THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 6, Chapter 4 Variant Readings]

Hilufim Pequdei 2 229a-231a

ספר הזוהר פרשת אלה פקודי

דף רכט ע"א (שורה 6) – דף רלא ע"א (שורה 12)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ9, ו5, פ2, ט1, ו7, ו4, מס241, א2, א17, ר1, ו182, מ9, מ5, נ413, נ10

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר' שמעון לביא

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף רכט ע"א (שורה 6) – דף רלא ע"א (שורה 12)

 6 נחשת] (ו)נחשת י*  6-7 דקא אמרן] דקאמרן א2 א17 ר1 י*  7 דאקרון] דאקרי א2 א17  8 (ואלין)] ואילין א2 א17 ר1 מ5 מ קר י* / קיימין] קיימי א17 / בכל אינון] על כל אינון א2 / להו] בכלהו א2 בהו א17 לון [נ"א בהו] י* / לכל] כל א2 א17 ר1 מ5 מ י* / דקיימין לגו] דקיימן לגאו א17 דקיימן לגו ר1 מ5 מ קר י*  9 בגין] ובגין א2 / אינון] לית' א2 / לבר ואלין] ואינון א2 א17 ר1 מ5 מ קר י* / ונפקי] ונפקין א2 א17  9-10 ומן נחשת] ומנחשא א17 ומן הנחשת י*  11 מתקרבין] מקרבין מ5 קר / לסלקא על גבי] לסלקאן על י* / דמדבחא] למדבחא א2 א17 ר1  12 וכל אלין] וכל אינון י* / מאנין] לית' א2 א17 ר1 מ5  13 בקדשא] בקודשא א2 א17 מ5 י* בקדושא ר1 בקדושה קר  13-14 קיימין כלהו] כולהו קיימין א2 א17 ר1  14 ידיעאן ורוחין ידיעאן] ידיען א17 / כדקא חזי ליה] כדקא חזי רתיכין ידיען ורוחין ידיען כל חד וחד כדקא חזי ליה א17  15 דקדשא] דקודשא א2 א17 ר1 קר דקדושה מ5 / דאינון] באינון מ5 קר / בחושבנא] בחשבונא א17  16 דנחשת דלתתא] דנחשא לתתא א2 א17 מ5 קר {ד}נחשא לתתא ר1 / מנחשת דלעילא] מנחשת עילאה א2 א17 ר1 דנחשת עלאה מ5 קר  17 גוונין] גווני י* / מתערבי] מתערבין א2  18 אינון קיימין לקשרא] אינון קיימ לאתקשרא א2 אינון קיימי לקשרא א17 אינון קיימאן לקשרא ר1 / יריען] ידיעאן א2 מ5 / קיימאן לקשרא משכנא] קיימ' משכנא א2 קיימין לקשרא משכנא א17 מ5 קיימאן לקשר משכנא י*  19 לקבל] לקביל א2 / קיימין] קיימי א2 א17 ר1 מ5 קר / כככביא] כוכביא א2 מ5 / כמה] כמא א2 א17 י* / דנהירין] דנהרין א2 א17 ר1 מ5 / ככביא] כוכבין א17 מ5 מ קר י*  20 נהירין] נהרין א2 א17 ר1 מ5 / קרסים(1)] קרסין א2 א17 / והא אוקימנא] והא אוקמוה א2 / ונהרין] ונהרים מ5 / קרסים(2)] קרסין א2 מ5  21 כככביא] לית' א2 ככביא א17 ר1 מ5 / דקיימי] דקיימא י* / ובלטי (נ"א ולהטי)] ובלטי א2 א17 ר1 מ5 מ קר י* / ונצצי] וניצצי א17 / וחמשין] לית' ר1 מ5 קר  21-22 וחמשין...