THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 5, Chapter 2 Variant Readings]

Hilufim Terumah 2 170a - 174a

ספר הזוהר פרשת תרומה

דף קע ע"א (שורה 9) – דף קעד ע"א (שורה 14)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: א2, א17, נ10, א3, מ5, נ41, י8, ר1, נ53, ל23

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

דף קע ע"א (שורה 9) – דף קעד ע"א (שורה 14)

 9-10 ועשית...עומדים] ועשית את הקרשים למשכן וגומ' דא פיקודא דקודשא בריך הוא למשה ועשית את הקרשים למשכן עצי שטים עומדים י* / (כלא כגוונא עלאה) (ד"א ל"ג פתח ר' יצחק) וכתיב] כלא כגוונא עילאה ר' יצחק פתח א2 א17 מ5 נ41 מ קר כולא כגוונא עילא ר' יצחק פתח י*  10 שש כנפים וגו'] לית' א2 א17 י*  11 (בהאי אתר)] בהאי אתר א2 א17 מ5 נ41 מ קר י* / עומדים] עומדין מ5  12 עומדים(1)] עומדין מ5 / והא] לית' א2 א17 הא י* / כל חיילי] בכלא חילא נ41 / אינון] כלהו נ41 כולם י* / עומדים] עומדין מ5 / כלהו] לית' א2 א17 נ41 י* / כד"א] כדאמר מ5 שנאמר י*  13 לך] לכם א17 / האלה] לית' נ41  13-14 וכתיב...וגו'] לית' א2 א17 מ5 נ41 מ קר י*  14 משריין] משיריין א2 {מ}שיריין א17 ???ריין מ5 / קיימי בקימה] קיימין בקימא א2 א17 קיימי בקיימא מ5 קיימי בקימא י*  15 קיימין] קיימן נ41 קיימי י* / אלין אקרון] אלין אינון אקרון מ5 קר / שרפים] שרפין נ41 / בשמא אחרא אבל אלין] בשמא אחר אבל א2 בשמא אחרא אבל א17 מ5 נ41 מ קר י*  16 בחד שמא קיימי] קיימין א2 א17 קיימי מ5 נ41 מ קר י* / והאי] והאני נ41 / (נ"א רבי יצחק פתח) כתיב] כד"א וכל צבא השמים עומדים עליו כתיב א2 א17 כדאמר וכל צבא השמים עומדים עליו וגו' כתיב מ5 כד"א וכל צבא השמים עומדים עליו וגו' כתיב נ41 מ קר כמא דאת אמר וכל צבא השמים עומדים עליו וגומ' ועוד כתי י*  17 לא אחסר] לא אחסר וגומ' מ5 קר / הא (נ"א) אתמר מה] הא תנינן {מה} א2 הא תנינן א17 הא אתמר מה מ5 מ קר הא אתמר נ41 הא תנינן מה י* / בין מזמור לדוד] בין מזמור מ5 קר  18 קדמא] קמיה {קדמא} א2 קמיה א17 / ושראת] ושריא מ5  19 הכא] לית' א2 א17 נ41 י* / דוד] ד?? נ41 / אצטריך] הוא אצטריך י* / לאקדמא (ס"א לאתערא)] הו? לאקדמא א2 הוא לאקדמא א17 נ41 לאקדמא מ5 מ קר י* / איהו] הוא מ5 איהו ההוא קר / הואיל ובעי] אבל הואי ל???? נ41  20-21 ואתיא...מלכא] ואתיא בקדמיתא א2 מ5 נ41 מ קר ואתיא בקדמיתא הואיל ובעי מזוניה מעם קב"ה א17 ואתיא בקדמיתא [בזוהר הנדפס: ושראת עליה ואתערת ליה לשבחא למלכא שבחא דא ולמבעי מזוני מקמי מלכא] י*  21 על] עלמא י*  22 דמזונא דבעיא איהי] דמזוניה דבעיא איהו א2 דמזוניה דבעיא איהי א17 דמוזי דבעיא איהי מ5 דמזוני דבעיא איהי נ41 מ קר דמזוני דבעיא איהו י* / דילה] דיליה מ5 / יבעון] בעאן א17 / מזוני] מזוניה א2 א17  22-23 קב"ה...לעלמא] בעו מזונא בעא קב"ה לנחתא לעלמא {קב"ה בעי נחתא מזונא לעלמא} א2 בעו מזונא בעא קב"ה לנחתא לעלמא א17 מזונא בעי קב"ה לנחתא לעלמא נ41 י* קדשא בריך הוא בעי לנחתא לתתא לעלמ' מ  23-24 איהי נטלא...אקדימת למלה] איהי אקדימת {בקדמיתא ועלה נחתין מזוניה לעלמין כולהו ובגיני כך איהי אקדימת למלא} למלה א2 איהי אקדימת למלה א17 איהי אקדימת בקדמיתא ועלה נחתי מוזני לעלמין כלהו ובגיני כך איהי אקדימת מ5 איהי אקדימת בקדמית' ועלה נחתי מזוני לעלמא כלהו ובגין כך איהי אקדימת למלה נ41 איהי אקדימת בקדמית' ועלה נחתי מזוני לעלמין כלהו ובגיני כך איהי אקדימת מ קר (ו)איהי [אקדים] [נטלא] בקדמיתא ועלה נחתין מזוני לעלמין כולהו ובגין כך איהי אקדימת למלה י*  24 דא דמזוני] דא{ד}מזוניה א2 דא ממזוני נ41 / ושראת] ושרא א2 א17  25 ועשבין] ועשבין באתר י* / דלא מחסר ביה] דלא יחסר ביה א2 א17 נ41 י*  26 אוף הכי] אוף א17 / הוא איהו] איהו א2 א17 מ5 נ41 מ קר י*  27 דקשין] קשין י* / מזונותיו] מזונו" א17 מזונין י* / דב"נ] ? אדם י8 / קמי קב"ה] לית' א2 א17 קמיה קב"ה מ5 מ קר קמי הקב"ה י8 / ים סוף] ימא דסוף נ41 / אינון] איהו א17  28 בארח קשוט] באורח דקשוט י8 / דקב"ה] דהקב"ה י8 / כל עובדוי] כל עובדוהי י8 / בדינא וקשוט ועל דינא וקשוט] בדינא ועל דינא וקשוט א2 א17 מ5 נ41 י8 קר י*  29 אתקיים] מתקיים א2 א17 נ41 י* לית' י8 / כל עלמא] כל עלמא מתקיים י8 עלמא י*  30 ולרשיעי] לרשיעי נ41 / ולכל] וכל א17 / כד"א] כדאמר מ5  31 וחמי] וחמא א2 א17 י* ורואה י8 / כמה חייבין] כמה חטאן י* / חטאין] חטאו נ41 י8 חייבין י* / קמיה] לית' מ5 / קשה] קשי א2 א17 נ41 / בעינוי] בעינוהי י8  32 חייביא] לחייביא א17 נ41 לחייבא י8 חייבין י* / ולאינון דחטאן] ולאינון חטאין א2 א17 ולאינון די חטאן י8 / עמהון] עמ(י)הון י*  33 לגו] לפנים א2 א17 י8 י* / לון כפום חסד] לון כפום חסדא י8 להון בחסד י* / דאתמשך] דאתמשיך א2 א17 דאתנפילת י8 / ואתנגיד] ונגיד נ41 י8 י*  33-34 על כל...עלמא] על כל עלמין א2 א17 נ41 י8 על כל בני עלמא מ5 מ קר על עלמין י* על כל עמין ד"א  34 ומפרנס] ומפרנס לכולי עלמא י* / לכלא] לכלהו י8 / ולחסידי] לית' י8 י* / ולרשיעי] לית' א2 א17 מ5 נ41 מ קר  35 ולכל אינון] ולכל אילין י8 / בני עלמא] ד?ני עלמא עלמא י8 / ולכל חיון] ולכל חיוון א2 א17 וכל חיון י* / ובעירי] ובעיר י8 ובעירן ובעירי י* / ועופי שמיא] ועופי מדברא {שמיא} מעופי א2 ועופי מדברא א17 מ5 נ41 י8 י* / ראמים] ראם נ41 י8 ראמי מ קר  35-36 עד ביצי כלמי] ועד ביצי קלמי א2 א17 י* עד ביצי קלמ? מ5 על ביני קלמי נ41 עד בצי קמלי י8 קר  36 ולא] לא נ41 / דאיהו לא זן] דלא זן איהו א2 א17 נ41 י8 דלא זן להו י* / אף על גב] אעפ"י י8 ואף על גב י* / דקשה] דקשין א2 א17 דקשי נ41 י8 י* / קמיה] קמי י8  37 לפום] כפום א2 א17 מ5 נ41 מ קר י* בפום י8 / עובדין] עובדוי מ5 מ קר עובדא י8 / קשה] קשי נ41 קשיה י8 / והכתיב] והא כתי' א2 א17 נ41 י8 י*  38 גוער] הגוער מ5 נ41 י8 מ קר

