 א3 / אינון דמתלכלכן] דמתלכלכין א2 א17 אינון דמתלבנן מ5 מ קר דמתלכ?ן נ10 / בחובייהו] בתובייהו נ10 / תדיר] תרין נ41 / ולא אתלבנן] ולא אתלבנו א2 א17 ולא אתלבן נ10  28 וחטו] אינון דחטו א2 א17 נ41 מ קר י* אינון דחטאו מ5 נ10 א3 / והחטיאו אחרנין והוו קשי] והחטיאו את הרבים והווי קשי נ10 / תדיד ולא אתברו] תדיר דלא אתדברו א2 תדיר דלא אתחברו א17 תדיר דלא אתברו נ41 נ10 א3 תדיר ולא אתברו מ5 מ קר י*  29 אתדנו] אתדנן נ10 / תמן] לית' א17 נ10 א3 / בההוא זוהמא ובההיא צואה] בהאי זוהמא דצואה א2 א17 בההוא זה?? בההוא צואה נ41 בההוא זוהמא ובההוא צואה מ5 קר בההוא זוהמא דההוא צואה נ10 בההוא זוהמא בההוא צואה א3  30 דלא נפקין] ולא נפקי נ10 א3 / דמחבלין] דמחבלאן א2 א17 נ41 נ10 / ולא חששו] ולא חיישי א2 א17 ולא חששי נ41 נ10  30-31 אינון דמחבלין...מתמן] לית' א3  31 כל אינון] כל אילין א2 א17 נ41 נ10  32 ובירחי] לית' נ41 / ובזמני ובחגי] ובחגי א2 א17 ובחגי ובזמני נ41 ובזמני נ10 א3 / בההוא אתר נורא] ההוא נורא א2 א17 ד"א ההוא אתר נורא נ41 מ5 נ10 א3 קר / אשתכך] אשתכח מ5  33 חייבין] חייבן א3 חייביא י* / דאית להו] דאית לון א2 א17 נ41 נ10 א3 דאית להוא מ5 דלית להון י* / דמחללי...ולא חיישי] דמחללי שבתי וחגי ולא חששין א2 א17 דמחללי שבתי וזמני ולא חיישי נ41 א3 דמחללי שבת וזמני ולא חששו נ10  33-35 וזמני...וזמני] וזמני מ5 קר  34-35 בגין למטר...הכי נמי] ומחללי לון בפרהסיא הכי {כמא דאינון לא נטרי ? שבתי וז?ני בהאי ?} א2 ומחללי לון בפרהסיא הכי א17 בגין למיטר לון אלא מחללי בפרהסיא כמה דאנון לא נטרי שבתי וזמני בהאי עלמא הכי הוא נ41 בגין למיטר לון אלא מחללין בפרהסיא כמא דאינון לא נטרין שבת וזמני בהאי עלמ' הכי נמי נ10 א3  35 נטרין ליה] נטרי לון א2 א17 נ41 נטרין לון נ10 א3 / ולית לון] לית' י*  36 נייחא] לית' י* / נטרי] נטורי א17 / שבתי] שבת נ10 / וזמני] לית' נ41 / תמן] לית' א17 / בגיהנם] לית' א2 א17 נ41  37 אמר רבי יהודה] אמ' ליה ר' יהודה נ10 / עכו"ם] גויים א2 א17 נ41 מ5 נ10 א3 י* ד"א לית' מ עע"ז קר / דלא נטרי] ולא נטרי א2 א17 נ10 א3 דלא נטרו י*  38 נטרי ליה] נטרין א2 א17 א3 נטרי נ10 / בעל כרחייהו] בעל כרחייהו בגיהנם א2 א17 בגהנם בעל כרחייהו נ41 נ10 א3 / כד יומא אתקדש] לית' א2 א17 נ41 מ5 נ10 א3 מ קר י*