דלעילא] לית' א2  22 דנחשא] ונחשא מ5 ודנחשא קר / נפק] נפקא א17 ר1 / ואנהיר] ונהיר א17  23 אספקלריאה] אספקלריא א2 א17 ר1 י* / כליל] כלול מ5 / דנהירין] דנהרין א2 א17 ר1 לית' מ5 קר י* / ואקרי] ואיק?ק ר1 ואקרון מ5 מ קר י*  24 האי ארגמן בההוא נהורא חשוכא (ס"א תכלא)] ההוא נהורא {ארגמן} בההוא ארגמן נהורא חשוכן א2 האי ארגמן בההוא נהורא חשוכא א17 מ י* האי ארגמן בההוא נהורא חשוכן ר1 האי ארגמן בההוא חשכון מ5 האי ארגמן בההוא חשוכא קר / נפק] נפקא א17 ר1 / אחרא] אוחרא א17  25 ואתערבו] ואתערבי מ5 קר / דקדשא] דקודשא א2 ר1 קר דקדושא א17  26 רבא] רבה א2 / באינון לבושי] באלין לבושין א2 א17 / בקדשא] בקודשא א2 א17 ר1 מ5 קר / ועד] ובלא א2 א17 וכ/בלא ר1 וכלא מ5  27 לא לביש במלבושין] לבישו דלבושין א2 לבישו דמלבושין א17 לבישו ב/?מלבושין ר1 לבישו במלבושין מ5 / לקדשא] לקודשא א2 א17 ר1 קר לקדושא מ5 / כגוונא דא] כגוונא דא דא מ5  28 ואוליפנא] אוליפנא א2 א17 ר1 מ5 קר  28-29 וכד הוה מתלבש בעננא] לית' א17  29 אתלבש ביה] אתלבש בעננא א2  30 רבא] רבה א2 לית' א17 / לא עאל] לא הוה עאל א2 / לקדשא עד דאתלבש באלין] לקודשא אלא באינון א2 לקודשא עד דאתלבש באלין א17 לקדושא עד דאתלבש באלין מ5 / בגין] לית' א17 / לאעלא] לעאלא י* / לקדשא(2)] לקודשא א2 א17 ר1 קר לקדושא מ5  31 דנפקו] דנפקין א2 / ואינון כגוונא דלעילא] [בנדפס: ואינון כגוונין דלעילא] י* / אקרו] איקרון א2 א17 איקרי ר1 [בנדפס: אקרי] י* / בגדי שרד] [בנדפס: בגדי שרד] י* / דאשתארו מאינון] לית' י*  32 לבושין עלאין] ?בושין עילאי א2 לית' י* / בגין] לית' י* / ממה] מן ממה א2 / דזיוין עלאין תכלת] דזיוון עילאי' דתכלת א2 דזיוין עילאין דתכלת א17 מ5 מ קר י* דזינין דזיוין עילאין מאינון דתכלת ר1 / גוונין] גווני ר1 מ5 קר  33 דאקרי שמא] דאיקרי ר1 מ5 / יהוה] יהוד קר  34 רבא] רבה א2 א17 / למיעל] {למיעל} מ5 / לקדשא] לקודשא א2 א17 ר1 קר לקדושה מ5 / אינון] אלין א2 א17  35 וארגוונא] ארגמן א2 א17 ר1 מ5 קר / דאיהו] דאינון י* / בכל אינון גוונין] בכל גוונין א17 / בהו] בהוא מ5  37 בגדי] את בגדי א17  37-38 בגדי (קדש)...אקרון קדש4] בגדי קדש ולא איקרון בגדי קדש א2 בגדי שרד בגין דלא איקרי קדש א17 בגדי קדש בגין דלא איקרי קדש ר1 בגדי קדש בגין דלא אקרון קדש מ5 מ קר י*

