THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 6, Chapter 4 Variant Readings]

Hilufim Pequdei 2 225a-226b

ספר הזוהר פרשת אלה פקודי

דף רכה ע"א (שורה 33) – דף רכו ע"ב (שורה 19)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ9, ו5, פ2, ט1, ו7, ו4, מס24, א2, א17, ר1, ו18, מ9, מ5, נ41, נ10

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר' שמעון לביא

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף רכה ע"א (שורה 33) – דף רכו ע"ב (שורה 19)

 34 ורבי אחא ורבי יוסי] ור' יוסי ור' אחא מס24 / אזלי] אזלין י* / מטבריה] מטב{ר}יא א17 מטבריא ר1 ו18 נ41 מ9 / חמו ליה] חזו ליה נ41  35 דהוה אתי] לית' מס24 / ורבי חייא] ר' חייא נ41 / עמיה] עמיה דהוו אתיין מס24 / א"ר אבא] א"ר א17 נ41 / נשתתף] שכינתא נשתתף נ41 / בהדי שכינתא] בשכינתא א2 א17 מס24 ? בשכינתא ו18 לית' נ41  36 אוריכו להו עד דמטו] אוריכו ליה עד דמטא א17 אוריכו ליה עד דמטו ו18 אוריכו ליה עד דמטי נ41 / לגבייהו] גבייהו א2 א17 מס24 נ41 / דמטו] דמטא א17 / כתיב] ודאי כתי' א2 מס24 ר1 ו18 נ41 מ9 מ קר י* לית' א17  37 אל צדיקים ואזניו אל שועתם] אל צדיקים וגו' א2 מס24 / קשיא...אל צדיקים] לית' א2 א17 מס24 ר1 ו18 נ41 מ9 קר קשיא מ י*  38 דאשגחותא] אסגחותא א17 / עלייהו] לגביהו נ41 / לאוטבא לון] לאוטבא להון א17  39 זכאין] זכאי נ41 / אינון] לית' ו18 / בהאי עלמא] בעלמ' מס24 / מזונא כעורבי] מזוני דעורבי א2 מזוני כעו רבי א17 מזוני כעורבי נ41 י*