דף קנא ע"א

 1 דינא דחייביא] דינין דחייבי א2 א17 דינין דחייבייא נ41 נ10 א3 דינין דחייבא מ5 דיני דחייביא מ  2-4 (וכל...בע"כ)] ואפי' גוים דלא אתפקדו למטר שבת וזמני דינין סלקין מינייהו א2 ואפי' גוים דלא אתפקדו למטר שבתא וזמני דינין סלקין מינייהו א17 וכל אנון מחללי שבתי וזמני בפרהסיא דינין סלקין מינייהו נ41 נ10 א3 וכל אינון מחללי שבתות וזמני בפרהסיא דינין סלקין מנייהו מ5 מ קר וכל אינון דמחללי שבתות וזמני בפרהסיא דינין סלקין מינייהו י*  4 אבל נורא] אבל דינין נורא מ5 / אשתכך] אשתכח נ41  5 מעלייהו] מינייהו דחייביא א2 א17 / דלא נטרי שבת] לית' נ41 מ5 נ10 א3 מ קר י* / לעלמין] מעלמין נ10 / גיהנם] דגיהנם א2 א17 / שאלי] שאלו קר / שנא] שנו נ41 נ10 א3  5-8 לעלמין...לעלמין] לעלמין י*  6 דלית לון] דלית להו נ10 א3 / מכל חייבין] מכל אלין א2 א17  7 אינון חייבין דכפרו ביה] אילין חייבין דכפרי ביה א2 חייבין דכפרי ביה א17 אנון חייבו דכפרו ביה נ41 / ועברו] ועברי א2 א17 ועבדו א3 / כלא] כלה א2 א17 מ5 א3 מ / תמן] לית' א2 א17  8 לית להו נייחין] לית לון נייחא א2 א17 נ41 נ10 א3 לית להו נייחא מ5 מ קר / ואינון...נפקין] ואילין אינון חייבין {כולהון} נפקין א2 ואלין אינון חייבין נפקין א17 ואנון חייבין כלהו נפקו נ41 / ואתייהיב לון] ויתירא כלהו נ10 ויתייהיב להו א3 ואתייהב לון י*  9 למחמי] ולמחמי א2 א17 לית' נ10 / חד] חדא י* / סנטריא"ל] טנטריא"ל קר / אזיל] אזל א2 א17 נ41 / לההוא] ההוא נ10  10 ועייל ליה לגיהנם] ואעיל ליה בגיהנם א2 א17 ועייל ליה בגהנם נ41 / וחמן ליה דסלקא תולעין ונשמתא לית לה] וחמאן {ליה} דסלקין תולעים ונשמתהו' לית א2 וחמאן דסלקין תולעים ונשמתהון לית א17 וחמאן ליה דסרחא תולעין ונשמתא לית ליה נ41 וחמאן ליה דסחרא תולדין {תולעין} ונשמתא לית לה מ5 וחמאן ליה דסחרניה תולעי' ונשמתא לית לה נ10 וחמאן ליה דסוחרנא תולעי ונשמת? לית לה א3 וחמאן ליה דסחרא תולעין ונשמתא לית לה מ קר וחמאן ליה דסחרא תולעין ונשמתא לית ליה י*  11 וכל אינון חייביא] וכל חייבין א2 א17 וכל אנון חייבין נ41 וכל חייביא מ5 וכל אינון חייבי נ10 א3 / דתמן] דגיהנם נ10 א3 / סחרין] וסחרין נ41 / עליה] עלייהו מ5  12 פלניא] פלו' א2 פלוני א17 / חייבא] לית' מ5 חייביא י* / חייש] חש נ10 א3 / בקב"ה] לית' א17 נ41 נ10 א3 / בכל אורייתא] באוריתא נ41 באורית נ10 א3  13 כלא] לית' א2 א17 כלה מ5 נ10 א3 מ י* / דלא יתברי] דלא איברי א2 א17 א3 י* דלא אברי נ41 דלא אתברי מ5 דלא אבריה נ10  14-15 לא תמות...לא תמות] לא תמות נ10 א3  15 והיו דראון לכל בשר] לית' א2 א17 נ41 / כי תולעתם...ואשם לא] [כי תולעתם לא תמות מן גופא ואשם לא] י*  16 תכבה מן נשמתא...לכל בשר] [תכבה מן נשמתא והיו דיראון לכל בשר] י* / והיו די ראון...דתמן] דיי ראון עד דחייבי דגיהנם א2 דייראון עד דחייבי דגיהנם א17 והיו דיי ראון עד דכל חייבין דגהנם נ41 די ראון דכל אינון חייבין נ10 א3 והיו די ראון עד דכל חייבין דתמן י*  17 די ראיה דא] דיי ראיה א2 א17 דאי ראייה דא א3 / ר' יוסי] אמ' נ10 א3 / אמר] אומ' א2 א17 ר' יוסי נ10 א3 / הכי הוא] הכי נ10 / לקבל] לקביל נ10 א3 / כלא] כלה א2 א17 מ5 א3 מ קר  18 איהי] איהו נ41 נ10 / דעברו] דאעברו נ41 נ10 קר ? א3 / הא אש דגיהנם דליק] הוא אש דליק דגיהנם א2 א17 הא אש דליק דגהנם נ41 נ10 א3 / דלא] ולא נ41  19 מעלייהו] עלייהו א2 א17 נ41 נ10 א3 / אמר רבי יהודה] רבי יהודה אמר מ5 אמר רבי [יהודה] י* / אתי] אתא נ41 נ10 א3 / ההוא] הוא נ41  20 תרווייהו] לית' נ10 א3  21 אתאכל] אתבלי א17 נ41 נ10 א3 י* / לית ליה] ליה ליה מ5 לית מ ליה קר / לגופא] לרוחא נ10 / כל אלין] כל אינון א17 נ10 א3 כל דינין י* / דינין] אלין י* / וקב"ה] וקב"ה חייס עליה י*  22 לא יעיר] ולא יעיר א3 / דעלמא] {דעלמא} א2 לית' א17  23 גופא ורוחא] דינא ורוחא נ41 / כל חד] כל חד וחד נ10 א3 / כדקא חזי ליה] דאתחזי ליה א2 א17 נ41 נ10 א3 י* / כיון דגופא] כיון דרוחא מ5  24 אתעכל] אתבלי א2 א17 נ41 נ10 א3 י* אתאבל מ5 אתאכל מ קר / אשתכך] אשתכיך א2 א17 / מאן דאצטריך] מאן דיצטריך נ10 א3 / לנפקא] דנפקא א17  24-25 ומאן דאצטריך...