דף רכט ע"ב

 2 כהנים ולוים וישראל] כהנים לוים ישראלים א2 כהנים לויים וישראל א17 ר1 מ5 מ קר י* / ואלין אינון] ואינון אינון ר1 מ5 קר / גוונין] גוונים ר1 מ5 / לגו] לית' א2 א17 ר1 מ5 מ קר י*  3 קמי] קמיה ר1 / דזכאת] דזכתה א17  4 דבעילא] דלעילא א2 א17 ר1 מ5 מ קר י*  5 מלאכין קדישין] מלכא קדישא א2 א17 מלאכא קדישא ר1 מ5 קר / דכתיב בהו] דכתי' א2 כתי' בהו במלאכין א17 כתי' במלאכין ר1 מ5 קר  6 כד] כדין קר  7 עד דמתלבשין] עד דמתלבשן א2 ר1 מ5 קר / דהאי עלמא] דהאי א17 / דאזיל] דאזלי א17  8 תמן] לתמן א2 / לא סלקא אלא בלבושא] לאסלקא אלא בההוא נשמלבושא א2 לא סלקא אלא בההוא לבושא א17  9 כד] כי א2 / כגוונא] דגוונא א2 א17 / לבושא] לבוש א17  10 עלאה] דלעילא א17 / דאתתרך] דאתברך מ5  12 אור] לית' י* / דההוא] דהוה ר1 מ5 קר / נהורא] מקדמת דנא מ5 קר / עלאה] לית' א17 קר / דשמש ביה בגן עדן] דשמש בה גן עדן א2 דשמש ביה גן עדן א17 ר1 מ5 קר דשמש בגן עדן מ י* / דהא] דהאי ר1 קר  13 משמש ביה] משמש בה א2 / לגו] בגו א17  15 לתמן] תמן א17 / כדין] וכדין א2 א17 ר1 מ5 קר  16 לאדם ולאשתו] לית' א2 / עור] לית' י* / כמה] כמא א2 א17 י* מה מ5  17 בקדשא] בקודשא א2 א17 קר י* בקודש ר1 בקדושה מ5 / דעובדין] דעובדוי א2 א17 / דעביד] לית' קר  18 עובדין] עובדי י* / משכי] משכין א2 / מנהורא] מנהורי מ5 קר / לבושא] לבוש א17 / לאתתקנא] לאתתקפא י* / לההוא] בההוא א2  19 קמי קב"ה] קמי מלכא קדישא א2 א17 ר1 קמיה קב"ה מ5 / אספקלריאה] אספקלריא א2 א17 ר1 י* / דנהרא] דנהירא א17  20 כד"א] כדאמר מ5 / ולבקר בהיכלו] ולבקר בהיכלו וגו' א17 וגו' ר1 / בתרין] בתרי א2 א17  21 בהאי עלמא] בעלמ' דא א2 / ובעלמא דלעילא] ובעלמ' דא דלעילא א2 / כתיב] לית' א2  22-23 את פניך...את פניך] את פניך א2  24 זהב] לית' א2 א17 / אפוד וחשן] חשן ואפוד א2  25 דהוא] דהוה א2 / קיימן] קיימא א2 א17 ר1 קיימין מ5 / תריסר] תליסר א2  26 אינון] לית' א2  27-28 לישראל להודות לשם יי'] לישראל וגו' א17  27-29 לישראל...לישראל] לישראל ר1 קר  28-29 ששם עלו...לישראל] לית' מ5  30 אלין שבטין דלתתא] אלין שבטים לתתא א2 א17 אלין שבטים דלתתא ר1 מ5 אילין אינון שבטין דלתתא י* / שבטין דלעילא] שבטים דלעילא א17  31 דא דאקרי] דאיקרי א2 א17 ר1 קר י* דקרי מ5 / כמה דאת אמר] כדאמר מ5 כמא דאת אמר י*  32 תריסר] תרי סר קר / קדישין עלאין] לית' ר1 מ5 קר  33 קיימין] קיימן א17 / דתריסר] דתליסר {דתריסר} ר1 / גליפאן] גליפין א2 א17 ר1 מ5 קר  34 וכהנא רבא נטיל לון] וכהנא רבה הוא דנטיל לון א2 וכהנא רבה נטיל לון א17  35-36 חד אבנא] אבנא חד א2  36 שמתי מצבה] שמתי מצבה יהיה בית אלהים א2 / וקרי להו] וקרי לה א2 א17 ר1 וקרי ליה מ5 קר  37 חד קדישא עלאה] חד דאיהי עילאה קדישא א17 / דאיהי לעילא] דאיהי עילא א2 ר1 דאיהו עלאה מ5 דאיהי עלאה קר

