THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 6, Chapter 4 Variant Readings]

Hilufim Pequdei 2 231a-232b

ספר הזוהר פרשת אלה פקודי

דף רלא ע"א (שורה 13) – דף רלב ע"ב (שורה 18)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ9, ו5, פ2, ט1, ו7, ו4, מס241, א2, א17, ר1, ו18, מ9, מ5, נ41, נ10

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר' שמעון לביא

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף רלא ע"א (שורה 13) – דף רלב ע"ב (שורה 18)

 14 כמה דאוקמינא] כמא דאוקימנא א2 א17 י* / דתכלא] דכלא א2  15 דכרסייא] דכורסיה א2 / דאיהו] דהוא ר1 / בקשורא דנהירו] בקשירו דנהורא א17 ר1  16 ברזא עלאה] רזא עילאה א2 א17 ר1 מ י*  17 כהנא רבא] כהנא רבה א2 א17  19 דהא לבושים] דהא לבושין א2 א17 ר1 מ י* / לכהנא רבא] לכהנא רבה א2 דכהנא רבא א17 / איהו ומיכאל...דימינא] איהו כתיב א2 א17 איהו ר1 מ קר י*  20 ואתלבש גבריאל בלבושין אלין] ואתלבש באינון לבושין א2 ר1 קר י* ?אתלבש באינון לבושין א17 ואתלבש דאינון לבושין מ5 ואתלבש בלבושין אינון מ / תו דהא] תו הא א2  21 איהו] לית' א2 / דאתמנא] דאתמנה א17  22 לאתלבשא] לאתלבש י* / בלבושין] בלבושון מ5 / כד סלקת] כד סלקא א2 א17 ר1 י* כד סליקת מ5  23 אתלבשת] אתלבש מ5 / למהוי תמן...מלעילא] למיהוי תתאה זכי למיעל לעילא וכן כד נחתת מעילא לתתא אתלבשת כגוונא דלתתא א2  24 תמן] לתמן י* / כל אינון שליחן] כל ההוא שליחן א2  25 ותא חזי] תא חזי א17 מ5 / דאפודא] לאפודא מ5 ר1 קר / לחפיא עליה] לחפייא ליה א2  26 הא] לית' נ41 ו18  27 ת"ח] ות"ח א2 / לאדם הראשון] לאדם קדמאה א2 לאדם נ41 ו18  28 קשורא] קשיראן א2 א17 ו18 מ5 ר1 קשירין נ41 קשירא מ קר י* / לאחורא] לאחורי נ41 ו18 / ודכורא] ודוכרא א17 דכר מ5 ר1 [ו]דכר י* / לקמא] לקמן א2 לקמיה נ41 ו18 לקמה מ5 ר1 / דנסר לון] דנסר לה א2 א17 דנסב לה נ41 ו18 / ואתקין] ואתקן נ41  29 ואעיל לה] ואעיל א17 / לקמיה] קמי א2 קמיה נ41 / אנפין באנפין....אנפין באנפין] אפין באפין א2 אנפין באנפין א17  30 כדין] וכדין א2 / אתסגי] אסגי נ41 ו18 קר אתגסי מ5 / דלא הות] דלא הוה א2 א17 נ41 ו18 מ5 י* / מקדמת דנא] מקדם ??א נ41 בקדמיתא ו18  31 ולבתר] ובתר א17 / ואתתא[מ ד"א]] לית' א2 א17 נ41 ו18 מ5 ר1 קר / ואטיל] אטיל ו18  32 דיוקניה] לית' מ5 ר1 קר / דיוקנא] דיוקנא דיליה מ5 ר1 קר / דלעילא] דעילא א17 ר1 קר / אחרא] אוחרא א17  32-33 דלעילא...דלתתא] דלעיל ותתא נ41 דלעילא ותתא ו18  33 איהו הוה] איהו ההוא מ5 ר1 / בעלמא] לעלמא א2  34 ארחיה הוא] אורחיה הוי א17 אורחיה דינא נ41 אורחיה הוה ו18 / למהוי] למי הוי א17 / כמין לקטולא] זמין לקטלא נ41 ו18 / נקיט] נקט נ41 נקוט ר1 / ואזיל] ואזלי ר1  35 ויקם...ויהרגהו] וגו' נ41  36 בספרין קדמאין] בספרי קדמאי נ41 בספרא קדמאין י* / דכד קטיל ליה] דכד קטל ליה א2 נ41 מ5 ר1 קר י* / נשך] נשיך מ5 מ