רגלי דצדיקייא] {מאן דאיצטריך לי? ?}מאן דאיצטריך למהוי עלייהו קטרא קטמא תחות רגלוי דצדיקייא א2 מאן דאיצטריך למיהוי עלייהו קטורא וקיטמא תחות רגלוי דצדיקייא א17 מאן דאצטריך למהוי עלייהו נייחא אית לון ניחא מאן דאיצטריך למהוי קטרא וקטמא תחות רגלוי צדיקייא נ41 מאן דיצטריך למהיוי עליה נייחא אית ליה נייחא מאן דאצטריך למהיוי קטרא וקיטמא תחות רגלי צדיקייא נ10 מאן דיצטריך למהוי עלייהו ניי?א אית לון נייחא מאן דיצטריך למהוי קטרא וקיטמא תחות רגלי צדיקיא א3 מאן דאצטריך למהוי עלייהו נייחא אית לון נייחא ומאן דאצטריך למהוי קטמא קטרא תחות רגלי צדיקייא י*  26 וחד] לית' י* / אתעביד ליה] לית' נ41 נ10  26-27 בין לצדיקי בין לחייבי] בין לצדיקיא בין לחייביא א2 א17 נ10  27 דלהון] לית' א2 א17 נ41 נ10 א3 י* / בארעא] בעפרא נ10 לעפרא י* / גו עפרא לזמן קריב] עפרא גו זמן קריב א2 א17 גו עפר לזמן קריב נ10  28 בקיומא] להו קיומא מ5 מ קר / סגי] סגיא א2 א17 / בגין] לית' נ41 / לאתדנא] דאתדנא מ5 / ונפשא] לית' א2 א17 מ5 נ10 א3 מ קר י*  28-29 (בכל יומא)] בכל יומא א2 א17 נ41 מ5 נ10 א3 מ קר י*  29 בעלמא] לית' א3 / דקברא] בקברא א2 א17 נ41 נ10 א3 י*  30 דממנא] דממני נ41  30-31 אם לצדיקים...ובזמנא] אם לצדיק כך כ"ש על חייביא בגין כך כל זמנא א2 א17 א3 אם לצדיקי כף כ"ש על חייביא בגין כך כל זמנא נ41 ואם לצדיקי כך לחייביא על אחת כמה וכמה בגין כך כל זמנא מ5 אם לצדיק כך כ"ש על חייבא בגין כך כל זמנא נ10 אם לצדיקי כך לחייביא עאכ"ו בגין כך כל זמנא מ קר אם לצדיקייא כך כל שכן לחייביא בגין כך כל זמנא י*  31 ואתבלי] ואתאבלי מ5  32 מאינון] אינון א3 / חסידי] זכאין י* / דעלמא] דלעלמא א2 לעלמא מ5 / אתחזון] דאתחזון א17 לית' נ41 / לסלקא נשמתהון] לסלקא למריהון בנישמתיהון מ5 מ קר לסלקא בנשמתהון ד"א  33 דאתחזי לון] דיתחזי להו א2 א17 דיתחזי לון נ41 נ10 א3 י* / כל אינון] כל ההוא א17 כד אינון י* / מתין דעלמא] מתים דעלמ' א3 מתין י*  33-35 כלהו מתין...די בארעא קדישא)] בר מאינון מתין דבארעא קדישא {כולהו מתין על ידא דמלאכא מחבלא דאיהו מלאך המות כל אינון ? ? ?} א2 בר מאינון מתין די בארעא קדישא א17 בר אנון מתין די בארעא קדישא כלהו מתי על ידא דמלאך מחבלא דאיהו מלאך המות כל אנון מתין די בארעא קדישא נ41 בר אינון מתין די בארעא קדישא כלהו מתין על ידא דמלאכא מחבלא דאיהו מלאך המות כל אינון מתין די בארעא קדישא מ5 מ קר כלהו מתין על ידא דמלאך המות וכל אינון מתים די בארעא קדישא נ10 כולהו מתים על ידא דמלאך מחבלא דאיהו מלאך המות וכל אינון מתים די בארעא קדישא א3 כולהו מייתין על ידא דמלאך [מחבלא בר אינון דמתין די בארעא קדישא כולהו מתין ע"י דמלאך מחבלא] דאיקרי מלאך המות דאיהו [מחבלא ואמית ?] לון וכל אינון מייתין די בארעא קדישא י*  35 לא מתין] לא מתים נ10 א3 לא מייתי י* / דמלאכא] דמלאך מ5 א3  36 דשליט בארעא] ושאר מתי עלמ' כולהו מתין על ידוי דמלאך מחבלא דאיהו מלאך המות א2 ושאר מתי עלמא כלהו מתין על ידי מלאך מחבלא דאיהו מלאך המות א17 דשליט בארעא קדיש' נ10 / איהו] לית' א2 א17 / למשה] לאהרן א3 / ולאהרן] ואהרן נ41 נ10 ומשה א3 אהרן י* / ומרים] ולמרים א17 לית' מ5 מ קר  37 דאלין] דאינון א17 / ע"י דההוא מלאך] על ידוי דמלאך א2 א17 על ידא דההוא מלאכא י* / מחבלא] דמחבלא א17 חבלא מ5  38 ואת] ואית נ10 / דכולי עלמא אינון דמיתו] דכל אינון דמיתו א2 א17 י* / לא מתין] לא מיתו א2 א17 א3 לא מתים נ10 לא מייתין י* / דדא] דרא נ10