דף רל ע"א

 1 הכא כהנא רבא] כהנא רבה א2 הכא כהנא רבה א17 / שוי לון] שוי להון ר1 מ5 קר / לדכרא] לרעוא א2 א17 ר1 מ קר י* לרעוה מ5  3 דאתגניזו] דאגניזו א17 ר1  4-5 דאורייתא...ונפקי] דאוריתא א2  5 טמירין] טמירן א17 / אחרא] אוחרא א17 / דאיהי] דאיהו ר1  6 דקרא] דקלא א2  7 דאקרי] דאיהי א17  8 דמגנדרין] דמנדדין ר1 מ5 קר / ואעלין] ועאלין א2 א17 ר1 מ5 מ קר י* / בגלותא] לגלותא ר1 מ5 גו לגלותא קר / וכתיב] דכתי' א2 וכתוב מ5  9 ועל שמה] ועל שמא א2 / אבנין(1)] אבנים א2 קר  9 שמה] שמא ר1 / אבנין(1)] אבנים א17 / אית אבנין ואית אבנין אית אבנין[ד"א]] אית אבנין א2 א17 ר1 מ5 מ קר י*  11 אבנין עלאין יקירין ואינון (אלין)5] אבנין יקירין עילאין ואילין אינון א2 אבנין עילאין יקירן אלין אינון א17 אבנין עילאין יקירן ואלין אינון אלין תריסר אלין ר1 קר אבנין עלאין יקירו ואלין אינון אלין תריסר אלין מ5 אבנין עלאין יקירין ואינון מ י* / ואינון ארבע] אילין תריסר אינון ארבע א2 א17 אינון ארבע ר1 מ5 קר ארבע מ י*  12 לכל סדרא] לכל סטרא א2 / לארבע] לד' א2 / רוחי עלמא] רוחי עלמא ואינון תריסר ר1 מ5 רוחי דעלמא ואינון תריסר קר / כגוונא] ואינון תריסר כגוונא א2 א17 / ארבע] ד' א2  13 דגלים] דגלין א17 / לכל סטרא] לכל סטר י* / לארבע] לד' א2  14 רוחי עלמא] רוחי דעלמא ר1 קר / רבא] לית' א2 א17 / שוי] שוי לון א17  15 בחושנא] בחושבנא {?חושנא} מ5 / שריא] שרא א2 ש{ר}א ר1  16 משקען] משקעין א17 משתקען מ5  17 הוו אתוון] הוו ר1 הוו שמהן מ5 / על אבנין] באבנין א2 א17 אבנין על שמהן ר1 / וכד נהירין אבנין[ד"א]] וכד נהרין א2 א17 וכד נהירין מ5 מ קר י* / בלטין] בולטות א2 א17 ר1 מ5 קר / על מה] עלמא {על מה} ר1  18 (ס"א ובאתוון דבשבטין) ובשבטין כלהו] ובאתוון כולהו א2 ר1 מ5 מ קר י* אתוון ובכלהו א17 / תרין] תרי א2 א17  19 ח' ט'] ח"ט א17 ר1 קר י* / בגין] לית' א17 / אשתכח] ישתכח ר1 מ5 / חובה] חובא א17 ר1 קר / אמר ר' חזקיה...