דף רכה ע"ב

 1 לאדבקא] לאתדבקא ו18 / אל צדיקים] אל צדיקים ואזניו אל שועתם א17 אל צדיקים וגו' מס24 / ת"ח] אתחזי א2  2 כלהו] הכא א2 / אשתמודעאן] אשתמודעין א17 / דלסטרא] לסטרא ו18  3 דקדושה אשתמודעאן] דקדושא אשתמודעין א17 דקדושא אשתמודעאן מס24 דקודשא אשתמודען נ41 / לגביה] לגבה א2 מס24 ר1 ו18 מ9 לית' י* / ואשגחותא דיליה תדיר עלייהו] ואשגחותא דההוא סטרא עלייהו א2 א17 ר1 ו18 מ9 מ ואשגחותא דילה תדיר עלייהו מס24 ואשגחותא דההוא סטרא לגביהו עליהו נ41 קר  3-4 עלייהו...עלייהו] עלייהו י*  4 מסאבא אשתמודעאן לגביה ואשגחותא דיליה תדיר עלייהו] דמסאבא אשתמודעאן לגבה ואשגחותא דילה תדיר לגביה א2 דמסאבא אשתמודעין לגבה ואשגחותא דילה עלייהו א17 מסאבא אשתמודעאן לגביה ואשגחותא דילה תדיר עלייהו מס24 מסאבא אשתמודען לגבה ואשגחותה תדיר עלייהו ר1 מ9 מסאבא אשתמודען לגבה ואשגחותא דיליה תדיר עליהו ו18 דמסאבא אשתמודען לגביה ואשגחותא דילה תדיר עליהו נ41 / ובאתר[נ41 מ קר י*]] בתר א2 באתרא א17 באתר מס24 ר1 ו18 מ9 / ההיא[ר1 מ9 מ קר]] לית' א2 א17 מס24 ו18 נ41  5 אשגחותא דסטרא] אשגחותא דהאי סטרא א2 א17 מס24 ו18 לית' ר1 מ9 / דקדושה] דקדושא מס24 / עליה] לית' נ41 / ולא יקרב] ולא אקרב נ41  5 לא אשגח] לאשגחא א2 א17 ר1 ו18 מ9 / ולא יקרב] לא יקרב א2 ר1 ו18 מ9  6 ולא יכיל] ולא ייכול א2 / לדחייא] לדחי נ41 / מאתריה] לית' א2 א17 מס24 ר1 ו18 מ9  7 וגו'[נ41 מ קר י*]] לית' א2 א17 מס24 ר1 ו18 מ9 / בגין דא סטרא] בגין דסטרא א2 א17 מס24 ר1 ו18 נ41 מ9 מ קר י* / לשלטאה] לשלטא ו18 / והשתא] והא ו18 (והכא) [והשתא] י*  8 אשגחותא] אשגחו מ9 / טבא] לית' א2 א17 מס24 ר1 ו18 מ9 / וכל סטרא] וסטרא א2 א17 מס24 ו18 נ41 / אחרא] בישא מס24 לית' ר1 מ9 / וכל מלה] ומלה מס24  9 עלייכו] הכא עלייכו מס24 עליה (והכא) [והשתא] סייעתא דשמיא הכא י* / א"ר אבא הא אוליפנא] לית' י* / דבכל אתר] בכל אתר א17 לית' י* / דסטרא דקדושה] דקדושא דקדושא מס24 דסטרא דקודשה נ41 וכל דקדושה י*  10 שריא] קא שריא א17 ו18 קשרייא נ41 / אתמנע] יתמנע א17 / הכי] הכין י*  11 א"ל] א"ר אבא מס24 אלא ו18 מ י* / הא ישראל] ישראל הא א2 / אינון קדש] קדש אינון נ41 דאינון קדש י*  12 ליי'] ליי' וגו' א17 / והייתם] והתקדשתם והייתם א17 / קדושים כי קדוש אני] קדושים א2 קדושים כי קדוש אני יי' א17 מס24 קדושים כי קדוש אני וגו' ר1 קר קדושים כי קדוש וכו' ו18 קדושים כי קדוש אני ה' י* / אמאי] ואמאי מס24 / כד עבד] כד עבדין מס24 קא