ספר הזוהר פרשת ויקהל
דף רג ע"א (שורה 4) – דף רד ע"א (שורה 38)
דפוסים:
מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות
כתבי יד: קמ9, ו5, פ2, ט1, ו7, ו4, מס24, א2, א17, ר1, ו18, מ9, מ5, נ41
עדים נוספים:
א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי
ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)
ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.
ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ
ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)
י - אור יקר לר' משה קורדובירו
י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר
כ - כתם פז לר' שמעון לביא
ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט
מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו
ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)
דף רג ע"א (שורה 4) – דף רד ע"א (שורה 38)
4 פתח ר' יצחק אבתריה ואמר[מס24 מ קר י*]] פתח ואמר ר' יצחק אבתריה קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 נ41 פתח ר' יצחק ואמר ר1 5 את כל] את {כל} ט1 / וגו'] לית' מס24 א2 / לון] להון מס24 5-7 שבת כמלקדמין....את השבת] שבת מס24 6 ישראל ית עגלא[ט1 א2 ר1 קר]] ית עגלא ישראל קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 בני ישראל ית עגלא מ י* 7 את השבת] השבת קמ9 ט1 א2 ר1 קר השבת השת' ו5 פ2 שבת נ41 / ודא] ודאי ו5 / נטרו] נטרי קמ9 נטירו ר1 קר / אינון] לית' מס24 / דשמעו] ששמעו פ2 / ביני ובין] לית' מס24 8 ישראל] ישראל אות היא לעולם א2 / אמרו] לית' א2 / ואנן[ט1 מס24 א2 ר1 מ י*]] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 קר / מינן] מנן ו7 מס24 / וגו'] ויאמרו אליו קום עשה לנו אלהים מס24 לית' א2 ויאמרו אליו קום עשה לנו אלהים וגו' ר1 ויאמרו אליו קום עשה לנו אלדים וגו' קר 9 ואתמשכו] ואמשכו מס24 / אבתרייהו] בתרייהו ו5 פ2 ו7 א2 נ41 / דמיתו] מיתו מס24 / אינון] כל אינון א2 / כניש] כנש ו5 פ2 וכניש מס24 / לבני ישראל] לישראל מס24 10 בלחודייהו] לחודיהו קמ9 ו7 לחודייהו ו5 פ2 ט1 נ41 לית' א2 / ויהב] ויהיב נ41 / כמלקדמין] דמלקדמין קמ9 כמלקדמין דהא בקדמית' עד לא עבדו ית ע ו5 ד{כ}מלקדמין ו7 11 וגו'] וביום השביעי וגו' קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 וביום השביעי גו' ט1 וביום השביעי שבת וגו' מס24 וביום השביעי תשבות א2 וכו' ר1 / מושבותיכם] מושבותיכם גו' ט1 מושבותיכם ביום השבת מס24 משבתיכ' מ / אית] אינון קמ9 ו7 נ41 איהו ט1 מס24 א2 / דידעי] דידעין א2 נ41 י* 12 הא אוקמוה חברייא] קא אוקמנה חבריא קמ9 ו7 הא אוקמיה חבריא ר1 / דא] {דא} מס24 / אתמסר] אתמלי קמ9 נ41 איתמ' ו5 איתמר פ2 איתמסר ט1 ר1 לית' א2 / דהא] ד{ה}א ט1 13 הוא] היא מס24 א2 / ת"ח (ס"א ביומא...דמטי)] ת"ח קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* 14 מטא] מטי קמ9 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / זמנא] זמני י* / דערב] דע"ש {דערב} א2 דערב שבת ר1 נ41 קר / ככבא] כוכבא קמ9 ו5 פ2 ו7 מס24 א2 ר1 דליג חד כוכבא ט1 / חד] לית' ט1 15 שבעין] שבעה א2 / ככבין(1)] כוכבין קמ9 ו5 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 / אחרנין....אחרנין ואתכלילו] אחרנין אתכלילו קמ9 אחרנין וההוא כוכב בטש ואינון כוכבין אחרנין אתכלילו ו5 אחרנין וההוא כוכבא בטש ואינון כוכבי' אחרנין אתכלילו פ2 אחרנין וההוא כוכבא בטש באינון כוכבין אחרנין ואיתכלילו ט1 אחרנין {וההוא כוכבא אתפשט בטש ואינון כוכבים אוחרנין אתכלילו ?