יאות] א"ר יצחק ח' יאות דשמא גרים א2 אמר ר' חזקיה אי הכי ח' יאות דשמא גרים א17  20 את טב] את טב ו' א2 / מאן] מאי ר1 / דחמי את ט' בחלמיה] דחמי ט' בחלמא א2 דחמי ט' בחלמיה א17 ר1 / ליה] לית' מ5  21 פתחה] פתח א2 א17 ר1 פתחא מ5 מ י*  22 והיא את טבא מאי לא אכתוב] ואיהי טב אמאי לא כתב א2 ואיהי את טב אמאי לא אכתיב א17 והיא את טב אמאי לא אי כתוב ר1 והיא את טב אמאי לא איכתוב מ5 והיא את טב אמאי לא אכתוב מ קר י* / תרין] תרי א2 א17 / אהדדי] אהדרי מ5  23 ותו דהא את ט'] ותו דאת ט' א2 / ואיהו] ואיהי א2 א17 ר1 י*  24 מאת] מאתר מ5  26 נהורא] נהירו א2 א17 / שבטין] שבטים א2 / לא אתגלף] לא אתגליף א2 א17 ר1 לאו אתגלף י* / ותו דכלהו תריסר] ותו כולהו תליסר א2 ותו תריסר א17 / נפקי] נפקו י* / אכסדרא] אכסדרה א2 א17 ר1  27 דאיהי] דאיהו מ5 / איהו] איהי א2 א17 ר1 מ5 מ קר י*  28 קיימי] קיימין א2 מ5 / בארח] כאורח מ5 / וכלהו כד הוו נהרין] וכולהו כיון דהוו נהירין א2 וכלהו הוו נהרין א17 וכלהו דהוו ונהרין ר1 וכלהו דהוו ונהרין מ5 / כהנא רבא] כהנא א2 א17 כהנא רבה קר  29 אנפוי(1)] ואתוון מ5 אפוי קר / ואתוון נהרין] ואתוון נהירין א2 א17 י* אנפוי נהרין מ5 / נהרין(2)] נהירין א17 / אנפוי(2)] אנפין א2 ר1 מ5 קר אנפי א17  30 אשתמודעאן] ידעין ר1 מ5 יר/דעין קר / דאיהו] דאינון א17 / ובדא] ובהאי א17 / אשתמודע] אשתמודעא א2 ר1 / הוא] איהו א2 א17 / אי] ואי א17  31 והא אוקמוה] ואוקמוה א2 ואוקימנא א17  32 הא דכתיב] הא דתנינן דכתי' א2 ר1 הא אוקימנא דכתי' א17 הא דתנינן מ5 קר / ונתת] ונתתה י* / אל] את א17 ר1  33 אורים] אורין מ5 / צריכין] צריכן א17 צריכים י*  34 למנדע (נ"א האי רזא)] למנדע א2 א17 ר1 מ5 מ קר י* / ודאי] לית' א17 / והכי] להכי א2 ר1 מ5 מ קר הכי א17 (ל)[ו]הכי י* / איהו] איהו ודאי א17  35 ודא רזא דתפלין וקשרא דתפילין] ורזא דא תפילין וקשר דתפילין א2 ורזא דא תפלין וקשרא דתפלין א17 ודא רזא דתפלין וקשרא דפלין מ5 / לקבל תרין אלין] לקביל תרי אלין ר1 לקבל תרי אלין מ5  37 דאחזי ליה] דאחזי א2 / של תפלין] דתפלין א17  38 ופני(1)] ופנין א17 / ופני אינון תפלין דאינון] דאינון א17 י* / רזא עלאה שמא קדישא] רזא דשמא קדישא א2