עביד ר1 / דוד] דוד מלכא א17 לית' מס24 ר1  13 לישראל] לישראל אמאי א2 א17 ר1 נ41 מ9 קר לישראל בימי דוד מס24 דישר' אמאי ו18 / הוה] הות א17 ו18 נ41 / יי'] {יי'} א17  13-14 מן הבקר ועד עת מועד] לית' א2 וגו' ו18 מן הבקר ועת עד עת מועד נ41  14 דלא נטל] דלא נטיל א2 / מנייהו] מיניה ו18 / שקלים דאיהו] לית' א2 א17 מס24 ר1 ו18 נ41 מ9 מ קר י* שקלים דאנהו ד"א  15 ליי' בפקד...בפקד אותם] לית' א2 ליי' בפקוד אותם מס24 וכו' ו18 לה' בפקוד אותם וגו' נ41  16 דאצטריך] דיצטריך א17 / (דאיהו באתגלייא)] דאיהו באתגליא א2 א17 מס24 ר1 ו18 נ41 מ9 מ קר י* / דקדש(1)] דקודשא א17 / וההיא] וההוא א2 א17 מס24 ר1 ו18 נ41 מ9 קר / דקדש(2)] דקודשא א17  17 אתנטיל] אתנטל א2 נ41 / דקיימא] וקיימא א17 דקיימון מס24 / (דגרמייהו)] דגרמייהו א2 א17 מס24 ר1 ו18 נ41 מ9 מ קר י*  18 דיתנטיל] דאתנטיל א2 א17 מס24 נ41 / פורקנא] פו{ר}קנא ו18 / לא קיימו] לא קיימי א2 לא קיימין נ41  19 מה ההוא] מה הו? א17 ההוא ו18 / איהו] לית' א2  20 ואית ליה] ואי? ליה א17 / בחושבנא] בחושבן מס24 / ובמניין] ומנין א2  21 אוף הכי] אף הכי א2 / ליי'] ליי' וכו' ו18 / יהבי] יהבין א17 נ41  22 דקיימי] דקיימא א2 א17 מס24 ר1 ו18 מ9 / אינון אילנא] אינון קדש אילנא מס24  22-23 לגו פורקנא (נ"א קדש)] לגו פורקנא א2 א17 מס24 ר1 ו18 נ41 מ9 מ קר י*  23 ואגין] ואנון נ41 / אזלו] אזלין נ41  24 בני ישראל] בני יעקב ר1 / כחול הים] לית' ו18 / אשר לא ימד ולא יספר וגו'] לית' א2 אשר לא ימד ולא יספר וגו' והיה מספר בני ישראל כחול הים א17 אשר לא ימד וגו' מס24 וכו' ו18  25 אינון הכא] הכא אינון מס24 / חדא] לית' א2 א17 מס24 ר1 ו18 נ41 מ9 מ קר [חדא] י* / כחול הים] כחול א17 כחול הים אשר ? מס24 / סלקין גלוי[מ י*]] סליק גלגלוי א2 סלקן גלגלוי א17 מס24 סליק גלוי ר1 מ9 קר סלקן גלוי ו18 סלקין גלגלוי נ41  26 ורוגזא] ההוא רוגזא ו18 / ואינון] אינון י* / גלין סלקאן] גלגלין סלקין א2 א17 נ41 גלגלין סלקן מס24 גלין סלקין י* / חולא] חילא א17 ו18  27 אתברו ותבין] תבין ואתברו ותבו א2 א17 מס24 ר1 תייבין ואתברו ותבו ו18 תאבין נ41 תבין ואתבדרו ותבו מ9 תבין ואתברו ותבין מ קר י* / לאחורא] לאחור י* / ואשתככי] ואשתככו א2 א17 מס24 ר1 ו18 מ9 ואתתברו דא בדא נ41 / לשלטאה] לשלטא ר1 / ולשטפא עלמא] לית' א2 א17 מס24 ר1 נ41 מ9  28 ישראל] לית' מס24 / חולא דימא...