דף קנא ע"ב

 1 הכי הוא] הכי איהו א3 / אהרן] ואהרן א2 א17 הוה ואהרן נ41 / הוה] לית' א17 נ41 הוא י* / מיתו] לית' א2 א17 נ41 נ10 א3 י*  2 דמשה] לית' נ10 א3 / אהרן ומרים] ואהרן נ41 י* לית' נ10 א3 / לבר מארעא] לית' נ10 א3 / קדישא] לית' נ41 נ10 א3 י* / וכלהו מיתו] וכולהו מייתי לבר י*  3-4 מחבלא...מחבלא] מחבלא {בר אינון משה אהרן ומרים דלא מיתו אלא על ידא דקב"ה אבל אינון דמיתין בארעא קדישא לא מיתן על ידא דההוא מחבלא} א2 מחבלא א17 מחבלא בר אינון משה אהרן ומרים דלא מיתו אלא על ידא דקב"ה אבל אינון דמתין בארעא קדישא לא מתין על ידא דההוא מחבלא מ5 מחבלא בר משה אהרן ומרים דלא מיתו אלא על ידוי דקב"ה אבל אינון דמתי' בארעא קדישא לא מתי' על ידוי דההוא מחבלא נ10 א3 מחבלא בר משה אהרן ומרים דמיתו על פי ה' אבל אינון דמייתין בארעא קדישא לא מייתין על ידא דמחבלא י*  4 קדישא] לית' א2 א17 נ41 נ10  5 בלחודוי] בלחודא נ10  6 הקיצו] לית' א3 י* / ורננו שוכני עפר] לית' נ10 א3 י* / וגו'[א3 י*]] לית' א2 א17 נ41 נ10 / אלין דמתין] אילין אינון מתין א2 א17 אילין מתין נ41 מ5 מ קר י* אלין מתים נ10 א3 / בארעא] דארעא א2 א17 נ41 א3 י* דבארעא מ5 קר  7 ולא מאחרא] ולא דאחרא א3 / כלל] לית' א3  7  –  דף קנב ע"א (שורה 26) ולא מאחרא...תרין] ולא נ10  8 מתיך] יחיו מתיך א2 א17 י* / אינון דמיתו] אילין אינון מתין דמיתו א2 א17 אנון מתים דמיתו נ41 אילין מיתין דמיתי י*  9 אקרון נבלה] איקרי נבלה א2 א17 / אינון דמתין לבר] אינון מתין דמיתו לבר א2 א17 אנון מתין דלבר נ41 מ קר אינון מתין לבר מ5 אינון מתים דלבר א3 אינון [ד]מתין לבר י* / קדישא] לית' נ41 א3 י*  10 מטמאין] מטמאים א3 / במשא (נ"א במגע)] במגע א2 א17 נ41 מ5 א3 מ קר במשא י* ד"א / נבלה] נבילה י* / דאיפסיל אקרי נבילה] דאפסיל איקרי נבלה א2 א17 ד"א דאפסיל נ41 מ5 מ קר דיפסיל א3 דאפסילה [איקרי נבילה] י*  11 בגין שחיטה הא איהי מסטרא אחרא] בגין דשחיטה דא מאתר אחרא איהו א2 א17 בגין שחיטה האי איהי מסטרא אחרא א3 בגין שחיטה האי איהו מסטרא אחרא י* / שריא עלה] שריא עליה א2 א17 נ41 מ5 א3 קר שריא י*  12 דאיהי דיליה ושריא עלה] דאיהו דיליה ושריא עליה א2 א17 דאיהי דיליה ושריא עליה נ41 מ5 א3 קר דאיהי דיליה דההוא נבל ושריא עלה י* / (ס"א כשמו כן הוא)] לית' א2 א17 נ41 מ5 א3 מ קר י*  12-13 נבל הוא...ונבלה עמו] נבל שמו ונבלה עמו א2 א17 נ41 מ5 א3 מ קר י*  14 פסילו] פסול א2 א17 נ41 א3 קר י*  14-15 וע"ד שחיטה...שמיה] ועל דא שחיטה דאיפסיל דיליה היא ועל שמיה איקרי א2 א17 ועל דא שחיטה דאיחסיל הא דיליה הוא ואתקרי על שמיה א3 ועל דא שחיטה פסולה היא דיליה ואתקריאת על שמיה י*  15 מתין] מתים א3 / קדישא] לית' נ41 א3 י* / ושריא עלייהו] ושריא עליה נ41  17 מתין(1)] מתים א3 מייתין י* / דאינון] אינון א3 / לא] לאו נ41 מ5 קר / מתין(2)] מתים א3 מייתין י* / וע"ד כתיב] ועל דא איקר א2 ועל דא אקרי א17 