THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 6, Chapter 4 Variant Readings]

Hilufim Pequdei 2 236b-238a

ספר הזוהר פרשת אלה פקודי

דף רלו ע"ב (שורה 1) – דף רלח ע"א (שורה 12)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ9, ו5, פ2, ט1, ו7, ו4, מס241, א22, א173, ר1, ו18, מ9, מ5, נ41, נ10

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר' שמעון לביא

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף רלו ע"ב (שורה 1) – דף רלח ע"א (שורה 12)

 1 עובדא] עובדו ו18 / חובא] חובה ו18 נ10 ר1 קר / ולא סטרא] ולא סטר ו18 נ41 נ10 ר1 קר  2 ואי תימא] ואיתימ' ו18  3 אשר ילכו לפנינו] לית' נ10 / לאעכבא לון] לעכבא לון ו18 נ41 לעבדא לון נ10 לאתעכבא לון ר1  4 אתעביד] אעביד ר1 קר / דדהבא] {ד}דהבא ר1 / נפקא] נפקת ו18 נ41 נ10 נפק קר / כד אתבריר] לית' נ10  4-5 דהבא...דדהבא] דדהבא נ10  5 שמאלא] דשמאלא י* / דההוא] דדהבא י*  6 ומתפרשאן] ומתפרשין ר1 קר / סומקא] דסומקא נ10 / דדהבא] דהבא נ10 / קיימא] קיימי ו18 נ41 נ10 ר1 מ קר י*  7 בתוקפיה] בתוקפי קר / וההוא] וההיא ר1  9 אתיין] דאתיין י* / סטרא] לית' ו18 נ41 נ10 ר1 קר  10 רוח(1)] לית' נ10 / דכל] מכל נ41  11 דרכיב עליה] דרכי בעליה נ10 / ונוקבא] ונוקבה נ10  12 מזדמנין] מזדמני ו18 נ41 נ10 / סטרין] סטרי נ10  13 דאיהי] דאיהו נ41 / רשימא] רשומא ר1 מ קר י*  14 אלין] לית' ר1 קר  15 תשכחנה] תשחכנא נ10 / רזא דזאת לא אשכחך] רזא דזאת ו18 נ41 רזא רזא נ41 / וכתיב] דכתי' ו18 נ41  16-17 אני בוכיה...אני בוכיה] אני בוכיה ו18 אני בוכיה דההוא חובא גרמא לון למבכי כמה בכיין דא על אלה אני בוכיה נ41 אני בוכיה דההוא חובה גרמה לון למבכי כמה בכיין דא על אלה אני בוכיה נ10 אני בוכיה ד?הוא חובה גרמא לון למבכי כמה בכיין ד"א על אלה אני בוכיה ר1 אני בוכיה דההוא חובא גרים לון למבכי כמה בכיין ד"א על אלה אני בוכיה קר אני בוכיה דההוא חובה גרמה לון למבכי כמה בכיין דבר אחר על אלה אני בוכיה י*  17 לשלטאה] לשלטא ו18 נ41 מ  17-18 מ"ט...אני בוכיה] לית' ר1  18 ולחרבא] ולחרבה נ10 ולאחרבא קר / בי] לית' ו18 נ41 נ10  19 דאתייהיב] דאתייהב י* / לון] ליה נ10 / אני בוכיה] כתיב על אלה אני בוכיה י*  20 אני] אנכי ו18 נ41 נ10 / ואי תימא] ואיתימ' נ10  21 דכל] כל ו18 נ41 נ10 / מתקיימין] מתקיימי ו18 נ41 ר1 קר אתקיימו נ10 / אלא] לית' ו18 נ41 / אלה] כל אלה י* / כמה] כמא י*  23 למאן] על מאן נ10 / דעבר] דיעבר ו18 נ41 קר / את משה] לית' ו18 נ41 נ10 ר1 קר / דפקודיא] דפקודא ו18 נ41 נ10 ר1 מ קר י*  24 לאתדכאה] לאתדכא נ41 / ויסתמר] ויתמסר נ41 ויתטמר נ10  25 נח נח] ו18 נ41 א17 קר / הכי הוא] הכי הוה נ10 / דהא נפק] דהא נפיק נ10 / דאיהו] לית' ו18 נ41  26 התוכא] סוספיתא ר1 קר  27 סוספיתא] התוכא ר1 קר / (אחרא)] אחרא ו18 נ41 נ10 ר1 מ קר י* / בתוקפא] ותוקפא ו18 נ41 נ10  28 וסטרא דא] וסטרא חד ו18 נ41 נ10 ר1 קר וסטרא (ח)דא י* / דהבא] דדהבא י* / דאשתכח] דאשתכחת נ10  29 אשכח] אש(ת)כח י* / לאתקפא] לאתתקפא ו18 נ41 נ10 ר1 מ קר י*  30 קדמאה] קדמאה קדמאה ר1 / בעלמא] עלמא נ41 / כד קיימו] כד קאימו ו18 נ10 / גרים] גרם ו18 נ41 נ10 ר1 מ קר י* השתא גרים א2 ו17  31 וגרים] וגרם ו18 נ41 נ10 קר וג{ר}ם ר1  32 ולדריהן בתריהון] ולדריהון בתרייהו ו18 נ41 נ10 לדריהון בתרייהו ר1 קר ולדריהון בתריהון מ י* / אני אמרתי...וגו'] אני אמרתי אלים אתם ובני עליון כלכם ו18 נ41 אני אמרתי אלהים אתם ובני עליון כלכם נ10 י* אני אמרתי אלהים אתם ובני אדם כלכם ר1 אני אמרתי אלדים אתם ובני עליון כלכם קר  33 וגו' (ע"כ)] וכו' ו18 לית' נ41 ר1 קר וכאחד השרים תפלו נ10 י* וגו' מ / ובגין] ובגיני נ41 / לאתדכאה] לאדכאה נ41 / דמהימנותא] דהמנותא נ41  34 שבעא] שבעה ו18 נ41 נ10 מ קר י* שבע? ר1 / אהרן] לית' ר1 / לאתדכאה(2)] לאתדכא נ41  35 דאילו] דאי ו18 נ41 נ10 ר1 קר / איהו ימינא] ימינא איהו נ10 / ואיהו] ואי/?להו ו18 / נפק] נפיק נ41  36 תוקפא] תוקפא דשמשא נפיק מתוקפא ד"א / משמשא רוחא מסאבא] רוח מסאבא ו18 נ41 ושמשא רוח מסאבא נ10 ר1 קר דשמשא רוחא מסאבא מ קר  37 דאתדכו] דאתדכי ו18 נ41 נ10 ר1 קר / דנפק] דנפל נ41 דנפיק י* / דאיהו] דהוא ר1  38 דשמאלא] שמאלא ו18 נ41 י* / ומימיניה] ומיניה ו18 נ41 נ10 ר1 מ קר י* / איהו] ואיהו ו18 נ41 נ10 ר1 מ קר מיניה י* / כמה] כמא י* / דכתיב] לית' נ10