גלי ימא1] גלין דימא אינון א2 א17 מס24 ו18 גלי ימא אינון ר1 מ9 חלא דימא וכד אנון גליין דימא אינון נ41 ולא דימא וכד אינון גלי ימא מ חולא דימא וכד אינון גלי ימא קר חולא דימא וכד [בנדפס: שאר עמין] [ד]אינון גלי ימא י* / מארי דדינין] מארי דינין י*  29 קשין] לית' א17 / בעאן] כד בעאן א2 מס24 נ41 כד בעון א17 ר1 מ9 כד בעו ו18 בעון קר / עלמא חמאן להו] עלמא להון א2 עלמא חמו להון א17 ו18 עלמא חמון להון מס24 עלמא חמאן להון י* / מתקשראן בקב"ה] מתקשרין לקב"ה א2  30 ותבין] תאבין לאחורא נ41 / ואתברו] אתברו א2 ואשתככו א17 ואתבדרו מס24 ר1 מ9 ואתתברו נ41 / ולא יכלין] ואתברו ולא יכלין מס24 / גוונא] וגוונא נ41  31 לית ליה] לית לה נ41 לית להו י* / ולא קיימא...ולא יספר] לית' א2 א17 מס24 ר1 מ9 קר ולא קיימא בחושבנא לא כמדידו ולא בחושבנא דכתיב אשר לא ימד ולא יספר ו18 ולא קיימא בחושבנא לא כמדידו ולא בחשבנא דכתי' לא ימד ולא יספר נ41 ולא קיימא בחשבנא מ ולא קיימין בחושבנא ולא במדידו (ולא בחושבנא) דכתיב אשר לא ימד ולא יספר י*  32 אוף הכי ישראל] לית' ו18 נ41 [בנדפס: אוף הכי ישראל] י* / לית להו] לית ליה ר1 מ9 לית' ו18 נ41 [בנדפס: לית להו] י* / חושבנא] [בנדפס: חושבנא] י* / ולא קיימין] ולא קיימא א2 א17 מס24 ר1 מ9 לית' ו18 נ41 [בנדפס: ולא קיימין] י* / בחושבנא] בחושבנא ולא במדידו לא בחושבנא ולא במדידו דכתי' אשר לא ימד ולא יספר א2 בחושבנא ולא במדידו ולא בחושבנא דכתי' אשר לא ימד ולא יספר א17 מס24 בחושבנא אלא {ולא} במדידו ולא בחושבנא דכתי' אשר לא ימד ולא יספר ר1 לית' ו18 נ41 בחושבנא ולא במדידו דכתיב אשר לא ימד ולא יספר מ9 בחושבנא לא במדידו ולא בחושבנא דכתי' אשר לא ימד ולא יספר מ בחושבנא ולא במדידו ולא בחושבנא דכתיב אשר לא ימד ולא יספר קר [בנדפס: בחושבנא] י* / טמיר] טמיר טמיר מ9  33 וגניז...וגניז] וגניז א2 ואית חושבנא דקיימא בגניזו טמיר וגניז א17 וגניז ואית חושבן דקיימא בגניזו גניז מס24 וגניז ואית חושבנא דקיימא בגניזו טמיר וגניז ו18 וגניז ואית בחושבן דקיימא בגניזו טמיר וגניז נ41 / והאי קיימא(2)] וקיימא מס24 והא קיימא נ41 / בחושבן] בחושבן האי מס24 / ודא] ודאי י*  34 רזא וקיומא] רזא דמהימנותא א2 / דלעילא] דעילא א2 א17 מס24 ר1 ו18 מ9 / לא אתיידע] לא יתידע מס24  36 לא קיימין] לא קיימי א2 לא קיימאן א17 לא קיימא ר1 מ9 לא קיימן נ41 (אינון) [לא] קיימין י* / בסטרא] סטרא א2  36-37 בחושבנא...בחושבנא] בחשבנא נ41  37 דמלה] לית' מס24 ר1 מ9 קר / אחרא] אוחרא א17 לית' ר1 מ9 קר / ופורקנא איהו] דפורקנא א2 א17 מס24 ר1 מ9 מ קר י* דפורקא ו18