דף קע ע"ב

 1 רעותא] רעותיה א2 א17 נ41 י8 מ ברעותיה מ5 קר / קמיה(1)] לית' מ5 נ41 י8 קר / כלא קמיה כאין הוא חשיב[ד"א]] כלא הוא עביד א2 א17 כל מלה קמיה כאין מ5 קר כלא קמיה לאין נ41 י8 כלא קמיה מ כולא קמיה לאין חשיב י* / ואת אמרת] ואת אמר נ41 / דקריעת ים סוף קשה קמיה] כקריעת ים סוף א2 א17 קשה קמיה כקריעת ים סוף מ5 קר דקריעת ים סוף קשי קמיה נ41 י* בקרעת ים סוף קשוי קמיה י8  2 דישראל] לית' א2 א17 דאתקרבו י8 / אעברו] דאעברו ישראל א2 א17 נ41 ישראל י8 דעברו י* / לגבי ימא] ית ימא י* / קב"ה] ה" י8 / למקרע] לקרעא נ41 / לון] להון י8 / ימא דסוף] ית ימא דסוף י*  2-3 אתא רהב ההוא ממנא דעל מצרים] אתא ההוא רהב ממנא דמצראי א2 א17 אתא רהב ההוא ממנא על מצראי י8 אתא רהב ההוא ממנא דעל מצרי מ  3 ובעא] ובעי י8 / מקמי] קמי א2 א17 מקמיה מ5 י8 / קב"ה] ה" י8 / מאריה דעלמא] מארי עלמא א2 א17 דמריה דעלמא מ5 מאריה עלמא נ41 מארי דעלמא י8 מריה דעלמא קר  4 על מצרים] על מצראי א2 א17 י* למצראי נ41 במצראי י8 / קמך] קרמך י8  4-5 וכל ארחך] וכל דינך א2 א17 וכל ארח' קר  5 בדינא וקשוט] בדינין וקשוט י8 / אלין פלחי כו"ם ואלין פתחי כו"ם] אינון אילין פלחי ע"ז ואילין פלחי ע"ז א2 א17 נ41 אלין פלחי עבודה זרה ואלין פלחי עבודה זרה מ5 מ קר י* אנון אילין פלחין לע"ז ואילין בע"ז י8  5-6 אלין בגלוי עריות ואלין בגלוי עריות] {נ"א אלין מגילוי עריות אילין ?} א2 לית' א17 אלין בגן עדן בג"ע ואלין בג"ע מ5 אלין בג"ע ואלין בג"ע קר   6 אלין אושדי] אילין אושדין א2 א17 ואילין ?פכי י8 / ואלין אושדי] ואילין אושדין א2 א17  6-7 בההיא שעתא...למעבר] בההוא שעתא קשי קמי קב"ה א2 א17 בההוא שעתא קשה קמיה מ5 בההוא שעתא קשי קמיה נ41 בההיא שעתא ו?יה קמיה י8 בההיא שעתא קשה קמיה מ קר בההוא שעתא קשה קמיה [למעבר] י*  8 מה תצעק] מה תזעק א2 / דבר] לית' י8 י* / אל בני ישראל ויסעו] לית' א2 א17 י8 י* / והוה] והא מ5 והוא י8 / קשה] קשי נ41 י8 / למעבר] למעביר א2 למעבד י8  9 קב"ה] הקב"ה י8 לית' י*  10 למעבד...כדכתיב] למעבד רעותיה דמאריה דכתי' א2 א17 י* למיעבד פקודא דמריה ורעותיה דיליה כדכתיב מ5 למעבד רעותא דמאריה דכתיב נ41 למיעבד רעיתא דמרי דכתי' י8 למעבד פקודא דמאריה ורעותיה דיליה כדכתי' מ למעבד פקודא דמריה ורעותיה דיליה כדכתיב קר / וישכם] וישק מ5  11 אתאבידו] יתאבידו נ41 י8 / דבכל] דכל א2 א17 נ41 י8 י* / ההוא] ההיא י8 / ליליא] לית' מ5 / קב"ה] הקב"ה י8 / דישראל] בישראל י8  12 מאי] מה י*  13 קמי] קמיה י* / קב"ה] הקב"ה י8 / וכי (ס"א בני) עובדי ידי] וכי עובדי ידוי א2 א17 וכי עובדי ידי מ5 י8 מ י* וכי עובדי יד? נ41 וכי עובדוי ידי קר  14 משבחן] משבחין א2 א17 נ41 י8 משבן מ5 אמרין שירה י* / קמאי] קמיי נ41 קדמי י8 לית' י* / כל הלילה] כל הליליה מ5 / מה כתיב ויהי] לית' י8 / באשמרת] באשמורות נ41 ובאשמורו? י8  15 קב"ה] הקב"ה י8 / בזכותא] בשעתא א2 א17 בזכותיה י* / דאקדים] דאקדי נ41 / רעותיה] רעותא א2 א17 נ41 י8 / דמאריה] די מארי י8  16 כדכתיב] דכתי' א2 א17 נ41 י8 י* / אהדר ימא וערקו מיין] אהדר מייא וערקו מן א2 א17 אהדר ימא ?ערקו מייא י8 אהדרו מיא וערקו מן י* / דכתיב] הה"ד א2 א17 נ41 י8 י*  17 וישב הים] וישב העם מ5 / לתנאו] לתנאו הראשון י* / לההוא תנאי] להאי תנאי נ41 י8  17-18 דהתנה עמיה קב"ה] דהתנה קב"ה עמיה א2 א17 דתנא עמיה קב"ה נ41 דתנא עימיה הקב"ה י8 דאתני קב"ה עמיה י*  18 וכתיב התם] וכתיב י*  19 למעבד] לית' מ5 / רעותא] רעותיה א2 א17 דזכותא י8 / דמאריה] דמארי י8  20 (הכא...מצרים)] הכא ויהם את מחנה מצרים א2 א17 מ5 נ41 י8 מ קר י*  20-21 וע"ד קשה...קמי קב"ה כקריעת ים סוף] ועל דא קשין זווגין קמי קב"ה כקריעת ים סוף א2 א17 ועל דא קשה הוה קמיה כקריעת ים סוף מ5 ועל דא קשי קמיה קריעת ים סוף כגוונא דא קשיין זווגין קמי קב"ה כקריעת ים סוף נ41 ?על דא קשי קמי קריעת ים סוף כגוונא דא קשיין זווגי קמי הקב"ה ?קריעת ים סוף י8 וע"ד קשה הוה קמיה כקריעת ים סוף כגוונא דא קשין זווגין קמיה קב"ה כקריעת ים סוף מ קר ועל דא קשי קמיה קריעת ים סוף כגוונא דא קשין קמיה זווגין כקריעת ים סוף י*  21 מה קריעת ים סוף] לית' י8 [מה קריעת ים סוף] י*  22 אוף הכא] אוף הכי א2 א17 מ5 מ קר אף הכי י8 אוף הכי כתיב י* / כתיב] לית' י*  23 בכושרות] ?כושרות ככבייא י8 / ותנינן] לית' י8 / בכי ושירות מיית] בכו ושירות מית א2 א17 ושיריתי מית י8  23-24 להאי...מזדמנא ליה] להאי דא איהו חייבא ואזדמנת ליה א2 א17 מ5 נ41 קר י* להאי דא איהו חייבייא ואזדמנתא י8 להאי דא איהו חייבא ואזדמנ' ליה מ  24 אבל רזין...בדינא] ולאו איהו בדינא אבל רזין סתימין בכולא א2 א17 מ5 י* ולאו איהו בדינא אלא רזין סתימין איהו בכלא נ41 ולא איהו בדינא י8 ולארחיהו בדינא אבל רזין סתימין אינון בכלא מ ולאו איהו בדינא אבל רזין סתימין אינון בכלא קר  25 בהא] לית' א2 א17 מ5 נ41 מ קר י* / ודאי] לית' י* / הכי הוא] הכי הוא ודאי י* / ומה] ומאי י* / דאתערו] לית' מ5  26 לפני קמיה דקב"ה] קמי קב"ה א2 א17 לפני קמיה קב"ה מ5 לפני קמי קב"ה נ41 לפני קמי דקדשא בריך הוא מ קמיה דקודשא בריך הוא י* / ושמש] ומשמש י* / לא אמרו] לא אמרין י* / דקשין] קשין י*  27 להקב"ה...להקב"ה1] לקב"ה או קשין מזונותיו דברנש לקב"ה א2 א17 לקב"ה קשין מזוניו של אדם לקב"ה מ5 מ קר לקב"ה קשין מזונותיו דבר נש לקב"ה נ41 לקודשא בריך הוא אלא קמי קודשא בריך הוא קשין מזונות דבר נש לקודשא בריך הוא י* / אלא לפני] לא אמרו אלא לפני י* / ולהאי] ולהא א2 א17  28 ברשותיה] ברשותייהו י* / קיימי] קיימין א2 א17 קיימו י* / אע"ג דאיהו עביד] לית' י* אע"ג דאיהי עביד ד"א  28-29 (ד"א ל"ג אבל...אחרא עביד2] אבל אע"ג דאיהו עביד ברשותא {אחרא} קא עביד א2 אבל אע"ג דאיהו עביד ברשותא קא עביד א17 אבל אע"ג דאיהו עביד ברשותא אחרא ?א עביד מ5 אבל אע"ג דאיהו עביד ברשותא אחרא עביד נ41 מ קר ועל דא לא אמרין קשין זווגין לקודשא בריך הוא אבל אף על גב דאיהו עביד ברשותא אחרא עביד י*  29 כתיב] לית' י* / ונכרתה] ונכרת י* / מלפני מאי מלפני] מלפני נ41  30 אלא] לית' א2 א17 י* / דא צנורא עלאה[ד"א]] דא צרורא {נ"א צנורא} עילא א2 דא צרורא עילאה א17 נ41 מ קר י* צרורא עילאה מ5  31 וכלא חד] וכל חד מ5 / דעלמא] לעלמא א17  32 עדונין] עידנין י* / תשתצי...מאתר] תשתצי אתר א2 א17 אתר מ5 דתשתצי אתר נ41 מ קר תשתצי האי נפש מאתר י* דתשתצי האי נפש מאתר ד"א / ודא איהו] ודא הוא א2 א17  33 אי הכי] לית' א2 א17 / ויקם] וילך מ5 נ41 לית' י* / יונה] לית' י*  33-34 כי ידעו האנשים] וגומ' י*  34-35 אזל יונה...למברח] אזל וברח וכי מאן יכיל לברוח א2 א17 אזל וברח וכי מאן יכול למברח נ41 אזל וברח וכי מאן יכיל למערוק י*  35 מקמי] מקמיה מ5 מ קר / הוה] הוא א2 א17 י*  35-36 דהא שכינתא...דישראל] [דהא שכינתא לא שריא לבר מארעא דישראל] י*  36 הוה ברח] הוא ברח א2 א17  37 קדישא] לית' א2 א17 נ41 י* / שריא תמן כמה דאת אמר] {שריא תמן} כמא דכתי' א2 כמא דכתי' א17 שריא תמן כדאמר מ5 כמה דכתיב נ41 [שריא תמן] כמא דכתיב י*  38 דא...סתימא] {דא} מ דא שכינתא מה שכינתא הות סתימא י* ד"א / לגו בבית קוה"ק] לגו בגו קדש הקדשים א2 א17 לגו בבי קדש קדשים מ5 לגו בקודש הקדשים נ41 י* לית' מ לגו בבי' קדש קדשי' קר לגו בבי קדש הקדשים ד"א