דף רלז ע"א

 1 לארבעתן] לית' ו18 נ41 נ10 ר1 קר  2 כמה] כמא י* / כד] לית' מתוק מדבש  3 רוחא] רוח ו18 נ41 נ10 ר1 קר  4 אמשיכו] אתמשיכו י* / כד] וכד ו18 נ41 נ10 ר1 / אתדכו] אתדנו נ10  5 כדקאמרן] כדאמ' ו18 כדקא אמרן ר1 קר  6 את כבודם] את כבודו ו18 נ41 / אוכל עשב] לית' ו18 נ41 נ10 וכו' ר1 / מאי] מאן ו18 נ10  7 ואתתקף] ואתתקפף ואתתקף נ10  8 את כבודם] את כבודו ו18 נ41 / דאזלת] דאזיל נ10 ר1 דאזלא קר / קמייהו] קמייה{ו} ו18 / ואחלפו לה] ואחלפו ליה ו18 נ41 ר1  9 אל אחרא] אל אחר ו18 נ41 נ10 ר1 / אתעבר] אתעבד י* / זוהמא] זוהמתא ו18 / דיעבד] די יעבר נ10 דיעבר י*  10 כד"א] עד ההוא זמנא דיעבר ליה קב"ה מעלמא כמה דכתי' ו18 כמה דכתיב נ41 ר1 קר כמא דכתי' נ10  11 והא אוקימנא] והא אוקמוה נ41 י* / מסכה] מסכה וגו' ר1 קר  12 הזה] הזה וגו' ר1 / משמע] דמשמע ו18 נ41 נ10 ר1 קר / כמה] כמא נ10 י*  13 אתתקף] אתתקיף נ41 / רוחא] רוח ו18 נ41 ר1  14 לאתבנאה (ס"א לאתרואה)] לאתבנאה ו18 נ41 נ10 ר1 י* לאתבנאה (ס"א לאתרואה) מ לאתרואה {ס"א לאתבנאה} קר / דעביד] דעבד י* / ואצלח] ולא אצלח ו18 ולא מצלח נ41 וקא אצלח נ10 ר1  14-15 בידוי...בידוי] בידוי נ41  15 דעביד] דעבד ו18 / כההוא] בההוא י* / ולא אצלח] וקא אצלח ו18 / גברא] גבר ו18 נ41 נ10 ר1 קר  16 מתקנא(1)] מתתקנא נ41 י* / מתקנא(2)] גברא מתתקנא נ41 קר מתתקנא י* / לאצלחא] לאצלח ר1 מ י*  17 בגין] לית' י* / ונאם] נאם נ41 / שתם] סתם ו18 סתום נ41 נ10 ר1 שתום קר י* / שתום העין] לית' נ10 / סתום העין] לית' ו18 נ41 נ10 ר1 קר  18 ביה] ליה נ41  19 עתי זמין] עתי המדברה זמין ר1 קר / חזו] חיזוי י* / דעינוי דלא] דכלא ר1  20 יתכשר] אתכשר ו18 נ41 / רוח] רוחא ו18 נ41 / קדשא] קדישא נ41 קודשא ר1 / דישתמש] דמשתמש ו18 נ41 דאישתמש ר1 דאשתמש י* / כל] כי כל נ10 ר1 קר  21 איש עור או פסח] וכו' ו18 נ41 לית' נ10 / והכא] דהכא נ10 / אתקן] אתתקן ו18 נ41 נ10 קר י* איתתקן ר1 / לרוחא] לרוח ו18 נ41 נ10 ר1 קר  22 חרוב] חריב ו18 נ41 / מכלא] מכלא אלא ר1 / כמה] כמא י*  23 וגו'] וצמאון ו18 נ41 נ10 וצמאון אשר אין מים ר1 קר וצמאון וגומ' י* / דמתמן] דתמן