} אתכלילו ו7 אחרנין וההוא כוכבא בטש באינון כוכבין אחרנין ואתכלילו מס24 אוחרנין וההוא כוכבא בטש באינון כוכבין אחרנין ואתכלילו א2 אחרנין וההוא כוכבא בטש באינון כוכבים אחרנין ואתכללו ר1 אחרנין וההוא ככבא בטש באינון ככבייא אחרנין ואתכלילו נ41 אחרנין וההוא ככבא בטש באינון ככבין אחרנין ואתכללו מ אחרנין [בנדפס: וההוא כוכבא בטש באינון כוכבין אחרנין] ואתכללו י* 16 ככבא(1)] כוכבא קמ9 ו5 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 י* / ואתעביד] ואתעבידו א2 / ככבא(2)] כוכבא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 י* / אתפשט] את אתפשט פ2 אתפשיט מס24 / ואתעביד] ואתעבד פ2 / כמדורא] בנהורא קמ9 ו5 פ2 ו7 במדורא מס24 א2 כמדורה ר1 כ/בנהורא נ41 17 להיטא] להיט'/? ו5 להטא מס24 / מדורא] מדורה ר1 18 כחד] ב/כחד ט1 בחד א2 ר1 י* / דסחרא] דסחנא קמ9 ו5 פ2 ו7 דסח{נ"ל ע}רא ט1 / לגביה] לגבי ר1 / גוונין] לית' ר1 ר/ אחרנין דלגו] אוחרנין לגו קמ9 ו5 פ2 ו7 אחרנין לגו ט1 ר1 נ41 מ קר י* 19 גוון] גוונא מס24 / ההוא] ההיא ט1 / מדורא] מדורה קמ9 / ודלג] ודל{י}ג קמ9 / לעילא] לעיל נ41 19-21 דאשא ודליג...מדורא דאשא] דאשא מס24 20 ושדי] ושד? קמ9 ושר{ד}י ו7 ושארי נ41 / וקיימא] וקיימא האי א2 21 לבר] ? קמ9 / וההוא] וה/?ההוא קמ9 / מדורא] מדורה קמ9 / דככבא] דכוכבא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 י* / כלילא] בליליא מס24 / אמשיך] משיך קמ9 ו5 פ2 ו7 אתמשיך נ41 / גוון] גוונא מס24 ר1 / אחרא] אחדא קמ9 22 תניינא[ר1 מ י*]] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 נ41 קר / וההוא] {ס"א} וההוא ו7 / לגו] לגו לבתר אמשיך אבתריה ר1 / האי] ההוא מס24 / גוון] גוונא קמ9 ו5 ט1 ו7 א2 נ41 גונא פ2 / מדורא] מדורה קמ9 ו7 23 דאשא] דאשא ודליה לעילא על ההוא גוונין ירוקא ועאל לגו מיניה ושר/די לההיא גוונין ירוק/?א לבר וק/?יימא ירוקא לבר/ד ?ההוא מדורה דאשא דכוכבא כ/?לולא לגו לבתר משיך אבתריה גוון אחרא חיוורא וההוא חיותא עאל לגו גיון דקיימא האי גוונא סלקא ההוא מדורא דאשא קמ9 דאשא ודליה לעילא על ההוא גוונין ירוקא ועאל לגו מיניה ושרי לההוא גוונין ירוקא לבר וקיימא ירוקא לבר וההוא מדורה דאשא דכוכבא כלילא לגו לבתר משיך אבת?ה גוון אחרא חיוורא וההוא חיורא עאל לגו כיון דקיימא האי גוונא סלקא ההוא מדורא דאשא ו7 לית' מס24 / ככבא] כוכב' ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 / ושדי] ושר{ד}י ו7 / חוורא] חיוור ר1 [בנדפס חוורא] י* / איהו] הוה/א קמ9 הא ו5 פ2 הוא ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 23-24 לגו...לגו] לגו מס24 24 עד דשדי] עד דשר{ד}י ו7 / לבר] [בנדפס: לבר] י* / ועייל] ועאל קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 נ41 / איהו] איהי/ו ו5 הוא א2 / לגו] לית' פ2 לגאו ט1 / לגבי] לגביה מס24 נ41 / ההיא] ההוא קמ9 ו5 ו7 מס24 א2 נ41 קר י* לית' פ2 דההוא ר1 / נקודה] נקדה ו5 ר1 חכמתא עלאה פ2 נקודה עילאה א2 / טמירא] טמירתא קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 / למיטל] למטל ו5 פ2 / נהורא] נהורה ט1 25 וארא] לית' פ2 / באה מן הצפון וגו'] וגו' קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 גו' ט1 באה מן הצפון ענן גדול ואש מתלקחת ונוגה לו סביב ומתוכה כעין החשמל מתוך האש מס24 לית' א2 באה מן הצפון וכו' ר1 / יחזקאל] לית' ט1 / חמא] חזא א2 26 חיזו] חיז? קמ9 איהו חיזו ר1 / בתקונא] בתקונהא פ2 / בר בשעתא] בר נש ב בשעתא פ2 / ככבא] כוכבא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 י* / כדקאמרן] כד קאמרון פ2 כדאמרן ט1 כד כדקאמרן ו7 דקאמרן מס24 27 קרא אוקמוה] קרא אוקמוהי ו7 / והנה רוח סערה אוקמוה] לית' מס24 / דהוה] דהא הוה א2 / למכבש] למכנש ט1 / לקמיה] קמי ט1 מס24 א2 ר1 לקמי נ41 27-28 סערה...