דף קעא ע"א

 1 אוף הכי] אוף הכא א2 א17 י* / צניעא] צנועה א2 א17 צניעאה מ / דביתה] דביתא א2 א17 מ5 נ41 י* / ובגיני כך] ובגין כך א2 א17 נ41 י* / ברח יונה] יונה ברח י*  2 והא הכא כתיב מלפני] והא הכא כתיב מלפני ה' י* / ולא כתיב לפני] ולא לפני מ5 קר / הכי הוא] הכי איהו נ41  3 רוח נבואה] נבואה א2 א17 מ5 נ41 י* / לא אתיא] לא אתי נ41 י* / אינון] ואינון י* / דנביאים] דנביאין מ5  4 תמן] לית' מ5 / בארעא קדישא] באתר קדישא א2 א17 / וע"ד] על דא א17  5 כי מלפני] לית' א2 א17 י* / ולא לפני יי'...אלא מלפני] אלא לפני דהא הוא הוה ידע דנבואה לא אתי אלא מלפני א2 א17 ולא לפני יי' דהא הוה ידע דנבואה לא אתיא אלא מלפני מ5 קר ולא לפני דהא הוה ידע דנבואה לא אתי אלא מלפני נ41 ולא לפני דהא הוא הוה ידע דנבואה לא אתי אלא מלפני י*  6 ובגיני כך] ובגין כך א2 נ41 י* / קשין זווגין] קשין (מ)זווגין י* / קשין מזונותיו של אדם] קשין מזונות א2 א17 נ41 ומזונות י* / לפני הקב"ה] לפני א2 א17 נ41 י* לפני והקב"ה מ5  7 לעילא] לעיל נ41 / דלעילא] דלעיל נ41  8 לעילא] לעיל נ41 / יי' רעי] לית' א2 א17 נ41 י* / מזונות(2)] מיניה א17 מזונותי נ41 מזונותי(ו) י*  9 מני] מיניה א2 מזונות א17 מנאי י* / דההוא] דבההוא נ41 / נהר] אתר י* / דנגיד ונפיק] דנפיק א2 א17 נ41 י* דנגיד מ5 / ובג"ד] בגין דא קר ובגין כך י*  10 מלעילא] מלעיל נ41 / דמקדשי] דמתקדשי נ41  11 מתעדנין ומתערין וסלקין[ד"א]] מתערי וסלקין א2 א17 מתעד/רן וסלקין מ5 מתעדנן וסלקין נ41 מתערין וסלקין מ קר מתערי וסלקי י* / כד אתיא] כד אתא א2 א17  12 משריין] משיריין א2 א17 מ5  12-13 קראן...תניינא] קראן אילין למשיריין תנייני א2 קראן אלין למשריין תנייני א17 קראן למשיריא תניינא מ5 קראן אילין למשרייא תניינא נ41 קראן אלין למשיריא תניינא קר קראן אלין למשריין תניינא י*  13 ואמרין אלין תנייני קדוש] ואמרי קדוש אלין תנייני א2 ואמרין קדוש אלין תנייני א17 ואמרי אלין תנייני קדוש מ5 נ41 מ קר קדוש י*  14 למשרייתא] למשרייא א2 א17 נ41 למשיריתא מ5 מ קר / גדפין] לית' א2 א17 / משריין] משיריין מ5 / כחדא וכלהו] ? גדפין כחדא וכולהו א2 גדפין כחדא וכלהו א17  14-15 מלא כל הארץ כבודו] לית' י*  15 משלבן] משלמן מ5 / דא בדא] דא מן דא י*  15-16 אלין עאלין...דא בדא] לית' א2 א17 נ41 אלין עלין לגו אלין ואלין עאלין לגו אלין משלמן דא בדא מ5 אילין אעלין לגו אילין ואילין אעלין לגו אילין משלבאן דא בדא י*  16 כמה דאת אמר] כדאמר מ5  17 ולא מתכפפי] ולא אתכפפי א2 א17 ולא מתרפפי מ5 לית' נ41 / כגוונא דאינון] לית' י* / עומדים] עומדין מ5 לית' י* / דלא מתכפפי] דלא מתרפפי מ5 לית' י*  18 קפיצי] קפצים א2 א17 קפצי מ5 קפיצין נ41 (הנצים) [קפיצים] י* / ישיבה] ישובא נ41 י*  19 אוף הכי] אוף הכא נ41 / בתרי גווני אינון] אינון בתרי גווני א2 א17 נ41 י* / מנייהו] מצייה מ5  20 ודחבריה] ודא בריה א17 / וחבריה] לית' מ5 נ41 / משלבן] משולבות א2 א17  20-21 (דא נטיל...ודחבריה)] לית' א2 א17 מ5 נ41 מ קר דא נטיל דיליה ודחבריה ודא נטיל דיליה ודחבריה י* ד"א  21 באורייתא] באורית א2  22 ומחרוץ תבואתה] לית' י* / לדא ודא...אתעבדו] לדא אתעברו א17 לדא ודא אוליף לדא מ5 לדא ודא אוליף לדא אתעבידו נ41 י*  23 דא עם דא] דא בדא א2  23-24 דא נטיל...ודא] לית' מ5  24 ודא] בדא א2 א17 נ41 מ קר עם דא י* / על מי מנוחות ינהלני] לית' י* / מקורין] מקורי קר  25 אתיא] אתי א2 א17 אתא י* / אקרון] איקרו י*  27 דשא(1)] לית' מ5 / דהא איהו לתתא] ואיהו לתתא א2 א17 דדא איהו לתתא מ5 קר איהו לתתא נ41 [דהא] איהו לתתא י* / אלא] לית' א17 / מאינון] מאילין י* / אתיא] אתא י*  28 ינהלני אלין מיין דנייחא3] אלין מיין דהנחה א2 א17 מ5 נ41 מ קר י*  29 דקא] דהא א2 א17 / מההוא אתר] מההוא נהר א2 א17 נ41 י* / מיין] מים א2 א17  30 דא הוא נפש...לההוא דרגא] דא נפש דוד ולא בעא אלא לאתקנא ההוא דרגא א2 א17 דא הוא נפש דוד ולא בעא לאתקנא אלא לההוא דרגא מ5 דא איהו נפש דוד ולא בעא דוד אלא לתקנא לההוא דרגא נ41 דא איהו נפש דוד ולא בעא דוד אלא לאתקנא לההוא דרגא י*  31 מי] לית' א2 א17 מ5 נ41 מ קר י*  32 וגו'] והשביע בצחצחות נפשך וגו' {חסר} א2 והשביע בצחצחות נפשך ועצמותיך יחליץ וגו' {חסר} א17 והשביע בצחצחות נפשך ועצמותיך יחליץ וגומ' מ5 קר והשביע בצחצחות נפשיך ועצמותיך יחליץ והיית כגן רוה וכמוצא מים אשר לא יכזבו מימיו נ41 והשביע בצחצחות נפשך ועצמותיך יחליץ י*  33 וגו'] לית' א2 א17 מ5 י*  34 עאלו גו גנא] {עלו} גו עינא א2 גו עינא א17 עאלו גו ג??א מ5 גו גננא נ41 עאלו גו גננא מ קר גו [גובא] [גינתא] י* / דטבריא] דטבריה א2 א17 / תרין] תרי א2 א17 / ככביא] כוכבא י* / דנטלי] דנטילי מ5  35 ואערעו דא בדא ואטמרו] ואערערו דא בדא ואיתמרו א2 ואערערו דא בדא ואתטמרו א17 ואיערערו דא בדא ואטמרו/ן מ5 / רברבן] רברבין י* / עובדי] עובדוי י*  36 מלעילא] מלעיל נ41 / יכיל] ?יכול א2 ייכול א17 יכול נ41  37 תרין] לית' קר / ואטמרו] ואיתטמרו א2 ואתטמרו א17  37-38 א"ל רבי אלעזר] א"ר אלעזר א2 א17 י*  38 לא חמינא לון] לא חמינן {לון} א2 לא חמינן א17 לא חמינן לון י* / הא] ד{ה}א א2 דא א17 / אחרנין] לית' י*