ו18 מ י* ותמן נ41 / דיליה] דכלא נ41 / אשכח] אשתכח נ10  24 ולאתכללא] לאתכללא נ41 / כדקא יאות] כדקיאו' נ10  25 ונפיק] ונפק ו18 נ41 נ10 קר / עובדא] לית' ו18 נ41 נ10 ר1 מ קר י* / ומנלן] ומנא לון נ41 מ"ל נ10 מנא לן ר1 מנלן קר ומנא לן י* / מסאבא] מ{ס}אבא ר1 / העם] העם הזה נ10 מ קר  26 דא] הא מ / חטאה גדולה] חטאה גדולה חטאה גדולה ו18 נ10 חטאה גדול נ41 / נחש] לית' ו18 נ41 דנחש נ10 / כדקאמרן] כדאמר' ו18 לית' נ41 / דוכתין] דוכתי ו18 נ41 מ י* דוכתיה נ10 דוכתא ר1  27 ביה] בי נ41  27-28 עבד...אתעביד] אתעביד ו18 נ41 נ10  28 לשלטאה] לשלטא מ / דיעבד] דיעביד ר1 מ קר דעביד י*  29 אתכפיין] אתכפיין ביה דינא לאכפייא ליה דהא כד אתעביד דינא בסטרא דא אתכפיין ו18 אתכפיין ביה דינא לאכפייא לה דההוא כד אתעביד דינא בסטרא דא אתכפין נ41 אתכפיין בי דינא לאתכפייא ליה דהא כד אתעביד דינא בסטרא דא אתכפיין נ10 / דשלטין] דשלטי ו18 נ10 ר1  30 וגו'] וכו' כי אם ו18 נ41 ובשל מבושל במים כי אם נ10 ר1 קר י* / צלי אש] צלי אש וכו' צלי אש ו18 נ41 צלי אש צלי אש נ10 צלי אש ראשו על קרביו ועל קרבו צלי אש ר1 צלי אש וגו' צלי אש קר / ריחו] ריחא ו18 נ41 נ10 ר1 קר  31 לתברה] לתברא נ41 נ10 ר1 י* / וכדין] ובגין נ41 / מסטריה] מסטרא דיליה ר1 קר / לא שלטי] לא שליט נ10 לא שלטין י*  32 וגו'] אשר אין בה מום וכו' ו18 ר1 אשר אין בה מום וגו' נ41 י* אשר אין בה מום נ10 אשר אין בה מום וגו' קר / דלא] ולא ו18 נ41 נ10  33 ישלטון] ישלוט נ10 / והא] והאי ר1 מ קר והא(י) י* / הכי] הכא י*  34 הוא] הוא ודאי נ10 / דארבע] דד' נ10 / הות] הויא ו18 נ41 הוה נ10 ר1 מ קר י* / כד"א] כ"ד נ10 / כי] לית' נ41 ר1 קר  35 סרר ישראל] לית' ו18 נ10 ר1 קר וגו' נ41 / דא] זו נ10 / די] לית' נ10 / דהבא] דדהבא נ41 נ10  36-37 (דאינון...מהימנותא)] דאנון קריבין לאורחי מהימנותא ו18 נ41 מ קר דאינון קריבין לאורחיה מהימנות' נ10 דאינון קריבין לאורחי מהימ{נותא} ר1 לית' י* ד"א  37 עלה] לית' נ10 / עליה] עלה ו18 עלייהו נ10  38 דא] לית' ו18 נ10 / אתייהיבו] אתיהיב נ41  39 הא] והא נ41  39-1 מטמא...מטמא] מטמא ר1 קר