סערה] סערה קמ9 ו5 פ2 ו7 28 דנבוכדנצר] נבוכד נצר ט1 נבוכדנאצר א2 ר1 נבוכד נאצר נ41 דנבוכד נצר מ קר דנבוכדנאצר י* / חייבא] לית' ר1 / ההוא] לית' מס24 / ככבא] כוכבא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 י* / דקאמרן] כדקאמרן קמ9 ו7 כד קמראן אבל האי קר אוקמוה פ2 כדקא אמרן נ41 / שבעין] שבעה פ2 ע נ41 / ככבין] כוכבין קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 י* ככבי נ41 29 אחרנין] אוחרנין קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 / ודא איהו] והאי איהו קמ9 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 נ41 והאי איה ו5 / רוח] רוח ההוא ט1 ההוא רוח מס24 א2 / דחמא אליהו] דאליהו חמא ר1 קר / ומשבר] משבר נ41 30 ודא] והאי איהו מס24 דא נ41 / דקיימא] קיימא ט1 א2 / קדם] קודם ר1 / כלא] דלא ו5 פ2 ו7 נ41 דלא {נ"ל קב"ה בגין} ט1 / למיטר] למטר ר1 / דלגו] דלגאו {וזהו ל?ה/?ור את ד/?עה} ט1 דגלוי מ ס24 דלגאו ר1 / כקליפה] כקליפא ט1 מס24 א2 / ואמאי[ר1 מ קר י*]] אמאי קמ9 ו5 פ2 ו7 מס24 א2 נ41 31 סערה] רוח סערה מס24 / מן הצפון] מצפון א2 / מן ההוא] מההוא ט1 מס24 א2 ר1 נ41 / קא אתיא] קאתיא ט1 31-32 דהא...דהא] דהא קמ9 ו5 פ2 ו7 32 הרעה] הרעה על כל יושבי הארץ ט1 / אתאחדן] אתאחדו מס24 / רוח] רוח' ו5 33 נפקא] נפיק ט1 / מן הצפון] מן צפון נ41 / ענן] לית' ט1 מס24 מ י* / בגין] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 נ41 {בגין} א2 / דאיהי] {דאיהיא} דאיהי א2 דאיהו ר1 קר / סוספיתא] סוספיפא קמ9 ס סוספיתא {סוספיתא} א2 / דדהבא] דדהבא {דדהבא} א2 34 דצפון] די צפון נ41 / אתאחדא] אתא חדא ו7 / דא] לית' מס24 / והאי איהי] והאי איהו א2 ר1 נ41 קר / אמצעיתא] אמ צעיתא ר1 / בחורבא] דחורבא קמ9 ו5 פ2 בחרבנא ט1 דחורפיא {ס"א בחורב?} ו7 בח/?ור?ה נ41 בחורבנא י* 35 שליט] שליט שליט ו7 / בגו] כגון מס24 לגו נ41 / נקודא] נקודה פ2 ט1 ו7 א2 ר1 נ41 מ קר י* 36 כד] דכד י* / שראן] שאטן קמ9 שרו/ין ו5 שרון פ2 שארון ט1 מס24 ר1 שאטן {ס"א שארן} ו7 / ישראל] {ישראל} ט1 / בגוה] בגויה ר1 / איהו (ד"א לא)] איהי קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 נ41 מ קר י* איהי { לא} ט1 איהו מס24 ר1 איהו לא ד"א / שלטא] שליט מס24 / עלייהו] עלייהו {נ"ל לעד} ט1 / דחבו] דחמכו ו7 לית' מס24 / ישראל] לית' מס24 37 (ד"א לא)] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* לא ד"א / שלטא] שליט מס24 / קדישא] דישראל מס24 / ימינו מפני אויב] ימינו יי קמ9 ו5 ימינו פ2 ימינו ? ט1 ו7 ימינו מס24 ימינו מפני אויב וגו' ר1 קר ימינו י נ41 / ענן] לית' ר1 קר 38 דא איהו] דא איהי קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 / דחשוכא] חשוכא מס24 / דאחשיך] דאתחשיך נ41
דף רג ע"ב
1 וענן] כי ענן קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר / עליהם] על המשכן פ2 ט1 / יומם] לית' ט1 א2 / ועננך עומד עליהם] לית' א2 2 איהו עננא] איהו קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 / דנהיר וזהיר] דזהיר ונהיר א2 דנהיר וזהירו נ41 / וכל נהורין] דכל נהורין נ41 / אתחזון] אתחזו פ2 אתחזיין ט1 אתאחזון מס24 / ההוא עננא] ההוא {?} ההוא נהורא {ס"א עננא} ו7 עננא מס24 / אבל] אבל אבל פ2 / דא] דא {?} ט1 / עננא(4)] לית' א2 3 חשוך] חשיך ט1 / כלל] לית' ר1 / לאתחזאה] לא אתאחזיא פ2 / קמיה] מקמיה קמ9 ו5 פ2 ט1 מס24 נ41 {מ}קמיה ו7 מקמי/? א2 לית' ר1 / גדול] ברעותא שלים גדול א2 4 אקרי] איקר ו7 / והא] הא פ2 / איהו] הוא מס24 לית' א2 / אלא גדול] אלא ודאי גדול ט1 / ד"א[מס24 א2 מ]] דא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 ר1 נ41 קר דבר אחר י* 5 אתחזון] אתאחדן מס24 / ואיהו] איהו נ41 / גדול (נ"א שליט)] גדול קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* 6 כל] {כל} ו7 / דעלמא] לית' ר1 / דהא אשא] דא אשא ו5 פ2 ו7 נ41 קר / לא] דלא נ41 / לעלמין] לעלמ' וג ו5 לעלמא פ2 לעלמאי מס24 7 אע"ג] {אע"ג} א2 7-8 אוליפנא דאף על גב] אולפינ' אע"ג ו5 פ2 אוליפנא {דאע"ג} א2 8 דא] לית' קר / ליה] לית' י* 9 סטרא] מסטרא י* / דקדושה] {ד}קדושה ט1 דקדושא ו7 מס24 / דמהימנותא[מ י*]] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 קר / אית