דף קעא ע"ב

 1 וגו'] לתבונתו אין מספר א2 א17 ולתבונתו אין מספר נ41  1-2 ועלאה איהו] {ו}עילא' {איהו} א2 עילאה א17 ועלאה נ41 י*  2 וכי לא ידענא דקב"ה] לית' נ41  3 איהו אמר] איהו א2 א17 אמר י* / אלא התם[י* ד"א]] התם א2 א17 נ41 מ קר דהכא מ5  3-4 דאיהו אמר] דאמ' א2 א17 איהו אמר מ5 קר  6 לכלם שמות יקרא] וגומ' י* / כל בני עלמא] בכל בני עלמא א2 א17 כל עלמא מ5 / לממני] למי/?מני א2 למימני א17 מ5  7 יכלין] יכלין למימני א2 א17 מ5 קר יכלין לממני נ41 מ י* / כד"א] כדאמר מ5 כמה דכתיב נ41 / הככבים] את הכוכבים מ  8 לכלם שמות יקרא] לכלם בשם יקרא א2 א17 וגומ' י* / וגו'] לתבונתו אין מספר א2 א17 ולתבונתו אין מספר נ41 ואמר קר  9-10 כמה דלית...מספר] {?} א2 לית' א17 נ41 כמה דלית מנין לככבי שמיא בר מיניה אוף הכי איהו כתיב ביה ולתבונתו אין מספר י*  10 וגו'] לכלם בשם יקרא מרוב אונים ואמיץ כח איש לא נעדר א2 א17 מ5 קר מרוב אונים ואמיץ כח איש לא נעדר נ41 / ומשריין] ומשיריין מ5  11 ומזלי] ומזלין א17  12 דרקיעין] רקיעין מ5 מ קר דרקיעי י* / אתמנון] אתמנן א2 א17 נ41 לית' י* / נגידין] ונגידין מ5 / ופקידין] ופקודין א17  13 ומזלא] ומזיל נ41 / ברקיעא] ברקיע א2 א17 נ41  14 ההוא] ההיא י* / ככבא] כוכביא א2 א17 / חד(1)] חדא נ41 / קמיה דקב"ה] קמי קב"ה א2 א17 נ41 קמי דקב"ה י* / כדקא חזי ליה] כמא דאתחזי ליה א2 א17 י* כמה דאתחזי ליה נ41  15 כלהו] כלהו כלהו נ41 / משמשו] משמשי א2 א17 מ5 נ41 מ קר י* / על האי עלמא] על עלמא דא א17 / פקידן] פקידין א2 א17 נ41 י*  16 לאינון דבהאי עלמא] מאינון דהאי עלמ' א2 א17 נ41 י* מאינון דבהאי עלמא מ5 קר / ולא מגדלין...ודשאין] ולא מתגדלן צמחין ואילני א2 ולא מתגדלי צמחין ואילנין א17 ולא מתגדלין צמחין ואלנין ודשנין נ41 ולא מתגדלין צמחין ואילנין ודשאין י* / ועשבי] עושבי נ41 / ברא] [ברא] י*  17 דככביא] ככביא י* / אנפין באנפין] אפין באפין א2 א17 נ41 י* / כמה] כמא א2 א17 י*  18 רוב] רב א2 א17 קר י* / משריין] דמשריין י* / דככביא] דככבי מ / נפקין] נפקי א2 א17 נ41 י* / דלילא] דליליא א2 א17 מ5 נ41 מ  19 רביעא] רביע א2 א17 מ5 נ41 מ קר י* / ולהלאה] ולהלא א2 א17 נ41 / נפקין] נפקי א17 נ41 י* / זעירין] זעירן נ41  20 משמשי(1)] משתמשי א2 א17 משתמשין י* / לבטלה...לבטלה] לבטלא {ולא אתחזון לבטלא} א2 לבטלא א17 לבטלה י* / ואית] אית י* / דקא משמשי] דמשמשי א2 א17  21 ולגדלא] ולאת/?גדלא א2 ולאתגדלא א17 ולאגדלא י* / מלין] לית' א2 א17  21-23 משמשי...משמשי זעיר] משמשי {עד פלגות ליליה וצמחן ומגדלים מראשיתא דליליה עד ההיא שעתא כל אינון מלין דאתפקדו עליהו ואית כוכביא דקא משמשי זעיר} זעיר א2 משמשי זעיר א17 משמשי עד פלגות ליליא וצמחין ומגדלין מסיעתא דליליא עד ההוא שעתא כל אינון מלין דאתפקדו עלייהו ואית כוכביא דקא משמשי זעיר מ5 משמשי עד פלגות ליליא וצמחין ומגדלן מראשיתא דליליא עד ההוא שעתא כל אילין אנון מילין דאתפקדו עלייהו ואית ככבייא דקא משמשי זער נ41 משמשי עד פלגו' ליליא וצמחין ומגדלין מחצית' דליליא עד ההוא שעת' כל אינון מלין דאתפקדו עלייהו ואית ככביא דקא משמשי זעיר קר משמשי עד פלגות ליליא וצמחין ומגדלין מראשיתא דליליא עד ההוא שעתא כל אינון מילין דאתפקדו עלייהו ואית כוכביא דקא משמשין י*  23 בהדי] בהדיה א2 א17 מ5 נ41 קר י* / ההוא עשבא] ההוא דשארי או עשבא א17 ההוא ע?בא נ41  24 דשאה] ד(ת)[ש]אה י*  24-25 לא קיימין לבטלה] לא קיימו לבטלא א2 א17  25 ועיילין לאתרייהו] ועאלין לאוגריי/?הו לאתרייהו א2 ועאלין לאיגרייהו א17 ועאלין לאתרייהו י*  26 בספרא] בספרא עילאה י* / אמרי] אמ' א2 א17 / על] לית' נ41  27 דשרביטא] דשרביט א2 א17 מ5 נ41 מ / משדרי] מסדרי א17 / אמרי] אמרין א2 א17 / דעשבין אינון] דאינון עשבין י*  28 דאקרון] דאקרן נ41 [דאיקרין] י* / סמי] שמי א17 / יקירן] יקרין א2 א17 יקירין נ41 י* / וזהב] וזהב(י) י* / גו טורי] גו גו?? {טורי} א2 גו גוזרי א17 / רמאי] רומאי א17  29 בזעיר] בזער נ41 / מיין] מייא י* / דחפיא] דחפיין א2 א17 מחפיא מ5 / עליה] עליהו נ41 / על כל אלין אינון] על כל {אילין אינון} אינון א2 על כל אינון א17  30 דשרביטא] דשרביט א17 מ5 נ41 / ומגדלי אלין] מגדלין אינון א2 א17 ומגד(י)לין אילין י* / וגדולא] וגדולה י*  31 ככבא] כוכביא א2 א17 / גו] או א17 / אתתקנן ומתגדלן] אתקון ומגדלאן א2 א17 אתתקן ומגדלן נ41 אתתקן ומגדל י*  32 מרעין] ומרעין י* / וקסטירין] וק{ס}טורין א2 וקסטורין א17 י*  33 לא תלי] לא תלייא א2 א17 / בחד] בהאי נ41 / קליל] קלל א2 א17 נ41 כליל מ5 מ קר / למאריה דמרע] למארי מרע א2 נ41 י* למארי מאדע א17  34 ולא (נ"א שכיך) שייך (ס"א אתסי)] ולא שייך א2 א17 מ5 נ41 מ קר י* / עד דאעבר] עד דעבר א2 א17 / ההוא] ההיא י*  35 דיושיט] דיוטיש {דיושיט} א2 דינטיש א17 דאושיט י* / באנפוי] לאנפוי א2 א17 מ5 נ41 מ קר י* / אושיטו] אושיט מ5  36 אתי ליה] אית ליה א2 א17 נ41 י* / דשלטי] דקא שלטין א2 א17 דשלטין נ41  37 וגדולא] וגידולא י*  37-1 במה דאתחזי...כמה דאתחזי] כמא דאתחזי {בר בההוא פשיטו דשרביטא ובהאי מתתקני מחיזו בגוון ובחילא כמא דאתחזי} א2 כמא דאתחזי א17 כמה דאתחזי בר בההוא פשיטו דשרביטא ובהאי מתקני בחיזו בגוון בחילא כמה דאתחזי מ5 כמה דאתחזי בר בההוא פשיטו דשרביטא ובהאי מתקני בחזו בגוון בחילא כמה דאתחזי נ41 כמא דאחזי בר מההוא פשיטא דשרביטא ובהאי מתקני כחיזו בגוון דחילא כמא דאתחזי י*