דף רלז ע"ב

 1 מטמא] לית' נ41 נ10 / טהור] לית' נ41 / דנפיק] דנפק ו18 נ41 נ10 ר1 מ קר  2 דאתעביד] אתעביד י* / ואתיהיב] ויהיב ו18 נ41 נ10 / דדליק] ואדליק ו18 ואתדליק נ41  3 דנפיק] דנפק ר1 קר / דמשתדלי בה] דמשתדלי ביה ו18 נ41 / מסתאבי] מסאבי ו18 נ41 מס{?}אבי ר1  4 אפר] עפר י* / דיתכניש ויסתליק] דיתכנש ויסתלק ו18 נ41 דיתכנס ויסתלק נ10 דיתכניש ויסתלק ר1 דיתכניש דיסתליק י*  5 לכלהו] לכלא ו18 נ41 נ10 / כד"א] וכד"א ו18 נ41 / וגו'] את אפר הפרה את בגדיו ו18 נ41 נ10 ר1 קר י* / וטמא] וטמא וגו' נ41 / מ"ט] לית' ו18 נ41 נ10 / כד"א] כמד"א נ10  6 יהיו] יהיהו נ41 / תחת כפות רגליכם] לית' נ10 {תחת} כפות רגליכם ר1 / על ההוא] על האי ו18 נ41 נ10 ר1 קר  7 ורזא דמלה] ורזא דא נ41 / כד"א] כ"ד נ10 / לפתח חטאת רובץ] מי יתן טהור מטמא לפתח חטאת רובץ נ41 לפתח חטאת נ10  8 בגין] ובגין ו18 נ41 נ10 ר1 מ קר י* / דאיהי] דאיהו נ10 / פתח] לית' ו18 נ41 נ10 ר1 / רובץ] לית' ו18 נ41 נ10 ר1 קר י* / אל] לית' נ41  9 אתיהיבת] אתיהיב נ10 / רבא] רבה נ10 / טמא] לית' נ41  10 רוח] לית' נ10 / דחמא] דחמי ו18 נ41 נ10 ר1 קר / בההוא דוכתא] בההוא אתרא ו18 נ41 בההיא דוכתא קר  11 כלא מסאבא] כלא מסאבו ו18 נ41 נ10 ר1 בלא מסאבו קר  12 ודא] דא נ10 / דאיהי] דאיהו נ10 קר  13 רוח מסאבא] רוח מ' ר1 / דכתיב] וכתי' ו18 נ41 נ10 ר1 קר / קדוש] קדוש ולא יראה בך ערות דבר ר1 קדוש וגו' קר  14 דכל] [דכל] י* / כדקאמרן] דקא אמרן נ41 דקאמרן נ10 קר / קב"ה יהיב ליה שלטנו] לית' ו18 נ41 נ10 ר1 קר / בעי] בעא נ41  15 בכל סטרין] בכל סטרי ו18 / ולא] דלא קר  15-16 תא ואימא...ת"ח] ת"ח ו18 נ41 נ10  16 קוב"ה] קב"ה ו18 נ41 נ10 ר1 מ קר / יהיב] יהב ו18 / שלטנו] שולטנו קר  17 בכמה] לכמא נ41 / ויכיל...רשו] ויכיל לאנזקאה ולית ליה רשו ו18 ויכיל לאנזקא ולית ליה רשו נ41 ויכיל לנזקאה ולית רשו נ10 ר1 ויכיל לנזקא ולית ליה רשו מ י* ויכיל לאנזק' ולית רשו קר  18 דבעינא] דבעינן נ10 ר1 קר / לאסתמרא] לאשתמרא נ41 / עלן] לון ו18 נ41 לן נ10 ר1 קר / קדושה] קדושא ו18 נ10  19 דבעינן] דבענן מ / זעיר] זיעיר נ10 / קדושה] קדושא ו18 נ10  19-20 (דלא ישתכח...