נ41 מ5 א3 קר / גויעה] גויעא מ5  18 לאנערא] לאיתערא א3 / ד'] לית' א17 א3  19 מתין] מתים א3 / קיימו] קיימי א2 א17 נ41 א3 מ קר י* קיימין מ5 / בקיומייהו] בקיומא מ5 / באינון] {ב}אינון א2 אינון א17 נ41 א3 דאינון י*  20 בני נשא] בני עלמא א2 א17 נ41 א3 / ואלין אינון] ואילין איקרון א2 א17 נ41 א3  21 דנפקו] דנפיק א17 נ41 דנפקי מ5 מ קר י* / נשמתייהו] נשמתייה א2 / לא נפיק] לא נפקי מ5 / על ידי] על ידא א2 א17 נ41 מ5 א3  21-23 מחבלא...מחבלא] מחבלא נ41  22 על ידי דמלאכא דרחמי] על ידא דההוא מלאך דרחמי א2 א17 על ידא דמלאכא דרחמי מ5 על ידא דמלאך דרחמי א3 / דארעא] בארעא מ5 / קיימא] קיימי א3  23 אית] איש י* / דלא שלטא ביה] דלא שלטא תמן א2 א17 א3 / ולא אתייהיב] ולא אית א3 / רשו] רשות א3 / לאעלא] לית' א2 א17 נ41 מ5 א3 מ קר  24 לא מתין] ולא מתין מ5 לא מתים א3 / לבר מקרתא] לבר ממתא א2 א17  25 דדיירין] דיירין נ41 אינון דדיירין א3 / לאו] לא א2 א17 נ41  26 עאלין] עיילי נ41 מאלין מ5 אעלין י*  27 מתין] מתים א3 / לא שלטא] דלא שלטא א2 א17 / ההוא מלאך מחבלא] ההוא מלאך המות א2 א17 ההוא מחבלא י* / דלא קיימא] דלא קיימין א2 א17  28 ברשו אחרא ומתין] ברשותיה ומתין א3 / בההוא] ובההוא א2 א17 באיהו מ5 מ קר / אמאי] מ"ט נ41  29 בגין קדושה] בגין קדושה יתירתא דאית ביה א2 א17 בגין קדושא א3 י* / בקדושה בכל ישובא כגוונא] בקדושא בארעא א2 בקדו{ש} בארעא א17 בכל ישובא כגוונא נ41 בקדושא בכל יישובא א3 בקדושא בכל ישובא כגוונא י*  29-30 דארץ ישראל] בארעא דישראל א3  30 לה] ? א3 / כמה בני נשא הוו דזכתיהון] כמה בני עלמא דזכותהון א2 א17 כמה בני עלמא הוו דזכתוהון נ41 כמה בני עלמ דזכוותהון א3 כמה בני נשא הוו דזכותיהון מ קר י*  31 אמר רבי יצחק אנא] אמר רבי אבא מ5 א"ר יצחק א3 / שאילו] שאלי י* / ליה] לית' א2 א17  32 ההוא] לית' א2 א17 א3 / לא שלטא עליה] דלא שליט ביה א2 א17 דא לא שליט עליה נ41 א3  33 דקדם] דקודם א2 א17 מ5 א3 קר י* / דוכתא] דוכת א2 / מיתו ביה[ד"א]] מיתו תמן א2 א17 מיתו נ41 מ5 א3 מ קר י*  34 לאו הכי] לאו הכי הוא א3 / דאתברי] דאתברי(א) י* / לקיומא] לקיימא א2 א17  35 ברזא] בעקרא נ41 מ5 א3 מ קר י* / כד] דכד א3  36 ליה] לה נ41 / ברזא] ברזין א2 א17 מ5 / דאתוון] לית' ד"א / וברא] וברו נ41 א3 מ קר  37 אתגלגלו] ואתגלגלו י* / אתוון] עלמא נ41 / ואסחרו עלמא בגלופי⁸] ואסתחרו עלמא בגלופוי א2 א17 נ41 קר ואסחרו עלמא בגלופוי מ5 א3 / וכד אתגלי[ד"א]] וכד מתגלגלן א2 א17 נ41 א3 מ קר י* וכד מתגלגלן ואתברי מ5 / ואתברי] לית' מ5  38 דיסתיים[ד"א]] די אסתים א2 א17 נ41 די יסתים מ5 דיי איסתים א3 יסתיים מ דיי אסתיים קר (דיי אסתים) [דיסתיים] י* / ביו"ד] בדא מ5 באד' מ בי' י* באת יוד ד"א / אשתארת] אשתארה י* / ט'] טי"ת קר ט' תלייא ד"א  38-40 (ס"א יתגלגלו...בלחודהא)] לית' א2 א17 נ41 מ5 א3 מ י* בלחודהא קר  40 בההוא דוכתא] לית' קר