דף רל ע"ב

 1 אחורי] אוחרי א17 / איהו] אינון א2 / והא] דהא י* / ידיעא] ידיע א17 / אספקלריאה] אספקלריא א2 א17 ר1 מ י*  2 ודא איהי אספקלריאה] ודא אספקלריא א2 ודא איהי אספקלריא א17 ר1 י*  3 ודא אחור] ואחור א2 / ורזא דא] ורזא {דא} ר1  4 לדבור למללא דבור] למללא דבור א2 א17 ר1 מ5 מ קר י* / ותדיר] תדיר א2 / סלקן] סלקא א17 / ולא אתפרשן] ולא מתפרשאן א2  5 ובג"כ] ובגין דא א17 מ5  6 מתפרשן] מתפרשין א2 / דאפריש] דאפרוש מ5  7 דכתיב(1)] לית' א2 / מפריד אלוף] מפריד מ5 קר / מהו דכתיב] מאי דכתי' א2 / כברוח] בברוח א2  8 אחימלך אל דוד קעילה] אחימלך וגו' א2 אחימלך אל דודי קעי לה מ5 / ירד] הוריד י* / לא קאמר] לא קאמא א2 לאו קאמ' קר  9 דהוא] דאיהו א2 א17 י* / ולא אדכר כל כך] ולא אדכר א2 ולא אידכר כל כך ר1  10 אדכר] אידכר ר1 / דיתכסי] דאתכסי א2 / וטמירו] וטמיר{ו} א17  11 אדכר] אידכר ר1  12 ולא אדכר] ולא אידכר ר1 / דא אדכר] דא אידכר ר1  13 בסתירו] בסתימו א17 מ5 / אדכר] אידכר ר1 / ידו"ד] יהוה א2 א17 ר1 מ5 י* יהוד קר / שמא דאיהו] שמא מ5 [שמא דאיהו] י*  14 באתגליא איהו] דאתגליא איהו דאיהו מ5 [באתגליא איהו] י* / אדני] אדנ קר [אדני] י* / אכתוב] איכתוב א2 ר1 איכתי' א17 אכתיב מ5 מ קר י*  15 דכל ארחי] וכל אורחוי א2 מ5 וכל אורחיה א17 ר1 וכל אורחי קר  16 אתגליא וסתימא] גניז וס/?ר וגלי א2 אתגליא וסתירא א17 ר1 מ5 קר / וכל מלין דעלמא] וכל מילין דעלמין א2 א17 / ובין דעלמא דלעילא] ובין עלמא דאתי דלעילא ר1 ובין דעלמא דאתי דלעילא מ5 קר / כלהו] כלא א2 א17  17 טמיר וגליא] גניז וטמיר א2 טמיר ואתגליא א17 / באשר] לית' נ41  18 לנו וגו'] לנו מה מלאכתך ומאין תבא ואי מזה עם אתה א2 לנו מה מלאכתך ומאין תבוא מה ארצך ואי מזה עם אתה א17 ו18 ר1 קר מה מלאכתך ומאין תבא וגו' ואי מזה עם אתה נ41 מה מלכתך ומאין תבא מה ארצך ואי מזה עם אתה מ5 לנו י*  19 דכתיב] כלומר נ41 לית' ו18 / הגידה נא] הגידה {נא} א2 לית' ו18 / לנו] לית' ו18 / באשר למי באשר רזא דחכמתא שאילו] ברזא דחכמתא שאילו באשר א2 דא רזא דחכמתא שאילו באשר א17 באשר רזא נ41 באשר ו18 באשר למי ר1 מ5 מ קר י*  20 באתגליא] ברזא דאתגליא א2 / דאתי] קא אתית א2 א17 נ41 ו18 ר1 / כיון] כד ר1 / דחמא] חמא ר1  21 והוה] והוי נ41 וה{ה?