דף רכו ע"א

 1 נטלי] נטלין ו18 / כמה דאתמר] כדקאמרן א2 כמא דאתמר א17 מס24 י* / ביומוי] ביומי א17 נ41  2 בישראל] דילהון דישראל א2 א17 מס24 ר1 ו18 מ9 ביש י* / ולא נטיל] ולא נטל מס24 נ41 י* / מנהון] מינייהו א17 נ41  2-3 וכמה משריין] ומשריין א2 מס24 ו18 נ41 ומשיריין א17  3 כתיב] לית' מס24 / וכסף פקודי העדה וגו'] לית' א2 א17 מס24 ר1 ו18 נ41 מ9 מ קר י* / וכל העובר] כל העובר א2 א17 מס24 ר1 ו18 נ41 מ קר י*  4 הפקודים] הפקודים וכסף פקודי העדה לכל העובר על הפקודים א2 ר1 ו18 מ9 הפקודים וכסף פקודי העדה וגו' לכל העובר על הפקודים מס24 מ י* / אתקדש] אתקדשת ו18 / לעבידת] לעיבידת א2 א17 ר1 מ9 לעבידתא נ41 / משכנא] דמשכנא נ41 / ככרין] ככרים א2 א17 מס24 ככדין ו18 / שקלים] שקלין י*  5 דסלקן(1)] דסלקין א2 א17 ו18 / ואית] ואי מ / דסלקן(2)] דסלקין א2 דסלקי נ41  6 אחרא] אוחרא א17 / דא עלאה] דא עילא מס24 ר1 מ9 / ודא תתאה] דא תתאה א2 ודא תתא מס24 ר1 מ9 / ובגין כך] בגין כך א17 / כתיב] בי א17 לית' ו18 נ41 קר  6-7 לצקת את אדני הקדש וגו'] ויהי מאת ככר הכסף לצקת את אדני הקדש ואת אדני הפרכת וגו' א2 ויהי מאת ככר הכסף לצקת את אדני הקדש ואת אדני הפרוכת א17 ויהי מאת ככר הכסף לצקת את אדני הקדש ואת אדני הפרוכת וגו' מס24 לצקת את אדני הקדש ואת אדני הפרכת ר1 מ9 וכו' ואת אדני הפרוכת ו18 לצקת את אדני הקדש ואת אדני הפרכת וגו' קר  7 אלין] אלף א2 / אדנים] אדנין א17 / הא אוקמוה] והא אוקמו' ו18 / תו פתח ואמר] פתח תו ואמר א2 ר1 פתח ואמ' מס24 ו18 נ41  8 וגו'] שוא עמלו בוש/? בו אם יי' לא ישמור עיר שוא שקד שומר א2 שוא בוניו בו אם יי' לא ישמור עיר שוא שקד שומר א17 מ9 שוא עמלו בוניו בו מס24 ו18 שוא עמלו בוניו בו אם יי' לא ישמור עיר וגו' ר1 שוא עמלו בוניו בו וגו' נ41 י* שוא עמלו בוניו בו אם יי' לא ישמור עיר שוא שקד שומר קר / שלמה] שלמא נ41  9 והוה] לית' ו18 נ41 דהוה קר / חמי דעובדא] עובדא א17 כמא דעובדא ר1 וחמא דעובדא ו18 נ41 חמא דעובדא מ9 קר / אתתקנת] אתקנא א2 נ41 מתתקנא א17 אתתקנא מס24 ר1 ו18 מ9 קר / בידייהו] לית' מס24 בידוי נ41 / והוה מתבני] והוה אתבני א2 א17 ר1 ו18 מ9 קר  10 ואמר] [ואמר] י* / וגו'] שוא עמלו בוניו בו אם יי' לא ישמור עיר שוא שקד שומר ודאי והא אוקמוה ת"ח אם יי' לא יבנה בית א2 שוא ע{מ}לו בוניו בו אם יי' לא ישמור עיר שוא שקד שומר ודאי והא אוקמוה תא חזי אם יי' לא יבנה בית א17 שוא עמלו בוניו בו אם יי' לא ישמר עיר שוא שקד שומר והא אוקמוה ת"ח אם יי' לא יבנה בית מס24 וגו' והא אוקמוה ת"ח אם יי' לא יבנה בית ר1 מ9 וכו' ת"ח אם יי' לא יבנה בית ו18 וגו' ת"ח אם ה' לא יבנה בית נ41 שוא עמלו בוניו בו וגו' והא