Hilufim Va-Yiqra 3 16a - 16b

ספר הזוהר פרשת ויקרא

דף טז ע"א (שורה 1) – דף טז ע"ב (שורה 32)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ט1, ו5, פ2, ו6, ו3, ל27, מ9, נ38, נ10, ר1, ו22

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף טז ע"א (שורה 1) – דף יז ע"א (שורה 30)

 1 אתקרי] איקרי ו6 / מתכסייא] מתקיימא מתכסיא ט1 / בחדוא על בנין דכתיב] בחדו כתי' ט1 ו5 פ2 ב/כחדו דכתי' ו6 בחדו דכת' ו3 ר1 י* בחדוא דכתיב מ קר  2 בקיומא] בקיומה ט1 ו5 ו3 קר י* בקימ/?ד/?ה פ2 בקיומהא ר1 / ומאן] ומה ט1 ו5 פ2 ו3 ר1 י* ומה/? ו6 / דהוה] דהוא מ קר הוה י* / סגיר] דסגיר י* / וכלהו] וכולא י*  3 תבין] תייבין ר1 מתבסמין י* / חד לחד] לחד ולחד מ קר כל חד וכולהו תבין חד לחד י* / ומתברכאן] ומתברכין י* / (שלימתא)] שלימתא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 מ קר י* / תשובה סתם] תשובה סתם תשובה שלימתא ט1 ו5 פ2 תשובה תשובה סתם תשובה שלימתא ו6 ו3 י* ותשובה תשובה ממש תשובה ר1 תשובה סתם תשובה קר  4 מתכשר(1)] מתקשר ט1 ו5 מ קר אתקשר פ2 [מתקשר] [מתכשר] י* / כוליה מתכשר] כ{ו}ליה פ2 כוליה ו6 ו3 ר1 מ קר מתכשר כוליה י*  5 חסדך] לית' ט1 ו5 פ2 / מעל שמים] מעל השמים קר מעל שמיא י* / לעילא] לית' ט1 ו5 פ2  5-6 ומאי איהו...תשובה] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 מ קר י*  6 רבי יהודה אמר] א"ר יהודה ט1 ו6 נ10 קר ר' יהודה ו5 פ2 ו3 / דיקא דכתיב] כתי' דייקא נ10 מעל דייקא דכתיב י*  7 שמים(1)] השמים קר / על] מעל ו6 על שמים חסדך מעל שמים ? דסלקא לעילא מאתר דאיקרי שמים ר יהודה דייקא {ד}כתי' מעל שמים אלמלא כתי' על ו3 לית' נ10 מ / שמים(2)] לית' נ10 מ / ההוא אתר דקיימא על שמים] [ההוא את דקיימא על שמים] י* / ולא יתיר] לית' ט1 ו5 נ10 ר1 מ קר [ולא יתיר] י*  7-8 דקיימא...דקיימא] דקיימ' פ2 ו6 ו3  7-8 כיון דאמר] [כיון דאמר] י*  8 מעל שמים] מעל השמים קר [מעל שמים] י* / משמע] [משמע] י* / על השמים לעילא לעילא] מעילא לעילא ט1 פ2 ו6 ו3 י* {לעילא} לעיל' ו5 לעילא לעילא נ10 ר1 מ קר  8-9 (ס"א ומאי...דאקרי תשובה)] ומאי ניהו אימא והיינו דאיקרי תשובה ט1 ו5 פ2 י* ומאי ניהי אימ' והינו איקרי תשובה ו6 ו3 ומאי איהי אימ' והיינו דאקרי תשובה נ10 ומאי ניהי דא אימא והיינו דאיקרי תשובה ר1 ומאי איהו איהי אמא והיינו דאקרי תשוב' מ ומאי איהו איהי אמא והיינו אקרי תשובה קר  9 דתאנא] תאנא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 מ קר י* / בההוא] ההוא ו6 / דמתכשרן] דמתכשרין ר1 / עובדין] עובדוי פ2  10 בחדוותא] בחדווא ט1 ו5 פ2 / אתגלייא] אתגלי נ10 / ותב] ות/בב ו5 / לזעיר אנפין] לזעיר אפין ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10  11 כלא בשלימו] וכולא בשלימו ו3 / כלא אשתכחו] כלא ט1 ו5 פ2 נ10 בכלא אשתכחו