דף רלא ע"ב

 1 כחויא] דחויא נ41 בחויא מ5 / מלין] מינין נ41 / אהדרו] אתהדרו א2  2 לא אשתכח] לא ישתכח א17 לא משתכח קר / ועל דא] ד"א א2 / כיון] כתי' א17 / אדם] ד/?אדם א2  3 דאתקטיל] דאתקטל א2 ואתקטל נ41 / ואתתריך] ואתתרך א2 ואיתתרך א17 ואתתקף נ41 / אוליד] מוליד נ41 / ולהלאה] ולהלא א2 א17 נ41  4 ורוחין נוקבי מסאבי] ורוחי נוקבין מסאבו נ41 ורוחין נוקבי מ5 ר1 / ומתחממן] ומתחממי י* / והוה אוליד] ואוליד א2 א17 מ5 ר1  5 ושדין] ושידין א2  6 לשת] שת א2 / בדמותו] בצלמו בדמותו ר1 / כצלמו] בצלמו א2 א17 מ5 לית' ר1  7 דא איהו] דאיהו א17 / בדמותו] כדמותו א17 / כצלמו] בצלמו א2 נ41 קר {ו}כצלמו א17 וצלמו מ5 וכצלמו ר1 / באינון] אינון נ41 / קדמאי] קדמאין נ41  8 אתחברותא] אתחברות א2 לית' מ5 ר1 הוה לגביה אתחברותא קר / אחרא] לית' מ5 ר1 / הות] הוה א2 א17 נ41 מ5 לית' קר / לגביה ואוקמוה] לגביה דאדם אתחברותא אחרא ואוקמוה מ5 לגביה אתחברותא אחרא ואוקמוה ר1 ואוקמוה קר  9 לגביה דאדם] לגבי אדם א2 / ואתחברו] ואתחבק א2 / לזאת] ל{ז}את א17  10 יקרא] יקרה נ41 / דא איהי אתתא] לית' נ41 דא איהו אתתא מ5 דא איהי אתתא דא י* / לא אקרי] לא אקריא מ5 / ובגין (כך)] ובגין כך א2 א17 נ41 מ5 ר1 מ קר י*  11 דאדם] אדם א2 א17 נ41 מ5 ר1 קר י* / כתיב] דכתי' א2 א17 נ41 מ5 ר1 מ קר י* / ויברך אותם] ויברך אותם אלהים א2  12 כתיב[ד"א]] לית' א2 א17 נ41 מ5 ר1 מ קר / צרתני] צרתני ותשת עלי כפכה א2 נ41 צרתני וגו' א17 / אפוד] אפודא א2 א17 נ41 / וחשן] וחושנא א17 נ41  13 הוה אתלבש] אתלבש א2 נ41 / הוה דמי] הוא דמי נ41 / אתמר] אתמן מ5 / דכדין אנפוי] וכדין הוו אנפוי י*  13-14 דכדין אנפוי...ידע מלה] לית' נ41  14 בלטין] בולטות א2 א17 ר1 / וכדין הוה ידע] וכדין הוו ידעי א2 א17 מ5 ר1 מ קר י* / תקונא דחושנא] {ד}חושנא תקונא ר1  15 דתקונא] תקונא נ41 דתיקונין י* / לאו איהו] לא הוה א2 לא נ41 לית' מ5 / כתקונא דדא] לית' מ5  16 דדא] דא מ5 {ד}דא ר1 / לאתאחדא] לאתייחדא א2 לאתיחדא א17 נ41 / בארבע עזקן] בד' עזקין נ41 / דאתקשרן] דאתקשרון א17 דאתקשר י*  17 דמתקשרן] דמקשרן מ5 קר / לאינון] דאינון א17  18 וכלא איהו] וכלא אינון מ5 / ברזא דאופנין] ברזא דאופנים א2 א17 נ41 מ5 ר1 י* / וחיות כתיב] וחיות הקדש א2  19 ואת הארץ] וכו' נ41 / דהא כלא] כלא דהא קר / כגוונא] לית' א2 י*  20 עבד] עביד א17 לית' נ41 / כגוונא] ובגוונא נ41 וכגוונא קר / דעלמא] לית' מ5 ר1 / וכל] לית' מ5 ר1  20-21 וכל עובדוי...