אוקמו' תא חזי אם יי' לא יבנ' בית קר שוא עמלו בוניו ודאי והא אוקמוה תא חזי אם ה' לא יבנה בית שוא עמלו בוניו בו וגומ' י* / אלהים] אלהים את השמים ר1 קר אלקים את השמים ואת הארץ ו18 מ9 / דהא] דא א2  11 בכל מה] בכל מאי מס24 / דאצטריך] [ד]אצטריך י* / דאיהו בית] ד"א אם יי' לא יבנה בית א2  12 אלין רזא דאינון נהרין (נ"א נחלין)] אילין אינון נהרין א2 אלין רזא דאינון נהרין א17 מס24 ר1 מ9 מ קר י* רזא דאנון נהרין ו18 אלא רזא דאנון נהרין נ41 / דנפקין] דנפקי ו18 / ועאלין] ועיילי ו18 ? נ41 / כלהו] לית' ו18 נ41 / בגו האי] בהאי א2 מס24 ר1 ו18 מ9 להאי א17  13 לאתקנא] לאתתקנא ר1 נ41 לאתקנא ליה י* / ואע"ג] אע"ג א17 ר1 ו18 מ9 קר דאיהו בית שוא עמלו בוניו בו אע"ג נ41 / קא אתיין] קאתיין ו18 / למעבד] ולמעבד א2 א17 מס24 ר1 נ41 מ9 לית' ו18  14 דאיהו] איהו נ41 / דעלמא] לית' ו18 נ41 / (ס"א ביתא לא אתקין)] לית' א2 א17 מס24 ר1 ו18 נ41 מ9 מ קר י* / ועביד] יעביד ר1  15 אינון בונין] ואינון בונין א2 א17 ר1 י* / למגנא אינון] למגנא ו18 / אלא מה] אלא במה א2 א17 ר1 מ9 י* אלא במא מס24  16 עיר כמה דכתיב] עיר שוא שקד שומר כד"א א2 א17 ו18 נ41 עיר כמד"א מס24 עיר כמה דאת אמר מ9 עיר שוא שקד שומר כמה דכתיב קר עיר כמא דאת אמר י* / תמיד] לית' ו18 מ9 י* / בה מרשית השנה] בה וכי ר1 בה ו18 בה וגו' מ9 / ועד אחרית שנה] לית' א17 ר1 ו18 מ9 וגו' מס24 עד אחרית השנה נ41  17 ואוקמוה] לית' ו18 והא אוקמוה נ41 / איהי נטירא] איהו אתנטיר א2 ו18 נ41 אתנטיר א17 איהי אתנטיר מס24 י* איהי נטיר ר1 מ9 / בכל] מכל ו18 נ41  18 שלשלמה] של שלמה מס24 / ששים גבורים סביב לה] [בנדפס: ששים גבורים סביב לה] י* / מגבורי ישראל] וגו' מס24 לית' ר1 מ9 וכו' ו18 [בנדפס: מגבורי ישראל] י* / נטרי לה(1)] נטרי ליה א17 י* נטרין לה ו18 נטרין ליה נ41 / מ"ט] לית' ו18 נ41 / נטרי לה(2)] נטרי ליה א17 לית' ו18 נ41 י*  19 דא פחדא דגיהנם] דא פחדה של גיהנם א2 דא פחדה דגהינם ר1 ו18 מ9 / לקבלה] לקבלא ר1 לקבליה י* / בגין] לית' י*  20 לה] ליה א17 י* / ובג"ד] ובגין כך מ9 י* / סחרין לה] סחרין ליה א17 י*  21 אתידע(1)] יתידע מס24 / וכדין האי נהירו] וכדין דא נהירו א2 א17 מס24 מ9 מ קר י* וכדין ה/?א נהירו ר1 לית' ו18 נ41 / דמחשבה דלא] לית' ו18 נ41 / אתידע(2)] יתידע מס24 לית' ו18 נ41 / בטש] בטיש א17 / דפריסא] דפריסה מס24 דפריש ו18 נ41 / ונהרין] ואתנהירו א2  22 והיכלין] להיכלין א2 א17 מס24 ר1 ו18 נ41 מ9 מ קר י* / ולאו אינון רוחין] לאו אינון רוחין א2 ר1 ו18 מ9 מ קר י* / ולאו אינון(2)] לאו אנון ו18 ולא אינון מ9  22-23 ולאו אינון נשמתין] לאו אינון נשמתין א2  23 ולא אית] ולא איתי א2 ר1 ו18 ולאו איתי נ41 / דקיימא] דקאים ו18 דקיימי נ41 / תשע] ט' א2 תשעה י*  23-24 במחשבה...