קנב ע"א

 1 תליא באוירא...קב"ה] לית' קר תליא באוירא י* / די יסתיים] די וסיים א2 א17 נ41 די אסתיים מ לית' קר י* / ביו"ד] בהו נ41 לית' קר י* / אשתארת] ואשתארת מ5 לית' קר י* / את] לית' א17 נ41 קר י* / טי"ת] ט' א2 א17 נ41 לית' קר י* / בלחודהא] לית' קר י*  1-2 תליא...דנהירו] קיימא על גבי ההוא דוכתא ט' איהו א2 א17 תלייא באוירא על גבי ההוא דוכתא ט' איהו נ41 תליא באוירא ע"ג ההוא דוכתא טי"ת איהו מ5 מ קר תליא באוירא על {גבי} ההוא דוכתא ט' איהו א3 על גבי דוכתא ט איהון י*  2 חיין] חיים א3  3 טי"ת] ט' א2 א17 נ41 א3 י* / הוא ליה] איהו ליה א2 א17 נ41 א3 י* / וחיין] וחיים א3 / אתתקנו ליה] אתתקן ליה א2 א17 נ41 א3 אתקינו ליה י* / דהוה] דהות מ5 / ט'] לית' א2 א17 נ41 מ5 א3 מ קר י*  4 על גב] על גביה א3 י* / זריק] זרק א2 א17 א3  5 חד] לית' א3 / גו מיא] ולא אשכח אתר גו מיא מ5 / דע"ב (נ"א דכ"ב)] דע"ב א2 א17 מ5 מ קר י* דשבעין ותרין נ41 דתרין {דע"ב} א3  6 ולא אשכח] ולא אשתכח א2 א17 י* / אתר] אתרא א3 / לאתקיימא] לקיימא מ5 / ארעא קדישא (נ"א בבי מקדשא)] בארעא קדישא א2 א17 ארעא קדישא נ41 מ5 א3 מ קר י*  7 הוו אזלין] הוי אזלין י* / עד דמטא] עד דמטי א3 / תחות] תחת י* / ותמן אשתקע] ותחות אשתקע מ5  8-9 כל עלמא...למיהב] {כל עלמא ואי תימא אי הכי דבההוא אתר שריין חיי? ? ביה מקדישא ?מיהב חיין} א2 לית' א17 תמן כל עלמא ואי תימא אי הכי דבההוא אתר שריין חיין אמאי לא אתבעו אתבני תמן בי מקדשא למיהב נ41 תמן כל עלמא ואי תימא אי הכי דבההוא אתר שריין חיין אמאי לא אתבני תמן בי מקדשא למיהב מ5 י* תמן כל עלמא ואיתימ' א"ה דבההוא אתר שריאן חיים אמאי לא אתבני תמן בי מקדשא למיהב א3  9 בהאי] באהי נ41 / את חד] אתאחד א2 את אחר א17  10 כל אתוון] כלא אתוון א2 א17 / שארן] שריין א2 א17 שראן נ41 / ובהו אתברי איהו] ודא אתברי הוא א2 א17 וביהו אתברי הוא נ41 ובהו אתברי הוא א3 י*  11 כגוונא] בגוונא מ5 כגוונין א3 / (נ"א בי מקדשא)] לית' א2 א17 נ41 מ5 א3 מ קר י* / חיין] חיים קר  12 ואתר דא לאו] וההוא אתר לאו א2 א17 ואתר דא (לא) לאו י* / בהאי] בההוא מ5  13 ולא בעלמא דאתי] אבל לא לעלמא דאתי א2 א17 ולאו לעלמא דאתי נ41 ולא לעלמא דאתי א3  14 ולא] ולאו א17 / בעלמא דא] בעלמא דאתי נ41 / בי מקדשא] מקדשא א2 א17  15 ת"ח טי"ת נהירו] ת"ח שנהירו א2 א17 ת"ח ט' נהירו נ41 י* תח ט' ? א3 / דחיין] דחיים מ5 / בכל אתר] בכל אתר הוא ט' א2 א17  16 בה] ביה א2 א17 נ41 א3 י* לית' מ5 מ קר / את האור] לית' מ5 מ קר  16-17 (נ"א מאתר דא)] לית' א2 א17 נ41 מ5 א3 מ קר י*  17 עריק] אתעריק מ5 עתק א3 / מלאכא] מלאך י* / מחבלא] לית' א17 המות י* / לאעלא] לית' א2 א17 נ41 מ5 א3 מ קר י*  18 מאת ק' ק'...מתישבא)] מאת ק' את ק' לא מתישב א2 מאת ק' את ק' לא מתיש{ב'} א17 מאת ק' את ק' מתישבא נ41 מאת קו"ף קו"ף לא מתיישא מ5 מאת ק' את ק' ? מתישבא א3 מאת ק' ק' לא מתיישב' מ מאת קו"ף ק' לא מתישב' קר מאת ק את ק לא מתיישבא י*  19 בדוכתא] בדוכתהא מ5 / וסימניך] וסימן מ5  19-20 את טי"ת אתיישבא] את ט" אתיישבת א2 א17 י* את ט" אתישבא נ41 ? ט' אתישבת א3  20 כדקא יאות] בדקא יאות מ5 / בכל דוכתא] כל דוכתא א2 א17 בכל אתר א3 / דאת ט'] דאת טי"ת מ5  22 ויהיב...