כל עובדוי] וכל עובדוי א17  21 אינון כעובדא וכגוונא דעלמא (עלאה)] אינון כגוונא דעלמא עילאה א2 מ י* אינון כגוונא דעלמא א17 מ5 כגוונא דלעיל נ41 אינון כ/בעובדא דעלמא ר1 אינון כעובדא כגוונא דעלמא עלאה קר  21-23 (ס"א ואוקמוה...דעלמא עלאה)] לית' א2 א17 נ41 מ5 ר1 מ קר י*  23 ורזא דא] רזא דא א2 א17 נ41 מ קר י*  24 כלהו עובדין] אינון כעובדין א2 / דלעילא] דעילא א17 ר1 / שכינתא] לית' נ41  25 איהו כגוונא] כגוונא א2  26 כל ציורין] כל דיורין א2 נ41 מ5 ר1 מ קר י* כל גיורין א17  27 עבידת] עיבידת א2 א17 ר1 קר / ועבידת] ועיבידת א2 א17 מ5 ר1 קר / שמים וארץ] שמייא וארעא נ41 / ברזא חדא] כחדא א2 א17 נ41 מ5 ר1 מ קר י*  28 וגו'] המוצא במספר צבאם לכלם בשם יקרא מרוב אונים ואמץ כח איש לא נעדר א2 המוציא במספר צבאם וגו' א17 לית' נ41 וכו' מ5 ר1 / וכי בגין] {אי} בגין א2 אי בגין א17 נ41 מ5 ר1 מ קר י* / דיסתכל] דיסתלך קר  29 ב"נ עינוי] עינוי בר נש מ5 / יכיל] יכול א17 ר1 לא יכיל נ41 יכל י* / למנדע] למ[נ]דע י* / דלא] דהא נ41 / אתרשו] אתרשי א2 נ41 מ5 ר1 אית רשו א17 אתרשים מ קר אתרשים [נ"א אית רשו] י*  30 מאן דבעי] מאן בעי מ5 / לאסתכלא ולמנדע] למנדע ולאסתכלא נ41  31 יזקוף] יזקיף א17 מ5 ר1 מ קר י* זקיף נ41 / עינוי] ענוין נ41 / משריין] משיריין א2 א17 מ5 / משניין] משריין נ41 / דא מן דא] לית' א2 א17 נ41 / רברבין] לית' נ41  32 ותימרון] לית' נ41 / מאן ברא אלין] מי ברא אלה א2 מי ברא אילין נ41  33 אוקימנא] אוקמוה נ41 אוקמה/? מ5 / רזא דמי] רזא מי א2 א17 נ41 / ברא אלה] ברא מ5 קר / דהוא אתר] דאיהו אתר א2 א17 נ41 / וגניז] גניז א2 א17 נ41 מ5 ר1 מ קר י* / ולא ידיע] ולא ידעו נ41  34 לשאלא] לשאלה א2 מ5 ר1 קר / אתגליא] אתגלי מ5 קר  35 דההוא אתר דאיהו טמיר] דאיהו אתר טמיר א2 דההוא אתר ה/דטמיר נ41 / איהו] לית' נ41  36 דקול] דכלא מ5 קר / איהו מספר דכל חילין עלאין] איהו קול חילין עילאין א2 א17 מ5 מ קר י* איהו כל חיילין עלאין נ41 ר1  37 ומתמן] ומן תמן מ5 ר1 קר / בכל אינון] ובכל אינון א17 / עלאין] לית' א17  39 וכלהו קיימן] כולהו קיימין א2 מ5 כלהו קיימן א17 נ41 ר1 מ קר י* / דא סטרא דימינא] לית' א2  40 עברין] עיבר א2 נ41 ר1 עברי א17