דף קעב ע"א

 1 דהא] דא דהא א17  2 יקירן] יקירין י* / דאי] די אי נ41 / מנהון] מנייהו י* / נגהא דנציצו] עינא דנציצו א2 א17 נגהה ונציצו י* / דככביא] דככבי מ5 נ41 קר  3 ידיען] ידעין א2 א17 / לא] ולא מ5 / מגדלין] מגדלן א2 א17 מ5 נ41 קר מתגדלין י* / ולא...אתקין4] לא מגדלן ולא מתקני לעלמין דכלא אתקין א2 ולא מתקני לעלמין דכלא אתקין א17 ולא מתקני לון לעלמין וכלא אתקין מ5 מ קר ולא מתתקני לעלמין וכלא אתקין נ41 י*  4 כד"א] {כד"א} א2 לית' א17 כדאמר מ5 כמה דכתיב נ41 כמא דכתיב י*  5 לתקנא] לאתקנא י*  6 נחושת חמשים] נחשת א2  7 קרסים] קרסין מ5 / דככביא] דככבים נ41  8 לכל] דכל א17 / דאסתכל] דיסתכל י* / ככביא אית] באינון כוכביא י* / דאלין נפקי] דאינון נפקין א2 א17 דאילין נפקין י*  9 מההוא רקיעא] מההוא רקיע א2 א17 נ41 קר / בההוא רקיעא] בההוא רקיע א2 א17 מ5 נ41 קר י*  10 ומנהון] מנהון א2 א17 / ובכל חלונא] וכל חלונא מ5  11 באינון] באילין י* / די ברקיעא] ברקיעא א2 א17 / ואלין] {ו}אילין א2 אלין א17  12 ואצטבעו מנהון סומקין כגוונא דנחשת5] ואצטבעי כגוונא דנחשא א2 א17 ואצטבעו כגוונא דנחשת מ5 מ ואצטבעו כגוונא דנחשא נ41 ואצטבעו בגוונא דנחשת קר ואצטבעו [מנהון סומקין] כגוונא דנחשא י* / ירוקין] ירוקון מ5  13 דזהב] דדהבא א2 א17 דזדב/? מ5 דדהב י* / חמשים(1)] חמשין א2 א17 מ5 נ41 י*  13-14 באינון חמשים...אחרנין] באינון חמשים {חלונין} אוחרנין א2 באינון חמשין חלונין אוחרנין א17 באינון חמשין חלונין אחרנין מ5 י* באנון חמשין חלונין וחמשין אנון באנון חמשין חלונין אחרנין נ41 באינון חמשים חלונין אחרנין מ באינון חמשי' חלונין אחרנין קר  14 דלסטר] לסטר א2 א17  15 בהו אתאחד] בההוא אתאחיד א2 א17 בהו אתאחיד מ5 מ קר י* בהו אתאחי נ41 / סיומא] דסיומא נ41 / דנפקי] דנפקין נ41 / מההוא] מהאי א2 א17  16 אינון] בליליא אינון י* / בליליא] לית' נ41 י* / ונצצי] ומנצצי נ41 / מנהון על נחשת] [מניהון על נחשת] י*  17 ואתתקנן] ואתתקנון א2 א17 ואתתקן מ5 ואתתק[נ]ן י* / שלטי] שלטין י* / בכ"ה] בעשרין וחמש א2 א17 נ41 על עשרין וחמש י*  18 שעתא] שכינת מ5 / דמגדלי] דמג{ד}לי א17  19 ונצצי] ומנצצי א2 א17 נ41 י* / אושיטו] אושיט מ5 קר / זימנין] זמני י* / נציצו] נצצי א2 א17 / לסטרא] לסטר א17 / מלכי] מלכין י* / עמין] עלמין {עמין} מ5  20 וכל עתרא] וכל עותרא א2 א17 מ5 נ41 קר י*  20-21 ואי נציצו...דא בתר6] נציצו תרין או ארבע או שית {דא} בתר א2 נציצו תרין או ארבע או שית בתר א17 ואי נצצי תרין ארבע שית הא באתר מ5 נציצו חד תרין ארבע שית דא בתר נ41 ואי נציצו תרין ארבע שית דא בתר מ ואי נצצי תרין ארבע שית הא {ס"א דא} באתר {בתר} קר נצצין חד תרין ארבע שית דא בתר י*  21 וישרי] ונ/?שרי מ5  22 ושכיך בטיש...סטרא)7] ושכיך אתערו קרבי ולא אתעבדו א2 א17 ושכיך בטיש נציצו ושכיך יתערו קרבי ולא יתעבידו מ5 נ41 מ קר ושכיך בטש נציצו ושכיך יתערון קרבי ולא יתעבדון י*  23 הוא] איהו א2 א17 נ41 י* / לעילא] לעיל נ41 / קמי] קמיה מ5  24 וכן כגוונא דא בסטרא אחרא] וכן בגוונא בסטרא אחראי מ5 / להוא] ליהוי א2 א17 ל23 להוי מ5 נ41 מ קר / שמיה] שמ/?א ל23  25 וגבורתא] וגבורת א2 / דיליה] די ליה מ / והוא מהשנא עדניא] והוא מהשני עידנייא א2 א17 והוא מהשנא עו/ידניא מ5 והוא מהשניא עדנייא נ41 ל23 והיא מהשנא עדניא י*  26 וזמניא] וזמניא מהעדה מלכין וכו' י* / וכלא] וכלהו ל23 / קדישא] קדישין א2 א17 מ5 נ41 / מחילא] מרשותא נ41 / ורשזתא] ורשותא א2 א17 מ5 מ קר י* וחילא נ41 ורשזתיי ל23  27 אחרן] אחרנין י* / ולא באלין] ולא כאלין א2 א17 י* ולאו כאילין נ41 / כי אם ביוצר הכל הוא] דהא יוצר הכל הוא א2 א17 נ41 ל23 י*  28 על כל אלין] מכל אילין א2 א17 על כל אינון ל23 י* / ואיהו טמיר וגניז] ואיהו טמירא וגניזא א2 א17 נ41 ואיהי טמירא וגניזא ל23 י* / וחותמא] וסותמא נ41 / דגושפנקא] דגושפנפקא א17  29 והאי רקיע אקרי] והאי איקרי רקיע א2 א17 נ41 והאי אקרי רקיע ל23 והאי איקרי רקיעא י* / ובהאי רקיע] ובהאי א2 א17 נ41 ל23 י*  30 סדורין] חלונין ומסטרא דא ואחיד כל אינון סדרין א2 א17 חלונין מסטרא דא ומסטרא דא ואחיד כל אינון סדרין ל23 סטרין י*  31 לשלטא] דשלטא א2 א17 מ5 נ41 ל23 מ קר י*  32 חלונא חד] חלונא דא א2 א17 חלונא חדא מ5 נ41 ל23 מ י* / חלון] חלונא ל23 / וביה] ובה ל23 / נפקא] נפק י* / חדא] חד י* / לחכימי] לית' מ5 קר לחכימין נ41 ל23 י*  33 איהו] איהי ל23 קר / לאו] למאן א2 א17  34 ואחסנא] לית' א2 א17 ואחסנתא מ5 נ41  35 שלטא] לית' א17 / ארחייהו] לית' א2 א17 נ41 ל23 י* / מבתר] מאתר מ5  36 והאי ככבא...דהאי ידא8] ודא א' כוכבא ואמרו דהא דא א2 ודא כוכבא ואמרו דהא דא א17 ל23 והאי ככבא ואמרו דהא דא מ5 נ41 מ קר והאי כוכבא ואמר[ו] דהא דא י*  38 ופלחגא] ופולחנא א2 א17 מ5 נ41 ל23 מ קר י* / ויעש] ויעשו א2 א17 מ5 נ41 ל23 י* / יהודה] בני יהודה א2 א17 מ5 נ41 ל23  39 האי ככבא] הא כוכבא א2 א17 / כד נפיק] חד נפיק א2 א17 / חד יד] תחת יד א2 ל23 תחתי יד א17 בחד יד מ5 נ41 י* כחד יד קר / אצבען] אצבעין מ5