ליה] אית ביה ו5 אי ביה פ2 לית' מס24 10 ולא אצטריך] נוגה לו על כלא ולא אצטריך מס24 / לאנהגא ביה קלנא] לית' מס24 / וע"ד] על דא ט1 לית' מס25 / למיהב ליה] למיהב לה ו5 פ2 ר1 ליה מס24 / חולקא] חולקיה נ41 11 דקדושה] דקדוש? פ2 דקודשא מס24 / דמהימנותא[א2 ר1 מ קר]] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 מס24 ט1 נ41 דמהימנא י* / הכי אמר] אמ' הכי פ2 / וכי נגה] ו{כי}נוגה פ2 / לאנהגא] לא נהגא ו5 12 האי] אלא האי ט1 / נגה לו(1)] נוגה קמ9 ו5 ט1 ו7 א2 ר1 נ41 נגה פ2 קר נוגה לגו מס24 / לגו] מגו מס24 / איהו] בי/מה/? ד/?איהו פ2 / ולא קיימא] ולא קיימ' קימא פ2 / דקיימא ההוא] לית' מס24 / נגה לו(2)] נוגה קמ9 ו5 נגה פ2 נוגה לגו ט1 ו7 נ41 דנוגה ליה מס24 נגה לגו קר / מגו] לגו ט1 13 מתוך האש] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 נ41 / מתוכה דמאן מתוכה] מתוכה פ2 ומתוכה דמאן מתוכה א2 / דההוא נגה] דההוא {נוגה} א2 / כעין] לית' ר1 14 החשמל] ה/?החשמל פ2 לית' ר1 החשמלא נ41 / חש מל הא] הא פ2 חשמל הא ט1 מס24 א2 ר1 חש {חש} מליהא ו7 / אוקמוה] ואוקמוה קמ9 נ41 אוקימנא ר1 קר / חיוון] חיואן ו5 חיוא פ2 חוון ט1 אינון ו7 חיות/ואן ר1 / דאשא] דאישא נ41 / ממללא[מ קר]] ממללן קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 י* / אבל מבוצינא] אבל מבוסינא קמ9 ו5 אבל שמענא מבוצינא ט1 15 שמענא] לית' ו5 פ2 ט1 / עלה] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 מס24 א2 נ41 בהא ט1 / ערלה] קמ9 לית' ר1 / שרי] שריא מס24 / לסאבא] לסאבה קמ9 ו7 16 אתעכב מלגלאה] אתערת לגלאה ט1 אתעכב מלאתגלאה א2 / דאת קיימא] דאתקיימ' ו5 מס24 ר1 / ערלה] עילאה ר1 / האי] לית' מס24 / ואפריש] לא פריש מס24 ואתפרש א2 והפריש נ41 17 ערלה] עי/רלא ר1 / חשמל] חש מל קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 נ41 / ואתגליא מל] ואתגליא מלי ו5 פ2 / מהו מל] מהו מ? מל קמ9 18 דאת קיימא] דאתקימ' פ2 / דלא אתעכב] כלא אתעכב ו5 פ2 דאיתערת ט1 / מלאתגלאה] מלא/?ת/?גליא קמ9 מלאתגליא ו5 פ2 ו7 לאתגליא ט1 מ{ל}גלאה ר1 מלאתגלייא נ41 / מגו] מגו ההוא ט1 19 וכד אתגליא] וכד אתחזיא פ2 וכד וכד אתגליא ט1 / אתעבר[ט1 א2 ר1 מ קר י*]] ואתעבר קמ9 ו5 פ2 מס24 נ41 ואתי/וגבר ו7 20 איהו] הוא מס24 / ברזא] {ב}רזא ו7 / דקרא כדקא יאות] דרתיכא כדקיאות ט1 / וכלא שפיר איהו] וכלא איהו שפיר קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 נ41 / ויאות] ימות ו5 מות פ2 21 לנטלא] לעילא נ41 / נהורא(1)] נהורה ו5 ט1 / כתיב] לית' ר1 / שוי] שני {נ"ל שוי} ו5 פ2 שאריה א2 שרי ר1 קר / לקבליה] לקבלא מס24 22 ובגיני כך מפתי ליה ונטלא] ובגיניה ליה ונטלה קמ9 ו7 ובגיניה ליה ונטלא ו5 פ2 ובגיניה מפתי לה ונטלא ט1 ובגיני מפתה ליה ונטלא מס24 ובגיניה מפתי ליה ונטלי א2 ובגיני מפתי ליה ונטלא ר1 ובגיניה חמיר/דת ליה ונטלא ברית נ41 ובגינה מפתי {ס"א מפ??} ליה ונטלא קר / נהוריה] נהורה ט1 נהורא מס24 / ודא איהו] ודא היא מס24 / פתויא] פיתויא פ2 / דמפתי] דמפתי דמפתי ו7 / דכתיב] וכתי' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 נ41 דכ' י* 23 זרה] זה זרה ו7 / וגו'] וחלק משמן חכה מס24 י* לית' א2 / שתיתאה] שתית{ת}א ו7 / דערב] דעש {דערב} א2 / דליג] דליגא ו5 פ2 דליק נ41 24 לגו ההוא (נ"א מדורא) נהורא] ההוא מדורה קמ9 ההוא מדורא ו5 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ י* ההיא מדורא פ2 ההוא מדורה {ס"א נהור?} ו7 ההוא מדור' קר מגו ההוא נהורא ד"א / דאשא] דאישא נ41 / לעילא לאעלא] לעלה קמ9 לאעלא ו5 פ2 ט1 מס24 ל{א}עלה/א ו7 לעיל נ41 / גו] {גו} א2 / מתתקנין] מתתקנן קמ9 ו7 נ41 מתתקן ו5 פ2 מתתק{נ}ין ט1 25 ישראל] לישראל ו7 / ומסדרין סעודתין ומתקנין] ומסדרן סעודתא ומתקנן קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 ומסדרין סעודתיהו ומתקנין ט1 / כל חד וחד פתוריה] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 נ41 {כל חד וחד פתוריה} א2 / שלהובא] שלהוב ו5 פ2 26-27 נפיק ובטש...