דילן)] לית' ו18 נ41 נ10 דלא ישתכח מקטרגא בגו קדושה דילן ר1 מ י* דלא ישתכח מקטרג' בלא קדושה דילן קר  20 קדושה] קדושא ו18 נ10 קדוש נ41 / נפיק] נפק נ10 / דבעינן] ובעינן ו18 נ41 נ10 ר1 מ קר י* / לאצנעא] לאצענא נ41 לא צנעא ר1  21 (סוד שער שבתפילין)] לית' ו18 נ41 נ10 ר1 מ קר י* / דעגלא דיפוק] דפוק נ41  22 בר דאי] בר כד ו18 נ41 נ10 בר דאי כד ר1 קר / האי] ההוא ו18 נ41 נ10 ר1 קר  23 לאעלא] לאעלאה ו18 / בנו] גו נ41 בגו נ10 ר1 י* / קדושה] קודשא נ10 / דילן] דילן דהא מגו קדושה נפיק שלטנו דיליה וכ/בעינן גו רזא דתפלין לאכנעאה חד שערא דעגלא דיפוק לבר ויתחזי דהא חוט' דשערא ו18  24 בקדושן] בקידושא דילן ו18 בקדושה דילן נ41 בקידושן נ10 בקדשה דילן קר / דיתחזי] ויתחזי ר1 קר דאתחזי מ י* / חמי] חמי ליה ו18 נ41 נ10 ר1 קר  25 בקדושה] בקדושא נ10 / וחולקא] ואיהו חולקא ו18 נ41 נ10 ר1 קר / לתמן] תמן נ10  26 יהיב] יהב ו18 נ10 ר1 מ קר י* / ההוא] האי ו18 נ41 נ10 ר1 קר / לא יהבין ליה (דוכתא)] לא יהב{י}נן ליה דוכתא ו18 לא יהבינן ליה נ41 לא יהבינן ליה דוכתא נ10 ר1 קר לא יהבין ליה דוכתא מ י*  27 בהאי] לית' נ41 / קדושה] קדושא ו18 נ10 לית' נ41 / יכיל לאבאשא] לית' נ41 / ליה(1)] לית' נ41 / מקטרגא] ומקטרגא ר1 / ליה(2)] לית' ו18 נ41 נ10  28 כך] דא ר1 / וכך] וכך וכך נ10 ודא ר1 לית' י* / עד דימטי] עד דימסר ו18 נ41 נ10 ר1 מ י* עד דיתמסר קר  29 ויתענש] ויתעני ויתענש נ10 / (וכן שעיר המשתלח)] לית' ו18 נ41 נ10 ר1 וכן שעיר המשתלח מ קר י*  30 בקדושה] בקדושא ו18 נ10  31 חולקא] חולק קר / ישתכח] אשתכח ר1  32 חוביהון] חוביהו נ41 / דאזדמנן] דאזדמנין ו18 נ41 דאזדמנון ר1 קר דמזדמנן י*  33 מניה] מנייהו נ41 / חולקיה] חולקיהון נ41 קר / דיכיל] דיכול נ41 / לאסתמרא] לאשתזבא ו17 נ41 נ10 ר1 מ קר י*  34 לעילא] לית' נ41 / ולא ישגיחין] ולא ישגחון ו18 נ41 קר ולא ישגיחון נ10 ר1 מ י* / עליה] עלי נ10 / אדהכי] עד דהכי נ10  35 זיל טנפיר קטורך ואקפיד בקולטך] זיל טנפיר טיקודך ואקפור בקלטך ו18 זיל טנפיר טיקורך ואקפור בקולטך נ41 זיל טנפיר טקודך ואקפור בקלטך נ10 זיל טונפיר טיקורך ואקפור בקילטך ר1 זיל טנפיר קטורך ואקפוד בקילטך מ זיל טונפיר טיקורך ואפקוד (ס"א קטורך ואקפור) בקילטך קר זיל טנפיר קטור"ך [נ"א טקורך] ואקפוד [נ"א ואקפור] בקילטך י* / לזכאי] לזכאין קר  36 ליראיו] ליראיו וכו' ו18 ליראיו ובריתו להודיעם נ10 / ובי דינא] ובי מלכא נ10 וכי דינא י*  37 (קודשא בריך הוא)] קב"ה ו18 נ41 נ10 ר1 מ קר י* / וההוא] ואיהו ו18 נ41 נ10 ר1 קר י* / מסטרא] בסטרא נ41  38 דאתדנו] [ד]אתדנו י*