דף רלב ע"א

 1 וראו מי ברא אלה] לית' נ41 / אתקם] אתתקם א17 אתוקם נ41  2 אתתקן] אתקן א2 מתתקן נ41 / כל מאן] כל מה נ41 מ5 קר / דחמי] דחמא נ41 / אסתכל ביה] ואסתכל ליה א2 ואסתכל א17 נ41 מ5 ר1 מ קר י* / לעילא ותתא] לעילא ולתתא א2 א17 / וכלא] כלא א2 א17 נ41 מ5 ר1 מ קר י* / ביה] לית' נ41 מ5 קר  3 דכל עובדין] דכל עובדוי א2 א17 נ41 מ5 ר1 מ קר י* / עלאה ותתאה] לית' א2 א17 נ41 מ5 ר1 מ קר י* / ביה] לית' מ5 ר1  4 כל מאן דחמי] כל דחמי א2 / קרסים] קרסין א2 / ואסתכל בהו] ואסתכל בהון א2 / בנהירו] דנהירו א17  5 קיימן] קיימין א2 / ככביא] ככוכביא א17 / ברקיעא] ברק{י}עא א17  5-31 פתח ואמר...ואתמר] לית' נ41  6 וגו'] הללוהו במרומים הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאיו הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים יהללו את שם יי' כי הוא צוה ונבראו א2 מ5 קר הללוהו במרומים וגו' עד כי הוא צוה ונבראו א17 הללוהו במרומים הללוהו במרומים הללוהו כל מלאכיו הלללוהו כל צבאיו הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור הללוהו שמי השמים והמים אשר מעלה שמים והללו את שם יי' כי הוא צוה ונבראו ר1 / ת"ח] לית' י* / דא אמר] דאמר א17  7 דתושבחתא] תושבחתא א2 א17 ר1 דתושבתא קר  8-9 דאיהו כללא....דכלא] דא ותושבחתא בתראה דכולא א2 א17 דא ותושבחתא עלאה דכלא מ5 ר1 קר דאיהו כללא תושבחתא דכלא ואינון דא ותושבחתא בתראה דכלא מ י*  9 דכתיב] לית' א2 / הללויה] לית' י* / וגו'] לית' א2 מ5 ר1 קר  10 עשר מינים] עשר אמונים א2 א17 ר1 מ קר י* עשר אומנין {אמונים} מ5 / ודא הוה] ודא א2  11 הללויה] לית' א2 א17  11-12 דדא איהו] ודא איהו א17  12 לשאלה] לשאלא י* / כד"א] כמדא א17 כדאמר מ5  13 לפניך וגו'] לפניך למן היום אשר ברא אלהים אדם על הארץ ולמקצה השמים ועד קצה השמים א2 מ5 ר1 לפניך למן היום אשר ברא אלהים אדם על הארץ וגו' א17 לפניך מן היום אשר ברא אלדים אדם על הארץ ולמקצה השמים ועד קצה השמים קר / לשאלה] לשאלא מ קר י* / מן היום...קצה השמים] לית' א2 א17 מ5 ר1 מ קר י* מן היום אשר ברא אלהים אדם על הארץ ולמקצה השמים ועד קצה השמים ד"א  14 מכאן ולהלאה] מכאן ואילך א2 מכאן ולהלא א17 ומכאן ולהלאה קר / לאו קיימא לשאלה] לית רשו לשאלה א2 מ5 לאו קיימא לשאלא א17 י* לית רשו לשאלא ר1 קר  15 (דאינון רומא דשירותא)] דאינון רומא דשרותא א2 מ5 מ קר י* דאינון דוגמא דשרותא א17 דאינון רומרא דשרותא ר1  16 אתפשטאן] מתפשטן א17 / אחרנין] אוחרנין א2 א17 / לאתתקנא] לאתקנא א2  17 דקיימי] דקיימין א2  18 דגופא] ב{ד}גופא