במחשבה] במחשבה ו18  24 דאיהו] דאיהי א2 מס24 מ דאית {נר' דאי} מ9 דאית קר / דכלהו] כולהו א2 א17 מס24 ר1 נ41 קר י* כולהו {קיימי} מ9  24-25 ולא מתדבקן ולא אתידיעו] ולא מתדבקין ולא אתידעי א2 ולא מתדבקאן ולא אתידעו א17 ולא מתדבקי ולא אתידעו מס24 ולא מתדבקן ולא אתיידיעא ו18 ולא מתדבקאן ולא אתידעאן נ41 לא מתדבקן ולא אתידיעו מ9 ולא מתדבקאן ולא אתיידע י*  25 אלין לא קיימי לא ברעותא ולא במחשבה] אילין לאו ברעותא ולאו במחשבה א2 אלין לאו קיימי לא ברעותא ולא במחשבה א17 ר1 ו18 אלין לא וקיימי לאו ברעותא ולאו במחשבה מס24 אלין לא קיימי לאו ברעותא ולאו במחשבה י* / תפסין] תפסי ו18  26 קיימין] קיימי א2 א17 מס24 ר1 ו18 נ41 מ9 י* / מהימנותא] דמהימנותא נ"א ושתאן ו18 דמהמנותא נ41 / עלאה] לית' מס24 ר1 מ9 ושתי עילאה ו18  27 דלתתא] ותתא א2 ולתתא א17 מס24 ר1 ו18 נ41 מ9 מ קר י* / כלהו] כלהון א17 י* / מטון] מטאן ר1 מ9 מטו נ41  27-28 ולא אתידיעו...ולאו רעותא] ולא אתידעי לא הכא רעותא ולא הכא מחשבה א2 ולא אתידעו לאו הכא לא רעותא ולא מחשבה א17 ולא אתידע לאו הכא רעותא ולאו מחשבה מס24 ולא אתידיעו לאו הכא מחשבה ולא רעותא ר1 מ9 ולא אתידיעו לאו הכא רעותא ולאו מחשבה ו18 ולא אתידעו לאו הכא רעותא ולא מחשבה נ41 ולא אתיידעו לאו הכא רעותא ולאו מחשבה י*  28 כד נהיר] ו/?כד נהיר ר1 / ולא אתידע ממאן נהיר] ולא ידע ממה נהיר א2 א17 ר1 ו18 נ41 מ9 קר ולא אתידע ממה נהיר מס24 מ  29 (ס"א מאן)] לית' א2 א17 מס24 ר1 ו18 נ41 מ9 מ קר י* / למה] למאן ו18 נ41 / ועאיל] ואעיל א2 א17 מס24 ר1 מ9 מ קר ונהיר ו18 נ41 / דאתכלילו] דאתכליל א17  30 כלא אתקשר] כלא ואתקשר א2 א17 מס24 ר1 ו18 נ41 מ9 מ כלא ואתקש קר כלא ואתקשיר י*  31 כדין קיימין] כדין קיימי א2 מס24 כדין קיימו א17 כדין אתכלילו ו18 נ41 כדין קיימין {ס"א אתכלילו} קר  32 אין סוף] אין 1:65/ (ע"כ)] לית' א2 א17 מס24 ר1 ו18 נ41 מ9 מ קר י* / כיון דאנהיר ואתפשטו מניה חילין] כיון דנפיק ו' ואתפשט מינייהו ח/מילין א2 כיון דנפיק ואתפשט מיניה אלין א17 כיון דנהיר ואתפשט מיניה חילין מס24 ת/?מ/?ן דנהיר ואתפשט מיניה חילין ר1 כיון דנפיק ואתפשט מיניה חילין ו18 בגין דנפיק ואתפשט מיניה נ41 כיון דנהיר ואתפשט מניה חילין מ9 כיון דאנהיר [נ"א נפיק] ואתפשטו מיניה חילין י* / ההיא] הה{י}א א17 לית' קר  32-33 מניה...מניה] מניה נ41  33 אסתים] איסתים מס24 / ואגניז] וגניז א2 / ולא ידיע] ולא ידע א17  34 דעלמא] לית' א2  35 וראו מי ברא אלה] ודא מי ברא אלה ו18  36 ההוא דברא] הוא דההוא ברא י*  37 בההוא] כההוא א17 י*