דף קעב ע"ב

 1 דחלי] דחלין א2 א17 מתבלבלי דחלי מ5 / דבשעתא] דבשעתיי ל23  2 מתבלבלי] מתבטלי א2 א17 נ41 ל23 מתבטלין י* / בידייהו] בידיהון א2 א17 נ41 ל23 י* / ואיהו] ואיהי מ / טמירא] טמיר י*  3 ידעי ליה] ידעי א2 א17 נ41 ל23 ידעי דא י* / אית לון] איהו א2 א17 / ודחלי] ודחילו א2 א17 וידחלון י*  4 מניה ולא אצלח] מינה ולא ולא אצלח א2 מינה ולא אצלח א17 נ41 מ קר מינא ולא אצלח מ5 מינה ולא אצלחו ל23  4-5 דאצלחו ביה בני נשא] דאצלח בידיהון דבני נשא א2 א17 ל23 דאצלח בידון דבני נשא נ41 דאצלח בידין דבני נשא י*  5 דלא אצלחו ביה] דלא אצלח א2 א17 נ41 י* דלא אצלחו ל23 / אינון מארי...מתמעטי] מתמעטי א2 מתמעטין א17 נ41 ל23 אינון מארי בעלי קוסמין וחרשין מתמעטי מ5 אתמעטין י*  6 דלא ידעין] דלא ידעי מ5 נ41 ל23 קר י* / דלא אצלח] דלא אצלחו א2 א17 נ41 ל23 י*  7 הוו ידעי] הוו ידעין א17 / ומסתכלן...דקא ידעי] ומסתכלין לבר מההוא סימנא דהוו ידעי א2 א17 ומסתכלי לבר בההוא סימנא דקא ידעי י*  7-8 אקרי חלון טופרא] דאתקרי חלון טופסרא א2 א17 דאקרי חלון טופסרא ל23 איקרי חלונא טופרא י*  8 כגוונא] עביד כגוונא א2 א17 / דטופרא וביה] דטופסרא {נ"א טופרא} דביה א2 דטופסרא דביק א17 דטופסרא וביה ל23 / לחכימין] לית' מ5 קר לחכמים י*  9 דהא דא...כמין לקטלא9] דהא שלטא בשלטנותא דצפעונא בדינא שריא וזנבא אית ליה צפעוני כמין לקטלא א2 דהא שלטא בשלטנותא דצפעונא בדינא שריא וזנבא אית ליה צפעוני כמין לקטא א17 דהא דא שלטא בשולטנו תקיף בדינא רישא וזנבא אית ליה כצפעון כמין לקטלא מ5 דהא דא שלטא בשלטנו תקיף בדינא רישא וזנבא אית ליה כצפעוני כמין לקיטא נ41 דהא דא שלטא בשלטונו בדינא ברישא וזנבא אית ליה צפעוני כמין לקטא ל23 דהא דא שלטא בשולטנו תקיף בדינא ברישא וזנבא אית ליה בצפעון כמין לקטא מ דהא דא שלטא בשולטנו תקיף בדינא וברישא וזנבא אית ליה כצפעון כמין לקטא קר דהא דא שלטא בשלטנו בדינא רישא וזנבא אית ליה כצפעוני זמין לקינא י*  10 חלון] חלונא י* / מאה] מארי א2 / רבוא] רבו מ5 רבא נ41 / רוחין] אלף רוחין א17 / דשלטין על אינון טופרין] דשלטאן על אלין טופרי א2 א17 דשלטין על אינון טופרי מ5 נ41 מ קר דשלטין על אילין טופרי ל23 דשלטי על אינון טופרי י*  11 אזדרקן] אזדרקו א2 א17 י* / בהאי] בהא ל23 / וקסמין] וקוסמין א2 א17 מ5 נ41 ל23 י* / בההיא שעתא] בההוא שעתא א2 א17 מ5 נ41 ל23 קר י*  12 דהאי] דהא מ5 / טופרי (ס"א אי עביד) או עבדי10] טו??? ??ביד א2 טופריה או עביד א17 טופרי או עביד מ5 ל23 מ קר י* טופרין או עביד נ41 / בהון] לית' א2 א17 מ5 נ41 ל23 מ קר י*  13 מותא] מיתה ל23 י* / וסליק חרשין] וסלקין א2 א17 וסליק מ5 קר וסלקין חרשין נ41 ל23 י* / דאינון] לית' י*  14 חושנא] חשנ"א י*  14-15 חדא ואקרי...דבוציני)11] חד דאיקרי נגהא דבוצי? א2 חד דאיקרי נגהא דבוצינא א17 חדא דאקרי נגהא דבוסיני מ5 נ41 קר חדא דאקרי נגהא דבוסינא ל23 מ חדא דאיקרי נגהא נ"א נוגה דבוסיני י*  15 האי] הא ל23 / רוחא] רווחא י*  15-16 ושיזבותא (נ"א וטיבותא) ביה] ושזבותא בה א2 נ41 ושיזבותא בה א17 ושזבותא ביה מ5 ל23 י* ושיזבותא ביה מ קר ושיזבותא נ"א וטיבותא ביה ד"א  16 לית ביה קטרוגא] לית קטרוגא א2 א17 נ41 ל23 י* / כד איהו] כד איהי א2 א17 נ41 ל23 י* / וכל נהירו] ונהירו א2 א17 / שלטא] דשלטא נ41  17 שלוה שבעא] שבעה ושלוה א2 א17 קר שבעא ושלוה מ5 נ41 שבעא ושלוא ל23 י* / רביעאה] ד' א2 רביעא י* / איהו חלון דאקרי] אקרי חלון מ5 / גביע] גריע א2 א17 ל23  18 נפקא] נפקי ל23 / נציץ] נציץ לעיינין י*  19 כענבין] כענבא נ41 כעינבין י* / בהאי] בהא א2 א17 ל23 / אתער] אתערו א2 א17 אתעבדין י* / מרחיק ומקריב] מקריב ומרחיק א2 א17 ל23 י* מקרב ומרחם נ41  20 אסגיאו] אסגיו ל23 אסגין י* / בעלמא...בעלמא12] בעלמא א2 א17 בעלמא בני עלמא לא פקדי כד אצטריכו דא לדא שלמא וחדוה אתער בעלמא נ41 עלמא ל23 בעלמא בני עלמא לא קפדי כד אצטריכו לדא שלמא וחדוה אתער בעלמ' מ בעלמא בני עלמא לא קפדי כד אצטריכו דלא לדא שלמא וחדוא אתער בעלמא דגרם האי כוכבא דאיקרי אשכל הכופר י*  21 איהו חלון דאקרי] אקרי חלון מ5 / על די] על יד י*/ דנפיק] נפיק ל23 / עאל ונפיק] ועאל ונפק י*  22 שאיב] ושאיב י* / לבא לא יכלין] ליבא לא ידעי א2 א17 ל23 לא יכלין מ5 לבא לא יכלי נ41 / בארח] על אורח א2 א17 נ41 ל23 י*  23 קשוט] דקשוט י* / אתדחקן גרמייהו] אתרחק בגרמייהו א2 נ41 י* אתרחק בגרמייה? א17 אתרחק מ5 אתרחיק בגרמיהו ל23 אתרחקן גרמייהו קר  24 איהו חלון דאקרי] אקרי חלון מ5 / נגהא] נגהה א2 א17 / ונפקא ביה] וביה נפקא א2 א17 נ41 ל23 י* והוה נפקא מ5 והוה נפקא ביה קר  25 חד] לית' א2 א17 / דאקרין גזרון] דאיקרי גזרין א2 א17 ל23 דאקרי גזרון מ5 נ41 מ דאק' גזרון קר דאיקרי גזרון י* / בגין דכד...בכמה גזרין] לית' ל23 / ובכמה] בכמה א2 א17 מ5 נ41 ל23 מ קר י*  26 מתחדשן] מתחדשין א2 א17 ל23 י* / גזרין] גזרים מ5 / על עלמא] בעלמא י* / ועד לא] עד לא א2 א17 נ41 ל23 י* / יסיימון] יסתיימון מ5 / אחרנין] אוחרנין א2  27 מתחדשין] מתחדשן מ5 נ41 מ קר / והאי לא שלטא] והאי לאשלטא א2 / האי] הא ל23  28 ישלטון] [ישלטון] י* / חיון...ויתחדתון13] חיוון על עלמ' ויתחדשון א2 א17 חיון בישין על עלמא ויתחדתון מ5 נ41 ל23 מרעין בישין על עלמא ויתחדתון מ חיון בישן על עלמא ויתחדתון קר חיון [נ"א מרעין] בישין על עלמא ויתחדשון י*  29 וישראל יהון בעקו] ושנאיהון דישראל יהון בעאקו א2 א17 מ5 נ41 ושונאיהון דישראל יהון בעאקו ל23 / יתדחקון] יתרחקון מ5 נ41 / דגלותא[ד"א]] לית' א2 א17 מ5 נ41 ל23 מ קר  30 ינהר] ינהיר י*  30-32 ויתבטל...וגו'] לית' א2 א17 מ5 נ41 ל23 מ קר י* ויתבטל מלכותא מידא דעממין וישלטו' עליהו' ישראל ויתקיים והיה אור הלבנה ד"א  32 וכדין] לית' מ5 / בכל עלמא] לכל בני עלמא א2 א17  32-34 איהו ככבא...וכד יתגלי14] וקא נהיר ארבעין יומין כד אתגלי א2 א17 יהא נהיר ארבעין יומין וכד יתגלי מ5 מ קר יהא נהיר ארבעין יומין כד יתגלי נ41 והוא נהיר ארבעין יומין כד אתגלי ל23 איהו כוכבא דיעקב ודא הוא דאמר בלעם דרך כוכב מיעקב וכוכבא דא יהא נהיר ארבעין יומין כד אתגלי י*  34 מלכא] לית' י*  35 לגבי] לגביה מ5 / מלכא] לית' י* / משיחא] לית' א2 א17 מ/?' מ5 / דעלמא] דעלמין נ41 / יתקיים] אתקיים א2 א17  36 אליו גוים...כבוד] גוים אליו ידרושו וגו' א2 א17 אליו גוים ידרושו וגומ' י* / פתח ר"ש ואמר[י* ד"א]] פתח ואמר א2 א17 מ5 נ41 מ קר  37 נותן] הנותן מ5 נ41 לית' י* / זמירות בלילה] וגומ' י* / ואתמר] לית' י*  38 עושי עושי] עושי עושה מ5 עושי עושני י* / מאן עושי אלא שמא] מאי עושי שמא א2 א17 מאי עושי אלא שמא מ5 נ41 י* / דאלוה] אלוה נ41 דא אלוה י* / דאתחזי] אתחזי נ41  39 ובי דיניה] ובי דינא מ5 ובית דיניה נ41 / דא] לית' א2 א17 / דכליל] כליל א2 א17 נ41 י* / ובגיני כך] ובגין כך א2 א17 נ41  40 נותן] הנותן מ5 נ41 / דדא] דהא א2 א17 י* דא ד"א / איהו] הוא מ5 קר איהי נ41 י* ד"א / משבחת] משבח את א17 משבחא נ41 משבחה קר / דשלמא] דשלמה מ5 דשלמת קר  41 דבוצינא] דבוסינא נ41 י* / דלא שכיך] דלא שכיח מ5 / מסגיאות] ומסגיאות י*