ר1 / ברזא דמלאכין בגין דירכין] ברזא דמלאכיו בגין דירכאן א2 א17 ר1  19 נפקין] נפקי א17 / מלאכין] מלאכים א2 א17 ר1  20 בשליחותא] בשליחו א2 א17 מ5 ר1 / דא איהו] דדהאי איהו ר1  21 בכל שאר] מכל שאר א2 א17 מ5 ר1  22 רבוון] ב רבבן א2 / כדקא אמרן] כדאמרי א2 כדאמרינן א17 כדקאמרן י* / דכתיב] לית' א17 / אות איהו בכל] את איהו מכל א17 אנת איהו בכל ר1 מ קר  23 ורבוון] ורבבן א2 ורבר/?וון מ5 / שמש וירח ביה] שמש וירח הללוהו ביה א17 / קיימין] קיימן א17  24 ככביא] כוכבים א2 א17 ר1 / דנהרי ומזלי] דנהרין {ו}מזלי א2 דנהרין ומזלי א17 מ5 ר1 מ קר י* / דקאים] דקיימא א2 א17 ר1 / ברומא] לית' א17 ברומה ר1  25 דמרומים] במרומים א2 א17 / תקיעו] תקיעא א2 תקיפו א17 / הללוהו שמי השמים] לית' א2 א17 מ5 ר1 מ קר י*  26 וגו'] לית' מ5 קר / אינון] אלין א17 / ככבים] כוכבין א2 ר1 ככביא מ5 י* ככבי' מ / קיימין] קיימי א2 קיימן א17 / דאתמשכאן] דאתמשכו א2  27 מרזא] ברזא מ5 ר1 קר/ דכלא] דכל א17  28 לאנהגא ביה] לאנהגא בהו א17 לאנהגא בי מ5  29 אתפשטאן] מתפשטאן א2 א17 / דקיימין] דקיימן א17 / דרגין] דדגין קר / דכלהו] וכלהו א17 כלהו מ5  30 כלום] כלל א2 / וכלהו קיימאן] וכולהו קיימי א2 / ברשותא] ברשות קר  31 איהו ברשותא] ברשותא איהו מ5 / ואתמר] אתמ' מ5  32 ויעשו...המצנפת שש וגו'] ויעשו את הכתונת שש ואת המצנפת שש ואת פארי המגבעות שש ואת מכנסי הבד שש משזר א2 מ5 ר1 קר ויעשו את הכתנות שש {וגו'} ואת המצנפת שש ואת פארי המגבעות שש ואת מכנסי הבד שש וגו' א17 ויעשו את הכתנות שש נ41  33 בראש ההרים] לית' נ41 / וגו'] ונשא מגבעות ונהרו אליו כל הגוים א2 ר1 קר י* ונשא הוה מגבעות ונהרו אליו כל הגוים א17 לית' נ41 ונשא ?גבעות ונהרו אליו כל הגוים מ5  34 יפקוד] יפוק קר / ויוקים לה] וייקום לה א2 ויקים לה א17 ויקום לה נ41 ??קים ליה מ5  35 דתהא] דיהא א2 א17 ר1 דהא נ41 / לאתנהרא] לא{ת}נהרא א2  36 דכל נהורהא] דכל נהורא א2 א17 נ41 מ5 ר1 מ קר י* / מתתקנא] לאתקנא א2 לאתתקנא א17 נ41 מ5 ר1 מ קר י* / ובההוא] דבההוא א2 א17 נ41 מ5 ר1 מ קר י* / יתנהיר] אתנהיר א2 א17 נ41 ר1  37 על] לית' א17 מ5 ר1 / כמה דכתיב] כמא דכתי' א2 א17 י*  38 כאור החמה...שבעתים] לית' נ41 / וגו'] לית' א2 כאור שבעה הימים א17 כאור שבעת הימים מ5 ר1 קר י*  39 בראשי ההרים] בראשי א2 נ41 ר1 בראש ההרים מ5 / מבעי ליה] מיבעי לי א2 / אלא נהורא דא דיהא לה2] אלא תיקונא דא דיהא א2 אלא תקונא דא דיהא לה א17 נ41 אלא נקודא דא דיהא לה מ5 אלא נקודה דא דיהא לה ר1 אלא נקודה {ס"א תקונא} דא דיהא לה קר