נ10 כולא אשתכח י* / בברכאן] ברכאן ו3 ברכאן אשתכחו ר1 / בחדוותא] בחדווה ו3 נ10 ר1 קר י*  12 עונותינו] לית' י* / מאן ישוב] מאי ישוב קר מאן י* / עתיקא קדישא] עתיקא קדישא ישוב י*  13 ישוב] ישוב ישוב ו6 ו3 נ10 ר1 קר ישוב (ישוב) י* / דהוה] בזעיר אנפין דהוה י* / סתים] סתם ו3 / אתקרי] איקרי ו6 נ10 י*  14 כלא בכללא] כללא בכלל נ10 / סתם] אסתי' נ10 סתים י* / וכתיב] [וכענין] [וכתיב] י*  14-15 ונתן לך רחמים] לית' י*  15 והא אוקימנא] והא אוקמוה ט1 ו5 פ2 / קמי] קמיה ו6 ו3 נ10 ר1 מ קר / והשיב את הגזלה] והשיב את הגזלה אשר גזל ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 והשיב את הגזל וגו' נ10 והשיב את הגזלה אשר גזל וכו' ר1  16 תמן] לית' ט1 ו5 פ2 ותמן ו3 י* / שאילו] שאלו ט1 ו5 פ2 / מפני מה בגזלה כתיב] מפני מה כתי' בגזילה ט1 ו5 מפני מה כתי' בגזל פ2 מפני מה גזילה כתי' ו6 ו3 נ10 מפני מה כתי' ר1 מפני מה גזלה כתיב בה י* / ולא יתיר] ולא יתיר ואלו בגניבה משלם קנס ו5 פ2  16-17 אלא הא אוקימנא] אלא הא אוקמוה {נ"ל ואלו בגניבה משלם קנס} ט1 אלא הא אוקמו' ו5 פ2 ו3 נ10 ר1 י* אלא הא א{ו}קמוה ו6  17 דחילו] דחילי מ / כתתאה] בתתא' ו5 ו3 / שוי] לית' ו3 דגזיל אשוי י*  18 מה כתיב לעילא] לית' ו6 / נפש] ונפש ו3 / כדקאמרן] כמה דאמרן ט1 ר1 במא דאמר' ו5 כמא דאמר' פ2 ו6 ו3 י* / דאורייתא וקב"ה] דקב"ה ואוריית' ו5 פ2 דאוריתא והקב"ה ו3  18-19 תווהין עליה] תוהו עלה ט1 תווהו עליה ו5 פ2 תוהין עליה ו6 תוהי/?ן עליה ו3 תמיהין עליה י*  19 ואמרי] יאמרו פ2 ואמרון נ10 ואמרין ר1 י* / וגו'(1)] לית' י* / וכתיב] לית' ו6 ו3 י* / נפש כי תמעול] ותמעול קר / מעל וגו'] מעל כיי' נ10 מעל ר1 י* / תשבע וגו'] תשבע ט1 ו5 פ2 ו3 ר1 תשבע לבטא בשפתים י*  20 יצחק] לית' ר1 / גופא (ס"א רוחא)] גופא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 קר י* גופא (ס"א רוחא) מ / דכתיב] לית' נ10  21 יחטא] תחטא ר1 / והשיב את הגזלה] לית' י* / לתקנא] לאתקנא ט1 ו5 פ2 / כמה] כמא ט1 ו5 נ10 י* / והשיב] והשיב את הגזלה פ2 / מאן] מאי ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 י*  22 כמאן דיתקן] דיתתקן ט1 ו5 פ2 דיתקן ו6 ר1 י* בגין דיתתקן נ10 / עובדין] עובדון פ2 עובדוי נ10 ר1 י* / לאשקאה] לאשתקאה ו6 לאשק{אה}?? נ10 לאתשקאה ר1 י* / נטיען] נטיעין י*  23 גרים] גרם נ10 / בחובוי] בחוביה ט1 ו5 פ2 ? ו3 / לאתמנעא] לאתפנעא פ2 / וגו'] בחובוי {עיין/? אי גרסי' בחובוי א/?ו לא/?