ליתבי] ויהיב חיין לדיתבי תחותיה א2 א17 ויהיב חיין דהאי עלמא ליה בי נ41 ויהיב חיים דהאי עלמא ליתבי אתרהא מ5 מ קר ויהיב חיין דהאי עלמא לאתבני י* / תחותיה דאת דא] לית' מ5 מ תחותוי דאת דא א3 י* לית' {נ"א ליה כד הוא תחותי' דאת דא} קר / ולא יפוק] כד לא נפיק א2 א17  22-23 לבר...לבר] לבר מ5  23 וכד נפיק] וכד יפוק א3 דכד נפיק י* / לשלטאה] לית' א2 א17 י* לשלטא נ41 א3 / כמה] כמא א2 א17 א3  24 נמי] לית' נ41 / שלטא] שלט א2 א17 / את אחרא] את אתר אתר מ5 / באתר דגיהנם] בסטרא דגיהנם א2 א17 דגהינם מ5 באתרא דגיהנם א3 / ומאן איהי] ומאן איהו מ5 ומאי איהי א3 / את ק'] את קו"ף מ5  25 הכא] לית' א2 א17 נ41 א3 י* / ח' ט'] ח"ט א2 נ41 ח"ט" א17  25-26 אתוון...אתוון] אתוון א3  26 אבנין] ואבני י* / אתוון] לית' נ41 / אתמנעו] אתמנע י*  27 רשים] רשום נ10 רשים חטאה י* / ח"ט] חטאה א2 א17 נ41 נ10 א3 לית' י* / דבי מקדשא] דבי מקדש א2  28 גליפן] גליפין א2 א17 י* / דשמהן] בשמהן י* / קשירין] קשירן נ41 לית' נ10 א3 קטירין י* / עליה] עלייהו י* / וכל עלמא] כל עלמא א3 / דלעילא] דעילא א2 א17 דלעיל נ41  29 מתחממן (נ"א מתחקקן)] מתחממא' א2 מתחממא א17 נ41 נ10 מתחממן מ5 קר מתחמתא א3 מתחממ' מ מתתחמא י*  29-30 ורזין דקדשא...עלאה] ורזין דקודשא עילאה א2 א17 נ41 א3 קר י* ורזין דקדשא עילאה מ5 מ ורזין דקודשא נ10  30 אתגליף] אתגלף מ5 / ואתציירו] ואצטיירו נ10 א3 י* / אתוון] ואתוון א3  31 דהא] לית' א2 א17 נ41 מ5 נ10 א3 קר י* / חכמתא(1)] לית' א2 א17 נ41 מ5 נ10 א3 מ קר י* / דאתבריאו] דאתברי נ10 דאתבריא י* / בהו] בהון נ10 א3 / שמיא] שמיה מ5 / ועל] ועל דא נ41  32 דיליה (נ"א דא)] דא א2 א17 נ41 נ10 א3 י* ד"א דיליה מ5 מ קר / אתבני] אתמני נ41 מ5 א3 קר / מכל עמא דישראל] מכל עלמא א2 א17 נ41 א3 מכל עמא מ5 נ10 מ קר מכל עלמא [נ"א עמא] י* / וכמה] כמא א2 א17 א3 י* כמה נ41 כמ' דכתיב נ10  33 לעילא] לעיל נ41 / הכי] הכא נ10 / דיתבריר] דאתבריר א2 א17 י* / לתתא לעילא] לעילא לתתא א17 לתתא לעיל נ41  34 לתתא] לתתא כתי' נ10 / עלאה] דלעיל נ41 דלעילא נ10 א3 / אקרי] אתקרי א2 א17 י* אתברי נ41  34-35 הכי בצלאל בצל אל] הכי בצ"ל א"ל א"ל בצ"ל י*  35 דא צדיק דאיהו יתיב] דא חד צדיק דיתיב א2 א17 י* חד צדיק דיתיב נ41  35  –  דף קנב ע"ב (שורה 13) ומאן איהו...(חסר כאן)] לית' נ10 א3  37 אוף הכי] אוף הכא י* / לעילא] לעיל נ41 / האי צדיק] ההוא צדיק א2 א17 י*  37-38 אל כללא דכלהו שית סטרין] אל כלילא דשית סטרין א2 א17 אל כללא דכל שית סטרין י*  38 ההוא צדיק] האי צדיק נ41 / דכלהו] דכל א2 א17 לית' י* / שית סטרין] לית' י* / בן אור] בן חור בן אור מ5 מ קר  39 בעובדא] דעובדא מ5 / בן חירו] בן חורי מ5 מ קר  39-40 בן חור בן חוור מכל גוונין] חור חוור [מ]כל גוונין י*  40 ודא אתמני] ודא אתמנא א2 א17 נ41 קר ודא אכמנא מ5 ודא אתמנ' מ כמא דאת אמר חור כרפס ותכלת דא אתמני לתתא י*  40-41 בר...דאתמר] כמא דאיתמ' בר תכלא א2 א17 כמה דאתמר בר תכלא נ41 כמא דאתמר בר תכלת י*  41-42 והא...חוורא איהו] והאי דרגא חדא {חיורא} איהו א2 והאי דרגא חדא איהו א17 נ41 י* והאי דרגא חיורא איהו מ5 מ קר והאי דרגא חדא חוורא איהו ד"א  42 אלא] בר מ / דנפשאן] דנשמתין א2 א17 נפשאן י* / תכלא] תיכלא י*