}וא ו18 / יבשתא] יבישתא קר / הים ראה(2)] לית' א17 הירדן יסוב לאחור הים ראה נ41 ו18  22 ביה] לית' א2 / וע"ד] ועל נ41 / באשר] באשר למי א17  23 ביה ביוסף] לית' א17 נ41 ו18 ר1 מ5 ביה קר / אשתו] אשתו וגו' נ41 אשתו וכו' ו18 אשתו ואיך אעשה הרעה הגדולה הזאת וחטאת לאלהים ר1 אשתו ואיך אעשה הרעה הגדולה הזאת וחטאתי לאלהים מ5 אשתו ואיך אעשה הרעה הגדולה הזאת וחטאתי לאלדים קר / אם מההוא] אי מההוא א2 נ41 ר1 מ5 מ קר ואיך אעשה הרעה הגדולה הזאת וחטאתי לאלהים אי מההוא א17 / קא אתית] את אתי א2 א17 אתית נ41 ו18 קא אתיא מ5 / דישתוק] דישתקו י*  24 למי] [למי] י* / ואי] אי א2 / דיעקב] דיקע דיעקב ר1 / קא אתית] את אתי א2 א17 לית' נ41 קאתית ו18 / ביה] לית' נ41 ו18 / ואנה] ואנא א2 ו18 ר1 מ / תלך] תלך ולמי אלה לפניך א17  25 דשדר] דשאר דשדר מ5  25-26 למרך וישדר...מלאכתך במה] לית' ו18  25-27 למרך...בכל יומא] עלן נ41  26 במה] ובמה א2  27 ומאין תבא] מאין תבא נ41 ומאין ת מ5 / מאן אינון] מאין אינון א2 מאן איהו ר1 / מה ארצך אי הוא] ומהארצך אי היא א2 מה ארצך אי איהי א17 מ5 מה ארצך אי היא נ41 ו18 ר1 מ קר י* / ארעא] ארג ארעא ר1 / דאתחזיא] דאתחזאה א2  28 אי הוא] אי איהו א17 לית' נ41 ו18 ר1 מ5 קר / עמלק...לאתענשא] לית' נ41 ו18 ר1 מ5 קר / כלא] כולהו האיש אחד יחטא משל הנוקב בספינו א2  29 מה אתיב] ומה אתיב א2 מה כתי' א17 נ41 ו18 ר1 מ5 קר / לון] לית' א17 נ41 ו18 ר1 להון י* / ויאמר אליהם עברי אנכי] עברי אנכי ואת האלהי השמים אני ירא א2 ויאמר {אליהם} עברי אנכי א17  30 העברי] לית' א2 א17 נ41 ו18 / בכל יומא בעלמא] בכל עלמא א2 נ41 ו18 בעלמא דאתקרי אברהם העברי א17 / ואת יי'] את יי' א2  31 וגו'] אשר עשה את הים ואת היבשה א17 נ41 ו18 ר1 מ5 קר י* / ליה] לית' ר1 / ואיהו] והוא א17  31-32 וגו' אינון...באתגליא] לית' א2 / ובאתכסיא...באתגליא] לית' נ41  32 מה כתיב] מה כתי' בתריה א17 / יראה גדולה] יראה גדולה את יי' א2 מאד יראה גדולה א17  33 הוו] לית' נ41 / נסין] ניסין א2 נ41 / וכיון] כיון א2 ובגין כך נ41 / דאמר לון] לית' נ41 / שמא דקב"ה] שמא קדישא א2 לית' נ41  34 מיד] לית' נ41 / דחילו קמיה] דחילו בגין דכלהו קמיה ו18 / סגיא] סגי א17 ו18 ר1 / אמר לון דאיהו ערק] אמ' להו דהוה עריק א2 / מקמי] קמיה א17 ו18 ר1 מקמיה נ41 מ5 קר / קב"ה] לית' נ41 ו18 מ5 / אמרו ליה] אמרו נ41 ו18 ר1 מ5 קר  35 דאנת ערקת] דאנת עריק א2 דאנת ערק א17 ו18 ר1 לית' נ41 / מקמיה] קמיה א17 ו18 ר1 לית' נ41 / ולא עבדת] ולא נטרת א2 לית' נ41 / פקודוי ובגין כך מה זאת עשית] לית' נ41  36 דאנת עברת] דעברת א2 נ41 ו18 דאנת עבר א17 ר1 דאת עבר מ5 / על פקודי] על פיקודא א17 / ותא חזי] תא חזי מ5 / כל] כולהו א2 א17 נ41 ו18 ר1 / אלין] לית' נ41 ו18  37 דעבד ליה קב"ה] דעבד קב"ה ליה א2 דעבד קב"ה נ41 ו18 / ליונה] בימא א17 נ41 ו18 / בימא(1)] לימא א2 ליונה א17 נ41 ו18 לית' ר1 מ5 / בימא(2)] לימא נ41