} ט1 בחובוי ו5 פ2 ר1 י* וכו' בחובוי ו6 ו3 אשר גזל וכו' בחובווי ו3 / כמה דאתמר] כמא דאיתמר ט1 ו3 נ10 [אד"ג כמא דאתמר] י*  24 הוה] הוא נ10 / יתיב] שכיח ר1  25 וגו'] כארז בלבנון ישגה שתולים בבית יי' וגו' עוד ינובון בשיבה וגו' ט1 ו5 כארז בלבנון ישגא שתולים בבית יי' וגו' עוד ינובון בשיב' וגו' פ2 כארז בלבנון ישגה שתולים בבית יי' ? בחצרות אלהינו יפריחו עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו ו6 כארז בלבנון וגו' שתולים וגו' עד דשנים ורעננים יהיו ו3 כארז בלבנון ישגה שתולים בבית יי' בחצרות אלהינו יפריחו עוד ינובון בשיבה דשני' ורעננים יהיו נ10 לית' ר1 כארז בלבנון ישגה וגו' קר וגומ' שתולים בבית ה' וגומר עוד ינובון בשיבה וגומ' י* / צדיק כתמר] לית' ט1 ו5 פ2 ר1 צדיק כתמר יפרח ו6 ו3 י* צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון נ10  26 לית] דלית ו5 פ2 / דמתעכב...תמר] דיתעכב כתמר ט1 ו5 די?עכב כתמר פ2 דיתעכב לאפרחא כמו תמר ו6 ו3 דאיתעכב לא פרחא כמו תמר נ10 דיתעכב לפרחא כמו תמר ר1 דאתעכב לאפרחא כמו תמר י* / לשבעין] לע' ו5 פ2 / שנין] שנה ו3 ר1  27 לא בעו] לא בעאן ט1 ו5 פ2 ו3 נ10 ר1 י* לא בעא ו6 / לגלאה] לגלא ו5 / אבל צדיק] אבל תא חזי צדיק י* / כתמר יפרח] כתמר יפרח¹ ו3 כתמר י*  27-29 כתמר יפרח...כתמר יפרח] כתמר יפרח ט1 ו5 פ2  27-31 על גלותא...וכתיב] ההד צדיק כתמר יפרח כארץ בלבנון ישגה וכתי' צדקות אהב דכת יי' צדיק ו3  28 תבת] אהדרת נ10 ר1 י* / לאתרהא] לאתריה נ10 י* / בסוף] לסוף נ10 ר1 י* / שנין] שנה נ10 / הה"ד] דכתי' נ10  29 ודא הוא] וזהו קר  30 לשבעין] לע' ו5 פ2 לסוף שבעין י*  31 וכתיב...וכתיב] וכתי' ט1 ו5 פ2 ר1 וכתי' צדיק ו6 וכתי' יי' צדיק נ10  32 ישגא] ישגה כארז ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ישגה נ10 י* / מהו] מאן הוא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 מה הוא נ10 / דא קב"ה] דא הוא קב"ה פ2 נ10  32-33 דכתיב...שלימא)] דיתיב על כורסיא דיעקב שלימא ט1 ו5 פ2 ו3 נ10 ר1 מ קר י* דיתיב על כורסיא דיעקב ? ו6  33 בלבנון(1)] לית' ר1 / ישגא] ישגה ו5 ו6 ו3 י* לית' ר1 / בלבנון(2)] שתולים בבית יי' ו3 / ודא] לית' י* / הוא] היא ו3 / עדן דלעילא דעליה] עדן דעילה ט1 עדן דלעיל' ו5 פ2 עדן דעליה ו6 ו3 ר1 גן עדן דעליה נ10 מ גן עדן דעלה קר עדן עילאה עליה י* עדן עילאה דעליה ד"א / עין] ועין ו3  34 והאי] דהאי ו3 / ישגא] ישגה ו5 ו6 נ10 י* איתקשר ו3  35 כהאי ארז] כמא דהאי ארז ט1 ו5 פ2 / דאתעכב] דמתעכב ר1 / לסלקאה] לסלקא ט1 ו5 פ2 ו3 ר1 לסלק? ו6 / דסליק] דאיתעכב דסליק ו3 דקאים ר1 / עד דקאים] עד דסליק ר1 / בקיומיה] בקיומיהו ו3 / הוא יומא] עיכנ?? יומא ו3 הוה יומא ר1 / ושירותא] ושמשא ו6 ושעתא ר1  36 דיומא אחרינא] די{ו}מא אחרא ט1 דיומ' אחר' ו5 פ2 ו3 נ10 ר1 י* ? ??רא ו6 / דעביד] דעבד ט1 ו5 פ2 / צל בנהורא דיממא] צל מההוא יממא ו3 צל בנהורא דיומא ר1 / וארז] וארזא ט1 ו5 פ2 / אלא בעדונא] אלא בעי ריוו?? ו3 / דמיא] דימא פ2  37 כד"א] הה"ד נ10 כמא דאתאמר י* / עלי מים] על מים ו5 על יכלי מ/?