דף רלח ע"א

 1 רחמי] רחמי עליהו ו18 נ10 ר1 קר / קול שופר] קול השופר נ10 ר1 קר / אתערבבא] אתערבב ו18 נ41 נ10 ר1 קר  2 משגח] אשגח ו18 נ41 נ10 / דלבתר] לבתר ו18 נ41 נ10 קר / ואיגזר] ואגזר ו18 נ41 נ10 קר י*  3 נפקין] נפקי ו18 נ10 / דאתמסרו] דאתמסרן נ10  4 דאתעביד] דיתעביד קר / בעיין] בעאן נ41 / כ"ש ב"נ] כ"ש חד בר נש ו18 נ41 כ"ש בר נש חד נ10 כל שכן בר נש אוחרא ר1 כל שכן בר נש אחרא קר  5 (וכ"ש וכ"ש)] וכ"ש וכ"ש ו18 נ41 נ10 ר1 מ קר י* / בעינן] דבעי' ו18 דבעי נ41 דבעינן נ10 ר1 קר  6 סיהרא] סיהרא סיהרא נ10 / בעי] בעא נ41  6-7 חדתותא (נ"א חדוותא)] חדוותא ו18 נ41 נ10 חדתותא ר1 חדתותא (ס"א חדוותא) מ חדתותי' קר חדתותא [נ"א חדותא] י*  7 בקדושה] בקדושא ו18 נ10 / לחדתותי] לחדתותיה נ41 נ10  8 כדקא יאות] כדקיאו נ10 / וכד מתחדשא] וכד מתחדשא סיהרא נ41 / בגין כך] בגין י*  9 והאי אחרא] והאי אוחרא ו18 נ41 נ10 / דא] לית' ר1 קר / דאיהו] דיהא ו18 נ41 י* די יהא נ10 / ובגין] לית' ו18 נ41 נ10  10 כך] כד נ41 / דאינון] ואינון נ41 / קב"ה] לית' ו18 נ41 / יהיב] יהב נ10 ר1 קר / עיטא] קב"ה עיטא ו18 נ41 / לאשתזבא] לאישתזבא נ10  11 זכאין אינון] זכאין אינון ישראל נ41 / ובעלמא דאתי] וזכאין אינון בעלמ' דאתי נ10 ר1 קר / דכתיב ועמך כלם צדיקים] דכתי' ומי בעמיך כלם צדיקי' נ41  12 לעולם...להתפאר] וגו' ו18 לית' נ41 לעולם ירשו ארץ נ10 לעולם ירשו ארץ נצר מטעי מעשה ידי להתפאר תם ספר ואל שמות תלאו ר14 לעולם ירשו ארץ נצר מטעי וגו' קר

1 כתב היד המצוי אצלי מסתיים בדף 77ב ואין לי את שאר הפרשה. על פי הרישומים במכון לתצלומי כתבי יד זה גם מה שמצוי שם. ייתכן שחלק מהדפים של כתב יד זה הלכו לאיבוד.

2 סימן זה מצוי במקום אחר בכתב היד (דפים 323ב – 325ב) – לא בדקתי את שינויי הנוסח.

3 סימן זה מצוי במקום אחר בכתב היד (דפים 204ב – 207א) – לא בדקתי את שינויי הנוסח.

4 בכתב יד זה מסתיים זוהר על ספר שמות כאן.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]