ועאלין] וההוא מדורה קמ9 נפק' ובטש בההוא מדור' כיון דבטש בה מגלגלן ההוא שלהוב' וההוא מדור' ו5 נפק' ובטש בההיא מדורה כיון דבטש בה מגלגלן ההוא שלהוב' וההוא מדורא פ2 נפקא ובטש בההוא מדורא כו/יון דבטש בה מתגלגלין ההוא שלהובא וההוא מדורה ועאלין ט1 {נפקי ובטש בההוא מדורה כיון דבטש בה מגלגלין ההוא שלהובא וההוא ?} וההוא מדורא ו7 נפקא ובטש בההוא מדורא כיון דבטש ביה מתגלגלין ההוא נהורא וההוא שלהובא וההוא מדורא ואעלין מס24 נפיק ובטש בההוא מ' מדורא כיון דבטש ביה מתגלגלין בההוא שלהובא וההוא מדורא ועאלין א2 נפיק ובטש בההוא מדורא כיון דבטש ביה מתגלגלין ההוא שלהובא וההוא מדורא ועאלין ר1 נפק ובטש בההוא מדורא כיון דבטש ביה מתגלגלין בההוא שלהובא וההוא מדורא עאלין נ41 נפיק ובטש בההוא מדור' כיון דבטש ביה מתגלגלן בההוא שלהובא וההוא מדור' ועאלין קר נפיק ובטש בההוא מדורא כיון דבטש ביה מתגלגלו ההוא שלהובא וההוא מדורא ועאלין י* 27 דתהומא רבא] דתהומה רבה קמ9 ו7 דתהומ' רבה פ2 דתהומא רבה ט1 א2 קר / ואתטמרן ויתבת] ואיטמ?ן קמ9 ואיטמון ו5 פ2 ואיטמרן ט1 ואיטמין ו7 ואתטמרו מס24 ואתטמרן א2 מ קר י* ואיתטמרן ר1 ואטמין נ41 / שלהובא] שלהובה פ2 28 דימינא(1)1] דכללא דימינא קמ9 ו5 פ2 ט1 מס24 נ41 דכללא די דימינא ו7 / דהוא] דאיהי קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 נ41 דאתי מס24 דאיהו י* / לההוא] ההוא מס24 / מדורא ואעיל ליה] מדורה ואעיל לה קמ9 ו7 א2 מדור' ואעיל לה ו5 מדורא ואעיל לה פ2 מדורה ??עיל לה ט1 / לנוקבא] לנ{ו}קבא ט1 לנוקבי נ41 29 רבא] רבה קמ9 ט1 ו7 א2 רבה/א ו5 / דנפיק שבתא] דנפק שבתאי/? קמ9 דנפק שבתא ט1 מס24 ר1 נ41 / כיון דנפק שבתא] {כיון דנפק שבתא} א2 כיון דנפיק שבתא י* 30 לברכא] לית' פ2 / ונפקא] ונפק קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 נ41 קר ונפיק א2 ונפ?ק ר1 / מדורא] מדורה קמ9 ט1 ו7 א2 סדורא נ41 מדור קר 31 מדורא תא חזי] מדו?? קמ9 מדור' ו5 מדורא פ2 מס24 נ41 מדורה ט1 ו7 מדורה ת"ח א2 / ואתטמר] אתטמר קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 32 מדורא כל אשין דאשא2] מדורה כל אישין דדינא קמ9 ו7 מדור' כל אשין דדינ' ו5 מדורא כל אשין דדינא פ2 א2 ר1 נ41 מ קר י* מדורה כל אינון אשין דדינא ט1 מדורא כל אישין דאשא מס24 / קשיא] קשיא דדינא קשיא מס24 / אתטמרו] איטמרו ו5 אטמרו ו7 נ41 / דגיהנם] דגהינם קמ9 פ2 ר1 דגהנם ו7 נ41 / וחייבין] וחייבי א2 33 דגיהנם] דגהינם פ2 ר1 דגהנם נ41 / לון] להו מס24 נ41 / תתא ועילא[מ קר י*]] עילא ותתא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 / אית להו] אית לון מס24 א2 / כד נפק] כד נפקא/? קמ9 כד נפק' ו5 פ2 כד נפקא ט1 ו7 א2 נ41 / שבתא] שבת קר 34 ישראל] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 / על נורא] על קמ9 על הא/?ש/? ו5 על האש פ2 על {א/?שא} ו7 על אשא נ41 / אשין] אישין א2 / דמתטמרן] דמטמרן פ2 מס24 נ41 דמטמראן לתייבין ט1 דמתטמרין י* 35 אשא] אתר קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 נ41 אתרא ר1 מ קר / אחרא] ?/וחר' ו5 / כתיב] כתיב באוריתא ט1 35-36 בכל מושבותיכם ביום השבת] לית' קמ9 ו7 מס24 ביום השבת ו5 בכל מושבותיכם ט1 א2 נ41 בכל משבתיכם ביום השבת מ 36 והא אוקמוה] והא אוק{י}מנה קמ9 והא אוקמוה חבריא ט1 והא אוקימנה ו7 / דמדבחא] דמדבח ו5 דמזבח פ2 / שבתא] שבת ו5 פ2 37 רקיעין] רקעין פ2 / רתיכין] רקיעין מס24 / משריין] משריין אתתקנו רתיכין מס24 38 וההוא רוחא] וההוא רוח ו5 דההוא רוחא ר1
דף רד ע"א