דף רלב ע"ב

 1 בראש] ברא מ5 / רבא] רבה א2  2 סטר ימינא] לסטר ימינא א2 א17 נ41 מ5 ר1 מ קר י* / דמתקן] דמתתקן נ41 מ5 ר1 / לביתא] לביתתא א17 / ומברך לה] דמברך לה א2 א17 נ41 מ5 ר1 מ קר י* / אנפהא] אנפא ר1 אנפאה י*  3 ובמה יתקן] וב/כמה יתקי/ון נ41 / כמה] כמא א2 א17 י*  3-4 לבושין....לבושין] לבושין מ5  4 קיימן] קיימין י* / כד יהא] כד יהי/?ה נ41 / מתתקן] אתתקן א17 נ41 ר1 / בהאי ראש] בראש נ41 בהאי לבושין ראש מ5  5 דאיהו כהנא רבא] דא ההוא כהנא א2 דאיהו כהנא א17 נ41 ר1 קר / אתקשר ואסתלק] יתקשר ויסתלק א2 נ41 אתקשר ויסתלק א17 יתקשר ויסלק ר1 / ויתנהיר] ואתנהיר א17 קר ואנהיר מ5  6 (כדין) ודא הוא] וכדין א2 כדין א17 נ41 מ5 ר1 מ קר י* / ונשא] ונשא הוא א17 ונשא את מ5 / מכל שאר] משאר א17 / ומשריין] ומשיריין א2 א17 מ5  7 ת"ח] לית' נ41 / בשעתא] בזמנא א2 א17 נ41 ר1 / דלתתא] לית' א2 א17 נ41 מ5 ר1 מ קר י* / פריש] פריס א2 נ41 ר1  8 אנהיר ונפיק] אתנהיר ואנפיק נ41 אנהיר ונפק מ5 ר1 מ קר י* / וכל בוצינין] וכל בוסינין א17 על בוסמין {וכל בוסינין} ר1 / ואתנהרן[ד"א]] לית' א17 נ41 מ5 ר1 מ קר י* / ואתקשראן] לית' א2  9 עד דיתנהירו] עד דא נהיר א2 עד דיתנהיר א17 עד דאתנהיר נ41 עד דאתנהירו מ5 עד דינהיר ר1 / קדמאה] עלאה נ41 / דאיהו כהנא] דאיהו כהנא רבה א2 ואיהו כהנא נ41 דאיהו קדר כהנא ר1 / וכד] כד א2 א17 נ41  10 כהנא אתער(1)] אתער כהנא נ41 / כהנא אתער(2)] יתער כהנא נ41 / ובעובדין] בעובדין א2 א17 נ41 ר1 ועובדין מ5 / אתער] יתער א17 / דלעילא] לעילא א2 נ41  11 וגו'] מאי א2 לית' א17 נ41 מ5 ר1 קר / ונהרו אליו כל הגוים] לית' מ י*  12 עכו"ם] לית' א2 א17 נ41 מ5 ר1 מ קר י* / יבער לון] יעבר לון (נ"א יבער לון) י*  13 קב"ה] קב"ה בר א17 / יפקוד יי' על צבא המרום במרום] ופקדתי על צבא המרום במרום ועל מלכי האדמה באדמה א2 ופקדתי על צבא המרום במרום א17 נ41 מ5 ר1 קר  14 יתעברון] אתעברו נ41 יתעברו ר1 קר / משולטניהון] משולטנייהו א17 / יתתקף] אתתקף א2 מ5 איתתקף א17 אתתקיף נ41 / כד"א] כמד"א א17 כדאמ' מ5 / לבדו] לית' נ41  15-16 והה"ד...וגו'] הה"ד ואמרו עמים רבים לכו ונעלה אל הר יי' אל בית אלהי יעקב ויורנו מדרכיו ונלכה באורחותיו כי מציון תצא תורה ודבר יי' מירושלם א2 ר1 הה"ד והלכו עמים רבים ואמרו לכו ונעלה אל הר יי' אל בית אלהי יעקב וגו' א17 הה"ד ואמרו עמים רבים לכו ונעלה אל הר ה' ואל בית אלקי יעקב וגו' נ41 והה"ד ואמרו גוים רבים לכו ונעלה אל הר יי' אל בית אלהי יעקב וכו' מ5 והה"ד והלכו עמו רבים ואמרו לכו ונעלה אל הר יי' אל בית אלדי יעקב וגו' מ והה"ד ואמרו גוים רבים לכו ונעלה אל הר יי' אל בית אלדי יעקב וגו' קר והדא הוא דכתיב והלכו עמים רבים ואמרו לכו ונעלה אל הר ה' אל בית אלהי יעקב ויורנו מדרכיו ונלכה באורחותיו וגומר י*  16 איהו] לית' נ41 / בשעתא] ברזא א2 / דכהנא] לית' א17  17 ינהיר לה] דנהיר לה א2 / דשש] דששי א2 / בכל סטרין] בכל סטרא א2 לכל סטרין א17 / דינהיר לה] דנהיר לה א17  18 דשית ינהיר לה] דשית אנהיר א2 א17 נ41

1 כתב היד המצוי אצלי מסתיים בדף 77ב ואין לי את שאר הפרשה. על פי הרישומים במכון לתצלומי כתבי יד זה גם מה שמצוי שם. ייתכן שחלק מהדפים של כתב יד זה הלכו לאיבוד.

2 בדרך אמת כתוב: 'אלא תקונא דא דיהא'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]