דף רכו ע"ב

 1 לקבל] לקביל מס24 קר / דדא] דא מס24 נ41 מ9 קר / בגין כך] ובגין כך א2 מס24 ר1 ו18 נ41 מ9 קר י* ובגין א17 / נטירו] נטירא ו18 נ41 / ותתא] ומתתא א2 לתתא מס24 נ41 / והאי] האי א2 א17 ר1 ו18 נ41 מ9 קר י*  2 איהו דאיהו] דאיהו ו18 / ודא איהו] ועל דא א2 / אם יי'] גכ זה שם אם ה' ו18  3 דאיהו] דא איהו א2 א17 מס24 ר1 ו18 מ9 קר ודא איהו נ41 / שומר ישראל] שומר א17 מס24 ר1 ו18 נ41 מ9 קר  3-4 (נ"א שקד...יכובד)] דכתי' שומר ישראל א2 א17 מס24 ר1 נ41 מ9 קר דכתי' ביה שומר ישר' ו18 לית' מ י* דכתיב שומר ד"א  4 קיימא] קיומא ו18 / תכלא] תכלת ו18  5 דמשכנא] דכלא משכנא ר1 {מכאן} דמשכנא ו18 דכל משכנא מ9  6 אוכלה הוא] אוכלה הוא אל קנא א2 אכלה ו18  7 אכלא] אכלה מ / ושצי] ושיצי א2 מס24 ושתי נ41 / ליה] לית' ו18  8-15 מאן דבעי למנדע....הרש"ב] דמאן דבעי למנדע חכמתא בייחודא קדישא אסתכל בשלהובא דסלקא מגו גחלתא2 א2 ר1 נ41 דמאן דבעי למנדע חכמתא בייחודא קדישא יסתכל בשלהובא דסלקא מגו גחלתא3 א17 מס24 דמאן דבעי למנדע חכמתא ביחודא קדישא ליסתכל בשלהובא לא סלקא אלא כד אתאחד במלה אחרא בשלהובא דסליק אית תרין נהורין חד נהורא חיוורא דנהיר4 ו18 דמאן דבעי למנדע חכמתא בייחודא יסתכל בשלהובא דסלקא מגו גחלתא5 מ9 מאן דבעי למנדע חכמתא ביחודא קדישא וכו' מכאן עד דקיימא עליה בפרשת בראשית דף נ"א ע"ש ואלו החלופים מצאנו בין הכתוב כאן לבין הכתוב שם שור א' במקום גסה מצאנו אחרא בשו' ב' דאתאחיד ביה בשורה י"ב לאדלקא ואתאחדא ביה בשורש יג שיצי ליה ואכיל ליה בשו' כ"ד ועל נהורא חיורא שריא לעילא נהורא סתימא דאקיף ליה ורזא עלאה הכא וכלא תשכח בשורה לד' כלא אתחבר בשורה לה" ביה לתתא בשו' לו' דסליק בשו' ה ואיהו בשו' ו' דאיהו דליק שם וכלא אתקשר שורה י' על תרבין שו' ט"ו וכלהו קיימי ת"ח שו' יו" מלה אחדא לתתא שו' יו" ולית לך מ מאן דבעי למנדע חכמת' בייחודא קדישא יסתכל בשלהובא דסלקא מגו גחלתא6 קר מאן דבעי למנדע חכמתא בייחודא קדישא יסתכל בשלהובא (דאשא) דסלקא מגו גחלת7 י*  16 וחמשה ושבעים] לית' ו18 / עשה ווים לעמודים וצפה ראשיהם וגו'] לית' א2 עשה ווים לעמודים וצפה ראשיהם וחשק אותם א17 מס24 עשה ווים לעמודים ר1 מ9 וכו' ו18 עשה ווים לעמודי' וגו' נ41  17 תקלין] תלקלין א2 / דאתעביד] אתעביד מס24 ו18 דיתעביד ר1 מ9 מ קר דאתעבידו נ41  18 מניהו] מינייהו וכו' א17 קר / עד] לית' ו18 / דנפק] דנפיק מס24 נפק ו18 / ושבע המאות] ושבע מאות א2

1 בדרך אמת כתוב: 'וסד שאר עמין דאינון גלי'.

2 הטקסט ממשיך בכתב היד ויש שם גם טקסט המצוי גם בזוהר ח"א בראשית נ ע"ב – נא ע"א.

3 כנ"ל.

4 כנ"ל.

5 כנ"ל.

6 כנ"ל.

7 כנ"ל.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]