דף רלא ע"א

 1 וכד אתא] וכד א2 ר1 מ5 וכד הוא אתא א17 / ההוא נונא רבא] ההוא נונא אתא א2 ר1 לית' א17 ההוא נונא נ41 ו18  1-2 דכלא ופלט ליה] דכלא ליבשתא ופלט ליה ו18 קר  1-19 לעיניהון...מסטרא דימינא] איהו מ5  2 ליבשתא] ליבשא י* / אתו] ואתו א2 א17 ר1 / לגביה ואתגיירו] לננוה כדין אתגיירו ר1  3 ות"ח כלהו אלין הוו גרי צדק] וכל אלין הוו גרין דצדק א2 ת"ח כלהו אינון הוו גרין דצדק א17 ותו כלהו אילין הוו גירי צדק נ41 ות"ח כלהו אלין הוו גרין צדק ו18 ות"ח כלהו הוו גרין דצדק ר1  4 בגין דהא קב"ה] בגין דקב"ה א2 / אתרעי] מתרעי נ41 קר / בהו] לית' א2 נ41 ו18 ר1 / ובכל אינון דמקרבי] בכל אינון דמקרבין א2 א17 בכל אינון דמקרבי נ41 ו18 קר בכן אינון דמתקרבין ר1 ובכל אינון דמקרבין י* / ומקדשין] ומקדשי א17 נ41 ו18 ר1 קר  5 שמיה דאתכסיא] שמא דאתכסייא א17 נ41 ו18 ר1 קר / אסתליק] אתסליק א2 אסתלק א17 נ41 ו18 קר / על כרסי] על כרסיה נ41  6 בני ישראל] בני ישראל אני יי' א2 בני ישראל אני יי' מקדשם ר1 / (ת"ח מה כתיב)] ת"ח מה כתיב א2 א17 ר1 מ י*  6-26 (ת"ח מה כתיב)...לביש ליה] לית' נ41 ו18 כתיב זה היה נמשך לעיל בס"א באות רשום בזה איהו אלא מהכא דשמאלא אתכליל בימינא תדיר ואתלבש באינון לבושין תו דהא גבריאל איהו אתמנא שליחא בהאי עלמא וכל שליחא דאתמנא בהאי עלמא אצטריך לאתלבשא בלבושין דהאי עלמא והא אוקימנא ברזא דנשמתא כד סלקת לעילא אתלבשת בלבושא כגוונא דלעילא בגין למהוי תמן וכן כד נחתת לתתא מלעילא כלא איהו כגוונא דההוא אתר דאזלת תמן כגוונא דא כל אינון שליחן דאתמנן בשליחותא בהאי עלמא והא אוקימנא ותא חזי האי מעילא לאפודא לחפיא עליה כד לביש ליה קר  7 אמאי בפתיל תכלת] לית' א2 א17  8 לאחזאה] לאתאזאה א2 / דהאי] דהא א17 ר1 / תכלא] תכלת א17 / בכלא] בכל ר1  9 מה כתיב] לית' א2  11 ישרון] ישראן א2  12 כרמונא] כ{ר}מונא ר1 / דאיהו] דאיהי א17 ר1 / אוקימנא] ואוקימנא א17

1 כתב היד המצוי אצלי מסתיים בדף 77ב ואין לי את שאר הפרשה. על פי הרישומים במכון לתצלומי כתבי יד זה גם מה שמצוי שם. ייתכן שחלק מהדפים של כתב יד זה הלכו לאיבוד.

2 מתחיל בטקסט המצוי במהדורת מרגליות בדף רל ע"ב, שורה 17 במילים 'פתח ואמר'.

3 מתחיל בטקסט המצוי במהדורת מרגליות בדף רל ע"ב, שורה 17 במילים 'פתח ואמר'.

4 בדרך אמת כתוב: 'ואקרון בגדי שרד בגין דלא'.

5 בדרך אמת כתוב: 'ואינון אלין תריסר אינון תריסר אינון ארבע'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]