1 כל אינון] כל ט1 כל (אילין) אינון י* / דלסטר] די לסטר קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 נ41 / ימינא] שמאלא ימינא קר / ואתלבשן] ומתלבשאן א2 / וההוא רוחא] וההוא לב/? רוח' פ2 וההוא רוח קר / לבושא] לבושי ר1 2 דשבתא] שבתא ר1 / פתורי] פתורא קמ9 ט1 ו7 א2 נ41 פתורה ו5 פ2 פתורין מס24 / דהאי] בהאי י* / מתתקנן] מתתקן ו5 פ2 מתתקין {ס"א מתתקנן} ו7 אתתקן נ41 מתתקנין י* / בחד היכלא] קמ9 ו7 לית' ו5 פ2 נ41 בחד היכלא {ס"א ושדו כלא/?} קר / חולקיה] לית' מס24 / דההוא] איהו מס24 3 דסדורא] דסידורא מס24 / דפתוריה] דפתורא ט1 א2 / כדקא יאות] כדקיאות ט1 כד קאיאות ר1 / כלא מתתקנא בלא כסופא] ולא כסופאי קמ9 ו5 פ2 בלא כסופא ט1 א2 ולא כסופאי {ס"א כסופא} ו7 בלא כיסופא מס24 כלא ר1 כ/בלא כסופא נ41 4 אינש] איניש קמ9 ו7 ר1 נ41 קר אניש ו5 פ2 מ / חיליה] חוליה קמ9 ו7 / שבתא] שבת'/? פ2 / אינון] לית' מס24 / לאסחאה] לאסחא ו5 פ2 5 בגין] לית' נ41 / דבחול] ד{ב/כ}חול א2 לית' נ41 / אחרא] לית' ר1 קר / אזלא] ו/?זלא ו5 / ושטיא ושרא] ושטא ושנה קמ9 ושטיא ונטלא {נ"ל ושלטא} ט1 ושטא {ס"א} ושנה ו7 ושטיא ושריא א2 ו/?שלטא נ41 6 על עמא] על עלמ' קמ9 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 נ41 על ע{ל}מא ו5 / וכד] וכדין ר1 לית' נ41 / בעי] ובעי נ41 / לנפקא] ליפקא קמ9 ו7 לאפקי' ו5 לאפקא פ2 נ41 / מן ההוא] מההוא מס24 נ41 / ולאעלא] ולאעלה קמ9 ולאעלא בההוא ו5 ולא עלה ו7 דחול ולאשתדלא מס24 ולעאלא י* / ברוחא] בההוא רוחא מס24 7 עלאה בעי...קדישא] לית' קמ9 ו7 נ41 עילאה בעי לאסחא גרמיה למשרי עליה ההוא רוח' קדיש' עילאה ו5 עילאה בעי לאסחא גרמיה למשרי עליה ההוא רוח' עילאה קדיש' פ2 עילאה ובעי לאסחאה גרמיה למשרי עליה ההוא רוחא עילאה קדיש' ר1 בעי לאסחאה גרמי' למשרי עלי' ההוא רוחא קדישא עילאה י* / רזא] לית' ר1 8 עלאה] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 נ41 / דמלה] לית' א2 / (קיימא מלה דכלא) אתאחדן] קיימא מלה דכלא אתאחדא קמ9 ו7 א2 ר1 נ41 מ קר י* קיימא מלא דכלא אתאחד' ו5 פ2 קיימא מלה דכלא ואתאחדא ט1 קיימא מלה דלא אתאחדן מס24 / ברזא] ורזא קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 לית' מס24 / נקודה] נקדה ר1 8-9 דחד נקודה...אתאחדן] לית' מס24 9 ביה] קמ9 לית' ו5 פ2 ו7 / יומין] יומון פ2 / אחרנין] אוחרנין א2 / דקיימין] דקיימ' א2 דקיימן נ41 9-10 ואית יומין...ואית יומין] ואית יומין {אחרנין דקיימין לבר בסטרא אחר? ואית יומין} ט1 10 יומין] שית יומין א2 ר1 מ קר י* / אחרנין] שית אחרנין קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 {שית} אחרנין ט1 אוחרנין א2 / דקיימין] {ד}קיימין ט1 דקיימן מס24 א2 / מעגולא] מנעולא ו7 / בנקודה] בנקודא מס24 11 וכל אינון] כל אינון מס24 / דמתעסקין] דמתעסקי קמ9 פ2 ט1 נ41 דמתערין ומתעסקין מס24 דמתעסקן י* / בקדושה] בקדושא ט1 מס24 ר1 י* באוריתא נ41 / כל יומא] כל יומין קמ9 ו5 ט1 ו7 מס24 ר1 נ41 מ קר י* 12 כל אינון] לית' ר1 בכל אינון נ41 / שית יומין(1)] לית' ר1 / באינון] ואינון קמ9 ו5 פ2 ו7 לית' נ41 / שית יומין(2)] לית' נ41 / דלגו] דלגאו ט1 לית' נ41 דלא קר / דאתאחדן] אתאחדן קר / בההיא[מ י*]] בההוא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 ר1 נ41 קר / נקודה] נקדה ו5 נקודא מס24 / בהאי] במאי קמ9 ו5 פ2 ט1 ר1 נ41 קר {ס"א} במאי ו7 12-13 שית יומין...אינון שית יומין] שית יומין א2 13 לנטרא] דנטרא מס24 / (ד"א באינון שית יומין דלגאו)] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 ר1 נ41 מ קר י* באינון שית יומין די לגו מס24 באינון שית יומין דלגאו ד"א / דשבתא] דשבת פ2 14 ההיא נקודה טמירא] ההוא נקודה טמירא קמ9 ו7 ההיא נקדה טמירא פ2 ההיא נקודה {טמ/?ירא} ט1 בההיא נקודה טמירא א2 ההיא נקודה טפירא י* / איהי...