דף קעג ע"א

 1 חדוה דיליה[ד"א]] חדווה א2 א17 מ5 נ41 מ קר י* / נותן] הנותן נ41 / בלילה[י* ד"א]] לית' א2 א17 מ5 נ41 מ קר  1-2 ברקיעא...ברקיעא] ברקיעא א2 א17 ברקיעא כולהו אודן ומשבחן לקודשא בריך הוא בכל יומא ההוא זמנא דאתחזון ברקיעא י*  3 אשמורות אשמורות] באשמורות מ5 קר / דהוי ליליא בליליא] דהוי בלילה א2 א17 / אתפלגן] אתפלג מ5  4 בראשיתא דליליא] בראשית ליליא א2 א17 / ליליא ואתחשך[י* ד"א]] לילה והא אתחשך א2 א17 ליליא והא אתחשך מ5 נ41 מ קר  4-5 בישין...בישין] בישין א2 א17 מ5 קר י* בישין וזיני בישין נ41 בישין ודינין בישין מ בישין וזיבין בישין ד"א  5 כלהו] לית' י* / ומשטטי] ומשטמן מ5 / בכל עלמא] על עלמא י* / ואתפרשא] דאתפרשא מ5 / ותבעי] ותרעי מ5 נ41 ותבעי [נ"א תרעי] י* / ארחי] אורחוי י*  6 אתער] אתערת א2 א17 מ5 נ41 י*  7 דמותא (נ"א דשינה) חד] דמותא חדא א2 א17 י* דמותא חד מ5 מ קר דמותא נ41 / משתין] לית' נ41 / במותא] דמותא א2 א17 י* לית' נ41 / עלייהו כדין] כדין עלייהו א17  8 אתפרשא] אתפרשת מ5 / מלעילא] לעילא א2 א17 מ5 נ41 מ קר י* / ונחתא] ונחתי י* / משריין] משיריין א2 א17 מ5 קר  9 בתלת סטרין (נ"א מטרין)] בתלת סטרין א2 א17 מ5 נ41 מ קר י* / כמה דאתערו בהאי חבריא15] כמא דאתערו בהאי א2 א17 כמה דאתערו בהאי מ5 נ41 מ קר כמא דאתערו בהאי חברייא י*  10 דאינון] אנון נ41 / משבחין] משבחאן א2 א17 נ41  11 יכלין] יכלי א2 א17 נ41 י* יכלא מ5 / במאריהון] למריהון מ5  12 מלאכי עליונין] מלאכין עילאין א2 א17 נ41 מלאכין קדישין עילאין י* / בההוא] בהאי א2 א17 לההוא י* / מלאכין עלאין] ומלאכין עילאין י*  13 לאתייחדא] לאתאחדא מ5 מ קר / לא יכלין עד דדחיין לה] ולא יכלין עד דדחיין ליה א2 י* ולא יכלין עד דדחיין עד דדחיין ליה א17 לא יכלי עד דדחיין ליה נ41 / עבדין] עבדי נ41 י* / נחתין] נחתי נ41 י* / שיתין] ששים י*  14 רבוא] רבא נ41 / דמלאכי קדישי] דמלאכין קדישין א2 א17 י* במלאכין קדישין נ41 / ואפילו שינתא] ואפיל שכינתא נ41 / על כל] על י* / כיון דאיהי[ד"א]] וכד איהי א2 א17 מ5 נ41 מ קר י*  15 לה(1)] ליה נ41 / לה(2)] לית' נ41 / כל עלמא דא בההיא] עלמ' דא בההוא א2 א17 כל עלמא בההוא מ5 קר כל עלמא דא בההוא נ41 י* / שינתא] שכינתא מ5 קר / איהו] איהי מ5  16 מינה] מיניה י* / בר בארעא דישראל בלחודהא] בר ארעא דישראל בלחודהו/? א2 בר ארעא דישראל בלחודהא א17 ?? בארעא דישראל מ5 בר ארעא דישראל בלחודיה נ41 בר מארעא דישראל בלחודהא י*  16-17 כיון דאיהי אתפרשא] כדין אי תפרשא א2 כדין איתפרשא א17 כיון דאתפרשא נ41  17 עאלין] ועאלין א2 א17 / לקמי] לקמיה מ5 / ואודאן] ואדן א2  18 לא יכלין] לא ייכלון י* / דדחיין] דחיין מ5 / ויהבי לה] יהבי לה א2 א17 ויהבו לה מ5 יהבי ליה נ41 ויהבי ליה י*  19 דאתעסקת] דמתעסקת א2 א17 נ41 דיתעסקת מ5 קר / מתקרבי לגבי מאריהון] מקרבין לגבי מארייהו א2 א17 מקרבי לגבי מריהון מ5 קר מקרבי לגבי מאריהון נ41  20 מאי קטרוגא] מאי מקטרגא א2 קטרוגא נ41 מאי קטיגוריא י* / לעילא] לעיל נ41  19-22 ולא אשתכח...דהא קודשא] דהא קב"ה א17  21 דאיהו] דאיהי נ41 י* / עד דמשדרי רוחא] ועד דמשדרי רוח נ41 [ועם] [עד] דמשדרי רוח י* / יכלין] יכלי נ41 י*  21-22 דאיהו רוח מסאבא...דהא קודשא16] דאיהי לגבי מארייהו דהא קב"ה א2  22 לגבי מאריהון דהא קודשא] לגביה מריהון דהא קב"ה מ5 לגבי מאריהון דהא קב"ה מ לגבי מריהון דהא קב"ה קר / מסאבא] מסאבו נ41 / לא מתעריב] לא מתערבא א2 א17 לא מתערב מ5 נ41 מ קר י*  23 לא מתערבין...דעלמא] לית' א2 א17 מ5 נ41 מ קר לא מתערבין בעמין דעלמא י* לא מתערבין באומין דעלמא ד"א  24 בעיין] בעאן א2 א17 נ41 י* / לגבי] קמי י* / דחיין לה] דחיין ליה י* / ומלאכין] ומלאכים מ5  25 קדישין] לית' מ5 נ41 / כד מסתדרן] קא מסדרן א2 א17 קא מתסדרן נ41 כד מתסדרין י* / לקרבא (נ"א לשבחא)] לקרבא א2 א17 מ5 נ41 מ קר י*  26 ליה] לה א2 א17 י*  26-28 ולבתר עאלין...קדשא)17] ובתר עאלין לקדושה ועל דא כד עייל ליליא כל רוחין בישין וזינין בישין ורוחא מסאבא אתדחיין לבר ושמשי מלכא עאלין לגו קודשא א2 ולבתר עאלין לקדושה ועל דא כד עייל ליליא רוחין בישין וזינין בישין ורוחא מסאבא אתדחיין לבר ושמשי מלכא עאלין לגו קודשא א17 ולבתר עאלין לקב"ה ועל דא כד עייל ליליא כל רוחין בישין וזינין בישין ורוחי מסאבי אתדחיין לבר ושמשי מלכא עיילין לגו קדשא מ5 מ ובתר עאלין לקודשא ועל דא כד עייל ללא כל רוחין בישין ודינין בישין ורוח מסאבו אתדחיין לבר מלכא עאלין לגו קודשא נ41 ולבתר עאלין לקב"ה לקדושה וע"ד כד עייל ליליא כל רוחין בישין וזינין בישין ורוחי מסאבי אתדחיין לבר ושמשי מלכא עיילין לגו קדשא קר ובתר עאלין לקדושא ועל דא כד עייל ליליא כל רוחין בישין וזינין בישין ורוח מסאבו אתדחיין לבר ושמשי מלכא עאלין לגו קודשא י*  28 דהוו] דהוה י* / יקירין] יקירן קר / מתגלפא] מתקלפא א2 א17 מ5 נ41 י*  29 דלא יתקרב] דלא יקרב א2 א17 נ41 י* דלא מ5 / לגבי] לגביה א2 א17 / תיבותא] תיבה א2 נ41 י* תיבא א17 / דאבנין] משום דאבנין י*  30 יקירן...בחכמתיה] יקירין ומרגלאן תמן נטל בחכמתא א2 א17 יקירן ומרגלן דמתמן ונטל בחכמתיה מ5 יקירין ומרגלן תמן נטל בחכמתי נ41 יקירין ומרגלן תמן נטל בחכמתיה י* / סחרניה] סוכר/?ניה א2  31 תיבותא] תיבה א2 א17 נ41 י* / לאושטא] ואושיט א2 א17 נ41 י* / לגבי תיבותא] לגבי ההוא תיבה א2 לגבי דההוא תיבה א17 לגביה תיבא נ41 לגבי תיבה י* / הא] חד נ41  31-32 וקטיל ליה] וקטליה א2 א17 נ41 י* וקטל ליה מ5 קר  32 הוה ליה] ה"ל א2 היה ליה קר / כל זמנא] כל זמן י*  33 ולאשתמשא] לאשתמשא א17 / בתיבותא...חויא] בתיבה עביד כך לגבי חיויא א2 א17 בתיבה עביד כך וכך לגבי חויא נ41 בתיביה עביד כך וכך לגבי חויא י* / ותפתח] ואתפתח י* / תיבותא] לית' א2 א17 תיבה נ41 י* / ותשמש] ותשתמש מ5 ואשתמש י*  34 דילי] דיליה א2 א17 / עלאין] קדישין א2 א17 נ41 י* / לאעלא] לאעלאה מ5  35 ודחלי לאסתאבה] דחלי לאסתאבא א2 א17 ודחלי לאסתאבא מ5 מ דחלי לאסתבא נ41 דדחלי לאסתאבא י*  35-36 (ואי תימא...מסאבא)] ואי תימא הא כולהו אשא ואש לא מקבל מסאבא א2 א17 ואי תימא הא כלהו אשא ואשא לא מקבלא מסאבו מ5 נ41 מ קר י*  36-37 משרתיו אש לוהט עושה] וגומ' י*  37 דקיימין] דקיימי נ41 / דקיימין] דקיימי נ41  38-1 איהו רוחא מסאבו...אתערבי] ואינון רוח ברוח לא עיילי דא בדא אי רוח מסאבו ואי רוח קדישו לא אתערבו א2 איהו רוח מסאבו ואינון רוח רוח ברוח לא עיילי דא בדא רוח מסאבו ברוח קדיש לא אערבו נ41 איהו רוח מסאבא ואינון רוח רוח ברוח לא עיילי דא בדא רוח מאסבו ברוח קדישא לא אתערבו י*