ים ר1 / כך ארז בלבנון] כך ב' ארץ בלבנון ו6 / ישגא] ישגה ו5 ו6 נ10 י* לית' ר1 / דמתמן נפיק מבועא] ומתמן מבועא נפיק ט1 ו5 פ2 ומתמן ? מבועא ו6 ומתמן נפיק מבועא ו3 ר1 מ קר י* ומתמן נפוק מבועא נ10 / ונהרא] לית' ר1  38 דמיא] דימא נ10 דמיא דנהורא ר1 / לאשקאה] לאשקאה כמא/? ו3 / קב"ה] הקב"ה ו3 / דכתיב] לית' ט1 ו5 פ2 ר1 ? ו6 כדא כ/בא ו3 כד"א נ10 / בחור כארזים] לית' ר1  39 בחצרות] לחצרות ו3 / בתחיית] לתחיי{ת} ט1 לתחיית ו5 ו6 ו3 ר1 י* דא לתחיית פ2  40 דישתכח] דאשתכח ט1 ו5 פ2 ו3 נ10 ר1 י* / דכתיב] וכדין ט1 ו5 פ2 ו3 ר1 י* ובכן נ10 מ קר  41 החדשים] החדשים בשיבה ט1 ו5 פ2 ? ו6  41-1 ישמח יי' במעשיו...ולא עולתה בו] ישמח יי' במעשיו להגיד כי ישר יי' וגו' ט1 ישמח ישראל בעושיו וכתי' ישמח יי' במעשיו להגיד כי ישר יי' וגו' ו5 פ2 ישמח יי' במעשיו ו/?כתי' וכל כך ? ו6 ישמח יי' במעשיו כתי' וכל כך להגיד כי ישר יי' ו3 נ10 ישמח יי' במעשיו כתי' וכלא להגיד כי ישר יי' צורי ולא עולתה בו ר1 ישמח ה' במעשיו כתיב וכל כך [למה] להגיד כי ישר ה' י*

דף טז ע"ב

 1 תו] עוד ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י* ועוד ו3 / ואמר] לית' ו3  2 ונרגן מפריד אלוף] וגו' ט1 גו' ו5 פ2 ונרגן ? ? ו6 לית' נ10 / איש תהפוכות ישלח מדון] איש תהפוכות וגו' ט1 איש תהפוכות ו5 ר1 כמא איש תהפוכות פ2 ? ? ? ו6 לית' נ10 / כמה] כמא ט1 ו5 ו3 י* / דאמרן] דאינון נ10  3 עבדי] עבדין ט1 ו5 פ2 ו3 נ10 ר1 י* / מפריד אלוף מפריד] יפריד אלוף יפריד ט1 ו5 פ2 מפריד אל{ו}ף יפריד ו3 מפריד אלוף יפריד נ10 י* / קב"ה] הב"ה ו3  4 לאינון] לההוא פ2 ו3 להו לאינון ר1 / נטיען] נטיעין ו3 / דינקן] די{נ}קן פ2 דינקא ר1 / דדינא] דדינאי ו3  5 ונרגן] ונדגן {?......?} ט1 / מפריד(1)] יפריד ט1 ו5 פ2 נ10 / כמה] כמא ט1 ו3 י* / חייביא עבדין] דעביד ט1 ו5 פ2 ו3 ר1 י* / מפריד דיחודא] יפריד אלוף דיחודא ט1 ו5 פ2 יפריד דייחודא ו6 ו3 י* / לא אשתכח] לא ישתכח ט1 ו5 פ2 לא משתכח ר1  6 מפריד...ולמלכא ממטרוניתא] יפריד למלכו ממלכה ולמלכה ממטרוי ט1 ו5 יפריד למלכו ממלכ' ולמלכא ממטרוי פ2 יפריד למטרוניתא מן מלכא ולמלכא ? מטרוניתא ו6 יפריד למטרוניתא מן מלכא ולמלכא מן מטרוניתא ו3 מפריד למלכו מלכא ולמלכא מן מטרוניתא נ10 מפריד למטרוניתא מן מלכא ולמלכא מן מטרוניתא ר1 מפריד למלכות ממלכא ולמלכא ממטרוניתא קר יפריד למטרוניתא מן מלכא ומלכא מן מטרוניתא י* / דאחד לא אקרי] דלא אק' אחד קר  7 אלא] לית' ו6 / בזווגא חדא] בזיווגא חד ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 י* / ווי] לית' ו6 / פרודא לעילא] דא ט1 ו5 פ2 נ10 ר1 י* דאי ו6 דין ו3 פרוד למעלה קר / זכאין] זכאה ו3  8 צדיקייא] צדיקי ט1 / מקיימין קיומא דלעילא] מתקיימי {קיומא} דלעילא ט1 מתקיימי קיומ' דלעיל' ו5 פ2 מקימי קיומא דלעילא ו6 ו3 ר1 י* מקיימי קיימא דלעילא נ10 / וזכאין] זכאין ט1 ו5 פ2 / מאריהון] מארי נ10 / דתייבין] דיתבין ט1 ו5 דתבין ר1 / כלא] כולן ו3  9 תנינן] תו/ינינן נ10 / אתר] אתרא ו3 / יתבי ביה] יתבי ט1 ו5 פ2 יתבו ביה ו6 ו3 יתבין ביה ר1  10 מ"ט] לית' פ2 / אינון אתתקנו] אלין אתבנו ט1 ו5 פ2 נ10 אלין אתקנו ו6 ו3 אינון אתבנו ר1 אלין אתתקנו י* / באתר] לית' ט1 ו5 פ2 מאתר ר1 / דגנתא] {ד}גינתא ט1 גינתא נ10 / משתכח] אישתכח ט1 ו3 אשתכח ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י* / מתמן] תמן י* / ודא הוא] ומאן הוא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 י* ומה הוא נ10 מ קר  11 אתתקנו] איתבנו ט1 אתבנו ו5 פ2 נ10 ר1 אתקנו ו6 ו3 / באתר] באתרא ר1 / אחרא] אחדא ו6 / דאקרי] דא קרי פ2  12 יתבין(1)] יתבי ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 י* / ואלין יתבין] ואלין פ2 ואלין יתבי ו6 ו3 נ10 ר1 י*  13 זוטרא] זוטר ט1 ו5 זוטרי פ2 נ10 זוטא ו6 ו3 ר1 י* / מ"ט] ומא כמא טעמא ו6 / תייבין] תי{י}בי ט1 תייבי ו5 ו6  14 עלאה] עילא ט1 ו5 / עמיקא] דעמיקא ט1 ו5 פ2 ו6 ר1 דעתיקא דעמיקא נ10  16 מההוא] מאינון מההוא פ2 / דאינון] לית' פ2 / יתבי] יתבין ו5 דיתבי פ2  17 וע"ד] על דא ו5 / עלאין] עילאי ו6 ו3 / תתאין] תתאי ו6 ו3 ר1 לתתא י*  18 דמארי תשובה] דבעלי תשובה ט1 ו5 פ2 קר  19 דצדיקייא] דצדיקי ט1 ו5 / מתקיימ'] מתקיים ט1 ו5 פ2 / הה"ד] והה"ד ו3  20 וגו'] וכו' ר1 לית' י* / מה כתיב] מה כתי' והיה כי יחטא ואשם וגו' מה כתי' ו6 נ10  21 וגו'] ונשבע על שקר ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 קר י*  22 אסתלק] איסתלק ו3 / כביכול] כב יכול ט1 ו5 פ2 ו3  24 אתפרש' מאתרהא] אתפרש{א} מאתריה ט1 אתפר' מאתרי' ו5 א??פר מאתריה פ2 אתפרש מאתרה ו6 ו3 יאתפרש מאתריה נ10 אתפרש מאתריה ר1 אתפרשא מאתריה קר אתפרש מאתרהא י* / הה"ד] שנ' ט1 ו5  25 מאי אמונה] מאן אמונה ט1 ו5 פ2 ר1 [בנדפס: מאי אמונה] י* / דא] {דא} פ2 [בנדפס: דא] י* / כנ"י] [בנדפס: כנ"י] י*  25-27 האמונה...האמונה] האמונה ו6 ו3  26 כד"א] דא"ה {נ"ל כד"א} ט1 כמה דאת אמיר פ2 [בנדפס: כד"א] י*  26-27 ואמונתך בלילות אבדה האמונה] [בנדפס: ואמונתך בלילות אבדה האמונה] י*  27 כד"א] כמד"א נ10 כמו דאתאמר י* / על מה] עלמא נ10  28 והא אוקימנא] והא אוקמוה ט1 ו5 פ2 נ10  29 ולא נאבדת] ולא נאבדה פ2 / ולא אבודה] אלא אבדה ו3 ר1 / כגוונא דא] כה"ג ו3  30 אבד אבוד] אב{ו}ד ט1 אבוד ו5 / או נאבד] לא נאבד ו5 פ2  30-31 אבד...אבד] אבד י*  31 אלא אבד] אלא אבד {ל/?ע/?יל פי' הצדיק אבד למטרותי' ??ניהו ? ? ? ?ההוא צדיק ? זוגה ? ?} ט1 / הה"ד] דכתי' ט1 ו5 פ2  32 וגו'] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י*

¹ אחרי מילים אלה כתב היד קופץ לפרשת קדושים פז ע"ב אבל רוב המשך הטקסט מצוי בדף 201א בכתב היד.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]