סלקא] {איהי כיון דעאל שבתא כד סלקא} ט1 איהו כיון דעאל שבתא כדין סלקא ר1 / ההיא נקודה(2)] ההוא נקודה ו5 פ2 {ההיא נקודה} ט1 ההיא נקודא מס24 י* / ואתעטרא] דלגו ומתאחדן בההוא נקודה אמאי בגין לנטרא לון וכל אינון שית יומין באינון שית יומין דשבתא האי נקודה טמירא איהי כיון דעאל שבתא כדין סלקא ההוא נקודה ואתעטרא א2 15 ואתאחדא] ואתחזיא קמ9 ו5 א2 ר1 קר ואתחזייא פ2 נ41 ואיתחזיא ט1 ואתחדא ו7 מ / לעילא] לעיל נ41 / וכלהו] לית' מס24 / טמירין בגוה] טמירן בגויא קמ9 ו7 טמירין בגויה ט1 לית' מס24 טמירו בגווה ר1 טמירן בגוה נ41 קר / ימים ואית ימים] ימין ואית ימים נ41 / חול] החול י* / כמה] כמא קמ9 פ2 ט1 ו7 א2 י* כמ' ו5 16 ואלין[מ י*]] אילין קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 קר / קיימין] קיימן ט1 / לבר לעמין[מ י*]] לבר לשאר עמין קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 ר1 נ41 לבר כשאר יומין מס24 לבר לשאר עמין עע"ז קר / דאינון] באינון ר1 / קיימין לישראל] קיימן לגאו ט1 קיימן לישראל א2 17 סלקא(1)] סלק'/? פ2 / האי נקודה] האי נקדה ו5 ההיא נקודה מס24 / כלא אתגניז ואיהי סלקא] דלא אתגניז ואי סלקא קמ9 כלא אתגניז ואי סלק' ו5 פ2 דלא {ס"א כלא} אתגניז {ס"א} ואי סלקא ו7 כולא אתגניזו ואיהי סלקא מס24 כלא אתגניז ואיהו סלקא ר1 / כיון דאיהי סלקא] כיון דסלקא קמ9 ו5 ט1 מס24 {כיון דאיהי סלקא} א2 כיון דאיהו סלקא ר1 / אקרי] אק קר 17-18 כיון דאיהי סלקא...דסלקא] כיון דסלק' פ2 ו7 18 אי תימא] איתמ' ו5 {איתימא} ט1 איתימ' ו7 מס24 ר1 / בגין] משום נ41 / שביתה] דשביתה ר1 שבותא נ41 / בו] {בו} ו7 / הוא] לית' מס24 / אבל רזא] וכל רזא ו5 19 האי נקודה] האי נקדה ו5 לית' מס24 האי נקודא א2 / נהיר כדין] נהירי כדין קמ9 ו7 נהרי כדין ו5 פ2 / מתעטרא] מתער' ו5 / איהי באבהן כיון] באבהן כיון קמ9 איהי באבהן מס24 היא באבהן א2 איהו באבהן ר1 באבהן כיון נ41 / דמתעטרא] לית' מס24 א2 ר1 / איהי באבהן(2)] לית' ט1 מס24 א2 ר1 20 כדין] לית' מס24 וכדין א2 / אתחברת ואתאחדת בהו] אתאחדא בהו קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 נ41 כדאתאחדא בהו מס24 אתחברא בהו כדין אתאחדא בהו כיון דמתעטרא איהו באבהן ר1 אתחברת ואתאחדא בהו מ אתחבר' בהו' קר אתחברא ואתאחדא בהו י* / למהוי] כיון דמתעטר' איהי באבהן למיהוי א2 / ש' בת] שין {בת} א2 בת ר1 / ש' הא] שין הא ו5 פ2 ר1 שין כמא ט1 שן הא ו7 שין שין הא מס24 הא א2 21 אוקמוה] אוקמנה קמ9 ו7 דאוקמוה ט1 אוקימנא נ41 / דמתאחדן] דמאחדן קמ9 ו5 פ2 ו7 דמיחדן ט1 דמתייחדן מס24 א2 דמתאחדאן קר / בבת יחידה] בבת יחידא ו7 נ41 י* בבת יהודה {יחידא} א2 בבת יהודה ר1 / ואיהי] דאיהי מס24 {ואיהי} א2 לית' ר1 / מתעטרא[ט1 מס24 א2 מ קר]] מתעדנא קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 לית' ר1 22 בעלמא] דעלמ' קמ9 ו5 פ2 נ41 לית' ו7 / דאתי] לית' ו7 / וכלא איהו] ואיהו נ41 / ש'] שין ו5 פ2 ט1 ו7 א2 ר1 שבת נ41 / בת] בית ר1 בן ובת נ41 / ואי תימא] ואיתמ' ו5 פ2 ואיתימ' ו7 מס24 / שבת] שבר פ2 23 ואיהו] ו{א}הוא ו5 ואהוא פ2 ואיהי א2 י* דאיהו נ41 / לעילא] לעלמ' לעילא א2 ר1 לעיל נ41 לעלמא דלעילא קר / אמאי אקרי שבת אלא] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר [בנדפס: אמאי איקרי שבת] י* 24 דאיהי] דאיהי דאיהי פ2 דאיהו ר1 איהי י* / דכל] דכלא ו5 ט1 ו7 מס24 / עינא אקרי בת] גניזא וטמירא איקרי בת ט1 עינא איקריבת ו7 איקרי בת מס24 / כד"א] {כד"א} א2 24-25 בת...אקרי בת] בת ו5 פ2 25 דאיהי] דאיהו מס24 ר1 י* / (נקודה)] נקודה ט1 א2 ר1 מ י* נקודא מס24 נקוד' קר / דכל עינא] דלעילא מס24 דכלא עינא א2 / אקרי בת] איקרי בת כד"א ט1 25-26 דאיהי (נקודה)...לההיא נקודה] דאיהי נקודה קמ9 נ41 דאיהי {נקודא עיקרא כך/? עלמא דאת?? לההיא} נקודה ו7 26 לההיא] לההוא ו5 פ2 מס24 א2 ר1 קר / נקודה] נקודא מס24 / איהי] איהו ר1 / ונטלא] ונטלה קמ9 / בגדפהא] לגדפהא מס24 בגדפא מ י* / לעילא] לעיל נ41 / בגו נקודה עלאה] לית' י* 27 אקרי כלא שבת וכד אבהן] ? ? ? שבת ? ?