דף קנב ע"ב

 1 דחמי] דרחמי י*  2 דנחש הנחשת] דנחש א2 א17 נ41 מ5 קר י* / דקב"ה] קב"ה א2 א17 נ41 י* / ומנטרן] ומפטרן מ5 ומנטרו י*  3 מכל חובין] לית' א2 א17 נ41 מ5 מ קר י* / אתסיין] את(כ)סיין י*  4 גריס לון לדחלא מקמי קב"ה] גרים לי א2 גרים א17 גרים לון נ41 מ5 מ קר י* / ההיא רצועה] ההוא רצועא א2 א17 ההוא רצועה נ41 מ י* / דמסתכלן בה] דמסתכלאן ביה א2 א17 נ41 י*  5 דחילו] {דחילו} א17  6 במשכנא] לית' א2 א17 נ41 מ5 מ קר י* / האי] הא א2 א17 / מר] מה מ5 / איהי] לית' י*  7 בגוונא] כגוונא א2 א17 קר י* / איהי כרסייא] איהו כורסייא א2 א17 מ5 / אימתי איהי] אימתי היא א2 א17  8 דכרובים] דכרובין נ41 מ5  9 כיון דאינון] לית' י* / כרובים] כרובין נ41 מ5 לית' י* / מסתכלן] לית' י* / אנפין באנפין] אפין באפין א2 א17 לית' י* / מתתקנן] אתתק{נ}ן א2 אתתקן א17 נ41 אתתקנן מ5 קר י* / תכלא] ותכלא א17 תכלת י*  10 מתהפך גוון ירוק לגוון זהב (נ"א חוור)] אתהפך חיוור ירוק כגוונא דזהב א2 נ41 י* אתהפך חיוורא ירוק כגוונא דזהב א17 מתהפך גוון ירוק לגוון זהב מ5 מ מתהפך גוון ירוק לגוון זהב {ס"א חוור} קר  10-11 אתהפך מדינא] {אתהפך מדינא} א17  11 לרחמי וכן מרחמי] לרחמי ומרחמי א2 י* {לרחמי ומרחמי} א17 לרחמי ומן רחמי נ41 / לדינא וכלא בהפוכא דגוונין] {לדינא וכלא בהפוכא דגוונין וכמא} א17 לדינא וכלא וכלא בהפוכא דגונין נ41 / כמה דמסדרין] כמא דמסדרי א2 א17 י* / תקונייהו] סדורייהו תיקונייהו א2 א17  12 הכי] והכי י* / והכי אתסדר] והכי אסדר א2 א17 והכי אתהדר מ5 / ישראל] לית' א2 א17 י*  13 באינון] כאינון י* / (חסר כאן)] {חסר} א2 א17 לית' נ41 מ5 מ קר י* (חסר כאן) ד"א

¹ חסר לי דף או שניים בכתב יד זה לכן התחלתי את שינויי הנוסח בדף קמט ע"א (שורה 19) במילה 'דוכתי'.

² בכתב יד זה הסימן מתחיל מן הטקסט המצוי בדף קמט ע"ט שורה 17 מן המילים 'ויי' נתן חכמה..'.

³ כנ"ל.

⁴ בכתב יד לא מצוי כל הסימן הוא מתחיל מן הטקסט המצוי במרגליות דף קמט ע"א (שורה 10) במילים 'רבי יוסי...'.

⁵ בדרך אמת כתוב: 'דכלא כד עאלת'.

⁶ בדרך אמת כתוב: 'חכמה כ"כ על ידא ולא אתגלי'.

⁷ בדרך אמת כתוב: 'אשא דגיהנם מטי להאי גהינם'.

⁸ בדרך אמת כתוב: 'ואסתחרו עלמא'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]