דף קעג ע"ב

 1 דאקרון] דקרון מ קר / לאעלא] לאעלאה מ5 / רוחא] רוח א2 א17 מ5 נ41 קר י*  2 דחי] דחו א2 א17 דחיל לה מ5  3 דחיין ליה] דחיין לה א2 דחיין א17 / למסאבו[ד"א]] לית' א2 מ5 נ41 מ קר י* לה א17 / מלאכי עלאי] מלאכין עילאין א2 א17 י* מלאכין עלאי נ41 / קא] כד י*  4 משבחן] משבחאן ליה א2 א17 מ5 נ41 מ קר משבחין ליה י* / למסאבו] מסאבו נ41 / תלת אשמורות] תלת אשמורות עילאין קא משבחאן ליה לקב"ה בתר דדחיין למסאבו לבר תלת אשמורות א2 א17  5 משריין] משיריין מ5 קר / דקא מתפלגי...דאתמר] כד מתפלגי כמא דאיתמר א2 א17 דקא מתפלגי כמה דאתמר מ5 מ קא מתפלגי כמא דאתמר נ41 י* דקא מתפלגי כמ' דאתמר קר / האי] איהו מ איהו {ס"א האי} קר / רבון] רבו מ5 רבו {ס"א רבון} קר  6 איהו נר (נ"א כנור)] איהו נר א2 א17 מ5 נ41 מ קר י* / לא שכיך] דלא שכיך מ5 קר / אודי] אודא מ5 / ומשבח] ומשבחאן א2 א17  7 נותן] הנותן מ5 נ41 / אלוהי] אלוה א2 א17 מ5 נ41 י* אלוד מ קר / כמה דאתמר] כמא דאתמר א2 א17 נ41 כדאמר י*  8 דהא] דא איהי מ5 / ומתתא] ותתא נ41 / כמה] כמא א2 א17 י*  9 אוף הכי...כליל] אוף רוח איהו כליל א2 א17 לית' מ5 אוף הכי רוח כליל י* / ועל רזא דנא] ועל רזא דא א2 א17 י*  10 בגליפוי בגופא ורוחא] בגלופא בגופא וברוחא א2 א17 בגליפוי בגופא ורוחו? מ5 בגלופוי בגופא וברוחא נ41 י* / ובעובדא דא כמה] ובעובדא {דא} כמא א2 ובעובדא כמא א17 ובעובדא דא י*  11 דאתמר] לית' י* / (ודאי)] ודאי א2 א17 מ5 נ41 מ קר י* / בצלמנו כדמותנו] לית' א2 א17 נ41 וגומר י*  12 אתמר] אוקמוה י* / הא אמרת] דאיתאמר א2 א17 דא אמר מ5 קר דאת אמר נ41 הא אמר מ הא אמר' י* / בראשיתא] בראשית מ5 / כל אינון] כל אנון אנון נ41  12-13 זינין ורוחין...מתערי] זינין בישין ורוחין בישין דמתערי א2 א17 זינין בישין ורוחין בישין מתערי נ41 זינין בישין ורוחין בישין מתערין י*  13 היך] איך נ41  14 כל הני זינין...ואתמר)18] כל הני סטרין בישין ורוחין בישין ואתאמ' א2 כל הני סטרין בישין ורוחין בישין ואת אמר א17 כל הני זינין בישין ואת אמר מ5 נ41 מ קר כל הני זינין בישין ואתמר י* / בפלגות] בפלגו א2 א17 מ5 נ41 בפלגי י*  16 רבא] רבה א2 א17 מ5 נ41 / הא] לית' א2 א17 / אינון] כל אינון א17  17 דקא] דהא י* / שלטא] שלתא מ5  18 הוה מטשטש כולי עלמא] הוה משטטי כל עלמא א2 א17 הוה מטשטש כליה עלמא מ5 קר הוה מטששש כל עלמא נ41 הוה מטשטש כל עלמא י* / עלמא] לעלמא נ41 עמא י*  19 אבל כד] אבל כך י* / ההוא סטרא] ההיא סטרא א2 א17 / אחרא] אלא ברוח אחרא א17 / לא אתער אלא בסטר] {לא אתער אלא ?} אלא ברוח אחרא א2 לית' א17 / רוח] לית' י*  20 בריש] ברישא א17 / ליליא] דליליא א17 / כלא[ד"א]] לית' א2 א17 מ5 נ41 מ קר י* / בגוונא] כגוונא מ5 י*  21 כמה] כמא א2 א17 י* / דקב"ה] קב"ה מ5  22 בהו] בהוא א17 / מכל שאר עמין דעלמא] ? ? ? נ41 / כד אתפלג] כד אתפליג א2 א17 י*  23 השתא ודאי] ודאי השתא א2 א17 נ41 י* / איהו] לית' קר / רעותא] רעוא א2 א17 נ41  24 אתערנא] אתערענא י* / דאתפלג] דאתפליג א2 א17 י* / עאל גו] עאלו א17  25 דאשתדל באורייתא] דאשתעשע בצלותא מ5 דאשתעשע בצלותא (ס"א דאשתדל באוריתא) מ קר דישתדל באוריית' י* / בההיא זמנא] בההוא זמנא א2 א17 נ41 מ קר י* בההוא זמנא זמנא מ5  26 הא] האי י* / היך] איך א2 א17 / אשתעשע] ישתעשע א2 {י}שתעשע א17  27 דאתפלג] דאתפליג א2 א17 / אתער] יתער נ41 / ברחימו] רחימו א2 א17 נ41 י* / כנסת ישראל] דכנסת ישראל מ5 (קודשא בריך הוא) כנסת ישראל י*  28-29 למקרב לגבי מלכא] לית' א2 א17 מ5 נ41 מ קר י*  29 או] גו מ5 נ41 קר / חשיבו] השיבו קר / אלא] {אלא} א2 לית' א17 מ5 נ41 ד"א [אלא] י* / באינון] כאינון מ5  30 ובכמה זכיין דעבדו בההוא יומא] בכמה זכיין א2 א17 ובכמה זכאין מ5 בכמה זכוון נ41 י* ובכמה זכיין מ קר / ניחא] נייחה מ5  31 ארח בהו ריח ניחח] ארח בההוא ריח ניחוח א2 א17 נ41 ארח בהו רוח ניחוח מ5 ארח בההוא ריח ניחח י*  32 אמרו] אמרי א2 א17 מ5 נ41 מ קר י* / מתעטרן] מתעטרין י* / עדונין] עידנין י*  33 בההיא שעתא] בההוא שעתא מ5 קר י* / למלעי באורייתא[ד"א]] לית' א2 א17 מ5 נ41 מ קר י* / די בגו גנתא] די בגנתא דעדן י*  34 שמא גליפא] (שלים) שמא גליפא י* / ותרין אתוון] ותרין אתתוון א17 / (ס"א אתער) אתעטר בהו תמן19] אתעטר תמן א2 א17 מ5 נ41 מ קר אתעטר בהו האי ברנש י*  35 פתח רבי אלעזר ואמר[י* ד"א]] פתח ואמ' א2 א17 מ5 נ41 מ קר / הללויה] הלוליה י* / אודה] אודה את נ41 י*  35-36 וגו' הללויה] לית' א2 א17 וגו' נ41 מ קר י*  36 הא אתמר] והא איתמר א2 א17 / איהו] הוא נ41 י* / דדא] דהא א2 א17 נ41 י* / דקא סלקא] דסלקא א2 א17 נ41 י*  36-39 הללויה...בכל לבב] לית' מ5  37 אינון שירין] שאר שירין נ41 / זיני] לית' א2 א17 נ41 מ קר י*  38 בגין...כללא] דכליל ש? ושבח כחדא ואיהו כלילא א2 דכליל שם ושבח כחדא ואיהו כלילא א17 דכליל שם ושבחא בחד ואיהו כללא נ41 מ קר דכליל שם ושבחא כחד ואיהו כללא י*  39 קדישא עלאה] עילאה קדישא י* / בכל לבב בכל אתר] בכל לבב {בכל אתר} תו א2 בכל לבב תו א17 בכל לבב כל אתר נ41 וגו' כל אתר י* / רזא] ברזא א2 א17

דף קעד ע"א

 1 איהו רזא] איהי רזא א2 א17 / גליפן] גליפין י* / דנפקין] דנפקי א2 א17 דנפקי/ו נ41 עילאין י* / בגלופי] בגלופוי א2 בגליפי י*  2 עלאין] אחרנין עילאין א17  3 ביתא דעלמא...לעלמא)] ביתא מעלמ' א2 א17 נ41 י* ביתא דעלמא מ5 מ קר  4 ביצרא טבא וביצרא בישא] ביצר הטוב וביצר הרע א2 א17 ביצר טוב וביצר הרע נ41 ביצר הרע וביצר הטוב י* / שרי] שוי א17 נ41 ש[ו][ר]י י* / בגויה] בגווי א2 א17 בגואי י* / דהא על כלא] (דהא מסטר' דא דיצה"ט אתי טוב לברנש) דהא על כולא י*  4-5 אית לאודאה...וביצרא בישא] אית ליה לשבחא לקב"ה ביצר הטוב וביצר הרע א2 א17 אית להודאה ליה לקב"ה ביצר טוב וביצר הרע נ41 אית ליה לאודאה ליה לקב"ה ביצרא טבא וביצרא בישא קר אית לאודאה ליה לקודשא בריך הוא ביצר הטוב וביצר הרע י*  5 דיצרא טבא] דיצר הטוב א2 י* דצר הטוב א17 דיצר טוב נ41 / טוב] טב א2  6-7 ואית לברכא ליה... ואית לאודאה] ואית לאודאה ליה א2 א17 ואית לברכא ליה לקב"ה הטוב והמטיב ובסטרא דיצר הרע אתי קטרוגא לבר נש ואיתי לאודאה ליה נ41 ואית ליה לברכא ליה לקודשא בריך הוא הטוב והמטיב ובסטרא דיצר הרע אית קטרוגא לברנש ואית לאודאה י*  7 (ביצרא...בישא)] ביצר הטוב וביצר הרע א2 י* ביצר הטוב וביצר ה{ר}ע א17 ביצרא טבא וביצרא בישא מ5 מ קר ביצר טוב וביצר הרע נ41 / דאתי על בר נש] דאתי ליה לברנש א2 א17 דאתי לבר נש נ41 י*  8-9 באינון...אינון ידעי] באינון רזא דקב"ה הוו א2 א17 מ5 נ41 באינון דרזא דקב"ה הוו ידעי מ י* באינון רזא דקב"ה הוו ודעי קר  9 כל רזין] כל כל רזין א17  10 ועדה אלין] ועדה ועדה נ41 ועדה ועדה אילין י* / כד מתכנשי] כד מתכנסי י*  10-11 בעשרה לאודאה ליה] עשרה לאודי ליה א2 א17 י* בי עשרה לאודאה ליה מ5 נ41  11 לקב"ה ובג"כ אית] לית' מ5 / לאודאה ליה] לאודאה א2 א17 נ41 י* לית' מ5 / ולפרסמא] ולפרסומי י*  12 קמי כלא] כלא א2 א17 מ5 נ41 מ קר י*  13 קב"ה(2)] לית' י* / כתיב ביה] כתיב בה מ5 / והתגדלתי] והתגדעלתי קר  14 והתקדשתי וגו'[מ]] והתקדשתי ונודעתי בילא"ו א2 והתקדשתי ונודעתי בילאו ? א17 והתקדשתי ונודעתי לעיני גוים רבים וידעו כי אני יי' סליק פרשת תרומה מ5 והתקדשתי ונודעתי ? ? ? ? נ41 והתקדשתי ונודעתי לעיני גוים רבים וידעו כי אני יי' קר ונודעתי לעיני עמים רבים וידעו כי אני ה' י*

1 בדרך אמת כתוב: 'לקב"ה וכן קשין'.

2 בדרך אמת כתוב: 'קיימי אע"ג דאיהי עביד ברשותא'.

3 בדרך אמת כתוב: 'על מי מנוחות ינהלני אלין מיין'.

4 בדרך אמת כתוב: 'ולא מתקני עלמין'.

5 בדרך אמת כתוב: 'ואצטנעו מינהון סומקין כגוונא'.

6 בדרך אמת כתוב: 'ואי נציצו חד'.

7 בדרך אמת כתוב: 'קרבי ?לא יתעבידו בעלמא בההוא סטרא'.

8 בדרך אמת כתוב: 'דהאי ידא דקא מנצח'.

9 בדרך אמת כתוב: 'כצפעון כמין לקטלא'.

10 בדרך אמת כתוב: 'אי עבדי חרשין בהון גרים'.

11 בדרך אמת כתוב: 'נגהא דבוסינא נ"א דבוציני האי איהו'.

12 בדרך אמת כתוב: 'אצטריכו דא לדא'.

13 בדרך אמת כתוב: 'ישלטון חיון מרעין בישין'.

14 בדרך אמת כתוב: 'וככבא דיליה איהי ככבא דיעקב והאי איהו דקאמר בלעם דרך ככב מיעקב וככבא דא יהא נהיר' וכן 'ד' יומין וד' לילין וכד יתגלי'.

15 בדרך אמת כתוב: 'דאתערו בהאי חבריא'.

16 בדרך אמת כתוב: 'דהא קודשא גו מסאבא'.

17 בדרך אמת כתוב: 'ולבתר עלין בקודשא ועל דא כד'.

18 בדרך אמת כתוב: 'ואתמר דכד אתער'.

19 בדרך אמת כתוב: 'אתעטר בהו'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]