בה? קמ9 {ס"א} איקרי דלא כלא שבת וכד אבהן ו7 איקרי כלא שבת אבהן מס24 / מתעטרן] מתעטרין ט1 א2 / לעילא] {לעילא} א2 לית' ר1 לעיל נ41 בעילא קר / בגו נקודה] בגו נקדה ו5 בגו נקודא מס24 {בגו בגו נקודה} א2 לית' ר1 / עילאה] {עילאה} עילאה א2 / אקרי שבת] איקרי שבתי/? ו5 / נקודה(2)] נקדה ו5 וכדין נקודה ט1 28 כד(1)] לית' מס24 א2 ר1 / מתעטרא] מתעטר ו5 אתעטרא ו7 לית' א2 ר1 / באבהן] לית' א2 ר1 / אקרי] ואקרי מס24 לית' א2 ר1 / שבת] לית' א2 ר1 / האי נקודה] כד האי נקודה ט1 לית' א2 ר1 / תתאה] לית' א2 ר1 / כד סלקא ואתחזית] סלק/?א/? ואיתחזיה/? קמ9 סלק' ואתחזיא ו5 פ2 סלקא ואתחזיא ט1 מס24 קר סלקא ואיתחזיא ו7 ר1 סלקא ואתחזיאת א2 י* סלקא ואתחזייא נ41 סלקא ואתחזית מ 29 ואתקשיטת...באבהן)] ואתקשטת קמ9 ו7 מס24 ר1 נ41 ואתקשט' ו5 ואתקשטא פ2 ואיתקשטת ט1 לית' א2 ואתקשיטת מ י* ואתקשטאת קר / חדוה] חדווא ו5 ט1 א2 חדוא פ2 ו7 מס24 י* 30 אשתכח] אשתכח כד מתעטרא באבהן איקרי שבת האי נקודה תתאה א2 ר1 / לעילא] לעיל נ41 / ועלמין כלהו בחדוה] ועל דין כולהו כ/בחדו ו5 ועל דין כולהו בחדו פ2 ועלמין כולהו בחדו ט1 נ41 ועלמין כולהו כ/בהדי {ס"א בחדו} ו7 ועלמין כלהו בחידו מס24 ועלמין כולהו בחדווא א2 ועלימין כולהו בחדוה י* / ובהאי] ? קמ9 בהאי ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 נ41 / האי נקודה] האי נקדה ו5 {האי נקודה} ט1 האי נקודא י* / אתפשט] אתפשטת מס24 / נהוראה] נהורא קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 ר1 נ41 מ קר י* נהור{ה}א ט1 לית' מס24 31 ופריש] ?פריש קמ9 / גדפוי] גדפהא א2 / על עלמא] על עמא קדישא ט1 / וכל] אבל א2 / שלטונין] שלטנין ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 / מתעברן] ומקטרגין מסתלקן ומתעברן ט1 / ונטירו אשתכח] ונטיר? ואשתכח קמ9 ונטיר אשתכח ו5 פ2 ונטיר איהו ואישתכח ט1 ונטיר ואשתכח ו7 ונטירו משתכח א2 / על עלמא] לית' מס24 32 אתוסף] ניתוסף מס24 / רוח נשמתא] רוח'/? דנשמתא פ2 רוח ונשמתא מס24 / בישראל] על ישראל ר1 קר / על כל] על נ41 / ובההיא] ובההוא ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 / יתירא נשיין] יתר' נשיון פ2 יתירה נשיין מס24 33 עצבא] עיצבא ט1 עצבין א2 עוצבא קר / וחימתא] וחמת? קמ9 וחמת' ו5 פ2 ו7 מס24 ר1 ורוגזא ט1 וכל חמתא א2 לית' נ41 / חדוה] חדוא קמ9 ט1 ו7 מס24 מ קר י* חדווא ו5 א2 חדווה ר1 / לעילא] לעיל נ41 / דנחית] דנחתת מס24 / ואתוסף] דאתוסף ו5 ט1 דאיתוסף ו7 לית' מס24 34 אתסחי] אתסאי ו7 אתסח נ41 / ושרא] ושרי ו5 פ2 / עמא] ע? קמ9 עם ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 ר1 נ41 / קדישא] קדישי מס24 קדישא ישראל י* 34-35 זכאין אינון...אתער] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* 35 בההיא[מ י*]] בההוא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 ר1 נ41 קר / דההוא] דההיא מס24 בההוא א2 ר1 / רוחא] רוח קמ9 ט1 ו7 א2 ר1 נ41 קר / נחית] דנחית א2 / עמה] עמיה קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 נ41 קר / לגו גנתא] לגנתא ו5 פ2 36 שתין] שיתין א2 / מתעטרין] מתעטרן/ין קמ9 מתעטרן ו5 פ2 ט1 ו7 מתעטראן מס24 א2 ומתעטרן נ41 / וכד] ?כד קמ9 / לגנתא] לגופ' ו5 פ2 / דעדן[א2 מ י*]] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 מס24 ר1 קר 37 מתערי לההוא (נ"א מתעטרי בההוא)] מתערי לההוא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר מתעדי [נ"א מתערי] לההוא י* 37-38 כרוזי קרי ואמר] פתח? ואמרי קמ9 פתחי ואמרי ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* 38 זכאין] זכאון ו7 / אתון] אינון פ2 / עמא] עם קמ9 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 / דרעותא] דקדושא מס24 / דמאריכון] דמאריהון קמ9 ו7 דקב"ה מאריכון נ41 / אתער] אתעטר א2
1 בדרך אמת כתוב: 'מסטרא דכלא'.
2 בדרך אמת כתוב: 'כל אשין דאשא קשיא'.
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.